1 Kings Chapter 14 Read as one passage

1 Kings 14:21–31

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21Meanwhile, Rehoboam son of Solomon reigned in Judah. He was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city the LORD had chosen from all the tribes of Israel in which to put His Name. His mother’s name was Naamah the Ammonite. 22And Judah did evil in the sight of the LORD, and by the sins they committed they provoked Him to jealous anger more than all their fathers had done. 23They also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree. 24There were even male shrine prostitutes in the land. They imitated all the abominations of the nations the LORD had driven out before the Israelites. 25In the fifth year of Rehoboam’s reign, Shishak king of Egypt attacked Jerusalem. 26He seized the treasures of the house of the LORD and of the royal palace. He took everything, including all the gold shields that Solomon had made. 27Then King Rehoboam made bronze shields in their place and committed them to the care of the captains of the guard on duty at the entrance to the royal palace. 28And whenever the king entered the house of the LORD, the guards would bear the shields, and later they would return them to the guardroom. 29As for the rest of the acts of Rehoboam, along with all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 30There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout their days. 31And Rehoboam rested with his fathers and was buried with them in the City of David; his mother’s name was Naamah the Ammonite. And his son Abijam reigned in his place.

What the first hearers heard

For the people of Judah who first heard or read Kings, probably in its final form during or after the Babylonian exile, this short record did several things at once:

  • It upheld David's line. Despite the split, a son of Solomon sat on the throne in Jerusalem, as promised in 2 Samuel 7 and 1 Kings 11:36.
  • It upheld Jerusalem's unique status. The city bore YHWH's name and was chosen 'out of all the tribes.' Bethel and Dan were not legitimate. Readers in exile, who knew the temple had been destroyed, would also feel the weight of how far the chosen city had fallen.
  • It pointed to where the trouble started. The formula normally gives the mother's name, but here it adds 'the Ammonite' (and repeats it in v. 31). Coming straight after chapter 11, that tied the new reign to the foreign marriages and foreign gods that the book blames for the division. It prepares for the verdict in vv. 22–24: high places, sacred pillars, Asherah poles and cult prostitutes in Judah 'more than all their fathers had done.'
  • It showed prophecy fulfilled. The wording echoes Ahijah's prophecy (11:32, 36), so readers would see the events of Rehoboam's reign unfolding as God's word had said.

The verse does not say Naamah personally caused Judah's apostasy. It sets the facts side by side and leaves the hearer to draw the connection.

From the study of 1 Kings 14:21.

Verse by verse

  1. 21Meanwhile, Rehoboam son of Solomon reigned in Judah. He was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city the LORD had chosen from all the tribes of Israel in which to put His Name. His mother’s name was Naamah the Ammonite.

    Now, back in Judah: Rehoboam, Solomon's son and heir to David's line, ruled as king, but only over Judah. He was forty-one when he came to the throne, so he was born while his grandfather David was still king. He reigned seventeen years from Jerusalem. That was no ordinary capital. It was the city YHWH had picked out of the territories of all twelve tribes of Israel as the one place to stamp his own name on, his mark of ownership and presence, like a king's name set on land he has claimed. The irony is pointed: the city chosen for all Israel now belongs to a king who rules a single tribe. That is exactly what the prophet Ahijah had said would happen (11:32, 36). Even the king's name, "the people is enlarged," is ironic now that the people has been split. The official record closes, as Judah's always do, with the name of the king's mother, who usually held the powerful position of queen mother at court: Naamah, "the pleasant one," and she was an Ammonite. Two names stand side by side in one verse: God's name set on Jerusalem, and the name of a woman from the nation whose god Milcom Solomon had brought into Jerusalem. That pairing prepares the reader for the next line: "Judah did evil in the eyes of YHWH."

    Full study →
  2. 22And Judah did evil in the sight of the LORD, and by the sins they committed they provoked Him to jealous anger more than all their fathers had done.

    And Judah, the whole southern nation acting as one body, did the evil, the very thing Yahweh had named as wrong, measured not by their own customs but by how Yahweh himself saw it. They roused his jealousy: the fierce, exclusive passion of a covenant partner who watches his partner turn to rivals. In this they went beyond everything their ancestors had ever done, all the way back through the generations, by the sins they actually committed.

    The verse moves from a single verdict ("Judah did") to a crowd of guilty actors ("they provoked... they sinned"). The doubled phrase "their sins which they sinned" deliberately repeats the language Kings has just used for Jeroboam's northern kingdom (14:16). The point is pointed: Judah, with David's line, Jerusalem and the temple, is doing what the north was condemned for, and doing it worse. "Jealousy" here is not insecurity or pettiness. It is the protective, burning claim of the God who had said "you shall have no other gods before me" (Exod 20:3–5). The next verse names the rival "partners": hilltop shrines, standing stones and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

    Full study →
  3. 23They also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

    "And they too, Judah itself, built for themselves local shrine-platforms, upright sacred stones, and wooden goddess-symbols (asherahs), on every hill that rose above the land and under every thick, shade-giving tree."

    The verse begins with a pointed "they too." The narrator has just finished condemning the northern kingdom for Jeroboam's rival shrines. Now he turns to Judah, the kingdom that had the Jerusalem temple and David's line, and says it did the same, and by the previous verse's account did worse than its ancestors.

    The three objects belong together as the furniture of a typical local sanctuary:

    • the bamah, a built platform or altar area where sacrifices were offered and sacred meals eaten, not simply a mountaintop;
    • the matsevah, a standing stone set upright to mark a god's presence, usually plain rather than a carved "image";
    • the asherah, a wooden object, probably a carved pole or stylized tree, bearing the name of the goddess Asherah, whom Canaanite religion knew as the mother-goddess and consort of the chief god.

    The closing phrase, "on every high hill and under every luxuriant tree," is a stock formula. A reader steeped in Deuteronomy and the prophets would recognize it at once as a description of forbidden worship. The two halves name the two favorite settings for open-air shrines: the conspicuous rise and the dense, shady tree, which suggested life and fertility. "Every" is deliberate exaggeration: shrines seemed to be everywhere. The verb "built" and the words "for themselves" stress that these sanctuaries were human projects of the people's own choosing. Deuteronomy 12 had warned against exactly this, after the LORD had "chosen" one place for his name.

    Full study →
  4. 24There were even male shrine prostitutes in the land. They imitated all the abominations of the nations the LORD had driven out before the Israelites.

    "And on top of all that, there were even consecrated men in the land: sanctuary personnel 'set apart' (the word is built on the root for 'holy') to serve the high places and Asherah worship just described. The people of Judah did everything that the nations of Canaan had done, the whole catalogue of practices Yahweh's people must never touch. Those were the very nations Yahweh had stripped of their hold on this land and pushed aside as Israel came in."

    The verse ends a list that rises in intensity. Verse 23 names the sites and objects (high places, standing stones, Asherah poles on every hill and under every green tree), and this verse names the people who staffed them. The phrase "abominations of the nations" quotes Deuteronomy 18:9 almost word for word, so a reader steeped in Deuteronomy would hear the unspoken conclusion: the people who did these things lost this land. The next verse, with the king of Egypt marching on Jerusalem, follows without comment.

    What the qedeshim actually did is less certain than English Bibles suggest. The biblical writers group them with prostitutes (Deut 23:17–18), and many scholars think they took part in sexual rites. Others argue they were non-sexual cult officials whom the writers smeared with prostitution language, as the prophets routinely call idolatry "whoring". Either way, what this verse condemns is a rival priesthood-in-miniature planted in Yahweh's land. "Sodomites" (KJV) is not what the Hebrew says.

    Full study →
  5. 25In the fifth year of Rehoboam’s reign, Shishak king of Egypt attacked Jerusalem.

    Then, in the fifth year of King Rehoboam's reign, Shishak (Shoshenq, the Libyan-born pharaoh who had founded a new and ambitious dynasty in Egypt) marched his army up from the lowlands into the hill country, against Jerusalem.

    The Hebrew says he "went up against" the city. That is the stock phrase for a foreign king's campaign, and it pictures an army climbing toward the high capital. The verse does not say whether he stormed the city, besieged it, or was paid off. The next verse says only that he took the temple and palace treasures, including Solomon's golden shields.

    The precise date sharpens the point. About five years after Solomon's death, the wealth of his golden age is carried off to Egypt. That is the land Israel was once rescued from, and the land that had given refuge to Jeroboam, the man who split Solomon's kingdom.

    Full study →
  6. 26He seized the treasures of the house of the LORD and of the royal palace. He took everything, including all the gold shields that Solomon had made.

    And he — Shishak, king of Egypt — took the stored treasure of the house of the LORD, and the stored treasure of the king's house. The whole of it, he took. And he took every one of the gold shields that Solomon had made.

    The verse reads like an inventory of loss. "Took" sounds three times. The sentence breaks its normal flow to say, with the object placed first for emphasis, "the whole lot, he took," and then it singles out the most famous items of all. Two "houses" are emptied: the temple Solomon built for Yahweh, and the palace he built for himself. Both are the national and sacred reserves of the kingdom, including the gifts David and Solomon had dedicated to God. The verse ends on Solomon's own name. The gold shields, his showpieces hung in the palace hall (1 Kings 10:16–17), had been the visible proof of the glory of his reign. Five years after his death they are on their way to Egypt. The Hebrew verb "take" does not say whether Rehoboam handed the wealth over to buy off the invader or the Egyptians looted it. Either way, Jerusalem's gold is gone. The next verse says Solomon's son "made" bronze shields to replace the gold ones his father had "made".

    Full study →
  7. 27Then King Rehoboam made bronze shields in their place and committed them to the care of the captains of the guard on duty at the entrance to the royal palace.

    King Rehoboam had replacements made: shields of bronze, standing where Solomon's gold shields had stood. He handed them over as an official deposit into the keeping of the officers of the royal runners, the king's personal escort, whose post was guarding the gate of the palace.

    The sentence picks up the words of the verse before it. Shishak of Egypt had just carried off "all the gold shields that Solomon had made". Now Rehoboam makes their substitutes, and they are bronze. Solomon's 300 gold shields (1 Kings 10:17) had been the treasury put on show, hung in his great hall. Their replacements are a cheaper metal, locked in the guardroom and carried out by the king's runners only for the royal walk to the temple (v. 28). From a distance, polished bronze could pass for gold. The ceremony continued; the wealth behind it was gone. The narrator adds no comment. The swap from gold to bronze, five years after Solomon's death, says enough.

    Full study →
  8. 28And whenever the king entered the house of the LORD, the guards would bear the shields, and later they would return them to the guardroom.

    "And so it became the custom: every time the king went up into the house of Yahweh, the runners (the royal escort who ran before his chariot) would take up the shields and carry them in the procession. Afterwards they would bring them straight back to the runners' own chamber and keep them there."

    The verse describes a repeated court ritual, not a single event. "Whenever" and both verbs ("they would carry… they would bring back") stress that it happened again and again. "Them" means the bronze shields Rehoboam had just made (v. 27) to replace Solomon's gold shields, which the Egyptian king Shishak had carried off (v. 26).

    The picture is pointed. The procession still looks royal: armed escort, shields held high, the king walking into God's house. But the shields are bronze, not gold. Solomon's gold shields had been displayed in his great hall (10:16–17). These are carried out only for the procession and then locked in the guardroom. The ceremony goes on, but most of the glory has gone.

    Full study →
  9. 29As for the rest of the acts of Rehoboam, along with all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

    "As for the rest of Rehoboam's affairs, everything he did in his reign: you know they are on record in the scroll of the annals of the kings of Judah."

    This is a standard closing line. The writer of Kings uses the same sentence, with the king's name changed, to wrap up almost every reign. He has just told the parts of Rehoboam's seventeen years that mattered for his story. Under Rehoboam, Judah built high places, sacred pillars and Asherah poles and adopted the practices of the nations (vv. 22–24). Shishak of Egypt carried off the temple and palace treasures, including Solomon's gold shields, and Rehoboam replaced them with bronze copies (vv. 25–28). Now the writer says openly that there was much more: building projects, fortifications, administration, wars. All of it was "on record". The Hebrew uses the same word, davar ("matter, affair, word"), twice. Rehoboam's "matters" are found in the scroll of "the matters of the days", so the events of his reign live on as a written record. The question "are they not written?" expects a yes. It points the reader to a real court archive, a scroll or set of scrolls kept by royal scribes. It is not the biblical book of Chronicles, which was written later. The verse reminds the reader that Kings is a deliberate, selective, interpreted history. It was drawn from fuller records and is concerned less with Rehoboam's achievements than with Judah's faithfulness to God.

    Full study →
  10. 30There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout their days.

    "A state of war existed between Rehoboam and Jeroboam the whole time."

    The verse is a summary placed among the closing notes on Rehoboam's reign. The Hebrew puts "war" first, before the verb. That marks it as a condition hanging over the whole reign, not a new event in the story. The word itself covers anything from one battle to a long-running hostility. Here it means the second: from the day the ten northern tribes broke away (1 Kings 12), the two kings never made peace. In practice this was probably border warfare over the strip of Benjaminite land between Jerusalem and Bethel, with raids, sieges and fortified outposts, rather than one great war of conquest. The parallel in Chronicles uses the plural, "wars."

    "Between Rehoboam and between Jeroboam" sets the two men face to face as equal rivals. Rehoboam was Solomon's son and David's heir. Jeroboam was Solomon's former labor overseer, chosen by the prophet Ahijah to take ten tribes. "All the days" is an idiom for "throughout": the hostility lasted all seventeen years of Rehoboam's reign, and the next chapter shows it passing to his son Abijam. For the writer this was the lasting cost of the split. The people God had made one under David now lived in permanent enmity with itself.

    Full study →
  11. 31And Rehoboam rested with his fathers and was buried with them in the City of David; his mother’s name was Naamah the Ammonite. And his son Abijam reigned in his place.

    Rehoboam died. In the language of Israel's royal records, he "lay down with his fathers": he went to join the ancestors of his family line in death, the same phrase used of David and Solomon before him. It reports a natural death and a place in the family. It is not a statement that he found peace or approval. Then he was buried with those ancestors in the family tomb in the City of David, the old citadel of Jerusalem where the dynasty's founder lay, so even after the kingdom split he was buried as a legitimate son of David.

    The narrator then repeats something already said at the start of his reign: his mother was Naamah, "the Ammonite woman." Naamah means "pleasant." She was one of Solomon's foreign wives, from Ammon, the people whose god Milcom Solomon had turned to. In Judah the king's mother held real rank at court, and ending Rehoboam's story with her foreign origin echoes the idolatry the chapter has just described.

    Finally, his son Abijam became king "under him," in his place. The line of David continues unbroken from father to son. (Chronicles calls the same king Abijah.)

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    to put his Name there

    lāśûm ʾet-šəmô šām

    What we hear
    A vague or spiritual-sounding idea: God's name is 'honoured' or 'associated with' the place, or God's 'Name' is a semi-separate presence standing in for God himself.
    What they heard
    A concrete royal idiom for claiming something as one's own and marking one's presence there, the way a king set his name on a monument or a conquered city. Jerusalem, and specifically its temple, is YHWH's own property and the place where he is present to be worshipped.
  • in v22

    provoked him to jealousy / jealous anger

    qinneʾ (from qanaʾ)

    What we hear
    God became jealous the way an insecure or possessive person does: a petty, envious emotion that people are told to overcome.
    What they heard
    The rightful, fierce zeal of a covenant partner whose exclusive bond has been betrayed, like a husband whose wife has taken lovers. For Israel this was part of Yahweh's character ("a jealous God") and the guarantee that he took the relationship seriously, not a moral flaw.
  • in v23

    high places

    bamot

    What we hear
    Mountaintops or lofty natural spots where people went to worship.
    What they heard
    Built shrine-platforms or local sanctuaries with altars. They were often on rises, but could stand in towns, at city gates, or even in a valley (Jer 7:31).
  • in v23

    groves (KJV)

    asherim

    What we hear
    Natural clusters of trees or sacred woods.
    What they heard
    Made wooden cult objects bearing the name of the goddess Asherah. They could be 'built,' set up, cut down and burned.
  • in v23

    images (KJV)

    matsevot

    What we hear
    Carved statues or pictorial likenesses of gods.
    What they heard
    Upright stones, usually uncarved, marking a divine presence or a memorial.
  • in v23

    green tree

    'ets ra'anan

    What we hear
    Simply a tree with green (rather than dead) leaves, which in Israel is nearly every tree.
    What they heard
    A luxuriant, thick-leaved, shade-giving tree, prized as a symbol of life and as a shady site for rites.
  • in v24

    sodomites (KJV, WEB)

    qadesh

    What we hear
    Men who have sex with men; homosexual men in general, linked to the sin of Sodom.
    What they heard
    'A consecrated one': a man dedicated to service at a sanctuary, here a non-Yahwistic or syncretistic one. Any sexual role is debated, and the word has no connection to Sodom.
  • in v24

    male shrine/cult prostitutes (BSB, NIV, ESV, NASB)

    qadesh

    What we hear
    A man who sells sex for money, working out of a temple.
    What they heard
    A recognised class of cult personnel. The biblical writers associate them with prostitution (Deut 23:17–18), but whether that was their actual function or polemical labelling is disputed. The word itself means 'holy one'.
  • in v24

    abominations

    to'evot

    What we hear
    Something disgusting or revolting; in popular use often heard as mainly sexual sin.
    What they heard
    Practices that cross the boundary of what Yahweh's people may do. In this Deuteronomistic phrase it means chiefly foreign worship practices: idols, cult sites, divination, child sacrifice (Deut 18:9–12).
  • in v25

    came up against (KJV, WEB)

    'alah 'al

    What we hear
    Today 'came up' usually means 'arose' or 'turned up', so 'came up against Jerusalem' can sound vague, as though Shishak simply happened to encounter it.
    What they heard
    A military idiom: he marched (literally 'climbed') against Jerusalem with an army. Jerusalem lies in the highlands, so invaders from Egypt literally went up to it.
  • in v26

    gold shields

    maginnei hazzahav

    What we hear
    Military equipment: armour for soldiers, or a weapons store taken in war.
    What they heard
    Ceremonial showpieces of beaten gold, hung in the palace hall as displays of royal wealth and later carried in procession. Their value was symbolic and monetary, not military.
  • in v26

    treasures

    ʾotsrot

    What we hear
    A hoard of precious valuables, like a treasure chest.
    What they heard
    The treasuries: the stored state and temple reserves, including gifts dedicated to God by David and Solomon. It was the kingdom's financial backbone, regularly used to pay off foreign powers.
  • in v27

    brasen / brass (KJV, YLT)

    nəḥoshet

    What we hear
    Brass: the yellow copper-zinc alloy of modern fittings. Some readers also hear 'brazen' as 'shameless'.
    What they heard
    Copper or bronze (copper-tin), the ordinary working metal of the Iron Age, far cheaper than gold.
  • in v27

    guard

    ratsim

    What we hear
    Sentries standing at a post, like a modern palace guard.
    What they heard
    'Runners': the king's personal escort who ran beside his chariot and walked with him in public, as well as guarding the palace gate. That is why they carried the shields in the king's procession.
  • in v28

    the guard / the guards

    haratsim

    What we hear
    Sentries posted at a door, or a general security detail.
    What they heard
    'The runners': the king's personal escort, who ran in front of his chariot or procession and served as bodyguards, enforcers and gate guards. The name itself points to royal display.
  • in v29

    the Book of the Chronicles of the Kings of Judah

    sefer divrei ha-yamim le-malkhei yehudah

    What we hear
    A reference to 1–2 Chronicles in our Bibles, especially when the phrase is capitalised.
    What they heard
    A court record (annals) of Judah's kings, now lost. The writer of Kings used it as a source. Biblical Chronicles did not yet exist and was itself written later, partly drawing on Kings.
  • in v29

    book

    sefer

    What we hear
    A bound volume with pages.
    What they heard
    A written document, most likely a papyrus or leather scroll (or collection of scrolls) kept in a royal archive.
  • in v30

    war ... continually (WEB) / throughout their days

    milḥāmâ ... kol-hayyāmîm

    What we hear
    Unbroken, full-scale warfare, with armies fighting nonstop for seventeen years.
    What they heard
    A lasting state of hostility between the two kingdoms throughout the reign. It most likely took the form of repeated border clashes and fortification struggles, not constant pitched battles.
  • in v31

    slept / rested with his fathers

    shakhav 'im-'avotav

    What we hear
    A gentle, peaceful death, or the soul 'sleeping' until resurrection. 'Rested' can also sound like God's approval.
    What they heard
    A fixed formula meaning 'he died and joined his ancestors in death'. It is used mainly for kings who did not die violently and implies nothing about their character or the state of the soul.
  • in v31

    fathers

    'avot

    What we hear
    His father (Solomon) or fathers in the narrow sense.
    What they heard
    Ancestors, the whole line of the family or dynasty that had gone before.
Every word
  1. וּרְחַבְעָם֙

    ūrəḥabʿām · H7346

    and Rehoboam · v21, v25, v27, v29, v30, v31

    The name comes first in the sentence, which marks a change of scene: the story turns from Jeroboam's northern kingdom back to Judah. The name probably means 'the people (or the divine Kinsman) has made room / enlarged.' That is ironic for the king under whom the kingdom shrank.

  2. בֶּן־

    ben- · H1121A

    son of · v21, v24, v31

    Gives his descent. Naming him as Solomon's son places him in David's line, the dynasty promised a lasting house (2 Sam 7).

  3. שְׁלֹמֹ֔ה

    šəlōmōh · H8010

    Solomon · v21, v26

    His father, whose name echoes shalom ('peace, wholeness'). Solomon's foreign marriages (1 Kgs 11) were the stated reason the kingdom was split.

  4. מָלַ֖ךְ

    mālak · H4427A

    he reigned · v21, v31

    A completed action that sums up his whole reign. This is the standard opening of a royal record.

  5. בִּֽיהוּדָ֑ה

    bîhûdâ · H3063G

    in Judah · v21, v22, v29

    Judah only, not 'Israel.' After the split in chapter 12, David's heir rules the southern tribal territory (with Benjamin), and the ten northern tribes go to Jeroboam.

  6. אַרְבָּעִ֣ים

    ʾarbāʿîm · H0705

    forty · v21

    Part of his age at accession. Solomon reigned forty years (11:42), so at 41 Rehoboam was born before Solomon took the throne, while David was still king.

  7. וְאַחַ֣ת

    wəʾaḥat · H0259

    and one · v21

    Completes the number: forty-one.

  8. שָׁנָה֩

    šānâ · H8141

    year · v21, v25

    Hebrew uses the singular 'year' after numbers above ten; English needs 'years.'

  9. וּֽשֲׁבַ֨ע

    ūšəbaʿ · H7651

    and seven · v21

    First half of 'seventeen.'

  10. עֶשְׂרֵ֥ה

    ʿeśrēh · H6240

    -teen · v21

    The form of 'ten' used to build the teens: seven-teen.

  11. בִּירוּשָׁלִַ֗ם

    bîrûšālaim · H3389

    in Jerusalem · v21, v25

    The royal capital and the site of the temple. What makes it important is spelled out in the clause that follows.

  12. הָ֠עִיר

    hāʿîr · H5892B

    the city · v21, v31

    'The city,' with the article, introduces a description of Jerusalem as the one place singled out.

  13. אֲשֶׁר־

    ʾăšer · H0834A

    which · v21, v22, v24, v26, v29

    Introduces the description of the city. Together with 'there' later in the clause it means 'where.'

  14. בָּחַ֨ר

    bāḥar · H0977

    chose · v21

    God's deliberate choice of one out of many, the same verb used for choosing Israel, David, and the priesthood. It picks up Deuteronomy's 'the place YHWH will choose' (Deut 12:5).

  15. יְהוָ֜ה

    YHWH · H3068G

    the LORD / Yahweh · v21, v22, v24, v26, v28

    Israel's God, named by his personal name. English versions conventionally print 'the LORD' in capitals for it.

  16. לָשׂ֨וּם

    lāśûm · H7760H

    to set, place · v21

    'To set' his name: a concrete verb of placing, as one would put an inscription or mark on something.

  17. אֶת־

    ʾet · H0853

    [object marker] · v21, v22, v26

    Untranslatable word that marks 'his name' as the direct object.

  18. שְׁמ֥וֹ

    šəmô · H8034

    his name · v21, v31

    God's name stands for his identity, renown and claim of ownership. Setting it on Jerusalem marks the city, and above all its temple, as his.

  19. שָׁם֙

    šām · H8033G

    there · v21

    Points back to the city. 'Which ... there' together means 'where.' The words šem ('name') and šām ('there') sound alike, and the phrase plays on them.

  20. מִכֹּל֙

    mikkōl · H3605

    out of all · v21, v22, v23, v24, v26, v29, v30

    'From among all': the choice was made out of the whole field of Israel's tribal territories.

  21. שִׁבְטֵ֣י

    šibṭê · H7626H

    tribes of · v21

    The tribes as kin-groups and territories. The word also means 'rod, staff, scepter,' and that sense echoes ironically now that the tribes have been torn apart.

  22. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v21, v24

    Here it means all twelve tribes. Jerusalem was chosen for all Israel, even though most of Israel now follows Jeroboam.

  23. אִמּ֔וֹ

    ʾimmô · H0517

    his mother · v21, v31

    The record of Judah's kings regularly names the king's mother. She often held an official, powerful position at court as queen mother.

  24. נַעֲמָ֖ה

    naʿămâ · H5279A

    Naamah · v21, v31

    A name meaning 'pleasant, lovely.' It is attested in the region (compare Genesis 4:22).

  25. הָעַמֹּנִֽית׃

    hāʿammōnît · H5984H

    the Ammonite (woman) · v21, v31

    Her people: Ammon, east of the Jordan, whose god Milcom Solomon worshipped through his foreign wives (11:5, 7, 33). Mothers are usually identified by their father or hometown, so naming her ethnicity stands out.

  26. וַיַּ֧עַשׂ

    vayyaʿas · H6213A

    and he/it did · v22, v24, v26, v27, v29

    The ordinary verb for doing or making, in the narrative form that carries the story forward. Singular, because "Judah" is treated as one body.

  27. הָרַ֖ע

    hara' · H7451H

    the evil · v22

    With "the", it means a known, defined wrong: the thing Yahweh had named as bad. Verses 23–24 show what it was: rival shrines and the worship of other gods.

  28. בְּעֵינֵ֣י

    beʿeinei · H5869H

    in the eyes of · v22

    "As Yahweh sees it". The standard is God's judgment, not what Judah or its neighbours thought acceptable. Many in Judah probably saw their hilltop shrines as normal piety.

  29. וַיְקַנְא֣וּ

    vaykanʾu · H7065

    and they provoked to jealousy · v22

    A causative form: they stirred up Yahweh's jealousy, his fierce and exclusive claim on a partner who has turned to rivals. It is the language of a betrayed marriage, not of petty envy.

  30. אֲבֹתָ֔ם

    ʾavotam · H0001G

    their fathers · v22, v31

    Ancestors in general: earlier generations back through the judges and the wilderness, not only their actual fathers.

  31. בְּחַטֹּאתָ֖ם

    beḥattotam · H2403B

    by their sins · v22

    The means of the provocation: specific failures against what the covenant required. The word comes from a root meaning to miss a mark or fall short.

  32. חָטָֽאוּ׃

    ḥatau · H2398

    they sinned · v22

    Repeats the root of the noun before it ("their sins which they sinned"). The doubling stresses that these were real acts they committed, not an abstract guilt.

  33. וַיִּבְנוּ

    vayyivnu · H1129

    and they built · v23

    The ordinary verb for building houses, walls and altars. It shows that the 'high places' were built structures (platforms, altars, small shrines), not just hilltops. The verb form moves the story along: this is what Judah did next.

  34. גַם־

    gam · H1571

    also, even · v23, v24

    'Also' or 'they too.' Placed right after the verb, it points back. Judah, the kingdom with the Jerusalem temple, did the same things the northern kingdom under Jeroboam had just been condemned for (chapters 12–14).

  35. הֵמָּה

    hemmah · H1992

    they · v23, v29

    A separate pronoun that Hebrew does not need, because the verb already says 'they.' Its presence adds stress: 'they, they too.' The point is Judah, not Israel.

  36. לָהֶם

    lahem · H9038

    for themselves · v23

    'For themselves.' These were sanctuaries of their own choosing, set up to suit themselves rather than at the place the LORD chose (Deut 12:5).

  37. בָּמוֹת

    bamot · H1116

    high places, cult platforms · v23

    Local sanctuaries built around a raised platform or altar where people sacrificed and feasted. They were often on rises but could also stand in towns and valleys. See the full study.

  38. וּמַצֵּבוֹת

    umatsevot · H4676

    and standing stones · v23

    Upright stones 'set up' (from the root for 'stand') to mark a god's presence or a memorial. They were usually uncarved, not 'images' in the sense of statues.

  39. וַאֲשֵׁרִים

    va'asherim · H0842

    and asherahs · v23

    Wooden cult objects named after the goddess Asherah. They were probably carved poles or stylized trees placed at shrines. The masculine plural form here points to the objects rather than the goddess herself.

  40. עַל

    'al · H5921A

    upon, on · v23, v25, v27, v29

    'On (top of).' This opens the first half of a stock two-part phrase about where these shrines stood.

  41. גִּבְעָה

    giv'ah · H1389I

    hill · v23

    A hill or rise in the land, smaller than a mountain (har). It is a prominent spot that can be seen from far off.

  42. גְבֹהָה

    gevohah · H1364

    high, lofty · v23

    'High.' This adjective is a different word from bamah. 'Every high hill' is a fixed phrase in the prophets for illicit worship sites.

  43. וְתַחַת

    vetachat · H8478G

    and under · v23, v27, v31

    'And under.' This begins the second half of the stock phrase. Hilltop and tree-shade are the two classic open-air settings for these rites.

  44. עֵץ

    'ets · H6086H

    tree, wood · v23

    'Tree.' The same word also means 'wood,' which is fitting next to the wooden asherah objects.

  45. רַעֲנָן

    ra'anan · H7488B

    luxuriant, leafy · v23

    'Luxuriant, thick-leaved, flourishing.' The point is shade and visible life, not the color green. Hosea 4:13 explains why such trees were chosen: 'because their shade is good.'

  46. קָדֵ֖שׁ

    qadesh · H6945

    consecrated man; cult functionary (traditionally 'male cult prostitute') · v24

    Literally 'a holy/consecrated one', from the same root as qadosh, 'holy'. It names a class of personnel dedicated to a sanctuary. The singular here stands for the whole class: 'there were qedeshim in the land'. Whether their role was sexual is debated (see studies).

  47. הָיָ֣ה

    hayah · H1961

    to be, exist · v24, v25, v28, v30

    'Existed, was present.' A flat statement that this kind of person had become a fixture in Judah.

  48. בָאָ֑רֶץ

    va'arets · H0776G

    land, country · v24

    'In the land.' This is the land Yahweh gave Israel, which in Deuteronomy's thinking must be kept clean of the practices that cost its previous inhabitants their hold on it.

  49. הַתּוֹעֲבֹ֣ת

    hatto'avot · H8441

    abomination, abhorrent thing · v24

    'The abhorrent practices' of the nations. In Deuteronomy and Kings this means above all forbidden worship: idols, child sacrifice, divination (Deut 18:9–12). It is a boundary word, meaning what Yahweh's people must not do.

  50. הַגּוֹיִ֔ם

    haggoyim · H1471A

    nation, people · v24

    'The nations', meaning specifically the peoples of Canaan whom Israel replaced. It does not mean 'Gentiles' in the later sense of all non-Jews.

  51. הוֹרִ֣ישׁ

    horish · H3423H

    to dispossess, drive out · v24

    'Had dispossessed.' This causative form of the verb 'to inherit/possess' means to strip someone of their holding so that another takes it over. The unspoken warning: those who did this were evicted from this land.

  52. מִפְּנֵ֖י

    mippenei · H6440G

    from before (lit. 'from the face of') · v24

    'From before the face of' Israel: the nations were pushed out of the way as Israel came in.

  53. הַחֲמִישִׁ֖ית

    hachamishit · H2549

    fifth · v25

    The fifth year of Rehoboam. Only about five years after Solomon's death, the wealth he piled up is about to be carried off.

  54. לַמֶּ֣לֶךְ

    lammelekh · H4428

    of the king · v25, v26, v27, v28, v29

    'Of the king': the regnal year belongs to Rehoboam as reigning king. The standard dating formula.

  55. עָלָ֛ה

    'alah · H5927

    went up, came up · v25

    Literally 'went up'. Jerusalem sits high in the hill country, so you go up to it from the coast or from Egypt. Followed by 'al ('against'), it is the standard phrase for a military campaign.

  56. שִׁישַׁ֥ק

    Shishaq · H7895

    Shishak · v25

    The Hebrew form of the Egyptian name Shoshenq. This is almost certainly Shoshenq I, who founded Egypt's 22nd Dynasty. He is the first pharaoh the Bible names, and the first Bible person who can be matched with fair confidence to an Egyptian king known from Egyptian records.

  57. מִצְרַ֖יִם

    Mitsrayim · H4714

    Egypt · v25

    Egypt, the great southern power. To an Israelite ear the name carried the memory of slavery and of Egypt as a dangerous neighbour.

  58. וַיִּקַּ֞ח

    vayyiqqaḥ · H3947

    and he took · v26

    The ordinary narrative verb for 'take'. The subject is Shishak king of Egypt (v.25). The verb itself is neutral: it can describe seizing loot or receiving payment handed over. The context of an invading army gives it the force of 'carried off'.

  59. אֹצְר֣וֹת

    ʾotsrot · H214

    treasuries, stores · v26

    Both the storerooms and the wealth kept in them. Here it means the temple's reserve of dedicated gold, silver and vessels, including what David and Solomon had dedicated (1 Kgs 7:51).

  60. בֵּית־

    beit- · H1004

    house · v26, v27, v28

    'House of YHWH' is the standard name for the temple Solomon built, Israel's God's 'house' in Jerusalem.

  61. מָגִנֵּ֣י

    maginnei · H4043

    shields · v26, v27

    The common word for a shield, usually the smaller round kind. These were Solomon's gold display shields (1 Kgs 10:16–17), ceremonial showpieces rather than battle gear.

  62. הַזָּהָ֔ב

    hazzahav · H2091

    gold · v26

    'The shields of gold', meaning gold-covered or made of beaten gold. Gold is the signature of Solomon's reign in 1 Kings 10, and its loss here is deliberately pointed.

  63. נְחֹ֑שֶׁת

    nəḥoshet · H5178A

    bronze · v27

    Copper or bronze (copper alloyed with tin). It was a common, cheap working metal compared with gold. The fall from gold to bronze is the point of the sentence.

  64. וְהִפְקִ֗יד

    vəhifqid · H6485J

    and he entrusted / deposited · v27

    In this causative form, paqad means to put something in someone's official custody, to deposit it for safekeeping (compare Jer 36:20, where a scroll is 'deposited' in a chamber). The shields are placed under the guard commanders' responsibility.

  65. יַד֙

    yad · H3027G

    hand of · v27

    'Hand' stands for control and responsibility. Placing something 'upon the hand of' officials makes them answerable for it.

  66. שָׂרֵ֣י

    sarê · H8269

    commanders of · v27

    Officers or chiefs. Here they are the heads of the royal bodyguard units.

  67. הָרָצִ֔ים

    harratsim · H7323H

    the runners · v27, v28

    Literally 'the runners'. These were the royal bodyguard who ran beside or ahead of the king's chariot and also served as escorts, couriers and palace guards (1 Sam 22:17; 2 Sam 15:1; 1 Kgs 1:5; 2 Kgs 11:4–19).

  68. הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים

    hashshomərim · H8104G

    who guarded / kept · v27

    'The ones keeping (watch over)'. It describes the runners' regular post, the palace gate. Shamar means guarding and watching over, not 'obeying' (the supplied gloss shows only one part of the word's range).

  69. פֶּ֖תַח

    petaḥ · H6607

    entrance of · v27

    Opening, doorway or gate. Here it is the controlled entry point of the palace complex, which the guard held.

  70. מִדֵּי־

    midde · H1767

    as often as, whenever · v28

    Literally 'from the sufficiency of'. Joined to a verb it is a fixed phrase meaning 'every time that'. It marks what follows as a repeated custom, not a one-off.

  71. בֹ֥א

    vo · H935

    to come, go in · v28

    An infinitive ('the coming-in of'). The king's going in to the temple, probably on festivals and state occasions, is what sets off the escort ritual.

  72. יִשָּׂאוּם֙

    yissaʾum · H5375

    to lift, carry · v28

    'They would carry them.' The verb form describes repeated action in the past. 'Them' means the bronze shields of v. 27. They were lifted up and carried as part of the royal procession.

  73. וֶהֱשִׁיב֖וּם

    veheshivum · H7725

    to bring back · v28

    'And they would bring them back.' This causative form continues the repeated custom. After each procession the shields went straight back into storage.

  74. אֶל־

    el · H413

    to, toward · v28

    Marks where the shields were taken: back to the guard's own room.

  75. תָּ֥א

    ta · H8372

    chamber, recess · v28

    A rare word for a side room or recess, used elsewhere for the guard rooms built into a gateway (Ezekiel 40). Here it is the runners' guardroom, where the shields were locked away.

  76. וְיֶ֛תֶר

    ve-yeter · H3499A

    and the rest, remainder · v29

    What is left over after the narrator's selection. It openly admits that the account just given (vv. 21–28) is only part of Rehoboam's story.

  77. דִּבְרֵ֥י

    divrei · H1697K

    words, matters, deeds, affairs · v29

    Here 'affairs' or 'doings': everything that happened in Rehoboam's reign, both what he did and what happened while he reigned. Not just his speeches.

  78. הֲלֹא־

    halo · H3808

    is it not? (question marker + not) · v29

    A question that expects 'yes'. It is the narrator's way of saying 'as you know, these are recorded in...'. It is a pointer, not a real question.

  79. כְתוּבִ֗ים

    khetuvim · H3789

    written · v29

    A participle describing a standing state: they are on record, already written down and still available.

  80. סֵ֛פֶר

    sefer · H5612H

    scroll, document, written record · v29

    A written document, most likely a scroll or a set of scrolls kept at court. Not a bound book in the modern sense.

  81. הַיָּמִ֖ים

    ha-yamim · H3117G

    the days · v29, v30

    'The days' here means the reigns or years. The phrase as a whole means 'the record of events'.

  82. וּמִלְחָמָ֨ה

    u-milḥāmâ · H4421

    and war, battle · v30

    Means armed conflict in general: a single battle, a campaign, or an ongoing state of hostility. Here it is the state of hostility between the two kingdoms. It comes first in the sentence, before the verb, which marks this as a summary statement standing outside the flow of the story.

  83. בֵין־

    bên · H0996G

    between · v30

    'Between'. It opens the normal Hebrew pattern 'between X and between Y' for naming the two sides of a relationship or a conflict.

  84. יָרָבְעָ֖ם

    yārobʿām · H3379G

    Jeroboam · v30

    Jeroboam son of Nebat, Solomon's former labor official (1 Kgs 11:26–28). He became the first king of the breakaway northern kingdom of Israel (c. 931–910 BC). His name probably means 'may the people become great' or 'may the Kinsman contend (for us)'.

  85. וַיִּשְׁכַּ֨ב

    vayyishkav · H7901

    and he lay down · v31

    The ordinary verb for lying down, here used in the fixed royal-death formula: Rehoboam died. It opens the closing notice of his reign and says nothing either way about his character.

  86. עִם־

    'im · H5973

    with · v31

    Company: he lay down 'with', in the company of, his ancestors.

  87. וַיִּקָּבֵ֤ר

    vayyiqqaver · H6912

    and he was buried · v31

    Passive: others buried him. Proper burial was a mark of honour; the verse records a normal, honourable royal burial.

  88. דָּוִ֔ד

    david · H1732

    David · v31

    'City of David' is the old Jebusite stronghold south of the Temple Mount, where the dynasty's royal tombs were. Burial there marks Rehoboam as a legitimate heir of David.

  89. אֲבִיָּ֥ם

    'aviyyam · H38

    Abijam · v31

    Rehoboam's son and successor. Chronicles calls him Abijah ('my father is Yah [the LORD]'). The form Abijam is debated (see debates).

The world behind it

A royal record, not a story. From here on, Kings opens and closes each reign with a fixed formula. For a king of Judah it gives his name and father, his age at accession, the length of his reign, Jerusalem as his capital, and his mother's name. Then comes a verdict ("he did evil / did right in the eyes of YHWH"). The narrator moves back and forth between the two kingdoms. The Hebrew word order (name first) signals that move here, which BSB renders "Meanwhile."

The split kingdom. Chapter 12 told how Rehoboam refused to lighten Solomon's forced labour, and the ten northern tribes made Jeroboam king (c. 931/930 BC). Rehoboam kept Judah, and Benjamin with it (12:21). Jeroboam set up rival shrines at Bethel and Dan so that his people would not go to Jerusalem (12:26–33). Calling Jerusalem the city "chosen out of all the tribes" therefore takes a side in a live dispute over where Israel's God should be worshipped.

The queen mother. In Judah the king's mother was not a private person. She could sit enthroned beside the king (1 Kgs 2:19), lose her office for promoting another god (15:13), or seize power herself (2 Kgs 11). Naming her told readers who held influence at court.

Ammon and Solomon's marriages. Ammon was a neighbouring kingdom east of the Jordan. David had dealt with its royal house (2 Sam 10:1–2; 17:27). Rehoboam was 41 and Solomon reigned 40 years (11:42), so the marriage to Naamah must date from before Solomon became king, probably a diplomatic match. Chapter 11 blames Solomon's foreign wives, Ammonites included, for the shrines to Milcom, "the abomination of the Ammonites," on the hill east of Jerusalem (11:5–8). Those shrines stood until Josiah tore them down about three centuries later (2 Kgs 23:13).

What follows. In Rehoboam's fifth year Pharaoh Shishak (Sheshonq I) invaded and stripped the temple and palace treasuries (14:25–26). His campaign is also recorded in the Egyptian list of conquered towns at Karnak.

From the study of 1 Kings 14:21.

Where scholars differ

in v21

What does 'to put/set his name there' mean?

  • Name theology: Deuteronomy and Kings deliberately speak of God's Name, not God himself, dwelling in the temple. This corrects an older belief that YHWH lived in the temple, while God himself remains in heaven (cf. 1 Kgs 8:27–30).

    Solomon's prayer stresses that heaven cannot contain God and asks him to 'hear in heaven.' The formula is distinctive of Deuteronomy-style writing. Argued by G. von Rad and M. Weinfeld (Deuteronomy and the Deuteronomic School).

  • Ownership and presence idiom: the phrase is a borrowed Mesopotamian royal expression meaning to claim and mark a place as one's own. It is not an abstract theology of God's absence.

    Akkadian *šuma šakānu*, 'to set the name,' in royal inscriptions and the Amarna letters (EA 287 uses it of Jerusalem). Deuteronomy still speaks of worship 'before YHWH' at the chosen place. Argued by S. Richter (The Deuteronomistic History and the Name Theology, 2002), with similar points by I. Wilson.

in v21

How old was Rehoboam at his accession?

  • Forty-one, as in the Hebrew, Chronicles, the Vulgate and the Greek at 14:21.

    Agreement of almost all witnesses. It fits a marriage alliance with Ammon made while David was still king.

  • Much younger (sixteen), as in the Greek added section at 3 Kingdoms 12:24a.

    In 12:8 his advisers are called *yəlādîm*, 'boys,' who grew up with him. That could suggest youth, though many read it as mockery of men in their forties. 2 Chronicles 13:7 calls him 'young and tender of heart,' which may mean inexperience rather than age.

in v21

Why does the narrator call Naamah 'the Ammonite'?

  • Pointed commentary: it ties Rehoboam's reign to Solomon's foreign marriages and the worship of Milcom (1 Kgs 11), and explains Judah's apostasy in vv. 22–24.

    Other queen mothers are identified by father or town, not ethnicity. The phrase is repeated in v. 31. Chapter 11 explicitly blames Ammonite and other foreign wives.

  • Mainly archival: the formula records the queen mother's origin, which was politically relevant, without necessarily blaming her.

    The mother's name is standard in every Judahite record. Foreign royal brides were normal diplomacy. The text never says Naamah promoted Milcom.

in v22

Who is blamed: King Rehoboam or the people of Judah?

  • The Hebrew "Judah" is original and deliberately blames the whole nation.

    It is the harder reading. The plural verbs that follow ("they provoked", "they sinned", "they built" in v. 23) treat the people as the actors. Chronicles also involves "all Israel with him" (2 Chr 12:1).

  • The Septuagint's "Rehoboam" keeps the expected royal formula, or reflects an alternative Hebrew text.

    Everywhere else Kings applies "did evil in the eyes of the LORD" to individual kings. 2 Chr 12:14 makes Rehoboam the subject. The Greek of 3 Kingdoms often preserves a Hebrew text different from the Masoretic text.

in v22

Was Rehoboam's Judah really worse than "all their fathers"?

  • This is the deliberate, sweeping rhetoric of the Kings editors, not a measured historical comparison.

    Similar "worse than all before" verdicts are made about Omri, Ahab and Manasseh (1 Kgs 16:25, 30; 2 Kgs 21:9–11). They work as a rising scale of condemnation toward the exile.

  • It reflects a real escalation: hill shrines and fertility cults spread systematically for the first time under royal tolerance.

    Verses 23–24 describe shrines on "every high hill" plus cult functionaries, a nationwide practice that went beyond Solomon's shrines built for his wives.

in v23

Were these high places pagan shrines or local sanctuaries of the LORD?

  • Largely local worship of the LORD, condemned mainly because Deuteronomy required worship at one central place.

    Samuel blesses a sacrifice at a bamah (1 Sam 9:12–14). Solomon worships the LORD at Gibeon's great bamah (1 Kgs 3:2–4), and the narrator explains the high places by the lack of a temple. The Arad temple appears to be a Judahite shrine to the LORD. In 2 Kgs 18:22 the Assyrian official assumes Hezekiah's removal of high places was an offense against the LORD's own altars.

  • Mixed or foreign worship modeled on Canaanite religion.

    This verse pairs bamot with asherahs, and v. 24 calls the whole complex 'the abominations of the nations.' Deut 12:2–3 ties the hill-and-tree sites to the nations' gods. The Mesha Stele shows a Moabite king building a bamah for his own god, Kemosh.

  • Both at once: popular worship of the LORD that freely absorbed regional symbols.

    The Kuntillet 'Ajrud and Khirbet el-Qom blessings 'by YHWH and his asherah' show worship of the LORD and Asherah symbols side by side. Many scholars read the narrator as condemning this blended local religion as a whole.

in v23

What exactly was an asherah?

  • A wooden pole or carved, stylized tree standing for the goddess.

    It is 'made,' 'set up,' 'cut down' and 'burned' (Deut 7:5; 2 Kgs 23:6). It stands beside altars (Judg 6:25). Ancient art shows stylized sacred trees flanked by animals, a motif often linked to the goddess.

  • Sometimes a living tree.

    Deut 16:21 says 'you shall not *plant* an asherah, any tree,' and the object is constantly associated with trees.

  • In some texts, the goddess herself (or her image) rather than just a symbol.

    1 Kgs 15:13 mentions an 'abominable image for Asherah.' 1 Kgs 18:19 mentions 'prophets of Asherah.' 2 Kgs 23:7 has women weaving 'for Asherah.' Here the masculine plural 'asherim' favors the objects.

in v23

What is the basic meaning of bamah?

  • A raised cult platform, from a basic sense 'back, ridge.'

    Ugaritic bmt ('back, torso') and Akkadian bamtu ('chest, ridge'). Bamot are 'built' and 'torn down.' Platforms like the one at Tel Dan match.

  • Connected with burial or memorial installations.

    An older proposal (W. F. Albright) based on texts like Ezek 43:7 (Hebrew variants) and Isa 53:9 (Qumran reading). Most scholars now consider it weakly supported.

in v24

Were the qedeshim sexual functionaries (cult prostitutes) or non-sexual cult personnel?

  • Cultic sexual personnel: men who took part in sexual acts as part of worship, often thought to be connected with fertility religion, or who served male clients at shrines.

    Deut 23:17–18 pairs qadesh/qedeshah with zonah ('prostitute'), 'a prostitute's fee' and 'the price of a dog' (perhaps a slur for a male prostitute). In Gen 38 Tamar is called both qedeshah and zonah. Hos 4:14 pairs qedeshot with zonot at sacrifices. Herodotus 1.199 and later classical writers describe sacred prostitution in the Near East. Standard lexicons (BDB, HALOT) and most English translations follow this view.

  • Non-sexual cult functionaries of a rival or syncretistic cult, whom the biblical writers labelled with prostitution language as polemic.

    Ugaritic qdšm appear in staff lists alongside priests with no sexual role. Akkadian qadištu women were associated with childbirth and ritual, not prostitution (Westenholz 1989). Budin (2008) argues 'sacred prostitution' is a classical-era myth. Bird (1997) argues the 'male cult prostitute' is a construct of translators. In 2 Kgs 23:7 the qedeshim's houses are places where women wove for Asherah, not brothels. 'Whoring' is the prophets' standard metaphor for apostasy, so pairing with zonah may be rhetorical.

  • A middle position: personnel whose roles were primarily cultic, which may at times have included sexual elements, and whom Israelite writers saw as sexually as well as religiously polluted.

    The word's 'consecrated' root and the Ugaritic evidence point to an office. The repeated biblical association with zonah shows that Israelite writers connected the office with sexual impropriety, whether by observation or by polemic. The data are too thin to rule either element out (e.g. van der Toorn, ABD 'Prostitution (Cultic)').

in v25

Is Shishak the same person as Pharaoh Shoshenq I?

  • Yes. This is the mainstream view among Egyptologists and biblical historians.

    The names match closely (Šꜣšnq becomes Shushaq/Shishaq). Shoshenq I campaigned into Canaan, as his Karnak list and the Megiddo stela fragment show. The chronologies of the two kingdoms broadly agree on a date around 925 BC (K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt).

  • No. Shishak was a different, earlier pharaoh, such as Ramesses II or III. This view belongs to minority 'revised chronology' proposals.

    Proposed by D. Rohl and P. James to rebuild Egyptian chronology. It depends on lowering Egyptian dates by centuries and on identifying 'Shysha' as a nickname of Ramesses. Most specialists reject it as conflicting with the Egyptian king lists and astronomical dating.

in v25

Did Shishak capture Jerusalem, or was he paid off?

  • Rehoboam paid tribute from the treasuries, and the city was spared.

    Verse 26 mentions only the taking of treasures. Jerusalem is missing from the surviving Karnak list. 2 Chronicles 12:7–9 says Jerusalem would not be destroyed but would 'serve' Shishak. Josephus says the city was surrendered without battle.

  • The city may have been entered or attacked, and Jerusalem's name may have been lost from the damaged parts of the list.

    Sections of the Karnak list are broken. 'Went up against' is hostile language, and 'he took everything' (v. 26) could describe plunder after entry.

in v25

Is the Karnak list a route map of the campaign?

  • It roughly traces the army's routes and can be used to reconstruct the campaign.

    Some rows seem to follow geographic sequences (e.g., Gibeon, Beth-horon, Aijalon; Rehob, Beth-shan, Shunem, Taanach, Megiddo). B. Mazar and Kitchen reconstructed routes from them.

  • It is a stylised triumph list and cannot be read as an itinerary.

    Egyptian topographical lists often borrow from older lists and arrange names for display. Some scholars, such as K. Wilson, argue the list's order reflects scribal conventions rather than marching routes.

in v26

Did Shishak plunder Jerusalem, or did Rehoboam pay the treasure as tribute to save the city?

  • Tribute: Rehoboam bought Shishak off.

    The verb laqaḥ is neutral. Elsewhere in Kings kings empty these same treasuries to pay off invaders (1 Kgs 15:18; 2 Kgs 18:15). 2 Chronicles 12:7–8 says the city was not destroyed but became Shishak's 'servants', the language of vassalage. Jerusalem is absent from the surviving Karnak list, which fits a city that submitted rather than one besieged and taken. Josephus speaks of an agreement made when Rehoboam let Shishak in.

  • Plunder: Shishak's forces seized it.

    The narrative frames it as a hostile attack ('went up against Jerusalem', v.25; 2 Chr 12:9). The sweeping 'the whole of it he took' reads naturally as looting, and the ancient versions (Vulgate diripuit) and Josephus picture despoiling. Even a negotiated surrender under military threat amounts to plunder in effect.

in v26

Did Shishak's campaign actually reach Jerusalem?

  • Yes; the biblical report reflects a real event, even if Jerusalem is missing from the Karnak list.

    The list is damaged in places. Gibeon, only a few miles from Jerusalem, is named, so the army operated close by. A city that paid off the pharaoh might not appear as a 'conquest'. The match between the biblical date (Rehoboam's 5th year) and Shoshenq's reign is striking.

  • The campaign mainly targeted the Negev and the northern kingdom; Jerusalem may have submitted from a distance or the report has been shaped by later theology.

    The surviving list centres on the Negev and Israel (Jeroboam's realm), not Judah's heartland. Some scholars therefore think Jerusalem was not directly attacked, and that the treasury report was framed to begin Kings' pattern of treasury losses.

in v26

Did Solomon's gold end up in Egyptian temples?

  • Possibly: Osorkon I's lavish gifts reflect his father's Canaanite campaign.

    An inscription of Shoshenq's son Osorkon I records enormous donations of gold and silver to Egyptian gods early in his reign. Some Egyptologists have suggested the Jerusalem tribute contributed.

  • Unproven speculation.

    The inscription does not name Jerusalem or Canaan as the source. The figures may be inflated temple rhetoric, and wealth could have come from many places.

in v27

Did Shishak take Jerusalem by force, or did Rehoboam pay him off?

  • Rehoboam submitted and paid tribute, so the city was not sacked.

    Jerusalem is absent from the surviving names on Sheshonq's Karnak list. 2 Chr 12:5–12 has Rehoboam humbling himself, and 'taking' the treasuries fits a negotiated payment.

  • Jerusalem was attacked or forced to surrender, and the treasuries were seized as plunder.

    1 Kgs 14:25–26 says Shishak 'came up against Jerusalem' and 'took everything'. The Karnak list is damaged, so the absence of the name proves little.

in v27

Were the shields purely ceremonial, or also functional equipment for the guard?

  • Ceremonial: a display of royal wealth carried only in processions.

    Gold shields would have been useless in combat. Verse 28 says they were carried only when the king went to the temple and were otherwise stored. Solomon's set was hung in a hall (1 Kgs 10:17).

  • Bronze versions may have been serviceable as real equipment, but this text uses them ceremonially.

    Bronze-faced shields were real military gear. Still, v. 28 describes only their processional use, so any battlefield use is speculation.

in v28

Is this verse a neutral record of a court custom, or does the narrator use it to point to decline?

  • Mainly a record. The note comes from royal annals and explains how a known palace custom began.

    Its plain, list-like style and the reference to the 'Book of the Chronicles of the Kings of Judah' in v. 29 suggest it was drawn from court records (a common view in older critical commentaries such as Montgomery & Gehman).

  • A deliberately ironic note: the bronze copies, shown only briefly in ceremony, stand for how far the house of David had fallen since Solomon.

    It is placed right after 'all the gold shields that Solomon had made' (v. 26), which echoes 10:16–17. The gold-to-bronze contrast and the move from the great hall to a guardroom are pointed. The narrator has already blamed Judah's sins (vv. 22–24). Many literary readings of Kings take this view (e.g. Cogan; Walsh; Provan).

  • Both: an archival detail used on purpose.

    The writer of Kings regularly uses source material to make a theological point. Using the source and shaping it for effect are not mutually exclusive.

in v28

Did Shishak actually take Jerusalem, or did Rehoboam pay him off?

  • Rehoboam paid tribute, and Jerusalem was not stormed.

    No Jerusalem has been identified on the Karnak list (though parts are damaged). Kings says only that Shishak 'came up against' the city and 'took' the treasures, which fits a payment to buy him off.

  • The treasure was taken by force or by a surrender under threat.

    2 Chr 12:4 says Shishak captured Judah's fortified cities and came to Jerusalem. The silence of a damaged list proves little either way.

in v29

Did the 'annals of the kings of Judah' really exist as an accessible archive, and what kind of document was it?

  • It was a genuine official record kept by court scribes (or compiled from such records), and the writer of Kings had access to it.

    Kings cites it consistently and in a matter-of-fact way. Ancient Near Eastern courts kept annals. Kings names royal scribes and recorders. The citations are often attached to specific, checkable details such as building works, campaigns and conspiracies, for example 'the cities he built' (15:23) and 'the conduit' (20:20).

  • It was not raw court annals but an earlier historical work (a chronicle or an earlier edition of Kings) compiled from royal records, which the final writer then drew on.

    The cited content includes evaluative or narrative matters, such as 'his might' and 'the conspiracy he made'. These fit a written history better than a bare administrative list. Comparative studies (e.g., N. Na'aman) suggest sources of this kind.

  • The citation is partly a literary convention meant to lend authority, and we cannot confirm what, if anything, stood behind it.

    No copy survives. Ancient historians sometimes cited sources rhetorically. The formula is highly stylised and repeats almost word for word.

in v30

How does 'war all the days' fit with Shemaiah's prophecy forbidding Rehoboam to fight Israel (1 Kgs 12:21–24)?

  • Shemaiah forbade a war of reconquest, not border hostilities. Rehoboam called off the planned campaign to win back the north, but the two states still fought over the border.

    In 12:21–24 the stated aim was 'to restore the kingdom to Rehoboam'. The later conflict pattern of fortifying and taking border towns (15:16–22) differs from a full invasion. 2 Chronicles 11:4 reports that they obeyed, then 12:15 still mentions wars, so the Chronicler saw no contradiction.

  • The two notes come from different sources or editorial layers and were not meant to be harmonized.

    14:30 matches the standard war notes in the closing formulas (15:7, 16, 32), which probably drew on royal annals. The Shemaiah story is prophetic narrative with its own theological purpose: to show the split as God's will.

in v30

What form did this 'war' take?

  • Mainly border skirmishes and a struggle to fortify the Benjaminite frontier.

    The Asa–Baasha episode (15:16–22) shows exactly this pattern. No major battle between Rehoboam and Jeroboam is narrated anywhere.

  • There were also larger set battles, at least by the end of the period.

    2 Chronicles 13 describes a pitched battle between Abijah and Jeroboam at Mount Zemaraim, with large armies, under Rehoboam's son. Historians debate how reliable the numbers and details are.

in v31

What does 'lay down with his fathers' refer to: burial, death in general, or joining the ancestors in the afterlife?

  • It means joining the ancestors in the realm of the dead, as distinct from burial.

    The phrase is stated alongside a separate burial clause ('and was buried with his fathers'). It is also used of kings not buried in an ancestral tomb, and it parallels 'gathered to his people' (Gen 25:8), which comes before burial (Alfrink).

  • It is simply a stock way of saying a king died a natural (non-violent) death.

    It is rarely used of assassinated kings (Halpern & Vanderhooft), and it works as a fixed piece of the closing formula for a reign.

  • It is a general way of saying a king died, with no fixed implication about the manner of death.

    Ahab 'lay down with his fathers' (1 Kgs 22:40) though he died of a battle wound, so the formula cannot strictly mean a peaceful death.

in v31

Why is the mother's name repeated here?

  • Accidental duplication from v. 21.

    It is missing in 2 Chr 12:16 and reportedly in the main Greek witnesses, and mother notices normally belong only in the opening formula.

  • Deliberate emphasis on Rehoboam's Ammonite descent.

    It follows the condemnation of Judah's idolatry (vv. 22–24) and links to Solomon's Ammonite wives and Milcom worship (11:1–8, 33).

in v31

What is behind the name Abijam?

  • A scribal variant of Abijah (one letter differs, final ם vs ה).

    Chronicles and the Greek of Kings have the Abijah form, and it refers to the same king.

  • An authentic name, 'my father is Yam' (a sea deity) or 'father of the sea/west'.

    Kings consistently reads it, and Kings may have kept a form that Chronicles, writing later, replaced. This view remains speculative.

Sources
  • HALOT s.v. שֵׁם, שׂים, בחר, רְחַבְעָם
  • BDB s.v. שֵׁם, שׂוּם, שֵׁבֶט
  • S. L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology: lešakkēn šemô šām in the Bible and the Ancient Near East (BZAW 318, 2002)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10)
  • M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • N.-E. A. Andreasen, 'The Role of the Queen Mother in Israelite Society,' CBQ 45 (1983)
  • E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
  • Septuagint, 3 Kingdoms 12:24a–z and 14:21
  • Amarna Letter EA 287 (Abdi-Heba of Jerusalem)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 14
  • BDB s.v. קָנָא
  • HALOT s.v. קנא (Piel: provoke to jealousy)
  • HALOT s.v. חַטָּאת
  • BDB s.v. רַע
  • Septuagint, 3 Kingdoms (3 Reigns) 14:22
  • Vulgate, 3 Regum 14:22
  • 2 Chronicles 12:1–14 (parallel account)
  • Deuteronomy 32:16, 21; Psalm 78:58 (parallel use of qanaʾ)
  • Sheshonq I Bubastite Portal relief, Karnak (Shishak's campaign)
  • Kuntillet ʿAjrud and Khirbet el-Qom inscriptions (Yahweh and Asherah)
  • BDB s.v. בָּמָה, מַצֵּבָה, אֲשֵׁרָה, רַעֲנָן
  • HALOT s.v. בָּמָה; מַצֵּבָה; אֲשֵׁרָה; רַעֲנָן
  • W. L. Holladay, "On Every High Hill and Under Every Green Tree," Vetus Testamentum 11 (1961)
  • W. B. Barrick, BMH as Body Language: A Lexical and Iconographical Study of the Word BMH (2008)
  • J. Day, "Asherah in the Hebrew Bible and Northwest Semitic Literature," JBL 105 (1986)
  • J. M. Hadley, The Cult of Asherah in Ancient Israel and Judah (2000)
  • T. N. D. Mettinger, No Graven Image? Israelite Aniconism in Its Ancient Near Eastern Context (1995)
  • W. G. Dever, Did God Have a Wife? (2005)
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible, 2001)
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 3–4
  • Kuntillet 'Ajrud and Khirbet el-Qom inscriptions
  • Septuagint, 3 Kingdoms 14:22–23; Vulgate, 3 Regum 14:23
  • HALOT s.v. קָדֵשׁ
  • BDB s.v. קָדֵשׁ, תּוֹעֵבָה, יָרַשׁ
  • Phyllis A. Bird, 'The End of the Male Cult Prostitute', in Congress Volume Cambridge 1995 (VTSup 66, 1997)
  • Stephanie Lynn Budin, The Myth of Sacred Prostitution in Antiquity (Cambridge, 2008)
  • Joan Goodnick Westenholz, 'Tamar, Qĕdēšā, Qadištu, and Sacred Prostitution in Mesopotamia', Harvard Theological Review 82 (1989)
  • Karel van der Toorn, 'Prostitution (Cultic)', Anchor Bible Dictionary
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
  • Herodotus, Histories 1.199
  • Septuagint, 3 Kingdoms 14:24; 15:12; 4 Kingdoms 23:7
  • Vulgate, 3 Regum 14:24
  • BDB and HALOT s.v. עָלָה (with עַל, 'go up against, attack')
  • HALOT s.v. שִׁישַׁק
  • K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt (1100–650 BC)
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament
  • Karnak Bubastite Portal topographical list of Shoshenq I
  • Megiddo stela fragment of Shoshenq I (Oriental Institute excavations)
  • B. Mazar, 'The Campaign of Pharaoh Shishak to Palestine', VTSup 4 (1957)
  • K. A. Wilson, The Campaign of Pharaoh Shoshenq I into Palestine (2005)
  • Josephus, Antiquities 8.253–262
  • 2 Chronicles 12:1–12 (parallel account)
  • Septuagint 3 Kingdoms 14:25; 12:24a–z
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 14:25–28
  • BDB and HALOT s.v. אוֹצָר (ʾotsar)
  • HALOT s.v. לקח (laqaḥ)
  • HALOT s.v. מָגֵן (magen) and צִנָּה (tsinnah)
  • 1 Kings 10:14–21; 2 Chronicles 9:15–16; 12:2–12 (parallel accounts)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 14:26 and 2 Kingdoms 8:7
  • Josephus, Jewish Antiquities 8.258–263
  • Vulgate, 3 Regum 14:26
  • K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt (on Shoshenq I and the Karnak list)
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
  • BDB and HALOT s.v. מָגֵן, נְחֹשֶׁת, רוּץ, פקד (Hiphil)
  • 1 Kings 10:16–17; 14:25–28; 2 Chronicles 12:1–12; 2 Kings 11:4–19 (ratsim)
  • Sheshonq I Bubastite Portal relief, Karnak (topographical list)
  • K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt (on Sheshonq I's campaign)
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible) on 14:25–28
  • BDB s.v. רוּץ, דַּי, תָּא
  • HALOT s.v. רוּץ, תָּא
  • Mordechai Cogan, I Kings (Anchor Yale Bible 10)
  • Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • J. A. Montgomery & H. S. Gehman, The Books of Kings (ICC)
  • Jerome T. Walsh, 1 Kings (Berit Olam)
  • K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt (on Shoshenq I)
  • Rahlfs-Hanhart Septuagint, 3 Kingdoms 14; Ezekiel 40
  • Parallel: 2 Chronicles 12:9–12; 1 Kings 10:16–17
  • BDB s.v. דָּבָר; s.v. סֵפֶר; s.v. יֶתֶר
  • HALOT s.v. דָּבָר; s.v. סֵפֶר
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10), on the source formulas
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 14:19–31
  • N. Na'aman, 'The Sources Available for the Author of the Book of Kings'
  • Septuagint (Rahlfs), 3 Kingdoms 12:24a–z; 14:29
  • Vulgate, 3 Regum 14:29
  • HALOT s.v. מִלְחָמָה
  • BDB s.v. מִלְחָמָה; s.v. יוֹם (כָּל־הַיָּמִים)
  • BDB/HALOT s.v. רְחַבְעָם, יָרָבְעָם
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible), on 14:21–31 and 15:6
  • K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt (Shoshenq I's Karnak list)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 14–15
  • BDB s.v. שָׁכַב, אָב, אֲבִיָּם
  • HALOT s.v. שׁכב
  • B. Alfrink, 'L'expression šākab ʿim ʾăbôtāyw', Oudtestamentische Studiën 2 (1943)
  • B. Halpern and D. Vanderhooft, 'The Editions of Kings in the 7th–6th Centuries B.C.E.', HUCA 62 (1991)
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
  • E. Bloch-Smith, Judahite Burial Practices and Beliefs about the Dead
  • S. Ackerman, 'The Queen Mother and the Cult in Ancient Israel', JBL 112 (1993)
  • 2 Chronicles 12:16; 13:1 (parallel text)
  • Septuagint 3 Kingdoms 12:24a–z

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).