2 Chronicles Chapter 14 Read as one passage
2 Chronicles 14:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6Because the land was at peace, Asa built fortified cities in Judah. In those days no one made war with him, because the LORD had given him rest. 7So he said to the people of Judah, “Let us build these cities and surround them with walls and towers, with doors and bars. The land is still ours because we have sought the LORD our God. We have sought Him, and He has given us rest on every side.” So they built and prospered.
What the first hearers heard
For the Chronicler's readers, a small community in Persian-period Judah with no king and no army of its own, Asa's early reign was a picture of how things work under Yahweh. Seek him and remove rival worship (v.4–5), and he grants quiet. Quiet is not a time to grow lazy. It is a time to build and strengthen what you have. The vocabulary connects the scene to Israel's founding hopes: the land 'quiet' as in Judges, 'rest' as promised in Deuteronomy and fulfilled under Solomon. The repeated 'because' makes the theology plain: the security came from Yahweh, not from Asa's skill. The limit 'in these years' warned against taking it for granted. Rest was a gift for a season, and the next chapter shows it tested by invasion and then answered by renewed reliance on God.
From the study of 2 Chronicles 14:6.
Verse by verse
-
6Because the land was at peace, Asa built fortified cities in Judah. In those days no one made war with him, because the LORD had given him rest.
Full study →Asa built walled fortress-towns throughout Judah. He was able to, because the land lay quiet, undisturbed by invasion as in the old days of the judges when 'the land was quiet'. No enemy took the field against him during those years, the ten quiet years the Chronicler has just mentioned. And the land was quiet because Yahweh himself had settled him in security: he had given Asa 'rest', the safe, settled life in the land that Deuteronomy promised and that Solomon, the 'man of rest', once enjoyed.
The verse moves in three steps: the king builds; the land is quiet; Yahweh gave the rest. Each 'because' goes one level deeper. On the surface it reports a king fortifying his borders. Underneath, the Chronicler is saying that security is something God gives, and that a king who seeks God (v.4, v.7) uses the gift to build, as Solomon did. The quiet is also limited to 'these years'. The next scene brings a huge army out of the south (14:9), and the forts and the trust behind them will be tested.
-
7So he said to the people of Judah, “Let us build these cities and surround them with walls and towers, with doors and bars. The land is still ours because we have sought the LORD our God. We have sought Him, and He has given us rest on every side.” So they built and prospered.
Full study →King Asa calls the people of Judah to join him: "Come, let us build up these towns and ring them round with a wall, with towers, with double gates and the bars that lock them. The land still lies open before us. No enemy holds it or blocks our way, and the window is still open. That is because we have turned to the LORD our God. We turned to him in earnest, and he has given us rest from the enemies all around us." So they built, and the work went well and was carried through.
The speech hangs on a play between two words from the same root. Judah is to surround its towns with walls, because God has already given them rest all around. The walls are not a vote of no confidence in God. They are what a secure people does with God-given peace: use the quiet years to prepare. "Sought" here does not mean a private spiritual search. It means Judah has turned to Yahweh as its only God and turned away from the foreign altars Asa had just torn down (vv. 3–5). The doubled "we sought, we sought" is emphatic. The ancient Greek translation reads the second one as "he sought us", making the seeking run both ways. "Rest" is the old promise of Deuteronomy: freedom from invasion, life settled in the land. "Prospered" means the project succeeded, not that the builders got rich.
Where the English drifted
-
in v6
fenced cities (KJV)
ʿarê mətsûrâ
- What we hear
- Towns surrounded by a fence, a light boundary.
- What they heard
- Fortress towns with stone walls, towers and barred gates, built to withstand a siege.
-
in v6
the LORD had given him rest
hēnîaḥ … lô
- What we hear
- God gave Asa relaxation, a break, or inner calm.
- What they heard
- God made Asa secure from his enemies, settled in the land with no war pressing on him. This is the covenant 'rest' of Deuteronomy 12:10 and of Solomon's reign.
-
in v7
we have sought the LORD
darashnu et-YHWH
- What we hear
- A personal spiritual search or private devotional time: reaching out to find God or to feel close to him.
- What they heard
- Turning to Yahweh as Judah's only God: worshipping and consulting him and keeping his law, in place of other gods. In context this is shown by removing foreign altars, pillars and Asherah poles (vv. 3–5).
-
in v7
He has given us rest
vayyanach lanu
- What we hear
- Relaxation, a break from work, or inner calm.
- What they heard
- National security: freedom from enemy attack on every side, the 'rest' promised in Deuteronomy 12:10 and given to Solomon. It is the condition that makes the building possible.
-
in v7
they built and prospered
vayyatslichu
- What we hear
- They became wealthy or financially successful.
- What they heard
- They succeeded: the building programme was carried through and went well. Chronicles uses this word for God-given success in an undertaking.
Every word
-
וַיִּבֶן
wayyiven · H1129
and he built · v6, v7
The ordinary verb for building, here building up or rebuilding defences. The verb form carries the story forward: after removing the cult sites (v.5), Asa's next act is construction. In Chronicles, building projects are a regular sign that a king is blessed.
-
עָרֵי
ʿarê · H5892B
cities of · v6, v7
'Cities' here usually means walled towns, often small by modern standards. The form links to the next word: 'cities of fortification'.
-
מְצוּרָה
mətsûrâ · H4694
fortification, stronghold · v6
From the root for besieging or enclosing. 'Cities of fortification' are walled strongholds that can hold out against a siege. It is the same phrase used for Rehoboam's chain of forts in 2 Chr 11:10–11.
-
בִּיהוּדָה
bîhûdâ · H3063G
in Judah · v6, v7
The southern kingdom. These forts guarded its borders and approach routes, toward Israel to the north and Egypt and the Negev to the south and west.
-
כִּי־
kî · H3588A
for, because · v6, v7
Gives the circumstance that made the building possible. The quiet was the opportunity for it, not the reason for it.
-
שָׁקְטָה
shāqətâ · H8252
-
הָאָרֶץ
hāʾārets · H0776G
the land · v6, v7
The territory of Judah as a whole: its people, towns and fields. It is not the whole earth.
-
וְאֵין־
wəʾên · H0369
and there was not · v6
The usual Hebrew way of saying something is absent: 'and there was no…'.
-
עִמּוֹ
ʿimmô · H5973A
with him · v6
'With him' here means 'against him', in the sense of being at war with him. No enemy engaged Asa in war.
-
מִלְחָמָה
milḥāmâ · H4421
war, battle · v6
Armed conflict, whether a campaign or a battle. Its absence is what the Chronicler means by the land being 'quiet'.
-
בַּשָּׁנִים
bashshānîm · H8141
in the years · v6
Points back to a specific stretch of time: the ten quiet years named in 14:1 (13:23 Hebrew).
-
הָאֵלֶּה
hāʾēlleh · H0428
these · v6, v7
'These years' limits the claim to that period. The peace is broken by Zerah's invasion in 14:9.
-
הֵנִיחַ
hēnîaḥ · H5117
gave rest · v6, v7
A causative form of 'to rest': to make someone settle in safety, free from enemies. This is the Deuteronomy word for the promised settled life in the land (Deut 12:10) and the word used of David and Solomon (2 Sam 7:1; 1 Kgs 5:4). It means security, not leisure.
-
יְהוָה
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v6, v7
Israel's covenant God, named personally. He is the one who acts in the verse; Asa's building is a response to what Yahweh gave.
-
לוֹ
lô · H9033
to him · v6
To Asa. The gift goes to the king, and through him to the kingdom (compare 'given us rest' in v.7).
-
וַיֹּ֨אמֶר
vayyomer · H0559
to say · v7
'And he said.' The subject is King Asa. It opens a royal speech, the kind of speech the Chronicler often puts in a king's mouth to spell out the theology of an event.
-
אֶת־
et- · H0853
[object marker] · v7
Not translated. It marks 'the cities' as the definite object of 'build'.
-
וְנָסֵ֨ב
venasev · H5437H
to surround · v7
'And let us surround [them].' It is a causative form, 'let us make go around', so: let us ring them with defences. The same root comes back at the end of the speech in 'round about' (missaviv).
-
חוֹמָ֣ה
chomah · H2346G
wall · v7
A city wall, the outer defensive ring. The Hebrew is singular: one continuous wall around each town.
-
וּמִגְדָּלִים֮
umigdalim · H4026M
tower · v7
'And towers.' These were towers built into or jutting out from the wall, so defenders could fire along its face.
-
דְּלָתַ֣יִם
delatayim · H1817C
door · v7
The form means 'a pair of doors': the double-leaf gates of a city entrance. YLT keeps this as 'two-leaved doors'.
-
וּבְרִיחִים֒
uverichim · H1280
bar · v7
'And bars' are the heavy crossbeams slid across closed gates to lock them. 'Gates and bars' is a stock phrase for a city that can be shut and held.
-
עוֹדֶ֨נּוּ
odennu · H5750
still, yet · v7
'It is still.' The word stresses that the moment is still open. The suffix is masculine although 'land' is usually feminine, a small grammatical oddity that does not change the sense.
-
לְפָנֵ֗ינוּ
lefanenu · H6440G
before, in front of · v7
'Before us' means open to us and at our disposal, with nobody blocking the way. Compare Genesis 13:9 ('Is not the whole land before you?'). It includes the idea of possession, but the focus is on opportunity.
-
דָרַ֙שְׁנוּ֙
darashnu · H1875
to seek, inquire of, resort to · v7
'We have sought.' This is the Chronicler's key word for loyalty to God: turning to Yahweh alone in worship, inquiry and obedience. Here it points back to Asa's removal of foreign altars (vv. 3–5).
-
אֱלֹהֵ֔ינוּ
eloheinu · H0430G
God · v7
'Our God' is the language of covenant belonging: this God and this people belong to each other.
-
לָ֖נוּ
lanu · H9035
to us · v7
'To us.' The rest is given to the community as a whole.
-
מִסָּבִ֑יב
missaviv · H5439I
around, surroundings · v7
'From round about' means from the hostile neighbours on every side. It comes from the same root as 'surround' earlier in the verse: Judah walls its towns around, because God has already given rest all around.
-
וַיַּצְלִֽיחוּ
vayyatslichu · H6743B
to succeed, prosper · v7
'And they succeeded': the project went forward and was carried through. In Chronicles this word marks God-given success in a task, not mainly getting rich.
The world behind it
Where this sits. Asa reigned over Judah roughly 911–870 BC. The Chronicler wrote centuries later, probably in the Persian period (around the 4th century BC), for a small community in Judah living under foreign rule. He reworks the short account in 1 Kings 15:9–24 into a much longer story with a clear moral shape. In the early years Asa removes foreign altars and 'seeks Yahweh' (14:2–5), and he receives quiet, rest and successful building (14:6–7). Then comes victory over Zerah the Cushite (14:9–15). Later he relies on a foreign alliance, and on physicians instead of God, and his reign darkens (ch. 16).
Rest, then building. In Chronicles, David cannot build the temple because he is a 'man of war'. Solomon, whose name echoes shalom, is the 'man of rest' to whom God gives rest so that he can build (1 Chr 22:8–10). Rest followed by building is a pattern the Chronicler repeats for faithful kings, and here it is applied to Asa.
Forts in Judah. Fortified towns guarded roads and borders. A web of them made a small kingdom costly to invade. Rehoboam had built such a chain (2 Chr 11:5–12), and much of it fell to Shishak of Egypt (2 Chr 12:4). Asa's building is in part a restoration of that defensive line.
From the study of 2 Chronicles 14:6.
Where scholars differ
in v6
How does 'no war in those years' fit with 1 Kings 15:16, 'there was war between Asa and Baasha all their days'?
-
The Chronicler's dates are schematic: he arranges periods of rest and war to fit his theology of reward and judgment.
Chronicles gives Asa ten quiet years (13:23 Heb), then the Zerah war, then 'no more war until the 35th year' (15:19), then Baasha in the 36th year (16:1). Baasha had died well before then by the reckoning of Kings, so many scholars (e.g. Japhet, Klein) see deliberate theological structuring.
-
The accounts can be harmonised: 'war all their days' means ongoing hostility or border skirmishes, not continuous fighting, and the Chronicler's numbers count from the division of the kingdom or come from a different source.
Some, following Thiele and older commentators, read 15:19 and 16:1 as years of the kingdom of Judah rather than of Asa's reign. 'War' in Kings may describe a state of enmity, and 'no war with him' a lack of major campaigns.
in v6
Is the Chronicler's 'rest' a strict reward-and-punishment scheme or a broader theological pattern?
-
It works as direct reward: seeking Yahweh produces rest, and unfaithfulness produces war.
The explicit link in v.7 ('because we sought… he gave us rest') and the reversal in 16:9 ('from now on you will have wars').
-
It is a pattern meant to teach rather than a strict mechanism. The Chronicler also shows faithful kings attacked, as Hezekiah was by Sennacherib in 2 Chr 32:1.
Williamson and others point out that invasion follows faithfulness in 14:9 and 32:1. The attack tests trust rather than punishing sin.
in v7
Should the second 'darashnu' be read 'we have sought' (Hebrew vowel tradition) or 'he has sought us' (Septuagint)?
-
Keep the Masoretic 'we have sought [him]' as an emphatic repetition.
It is the received Hebrew reading. Emphatic doubling is good Hebrew style, and the line stresses the people's loyalty, which matches the theme of vv. 3–5 and 15:12–15.
-
Read 'he has sought us', with the Septuagint.
The Greek translators read the same consonants with different vowels. This gives a balanced two-way line (we sought him / he sought us), and it removes a repetition that lacks a stated object in Hebrew. Some modern commentators consider it the smoother and possibly earlier reading.
in v7
How much of Asa's building programme in Chronicles is historical report, and how much is the Chronicler's theological shaping?
-
Chronicles draws on sources beyond Kings that preserve real fortification work.
Kings itself records Asa fortifying Geba and Mizpah (1 Kgs 15:22). Iron Age defences at Tell en-Nasbeh (Mizpah) and elsewhere fit a fortifying king in this period. Chronicles often cites other royal and prophetic records.
-
The account is shaped largely by the Chronicler's pattern of 'seeking brings rest and building'.
Building notices cluster around 'good' phases of reigns in Chronicles (Rehoboam, Asa, Jehoshaphat, Uzziah, Jotham, Hezekiah) and follow a set pattern. The chronology of Asa's peaceful years in Chronicles (14:1; 15:19; 16:1) is hard to reconcile with Kings, which suggests theological arrangement.
Sources
- BDB s.v. שָׁקַט, נוּחַ, מְצוּרָה
- HALOT s.v. נוח (hiphil I/II), שׁקט, מְצוּרָה
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- Gerhard von Rad, 'There Remains Still a Rest for the People of God' (essay on mənûḥâ)
- Roddy Braun, 1 Chronicles (WBC), on Solomon as 'man of rest'
- BDB s.v. דָּרַשׁ
- HALOT s.v. דרשׁ
- HALOT s.v. נוח
- HALOT s.v. צלח
- BDB s.v. פָּנֶה (לִפְנֵי)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- Raymond B. Dillard, 2 Chronicles (Word Biblical Commentary)
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, 2 Paralipomenon 14:6
- Supplied STEP-style morphological source text (lemmas, Strong's numbers)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).