2 Chronicles Chapter 13

2 Chronicles 13:7

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew

2 Chronicles 13:7

Hebrew

וַיִּקָּבְצ֣וּ עָלָ֗יו אֲנָשִׁ֤ים רֵקִים֙ בְּנֵ֣י בְלִיַּ֔עַל וַיִּֽתְאַמְּצ֖וּ עַל־רְחַבְעָ֣ם בֶּן־שְׁלֹמֹ֑ה וּרְחַבְעָ֗ם הָ֤יָה נַ֙עַר֙ וְרַךְ־לֵבָ֔ב וְלֹ֥א הִתְחַזַּ֖ק לִפְנֵיהֶֽם׃

vayyiqqāvətsû ʿālāw ʾănāshîm rēqîm bənê vəliyyaʿal vayyitʾamməṣû ʿal-rəḥavʿām ben-shəlōmōh ûrəḥavʿām hāyāh naʿar vərakh-lēvāv wəlōʾ hitḥazzaq lifnêhem

And they gathered to him, men empty, sons of worthlessness, and they made themselves strong against Rehoboam son of Solomon; and Rehoboam was a youth and soft of heart, and he did not make himself strong before them.

What it meant

"Then a gang of empty, good-for-nothing men, scoundrels with nothing to lose, rallied around Jeroboam. They screwed up their nerve and threw their weight against Rehoboam, Solomon's son and rightful heir. And Rehoboam was green and soft-willed, lacking backbone, and he did not stand firm and hold his ground when they faced him."

These words belong to King Abijah of Judah, shouting from a mountaintop to the army of the northern kingdom before battle (13:4–12). In this verse he tells his version of how the united kingdom broke apart:

  • Who followed Jeroboam: "empty men," the phrase Judges uses for the hired backers of upstart strongmen like Abimelech, and "sons of belial," an idiom for base, lawless troublemakers. The last "man of belial" in Israel's story was Sheba, who raised the cry "We have no portion in David!" (2 Sam 20:1). The northern tribes used that very slogan when they broke away (2 Chr 10:16).
  • What they did: they made themselves strong against the king. The verb is reflexive: they talked themselves into it and asserted themselves.
  • Why it worked: Rehoboam was a na'ar, a "youth." The point is his immaturity, since by the Hebrew text he was 41. He was also rakh levav, "soft of heart." That means timid and irresolute, not kind. "Tenderhearted" in the KJV sense here is weakness, not compassion.
  • The punchline: he "did not make himself strong before them." The two verbs here, 'amats and ḥazaq, are the famous pair in "be strong and courageous," which David spoke over the young Solomon, described with the same "young and tender" words. The rebels had the boldness and the heir lacked the firmness. In the next verse Abijah turns the verb around: you strengthened yourselves against a weak boy, but now you are trying to strengthen yourselves against the kingdom of the LORD.

Where the English drifted

  • children of Belial (KJV)

    bənê vəliyyaʿal

    What we hear
    The followers or offspring of a demon named Belial, or people in league with Satan.
    What they heard
    "Sons of worthlessness": base, lawless scoundrels. It is a Hebrew idiom for character, with no demon in view.

    Where the later meaning came from: Personification of Belial in Second Temple literature (Dead Sea Scrolls, Testaments of the Twelve Patriarchs, 2 Cor 6:15). The Vulgate left the word untranslated as a name, and the KJV capitalised it.

  • tenderhearted (KJV, WEB)

    rakh-lēvāv

    What we hear
    Kind, compassionate, gentle, a good quality in a king.
    What they heard
    Soft of will: timid, faint-hearted, lacking the nerve to stand firm (compare Deut 20:8, where the 'soft of heart' are sent home from battle).

    Where the later meaning came from: Modern English has narrowed 'tender-hearted' to compassion, as in the KJV of Eph 4:32.

  • vain men (KJV, YLT)

    ʾănāshîm rēqîm

    What we hear
    Conceited, self-admiring men.
    What they heard
    Empty men: worthless, idle, rootless men with nothing to lose, the usual followers of an upstart (Judg 9:4; 11:3).

    Where the later meaning came from: 'Vain' has shifted in English from 'empty' (Latin vanus) to 'conceited.'

  • young (KJV, WEB, BSB)

    naʿar

    What we hear
    A teenager or boy.
    What they heard
    Immature and inexperienced. In the Hebrew text Rehoboam was 41 when he took the throne. Solomon too called himself a 'little na'ar' as an adult king.

What the first hearers heard

For Abijah's hearers in the story, the northern army, the verse was a direct challenge. You are not a people who justly threw off a tyrant. You are the heirs of a coup organised by riff-raff, which succeeded only because the rightful king was weak at that moment. His weakness gave you no right to the throne. The kingship still belongs to David's house (v. 5, 8). The speech ends with an appeal to them as "sons of Israel," still kin: "do not fight against the LORD, the God of your fathers" (v. 12).

For the readers of Chronicles in the Persian period, Judeans gathered around the rebuilt Jerusalem temple, the verse supported a claim they cared about deeply. Only one dynasty and one temple were legitimate, and the northern breakaway, with its calves and its non-Levitical priests, was a departure from that. The verse also carried a quieter lesson that runs through Chronicles. A Davidic heir who is 'young and tender' needs to 'be strong and courageous,' and that strength comes from relying on the LORD. Abijah shows this in the rest of the chapter: Judah 'relied on the LORD' and won (13:18), and Abijah 'grew strong' (13:21, the same verb that failed Rehoboam here).

What it was not saying: it did not call the northerners devil-worshippers, and it did not praise Rehoboam as gentle. The picture is political and moral: a gang of nobodies pushing against a king who had no backbone.

Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. וַיִּקָּבְצ֣וּ

    vayyiqqāvətsû · H6908

    to gather

    "And they were gathered / they rallied." The passive-reflexive form pictures men flocking together as a band. The same verb is used for mustering troops. Here it suggests a gang forming around a rebel leader.

  2. עָלָ֗יו

    ʿālāw · H5921A

    upon, to, around

    "To him / around him." "Him" is Jeroboam, the subject of verse 6. The men gather to his side as his following.

  3. אֲנָשִׁ֤ים

    ʾănāshîm · H0582

    men, people

    "Men." This is the ordinary plural of "man." The descriptions that follow do the work.

  4. רֵקִים֙

    rēqîm · H7386

    empty, worthless

    "Empty men": men with nothing to them and nothing to lose, the idle and rootless. It is a stock label for the hangers-on of an upstart, as with Abimelech (Judg 9:4) and Jephthah (Judg 11:3).

  5. בְּנֵ֣י

    bənê · H1121I

    sons of (descriptive)

    "Sons of" in the Hebrew idiom that describes character. A "son of X" is someone marked by X. It says nothing about who their parents were.

  6. בְלִיַּ֔עַל

    vəliyyaʿal · H1100G

    worthlessness, baseness

    "Worthlessness." Taken together, "sons of belial" means good-for-nothings or scoundrels, men who are base and destructive. It is a common noun here and not the name of a demon.

  7. וַיִּֽתְאַמְּצ֖וּ

    vayyitʾamməṣû · H0553

    to be strong, bold

    "And they made themselves strong / asserted themselves." The form turns back on the subject: they summoned their boldness and pushed their weight against the king.

  8. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, against

    "Against." The direction is hostile. They were bold against Rehoboam, and not merely bold in themselves.

  9. רְחַבְעָ֣ם

    rəḥavʿām · H7346

    Rehoboam

    Rehoboam, Solomon's son and successor, under whom the kingdom split (2 Chr 10). He was the father of Abijah, who is speaking.

  10. בֶּן־

    ben- · H1121A

    son

    "Son of" in the literal sense. Naming him as Solomon's son stresses that he was the lawful heir in David's line. Verse 6 contrasts this with Jeroboam, Solomon's servant.

  11. שְׁלֹמֹ֑ה

    shəlōmōh · H8010

    Solomon

    Solomon, the king who built the temple. Verse 8 rests the legitimacy of the Davidic house partly on him.

  12. וּרְחַבְעָ֗ם

    ûrəḥavʿām · H7346

    and Rehoboam

    Rehoboam's name is repeated to start a new clause that describes his condition: "and as for Rehoboam, he was..."

  13. הָ֤יָה

    hāyāh · H1961

    to be

    "Was." It describes his state at the time of the rebellion as background, which is why translations render it "when he was."

  14. נַ֙עַר֙

    naʿar · H5288

    youth, lad, young man

    "A youth." The stress falls on inexperience and immaturity rather than an exact age. In the Hebrew text Rehoboam was forty-one at his accession (2 Chr 12:13).

  15. וְרַךְ־

    vərakh- · H7390

    tender, soft, timid

    "And soft (of)." Combined with "heart," it describes someone timid or faint-hearted who lacks nerve. It does not mean compassionate.

  16. לֵבָ֔ב

    lēvāv · H3824

    heart, mind, will

    "Heart." In Hebrew this is the seat of thought, will and courage, not mainly of feeling. A "soft heart" here is a weak will.

  17. וְלֹ֥א

    wəlōʾ · H3808

    not

    "And not." It negates the verb that follows.

  18. הִתְחַזַּ֖ק

    hitḥazzaq · H2388J

    to be strong, prevail; (reflexive) to strengthen oneself

    "He did not make himself strong / did not hold firm." Chronicles regularly uses this form for a king getting a firm grip on his reign. Rehoboam failed to do so at the decisive moment.

  19. לִפְנֵיהֶֽם׃

    lifnêhem · H6440L

    before, in the face of

    "Before them": in their presence, facing them. He did not stand his ground when they confronted him. Verse 8 picks up the same phrase.

Key words, in depth

בְּלִיַּעַל bəliyyaʿal H1100

Range of meaning

In the Hebrew Bible this is a common noun meaning worthlessness, baseness or destructiveness. It usually appears in set phrases: "son(s) of belial," "man of belial," "daughter of belial," "thing of belial." It labels people who break the basic bonds of community: lawless men (Deut 13:13, inciting to idolatry), the men of Gibeah (Judg 19:22), Eli's corrupt sons (1 Sam 2:12), Nabal (1 Sam 25:25), false witnesses (1 Kgs 21:10, 13), and the rebel Sheba (2 Sam 20:1). The word carries real moral weight, more like "scoundrel" or "villain" than "useless." A few poetic texts set it beside death and Sheol ("torrents of belial," 2 Sam 22:5 // Ps 18:4).

Against the English

The KJV's "children of Belial" capitalises the word and makes it look like a proper name. YLT's "sons of worthlessness" is the most literal. BSB's "worthless and wicked men" and WEB's "wicked fellows" catch both the emptiness and the moral rot. Modern "scoundrels" is a good fit.

How it drifted

Between the testaments "Belial" (or "Beliar") became the personal name of a chief evil spirit. In the Dead Sea Scrolls he leads the "sons of darkness" (War Scroll, Community Rule), he appears in the Testaments of the Twelve Patriarchs, and Paul uses the name in 2 Cor 6:15 ("What harmony has Christ with Belial?"). The Latin Vulgate kept the word untranslated as "Belial." The KJV followed, and readers came to hear a demon's name in Old Testament passages where the word simply means "worthlessness."

Used elsewhere in the period

There are about 27 occurrences in the Hebrew Bible. The Greek Septuagint usually translates it rather than transliterating it, often with words meaning "lawless" (paranomos) or "pestilent." At Qumran (1QM, 1QS, 4QFlorilegium) it is clearly personified as a leader of evil. 2 Cor 6:15 has the Greek form Beliar. The etymology is debated (see debates).

What it does in this verse

Abijah does not say Jeroboam's followers were demon-worshippers. He calls them base, lawless troublemakers. The label is pointed. The last person in the story called a "man of belial" was Sheba son of Bichri (2 Sam 20:1), who shouted "We have no portion in David!", and that is exactly the slogan of the northern breakaway in 2 Chr 10:16. Abijah is saying that the split was a revival of Sheba's rebellion, led by the same kind of men.

רֵיק / רֵקִים rēq / rēqîm H7386

Range of meaning

Empty, vain, idle. It is used of empty vessels and of empty or vain words (Deut 32:47). Applied to people, it means men with no worth, no settled stake in society, and nothing to lose: idlers, adventurers, ready-made hired hands.

Against the English

The KJV's "vain men" is accurate for 1611, when "vain" (Latin vanus) meant "empty." To a modern reader "vain" means conceited. "Worthless" (BSB, WEB) and "empty" (literal) are better.

How it drifted

The everyday English sense of "vain" moved from "empty, futile" to "self-admiring." The older sense survives only in "in vain."

Used elsewhere in the period

The phrase "empty men" (anashim reqim) is a set expression in the narrative books. Abimelech "hired empty and reckless men" with temple silver to seize power (Judg 9:4). "Empty men" gathered around Jephthah the outlaw (Judg 11:3). Michal sneers at David behaving like "one of the empty ones" (2 Sam 6:20).

What it does in this verse

Readers who knew Judges would hear an echo of Abimelech, the first Israelite to make himself king without divine sanction, backed by a band of "empty men." Abijah casts Jeroboam's following as that kind of illegitimate gang of mercenaries, not as a people's movement.

רַךְ־לֵבָב rakh-lēvāv H7390 + H3824

Range of meaning

Rakh means tender, soft or delicate. It is used of young animals (Gen 33:13), of a delicate woman (Deut 28:56), and of soft words (Prov 15:1). With "heart" it means faint-hearted, timid, lacking resolve. Deut 20:8 sends home from battle the man who is "fearful and soft of heart (rakh halevav)" so that he will not melt his comrades' hearts. In Hebrew thought the heart is the seat of mind, will and courage.

Against the English

The KJV and WEB have "tenderhearted," which a modern reader takes to mean kind and compassionate. That is the wrong picture. ESV "irresolute," NIV "indecisive," NASB "timid" and BSB "inexperienced" are all closer to the sense, though "inexperienced" loses the note of weak nerve.

How it drifted

In modern English "tender-hearted" has narrowed to mean compassionate. The KJV itself uses it that way in Eph 4:32, where it renders a Greek word for compassion. That usage makes this verse sound like praise.

Used elsewhere in the period

Deut 20:8 has the exact phrase. Chronicles uses the shorter form na'ar varakh ("young and tender") of Solomon in David's words (1 Chr 22:5; 29:1). The Greek Septuagint and the Latin Vulgate both read it as fearfulness (see textual notes).

What it does in this verse

Abijah is not complimenting his father's gentleness. He is admitting that Rehoboam lacked the nerve to face down the rebels. That is a frank admission, but it also shifts the blame. The kingdom slipped away because the heir was too weak to hold it, not because the Davidic house lacked the right to it.

נַעַר naʿar H5288

Range of meaning

Boy, lad, youth or young man. It covers everyone from an infant (Exod 2:6) to a grown young man. It can also mean a servant, attendant or soldier (a dependent 'lad'). When used of a ruler it stresses immaturity and inexperience more than age: Solomon calls himself 'a little na'ar' who does not know how to go out or come in (1 Kgs 3:7), even though he was already an adult.

Against the English

"Young" (KJV, WEB, BSB) suggests a teenager. NLT and BSB add or imply "inexperienced," which captures what the word implies here.

Used elsewhere in the period

1 Chr 22:5 and 29:1 call Solomon na'ar varakh, the same pair of words used here. In the Hebrew text Rehoboam was 41 when he began to reign (1 Kgs 14:21; 2 Chr 12:13). An extra passage found only in the Greek Septuagint at 1 Kingdoms 12:24a makes him 16, which may reflect an alternative tradition or an attempt to explain this description.

What it does in this verse

Given the age of 41 in the Hebrew text, na'ar here describes Rehoboam's maturity rather than his years: he was green and dependent. In Kings he took advice from the 'young men' (yeladim) he had grown up with (1 Kgs 12:8; 2 Chr 10:8). Using the same phrase that David used of Solomon also invites a comparison. Solomon was na'ar varakh too, but David charged him to 'be strong and courageous' and he was. Rehoboam was not.

אָמֵץ / חָזַק (hithpael) hitʾammēts / hitḥazzēq H0553 / H2388

Range of meaning

ʾAmats means to be strong, firm or bold. ḥazaq means to be strong or firm, to take hold, to prevail. The reflexive forms used here mean to make oneself strong: to summon courage, assert oneself, consolidate one's position, or stand firm. Chronicles often uses the reflexive of ḥazaq for a king taking firm control of his kingdom (Solomon, 2 Chr 1:1; Rehoboam himself, 12:13; Abijah, 13:21).

Against the English

BSB uses "resist" for both verbs and so loses the contrast between them. The KJV ("strengthened themselves... could not withstand") and YLT ("strengthen themselves... hath not strengthened himself") keep the 'strength' idea visible.

Used elsewhere in the period

These two roots form the well-known pair 'be strong and courageous' (ḥazaq we'emats): Moses to Joshua (Deut 31:7, 23), God to Joshua (Josh 1:6-9), and David to the young Solomon (1 Chr 22:13; 28:20). Verse 8 reuses the reflexive of ḥazaq: 'you think to strengthen yourselves before the kingdom of YHWH.'

What it does in this verse

The verse divides the familiar pair between the two sides. The rebels showed the boldness ('amats). Rehoboam failed to show the firmness (ḥazaq). Verse 8 then turns the same verb against the northerners: they once made themselves strong against a weak boy king, but now they are trying to make themselves strong against the kingdom of YHWH itself, and that is a different matter.

The world behind it

The speech on Mount Zemaraim. About 913 BC, Abijah son of Rehoboam faces Jeroboam's much larger army (13:3). Before the battle he climbs Mount Zemaraim in the hill country of Ephraim and addresses the northerners (13:4–12). Commanders made speeches like this to justify a war and to unsettle the enemy. Chronicles uses it to set out its own view: God gave the kingship to David's line by a "covenant of salt," meaning a permanent one (13:5). Jeroboam was a rebel servant (13:6). The northerners had golden calves and priests who were not Levites (13:8–9), while Judah kept the true temple worship (13:10–11).

How it differs from the account in Kings. In 1 Kings 12 and 2 Chronicles 10, Rehoboam provokes the split himself. He rejects the elders' advice, follows the young men he grew up with, and threatens the people with "scorpions." The text also says the turn of events was "from God" (2 Chr 10:15). In this speech Abijah presents the split as a coup by Jeroboam and a pack of scoundrels against a king too inexperienced to resist. That is the tilt a son and a partisan would give the story. Chronicles has already told the fuller story in chapter 10, so its readers would have recognised the speech as advocacy.

The echoes a first reader would catch. "Empty men" recalls Abimelech's hired thugs (Judg 9:4), the first failed attempt at kingship without God's choosing. "Sons of belial" recalls Sheba's revolt and its "no portion in David" slogan (2 Sam 20:1). "Young and tender" repeats David's words about Solomon (1 Chr 22:5; 29:1). The pair "strong / courageous" recalls the charge to Joshua and to Solomon.

The age question. The Hebrew text makes Rehoboam 41 at his accession (2 Chr 12:13; 1 Kgs 14:21), so na'ar describes his maturity, not his literal youth.

How the translations handle it
BSB

“Then worthless and wicked men gathered around him to resist Rehoboam son of Solomon when he was young, inexperienced, and unable to resist them.”

Gets right
'Worthless and wicked' captures both nouns, and 'inexperienced' gives the sense of na'ar.
Loses
Using 'resist' for both verbs flattens the strong/courageous contrast and the link with 'strengthen' in v. 8. 'Inexperienced' for rakh levav loses the note of timidity and weak nerve.
KJV

“And there are gathered unto him vain men, the children of Belial, and have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted, and could not withstand them.”

Gets right
Literal. It keeps the 'sons of' idiom and the 'strengthened themselves' verb.
Loses
A modern reader is misled three times: 'vain' sounds like conceit, the capitalised 'Belial' sounds like a demon, and 'tenderhearted' sounds like compassion rather than timidity.
WEB

“Worthless men were gathered to him, wicked fellows who strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tender hearted, and could not withstand them.”

Gets right
Clear on the two labels: 'worthless' for reqim and 'wicked fellows' for belial.
Loses
Keeps 'tender hearted,' which now suggests kindness.
YLT

“'And there are gathered unto him vain men, sons of worthlessness, and they strengthen themselves against Rehoboam son of Solomon, and Rehoboam was a youth, and tender of heart, and hath not strengthened himself against them.”

Gets right
The most transparent rendering. 'Sons of worthlessness' translates belial, and 'hath not strengthened himself' keeps the verb shared with v. 8.
Loses
'Vain' and 'tender of heart' are opaque to modern readers. The wooden English hides the idiom.
ESV

“…worthless scoundrels... young and irresolute…”

Gets right
'Irresolute' is an accurate reading of rakh levav, and 'scoundrels' fits belial.
Loses
Smooths out the 'sons of' idiom, which is acceptable for an English reader.
NIV

“…worthless scoundrels... young and indecisive…”

Gets right
Gets the idiom and the weakness of will right in plain English.
Loses
'Indecisive' is a little narrow. The Hebrew points to lack of nerve or courage as much as to indecision.
NASB

“…young and timid…”

Gets right
'Timid' is close to rakh levav as Deut 20:8 uses it.
NLT

“…young and inexperienced…”

Gets right
Reads easily and gets the sense of na'ar.
Loses
Like the BSB, it drops the 'soft heart' (timidity) in favour of inexperience.
Text and manuscripts
  • Hebrew text: no significant variants. The supplied data follows the standard Masoretic text.
  • Greek Septuagint: as it usually does, it translates beliyya'al rather than keeping it as a name, using words meaning roughly "pestilent / lawless men." It renders Rehoboam's condition as youthful and fearful ("cowardly in heart"). This confirms that early Jewish translators read rakh levav as timidity, not compassion. (The exact Greek wording is given here from memory and should be checked against a critical edition.)
  • Latin Vulgate: keeps filii Belial ("sons of Belial") as an untranslated name, which later shaped the KJV's capitalised "children of Belial." It describes Rehoboam as raw and fearful-hearted, which again points to weakness of nerve.
  • Rehoboam's age: the Masoretic text gives 41 at accession (2 Chr 12:13; 1 Kgs 14:21). The Greek Septuagint's extra narrative at 3 Kingdoms (1 Kings) 12:24a gives 16. That tradition fits the description 'youth' here better, but most scholars treat the Masoretic figure as original and read na'ar as a word about his immaturity.
  • Lemma note: the supplied data lists אֲנָשִׁים under אֱנוֹשׁ (H582). It is usually treated as the plural of אִישׁ ("man"). This makes no difference to the meaning.
Where scholars differ

What does beliyya'al originally mean?

  • Compound of beli ('without') + ya'al ('worth, profit'): 'without worth,' that is, worthlessness.

    This is the traditional derivation in BDB and many lexicons. It fits most uses, which describe base or useless people, and it is how the Septuagint and YLT understood the word.

  • It is linked to the underworld: either beli + 'alah ('[place of] no coming up') or a root meaning 'swallow' (bl'), referring to death or Sheol as the Swallower.

    Poetic passages pair 'torrents of belial' with the cords of Sheol and death (2 Sam 22:5–6 // Ps 18:4–5). This view is argued by Cross & Freedman and by J. A. Emerton (VT 1987). It would help explain the later personification of Belial as an evil power.

  • Whatever the origin, it works in narrative prose as a moral label meaning 'scoundrel / base.'

    The usage in Judges–Kings, including this verse, does not depend on the etymology. Most commentators read it this way here.

Is Abijah's account of the split reliable, or partisan spin?

  • It is deliberate advocacy. Abijah excuses his father and blames Jeroboam and scoundrels, while the narrative in 2 Chr 10 places the fault with Rehoboam's harsh answer.

    The contrast with 2 Chr 10:1–16 and 1 Kgs 12 is clear. Abijah's portrait of Jeroboam as a rebel servant with a gang of hired thugs is not how the earlier narrative tells it. Many critical commentators, for example Klein and Williamson, read the speech as the Chronicler's ideological statement through a character.

  • It is not a whitewash. Calling Rehoboam 'young and soft of heart' admits that he failed, and the speech agrees with Chronicles' wider view that the split was illegitimate even though God permitted it.

    Abijah openly admits his father's weakness. 2 Chr 10:15 says the turn was from God, yet 13:5–8 still treats Davidic rule as permanent. Japhet stresses that the Chronicler holds both points: the split happened by divine will, and the northern kingdom and its cult were still illegitimate.

Why is the 41-year-old Rehoboam called a na'ar ('youth')?

  • Figurative: na'ar means immature and inexperienced, as with Solomon's self-description in 1 Kgs 3:7.

    Na'ar is used flexibly of dependents and inexperienced people. The phrase echoes 1 Chr 22:5 and 29:1, which suggests a literary pattern rather than a statement of age.

  • It reflects a tradition that Rehoboam was literally young at his accession.

    The Septuagint's extra passage (3 Kgdms 12:24a) makes him 16. Some have proposed that the Hebrew '41' is a textual error, but this is a minority view.

Sources
  • BDB s.v. בְּלִיַּעַל, רֵיק, רַךְ, נַעַר
  • HALOT s.v. בְּלִיַּעַל, רַךְ, חזק (hitp.), אמץ (hitp.)
  • TDOT, 'beliyya'al' (B. Otzen)
  • J. A. Emerton, 'Sheol and the Sons of Belial,' Vetus Testamentum 37 (1987)
  • S. Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • R. W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
  • Septuagint 2 Paralipomenon 13:7; 3 Kingdoms 12:24a
  • Vulgate 2 Paralipomenon 13:7
  • Dead Sea Scrolls: War Scroll (1QM), Community Rule (1QS) on Belial

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…