2 Chronicles Chapter 29 Read as one passage
2 Chronicles 29:23–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
23Then they brought the goats for the sin offering before the king and the assembly, who laid their hands on them. 24And the priests slaughtered the goats and put their blood on the altar for a sin offering, to make atonement for all Israel, because the king had ordered the burnt offering and the sin offering for all Israel.
What the first hearers heard
Post-exilic readers lived around a modest rebuilt temple and remembered how kings had been unfaithful before the exile. For them this verse showed what true restoration looked like:
- Leadership takes responsibility. The king does not stand apart. With the assembly he publicly identifies with the offering made for the nation's unfaithfulness. Hezekiah had just confessed 'our fathers have been unfaithful' (29:6).
- The sanctuary must be cleansed before God can be worshipped there. The purification offering repairs the damage that sin and neglect did to God's dwelling, so his presence can stay among them.
- Worship is done by the book. The rite matches the Torah's pattern for national offerings and echoes the original consecration in Leviticus 8. The reform is presented as faithfulness to Moses, not innovation.
- 'All Israel' is one people. Verse 24 stresses that the king ordered the offerings for all Israel. This was a hope the Chronicler's own small community still held.
From the study of 2 Chronicles 29:23.
Verse by verse
-
23Then they brought the goats for the sin offering before the king and the assembly, who laid their hands on them.
Full study →Then they brought the hairy he-goats of the purification offering forward to the altar, presenting them in full view of the king and the gathered assembly of Judah. And they pressed their hands down on the goats, leaning on them.
The verse is one step in a carefully ordered rite. The bulls, rams and lambs have already been slaughtered as burnt offerings (v.22). Now the seven male goats come forward. They are not just 'sin offerings' in the sense of a payment for personal guilt. They are the chatta't, the offering whose blood cleanses. Verse 21 says they are for 'the kingdom, the sanctuary and Judah.' Years of neglect under Ahaz had polluted God's house, and the nation stood guilty of unfaithfulness. The goats will deal with both.
Before they die, the king and the representatives of the people lean their hands on them. This is a deliberate gesture with weight behind it, not a light touch of blessing. It marks these animals as theirs, offered on behalf of the whole nation. Many readers also hear in it the community's sin being laid on the victims, as on the Day of Atonement. In the next verse the priests kill the goats and put their blood on the altar 'to make atonement for all Israel.' The wording copies the first consecration of the tabernacle altar (Leviticus 8:14), so the scene tells the reader that worship is being founded again from the beginning.
-
24And the priests slaughtered the goats and put their blood on the altar for a sin offering, to make atonement for all Israel, because the king had ordered the burnt offering and the sin offering for all Israel.
Full study →Then the priests cut the throats of the goats that the king and the assembly had just laid their hands on. With the goats' blood they performed the cleansing rite at the altar. The verb is built on the word for "sin" but means to take sin away, to purge it. The aim was to wipe clean and set right the standing of all Israel before God. The verse then explains why the circle was drawn so wide: it was for all Israel, and the king put those words first, that he had ordered the wholly burnt offering, which rises entirely to God, and the purification offering, which cleanses away sin and defilement.
Several things in the Hebrew are easy to miss in English:
- The verse begins and ends on the same root. It opens with the priests "un-sinning" (purifying) with blood and closes with the "purification/sin offering". The rite and the offering are named by the same word.
- "All Israel" is said twice, and the second time it is placed first for emphasis. Two verses earlier (v. 21) the offering was described as being "for the kingdom, the sanctuary and Judah". Here the king insists it covers the whole people, north as well as south.
- The picture is cleansing, not only paying. The blood goes onto the altar, which had been neglected and defiled under Ahaz. Purging it removes the pollution that blocked the relationship between God and his people.
- Two offerings in sequence: first the cleansing (the purification offering), then the complete self-giving (the burnt offering), which fully restores the temple's worship.
Where the English drifted
-
in v23
sin offering
chatta't
- What we hear
- A sacrifice that pays the penalty for an individual's personal guilt.
- What they heard
- The offering whose blood cleanses the altar and sanctuary of pollution caused by sin and by impurity. It was required even for conditions with no moral fault, such as childbirth. Here it is offered for 'the kingdom, the sanctuary and Judah' together.
-
in v23
laid their hands on them
samakh yad
- What we hear
- A gesture of blessing, healing, or ordination, as in church practice.
- What they heard
- Pressing or leaning the hand on a sacrificial animal before slaughter. It marks the offering as belonging to, and offered for, those who lean on it, and some texts also connect it with transferring sin (Lev 16:21).
-
in v24
sin offering
ḥaṭṭāʾt
- What we hear
- An offering that pays for a moral wrongdoing someone has committed.
- What they heard
- An offering whose blood purifies: it cleanses the sanctuary and the worshippers from the defilement of sin and also of non-moral impurity (childbirth, skin disease, dedicating an altar). Here it purifies a temple defiled by years of neglect and false worship.
-
in v24
made reconciliation (KJV) / made a sin offering
ḥiṭṭəʾû
- What we hear
- KJV: they patched up a relationship. Modern versions: they presented an offering.
- What they heard
- They 'un-sinned', meaning they performed a cleansing rite with the blood on the altar. Restored relationship is the result, but the action is purging.
-
in v24
make atonement
kappēr
- What we hear
- Make amends, or pay a penalty to satisfy someone.
- What they heard
- Wipe clean, purge, ransom: clear away guilt and pollution with blood so that God's presence and the people's worship can continue. The English word originally meant 'at-one-ment', reconciliation, which is close to the Hebrew result.
Every word
-
וַיַּגִּ֙ישׁוּ֙
wayyaggishu · H5066H
bring near, present · v23
The causative form of 'come near': 'they made [them] come near.' This is the standard verb for presenting an animal at the altar. The same wording appears in Leviticus 8:14, when Moses 'brought near the bull of the sin offering' at the tabernacle's first consecration. The narrative form moves the story on from the burnt offerings of v.22.
-
אֶת־
'et- · H0853
[direct-object marker] · v23, v24
Not translated. It marks 'the goats' as the thing brought near.
-
שְׂעִירֵ֣י
se'irei · H8163B
he-goat (lit. 'hairy one') · v23
Male goats: the seven he-goats ordered in v.21. In the Torah a male goat is the usual purification offering for the whole community at festivals (Numbers 28–29) and for unintended sin by the community (Numbers 15:24). It is also the animal of the Day of Atonement (Leviticus 16).
-
הַֽחַטָּ֔את
ha-chatta't · H2403H
sin; sin offering / purification offering · v23, v24
Names the kind of sacrifice these goats are: the offering whose blood cleanses the altar and sanctuary of the pollution caused by sin and impurity. In this setting the sanctuary itself is one of the beneficiaries (v.21).
-
לִפְנֵ֥י
lifnei · H6440G
before (lit. 'to the faces of') · v23
The goats are presented in full view of the king and assembly. The act is public, and the people for whom the offering is made can see it and take part.
-
הַמֶּ֖לֶךְ
ha-melekh · H4428G
king · v23, v24
Hezekiah, who ordered the sacrifice (v.24) and stands as the head and representative of the nation.
-
וְהַקָּהָ֑ל
we-ha-qahal · H6951
assembly, convened gathering · v23
The gathered people of Judah, called together for the rededication. They are the community on whose behalf the offering is made, here probably represented by its leaders (compare 'the city officials', v.20).
-
וַיִּסְמְכ֥וּ
wayyismekhu · H5564
lean, press, support · v23
'They leaned / pressed': the technical term for pressing a hand down on a sacrificial animal before it is killed. It is not a light touch of blessing. It ties the offering to the people it is offered for.
-
יְדֵיהֶ֖ם
yedeihem · H3027G
their hands · v23
The form is a dual, the Hebrew form for pairs. With a plural subject it naturally means 'their hands' collectively, so it does not settle whether each person used one hand or both.
-
עֲלֵיהֶֽם׃
'aleihem · H5921A
upon them · v23, v24
'Upon them', meaning on the goats. The hands rest on the animals' heads, following the pattern in Leviticus (e.g. 4:15, 'on the head of the bull').
-
וַיִּשְׁחָטוּם֙
vayyishḥāṭûm · H7819A
to slaughter · v24
The normal word for killing an animal for sacrifice by cutting its throat. The 'them' points back to the male goats of verse 23, which the king and assembly had just laid their hands on.
-
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
hakkōhănîm · H3548
priest · v24
The Aaronic priests, the only ones allowed to handle the blood at the altar. In Chronicles the Levites help with preparation (29:34), but the blood rite belongs to the priests.
-
וַֽיְחַטְּא֤וּ
vayḥaṭṭəʾû · H2398
to sin; (in this stem) to purify from sin · v24
This is the root for 'sin', but in this verb form it means the opposite: to take sin away, to cleanse something of it. Here it means carrying out the purification rite with the blood. The same root comes back as the last word of the verse, 'sin offering'.
-
דָּמָם֙
dāmām · H1818
blood · v24
The goats' blood. In Israel's ritual thinking the life is in the blood (Lev 17:11), and God gave it for use on the altar as the thing that cleanses.
-
הַמִּזְבֵּ֔חָה
hammizbēḥāh · H4196
altar · v24
The bronze altar in the temple courtyard. The ending -āh means 'toward' or 'onto': the blood is applied to the altar, which had just been restored after Ahaz neglected and defiled it (29:18–19).
-
לְכַפֵּ֖ר
ləkappēr · H3722A
to atone, purge, ransom · v24
The goal of the rite: to wipe away the pollution and guilt that stood between the people and God, so the relationship and the sanctuary could work again.
-
כָּל־
kol- · H3605
all · v24
'All', the first of two times it appears with 'Israel' in this verse.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v24
The whole covenant people of the twelve tribes, not only the kingdom of Judah. 'All Israel' is one of the Chronicler's favourite phrases.
-
כִּ֤י
kî · H3588A
for, because · v24
Introduces the reason why the cleansing covered all Israel: it was the king's explicit order.
-
אָמַ֣ר
ʾāmar · H0559
to say · v24
Literally 'said', but from a king it amounts to an order. The past tense here works like 'had said', looking back to his earlier instruction.
-
הָעוֹלָ֖ה
hāʿōlāh · H5930A
burnt offering · v24
Literally 'that which goes up': the offering burned completely so that all of it rises to God as smoke. The worshippers keep none of it.
The world behind it
A temple reopened. King Ahaz had stripped the temple, shut its doors and built altars 'on every street corner of Jerusalem' (2 Chr 28:24). In the first month of his first year, his son Hezekiah reopened the doors (29:3). The Levites spent sixteen days carrying out the impurity that had built up (29:16–17). Then the king and the city leaders brought seven bulls, seven rams, seven lambs and seven he-goats 'as a purification offering for the kingdom, for the sanctuary and for Judah' (29:21).
How a community's offering worked. In Leviticus 4:13–21, when the whole community has sinned, the elders lean their hands on the animal on the people's behalf, and its blood is put on the altar to cleanse it. Numbers 15:22–26 pairs a burnt offering with a he-goat as purification offering for the community. 2 Chronicles 29:21–24 follows that same pattern. The king, as head of the nation, stands with the assembly in the place of the elders.
The Chronicler's audience. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BC, for the small community of Judeans around the rebuilt Second Temple. This scene does not appear in 2 Kings 18. For those readers, Hezekiah's rededication was a model: a king and people who turn back, cleanse the sanctuary, and offer exactly as Moses and David prescribed, 'for all Israel' (v.24), including the northern tribes scattered after 722 BC.
From the study of 2 Chronicles 29:23.
Where scholars differ
in v23
What did leaning hands on the sacrificial animal signify?
-
Ownership / attribution: the gesture marks the animal as the offerer's own, so the benefit goes to them.
Normal sacrificial texts use one hand ('his hand', Lev 1:4; 3:2; 4:4) and have no confession. D. P. Wright and J. Milgrom contrast this with the two-handed rite of Lev 16:21, which is explicitly a transfer.
-
Transfer of sin: the sin of those represented is passed onto the animal.
Lev 16:21 joins hand-leaning to confession of sins 'put on the head of the goat.' Rabbinic practice required confession with semikhah. Here the context of unfaithfulness confessed (29:6–10) and atonement 'for all Israel' (v.24) fits.
-
Identification / substitution: the offerer identifies with the animal, which stands in for him or her.
Proposed by scholars such as N. Kiuchi. It rests on the idea that the life given represents the offerer's life (compare Lev 17:11).
in v23
Who laid hands on the goats: the king and assembly, or the priests?
-
The king and the assembly (through representatives).
Leviticus 4:15 assigns the gesture to the community's elders. The king and assembly are the last-named people, and the offering is theirs. BSB, NLT and most commentators read it this way.
-
The priests or Levites who brought the animals.
The Hebrew 'they' in both verbs could have the same subject. The priests are the actors in vv.22 and 24. In Leviticus 8:14 the priests themselves lean on the offering.
in v23
Is 'purification offering' a better rendering than 'sin offering'?
-
Purification offering.
Milgrom: the blood is applied only to holy objects, it is required for non-moral impurity, and the related verb means 'to purify' (v.24; Lev 8:15). Here the sanctuary itself is a beneficiary (v.21).
-
Sin offering remains appropriate, or the offering does both.
Lev 4–5 tie it to specific sins and promise forgiveness to the offerer. R. Gane argues it removes evil from the offerer as well as later from the sanctuary. The context here includes national guilt.
in v24
Does the ḥaṭṭāʾt cleanse the sanctuary, or the people who offer it?
-
Mainly the sanctuary. The blood purges the altar and holy place of the pollution caused by the people's sins and impurities, so God can keep living among them (Jacob Milgrom's 'purification offering' view).
The blood is applied to sacred objects, not to the worshippers. The verb takes the altar as its object (Lev 8:15; 16:16–20; Ezek 43:20). The offering is also required for non-moral impurity such as childbirth. In this verse the blood goes 'toward the altar' of a temple defiled under Ahaz.
-
The people as well. The rite also removes the offerer's own guilt or impurity (e.g. Roy Gane, Nobuyoshi Kiuchi).
Leviticus 4 repeatedly says 'the priest shall make atonement for him, and he will be forgiven'. Here the purpose clause is 'to make atonement *upon all Israel*', with the people as beneficiaries, and the confession in 29:6 concerns the people's unfaithfulness.
in v24
Who is meant by 'all Israel' in Hezekiah's order?
-
The whole twelve-tribe people, deliberately including the northern tribes after Samaria's fall.
The deliberate widening from 'Judah' (v. 21) to 'all Israel' (v. 24, emphasised by word order). The next chapter invites Ephraim, Manasseh, Asher and Zebulun to Passover (30:1–11, 18). The parallel twelve goats 'for all Israel' in Ezra 6:17.
-
A theological title for the worshipping community centred on Jerusalem, so mainly Judah understood as true Israel.
Chronicles sometimes uses 'Israel' for Judah's people (e.g. 2 Chr 12:1, 6; 21:2, 4). The offering in v. 21 was formally specified for Judah, and only a few northerners respond in ch. 30.
Sources
- BDB s.v. נָגַשׁ, סָמַךְ, שָׂעִיר, חַטָּאת, קָהָל
- HALOT s.v. סמך; s.v. חַטָּאת
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the purification offering and hand-leaning
- David P. Wright, 'The Gesture of Hand Placement in the Hebrew Bible and in Hittite Literature', JAOS 106 (1986)
- Roy Gane, Cult and Character (2005)
- N. Kiuchi, The Purification Offering in the Priestly Literature (1987)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- Mishnah Menahot 9:7–8 (rabbinic rules for semikhah)
- BDB s.v. חָטָא (Piel 'purify from sin')
- HALOT s.v. כפר, חַטָּאת
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ḥaṭṭāʾt as 'purification offering'
- Roy Gane, Cult and Character (2005), on ḥaṭṭāʾt and kippēr
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library), on 'all Israel' in Chronicles
- H. G. M. Williamson, Israel in the Books of Chronicles (1977)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 29
- Supplied source text with lemmas, Strong's numbers and morphology (STEPBible-style tagging)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).