2 Chronicles Chapter 25 Read as one passage
2 Chronicles 25:7–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7But a man of God came to him and said, “O king, do not let the army of Israel go with you, for the LORD is not with Israel—not with any of the Ephraimites. 8Even if you go and fight bravely in battle, God will overthrow you before the enemy, for God has power to help and power to overthrow.”
What the first hearers heard
For the Chronicler's first readers, the Jerusalem community under Persian rule, this scene put a familiar conviction into a story: victory and security depend on whether Yahweh is "with" you, not on troops or treasure. A prophet overrules a military budget, and the king who listens is spared a disaster (though the dismissed mercenaries still cause damage).
The verse also drew a clear line about where Yahweh's presence was found. The northern kingdom, cut off from David's house and the Jerusalem temple, could not be a partner in Yahweh's wars. For readers living near Samaria, with its own claims and its own sanctuary, this line had obvious relevance. Chronicles does not, however, write off northerners as people. Elsewhere it welcomes "all Israel" who return to worship at Jerusalem (2 Chr 30:1–11, 18–20). The rejection is of an apostate political and military Israel, not of the descendants of the northern tribes for ever.
The money question that follows (v. 9) would have struck home too. Obeying God can cost something already paid. The prophet's answer, that "Yahweh is able to give you much more than this," invited the readers to measure loss against God's ability to provide.
From the study of 2 Chronicles 25:7.
Verse by verse
-
7But a man of God came to him and said, “O king, do not let the army of Israel go with you, for the LORD is not with Israel—not with any of the Ephraimites.
Full study →But a prophet, a man who spoke with God's own authority, came in to King Amaziah and said: "O king, do not let this army from the northern kingdom march out with you. Yahweh is not with that Israel. He is not on the side of any of them, not one of the Ephraimites."
The scene is a war council. Amaziah of Judah has just paid a large sum, 100 talents of silver (roughly three and a half tonnes), to hire 100,000 seasoned fighters from the rival northern kingdom for his campaign against Edom. The prophet's objection has nothing to do with their quality as soldiers. It concerns who will be fighting with whom. In Israel's language of war, "Yahweh is with you" meant the divine warrior was marching with your army and the battle was already decided. To say "there is no Yahweh with Israel" (the Hebrew states his absence outright) meant these troops would bring no divine help. Worse, they would bring God's opposition with them, as the next verse says: "God has power to help and power to overthrow."
"Israel" here does not mean the whole people of God. It means the breakaway northern state, and the prophet makes that unmistakable by adding "all the sons of Ephraim," the tribe whose name stood for that kingdom and its rival shrines. The line is a command ("let it not go"), not a forecast. It confronts the king with a choice: trust the silver he has spent, or trust the God who, as the prophet adds in v. 9, "can give you much more than this."
-
8Even if you go and fight bravely in battle, God will overthrow you before the enemy, for God has power to help and power to overthrow.”
Full study →The prophet has just told King Amaziah to send home the 100,000 soldiers he hired from the northern kingdom of Israel, because the LORD is not with them. Now he presses the point: "Go on, then. March out, get on with it, be as strong and brave for the battle as you like. God will still trip you up and bring you down in front of the enemy. For God has the power to help, and God has the power to make you fall."
The commands "act, be strong" are the same words David used to commission Solomon. They were the familiar phrase for going into a great task with God behind you. Here they are probably said with an edge: courage and numbers decide nothing if God is against you. The verb used twice, "make stumble", pictures a soldier losing his footing and going down in battle. It ties the threat to the principle: the same God who can make you stumble is the one who can help. In Hebrew war language "help" is not a little assistance. It is the intervention that wins the battle.
The opening words are hard to read, and some interpreters take them differently: "Rather, go yourself [without the northern troops], act, be strong for battle." On that reading the warning about stumbling applies only if he keeps the hired army. Either way the message is the same. Victory does not come from an army bought with silver or allied with people God has rejected. It comes from God, who can give it or take it away. That is the point of the next verse too, where the prophet says God can give Amaziah far more than the hundred talents he would lose.
Where the English drifted
-
in v7
a man of God
ish ha'elohim
- What we hear
- A godly, devout man, or a pastor or minister.
- What they heard
- A prophet, a person sent by God with a message and the authority to confront even a king.
-
in v7
Israel
yisra'el
- What we hear
- The whole Israelite people, or the modern State of Israel.
- What they heard
- The northern kingdom, the rival of Judah, ruled from Samaria, glossed here as 'all the sons of Ephraim'.
-
in v7
the LORD is not with Israel
en YHWH im-yisra'el
- What we hear
- God does not love these people, or does not feel close to them.
- What they heard
- Yahweh will not fight for this army or give it victory: his battle presence is absent from their side.
-
in v8
help
la'zor ('azar)
- What we hear
- To assist or lend a hand, a supporting role while the person helped does most of the work.
- What they heard
- In battle language, decisive intervention: coming in as an ally or rescuer and giving the victory. God's 'help' is what wins the battle, not a supplement to human effort.
Every word
-
וְאִ֣ישׁ
ve'ish · H0376G
and/but a man (of) · v7
The sentence opens with the person, not the verb. In Hebrew this marks a new turn in the story: "But a man of God came…" right after Amaziah has paid for northern troops (v. 6).
-
הָאֱלֹהִ֗ים
ha'elohim · H0430G
God (lit. 'the God') · v7, v8
Joined to 'man', it forms the fixed title 'man of God', meaning a prophet who speaks with God's authority. The article ('the God') points to the one true God, not 'a god'.
-
בָּ֤א
ba' · H0935G
came · v7, v8
A completed action: the prophet came into the king's presence, probably while the troops were being mustered. The same verb comes back two words later for the army 'coming' with the king.
-
אֵלָיו֙
elav · H0413
to him · v7
To Amaziah, king of Judah. The prophet goes straight to the king.
-
לֵאמֹ֔ר
lemor · H0559
saying · v7
The usual marker that introduces quoted speech. It works like an opening quotation mark.
-
הַמֶּ֕לֶךְ
hammelekh · H4428G
O king · v7
A direct address (Hebrew uses the article for this: 'the king!'). It is respectful but plain. The prophet speaks to the office before he overrules the king's plan.
-
אַל־
al- · H0408
not (do not / let not) · v7
The negative used for urgent prohibitions and wishes: 'let it not happen'. This is a command, not a forecast.
-
עִמְּךָ֖
immekha · H5973A
with you · v7
'With you' (the king). It is set up to echo 'with Israel' in the next clause: the question is who goes with whom, and above all whether Yahweh goes with them.
-
צְבָ֣א
tseva · H6635A
army (of) · v7
The fighting force, here the 100,000 hired 'mighty men of valor' from the north (v. 6). This is the same word as in 'LORD of hosts', and that irony is in the background.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
yisra'el · H3478
Israel · v7
Here this means the northern kingdom, the rival state to Judah with its capital at Samaria. It does not mean the whole people of Israel.
-
כִּ֣י
ki · H3588A
for, because · v7, v8
Gives the reason for the prohibition. The objection is theological, not tactical.
-
אֵ֤ין
en · H0369
there is not · v7
A word that denies something is present at all: literally 'there is no Yahweh with Israel'. It is stronger than a simple 'not': on the field, Yahweh is absent from their side.
-
יְהוָה֙
YHWH (Yahweh) · H3068G
the LORD (Yahweh) · v7
The personal name of Israel's God, shown as 'the LORD' in small capitals in most English Bibles. Yahweh is the divine warrior whose presence decides battles.
-
כֹּ֖ל
kol · H3605
all · v7
'All', placed without a connecting 'and' or 'with', as an explanation of what 'Israel' means here: the whole northern population, every one of them.
-
בְּנֵ֥י
bene · H1121G
sons / descendants (of) · v7
'Sons of X' is the normal Hebrew way of naming a people or tribe. 'Sons of Ephraim' simply means the Ephraimites.
-
אֶפְרָֽיִם׃
efrayim · H0669G
Ephraim · v7
The leading northern tribe, whose name became shorthand for the whole northern kingdom (as often in Hosea and Isaiah). It removes any doubt about which 'Israel' is meant.
-
אִם־
'im · H0518B
if; (with ki) but rather, except · v8
Together with ki, either 'but rather' (its usual sense straight after a prohibition, here v. 7's 'do not let Israel's army go with you') or 'but if'. Which one is meant decides how the whole verse is read (see debates).
-
אַתָּ֔ה
'attah · H0859A
you (masc. sing.) · v8
Hebrew does not need a pronoun after a command, so adding one gives stress: 'you go', you yourself. It may set Amaziah against the northern army just dismissed in v. 7, as in 'you go, without them'.
-
עֲשֵׂ֖ה
'aseh · H6213A
do, make, act · v8
A command: 'act!', 'get it done!' Paired with 'be strong', it echoes the Chronicler's stock encouragement to Solomon (1 Chr 28:10, 20, 'be strong and act').
-
חֲזַ֣ק
chazaq · H2388G
be strong, firm, courageous · v8
A command: 'be strong!' It means firmness and courage in battle rather than physical muscle. It may be meant sincerely or with irony, depending on how the verse is read.
-
לַמִּלְחָמָ֑ה
lammilchamah · H4421
battle, war · v8
'For the battle': the coming campaign against Edom in the Valley of Salt (v. 11).
-
יַכְשִֽׁילְךָ֤
yakhshilekha · H3782
cause to stumble, make fall · v8
'He will make you stumble.' The word pictures soldiers tripping and going down in battle, which means military defeat. The subject is God.
-
לִפְנֵ֣י
lifnei · H6440G
before, in front of (lit. 'to the face of') · v8
'Before the enemy': Amaziah would fall in front of the enemy, in full view and to his shame.
-
אוֹיֵ֔ב
'oyev · H0341
enemy · v8
'An enemy', with no article. The immediate enemy is Edom, but the wording makes the point general: any enemy.
-
יֶשׁ־
yesh · H3426
there is, there exists · v8
'There is.' It states that the power exists. The prophet's reply in v. 9 uses the same word: 'there is with YHWH [the ability] to give you much more.'
-
כֹּ֛חַ
koach · H3581B
strength, power, ability · v8
Power or capacity. Here it is God's ability to settle the outcome, set against the military strength Amaziah thought he had bought.
-
לַעְז֥וֹר
la'zor · H5826
to help, aid, support · v8
'To help.' In war settings this means intervening to save and to give the victory, not lending a hand to someone doing most of the work.
The world behind it
The king and the moment. Amaziah son of Joash ruled Judah in the early 8th century BC (around 796–767). Chronicles says he mustered 300,000 men from Judah and Benjamin (v. 5) and then hired 100,000 northern Israelite soldiers (v. 6) for a campaign against Edom, which had broken free of Judah's control decades earlier (2 Kgs 8:20–22). Hiring mercenaries was normal practice for ancient Near Eastern kings. The 100 talents of silver was a royal-scale payment.
North and south. Since about 930 BC the twelve tribes had been split into two kingdoms: Judah in the south, ruled from Jerusalem by David's dynasty, and "Israel" or "Ephraim" in the north, ruled at this point from Samaria by the dynasty of Jehu (King Joash/Jehoash). The north had its own royal sanctuaries at Bethel and Dan, set up by Jeroboam I with golden calves. In Chronicles that choice is the north's basic break from Yahweh (2 Chr 11:13–15; 13:8–12).
Chronicles' own theme. This episode does not appear in the parallel account in 2 Kings 14. It belongs to a pattern Chronicles keeps returning to: kings of Judah are rebuked by prophets whenever they lean on foreign or northern help instead of Yahweh. Jehoshaphat's alliance with Ahab brings the rebuke "Should you help the wicked?" (2 Chr 19:2). His joint fleet with Ahaziah is wrecked (20:35–37). Asa's payment to Aram is condemned (16:7–9). The book was written in the Persian period (probably 4th century BC) for the small community around the rebuilt Jerusalem temple, and its message was that security comes from faithfulness to Yahweh, not from the size or price of one's allies.
What happens next. Amaziah obeys. He asks what becomes of the 100 talents and is told Yahweh can give more (v. 9). He sends the troops home, and they go in fury and raid Judah's towns (vv. 10, 13). He defeats Edom (vv. 11–12) but then brings back Edom's gods and worships them, silences a second prophet (vv. 14–16), and is crushingly defeated by Joash of Israel (vv. 17–24). Obedience on one point does not secure the reign; the Chronicler judges him as doing right "but not with a whole heart" (v. 2).
From the study of 2 Chronicles 25:7.
Where scholars differ
in v7
Does the episode go back to an older source, or is it the Chronicler's own theological composition?
-
Mainly the Chronicler's composition, illustrating his favourite theme of 'relying on Yahweh rather than human help'.
It is absent from 2 Kings 14. The anonymous prophet, the 'God has power to help and to overthrow' formula, and the pattern of rebuke match other Chronicles-only scenes (2 Chr 16:7–9; 19:2; 20:37).
-
It rests on a source independent of Kings, which the Chronicler has shaped.
It contains specific, non-theological details: the exact sum of 100 talents, and the dismissed troops raiding Judah's towns 'from Samaria to Beth-horon' (v. 13), an awkward detail that serves no obvious theological purpose. These suggest older material (argued, with varying confidence, by commentators such as Williamson and Dillard).
in v7
What exactly is denied by 'Yahweh is not with Israel'?
-
A blanket theological verdict on the northern kingdom as apostate, so it cannot share in Yahweh's wars.
It matches Abijah's speech in 2 Chr 13:8–12 (the north has golden calves and illegitimate priests, while 'God is with us') and the rebuke 'Should you help the wicked?' (19:2).
-
A situational verdict about this alliance and campaign, not a claim that Yahweh never acted for the north.
2 Kings records Yahweh giving victories to northern kings of the same dynasty (2 Kgs 13:4–5, 14–19, 25; 14:25–27). Chronicles itself welcomes repentant northerners (2 Chr 30). In this view the point is that Judah must not bind its war to an army outside covenant faithfulness. The two views overlap, and most commentators hold some form of both.
in v8
Are the commands 'go, act, be strong' a sincere commission or a concession or irony?
-
Concessive or ironic: 'Even if you go [with the mercenaries] and fight bravely, God will make you stumble.' (KJV, NASB, BSB, NIV, NLT.)
Keeps the Hebrew text as it stands without emending. The threat clause follows naturally as a statement. The immediate context is the hired northern army, which God 'is not with'.
-
Sincere commission: 'But rather, you go yourself, act, be strong for battle', with the stumbling clause taken as a question, a 'lest' clause or an emendation.
After a prohibition (v. 7), ki 'im normally means 'but rather'. The stressed 'you' contrasts Amaziah with the dismissed troops. 'Be strong and act' is the Chronicler's standard positive commission (1 Chr 28:10, 20). Amaziah does go alone and wins (v. 11). The cost is that the threat clause has to be adjusted.
-
Textual: the original read something like 'if you think to be strong with these'.
The Septuagint ('if you suppose… with these') and the Vulgate ('if you think… in the strength of the army') agree in sense. This gives the smoothest logic, but it is a reconstruction.
Sources
- BDB s.v. אִישׁ (ish ha'elohim), עִם, צָבָא, אַיִן
- HALOT s.v. צָבָא; אֶפְרַיִם
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993), on 2 Chr 25
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible, 1982)
- Raymond B. Dillard, 2 Chronicles (Word Biblical Commentary 15, 1987)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, 2 Paralipomenon 25:7–8
- Masoretic Text (Westminster Leningrad Codex) with supplied morphology
- BDB s.v. כָּשַׁל, עָזַר, כֹּחַ, כִּי אִם
- HALOT s.v. כשׁל, עזר
- Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 25:8
- Vulgate, 2 Paralipomenon 25:8
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- R. W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- Parallel texts: 2 Kgs 14:1–14; 2 Chr 14:11; 16:7–9; 20:6; 32:8; 1 Chr 28:10, 20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).