2 Corinthians Chapter 1 Read as one passage

2 Corinthians 1:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort, 4who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.

What the first hearers heard

To the believers in Corinth, Jews and Gentiles in a Roman colony, this opening would have sounded like synagogue prayer brought into a letter. Paul is not opening with a compliment to them, as he usually does. He begins by turning everyone's attention to God, and specifically to God as the one who feels for the suffering and comforts them.

That set the tone for a tense letter. Paul had been accused of being fickle and weak, and he had nearly died in Asia. By blessing "the Father of compassions and God of all comfort", he reframes his own suffering. It is not a sign that God has abandoned him. It is the place where God's comfort has reached him, and that comfort is meant to flow on to them (vv. 4–7). Calling Jesus "our Lord" ties apostle and church together under one master again.

Gentile believers would learn that the God they now worshipped is Israel's God, known through Israel's psalms of compassion and Isaiah's promises of comfort. Jewish believers would hear their own prayer tradition now centred on Jesus the Messiah. For both groups the verse worked as worship and as reassurance: in the middle of hardship, the God at the centre of their community is the source of every kind of compassion and comfort.

From the study of 2 Corinthians 1:3.

Verse by verse

  1. 3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,

    Praised be (or: praised is) the God who is also Father, Father of our Lord Jesus the Messiah. He is the Father from whom every compassion comes and whom compassion marks out. He is the God of every kind of comfort.

    Paul opens with a Jewish prayer of blessing, the kind an Israelite would say: "Blessed be the LORD…" He is not wishing God good fortune. He is announcing that God is worthy of praise. Then he names this God twice, each time with a pair of titles.

    The first pair says who God is: the God of Israel, who is the Father of Jesus. Jesus carries the Old Testament's word for God, "Lord", and is the anointed king, the Messiah.

    The second pair says what he is like, and it is chosen for people who are suffering. He is "Father of compassions". The phrase echoes the psalms that plead for God's tender pity (raḥamim) for those in distress. It is less about pardoning offenders than about a father's heart going out to a child who is hurting. And he is "God of all comfort". The word paraklēsis means someone coming alongside to console and strengthen. It recalls Isaiah's "Comfort, comfort my people" and God's promise to comfort his people "as a mother comforts". "All" is meant fully: no affliction lies outside it, as the next verse says ("in all our affliction").

    The sentence keeps going into verse 4. This God keeps on comforting, so that those he comforts can comfort others.

    Full study →
  2. 4who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.

    Paul has just blessed God as "the Father of compassion and the God of all comfort" (v. 3). Now he explains that name: God is the One who keeps on coming alongside us to console and strengthen us. The present tense shows this is God's ongoing habit, in the words of Isaiah's "I am the one who comforts you."

    He does this in the middle of all our crushing pressure. Paul's word for affliction pictures being squeezed or pressed down, and in this letter it means danger severe enough that he "despaired of life" (1:8). The comfort meets him inside the affliction rather than waiting for it to end.

    There is a purpose to this: so that we in turn have the ability to comfort and strengthen others who are under pressure of any kind. The trouble does not have to be the same kind as Paul's. What qualifies him is not that he has been through exactly what they face. It is what he received from God while he was going through it.

    The means is that very comfort, the comfort with which we ourselves are being comforted by God. Paul uses the word "comfort" five times in one sentence, like a relay: comfort flows from God, into the sufferer, and out through the sufferer to others. Each person who receives it passes it on.

    "Comfort" here is not ease or relief from discomfort. It is consolation that brings someone back to strength: presence, encouragement and renewed courage, coming from the God who promised to "comfort my people."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    Father of mercies

    patēr tōn oiktirmōn

    What we hear
    The God who forgives sins and lets offenders off; 'mercy' as leniency toward the guilty.
    What they heard
    The Father who is the source of tender compassion, a pity that goes out to people who are suffering. The context is affliction (v. 4), not guilt.
  • in v3

    comfort

    paraklēsis

    What we hear
    Ease, coziness, being made comfortable; relief from discomfort.
    What they heard
    Consolation and strengthening from someone who comes alongside you in distress. It is encouragement in the middle of affliction, not removal into ease. It also echoes Isaiah's promised consolation of God's people.
  • in v3

    Blessed be

    eulogētos

    What we hear
    Fortunate or favoured ('#blessed'), or the idea that we give God something when we bless him.
    What they heard
    'Praised', 'well-spoken-of'. This is the Jewish formula that declares God worthy of praise.
  • in v3

    Jesus Christ

    Iēsou Christou

    What we hear
    A first name and a surname.
    What they heard
    'Jesus the Messiah', the anointed king of Israel's hope.
  • in v4

    comfort / comforts

    parakaleō, paraklēsis

    What we hear
    Soothing, ease, relief, feeling cosy or better. Being made comfortable.
    What they heard
    Coming alongside someone to console and strengthen them: encouragement and renewed resolve while the pressure continues. In Jewish ears it also echoed God's promised "consolation" of his people (Isa 40:1).
  • in v4

    tribulation (KJV, YLT)

    thlipsis

    What we hear
    "The Tribulation": a specific future end-times period.
    What they heard
    Crushing pressure or affliction, here Paul's present, near-fatal hardships in ministry.
Every word
  1. Εὐλογητὸς

    Eulogētos · G2128

    blessed, praised · v3

    The first word of a Jewish-style blessing of God: 'praised be' or 'praised is'. In the New Testament it is used only of God. It does not mean 'lucky' or 'happy'. It says God deserves to be spoken well of.

  2. ὁ

    ho · G3588

    the · v3, v4

    One article covers both 'God' and 'Father', so the two titles name one person.

  3. θεὸς

    theos · G2316

    God · v3, v4

    The God of Israel, the one Paul's Jewish heritage blessed in prayer.

  4. καὶ

    kai · G2532

    and · v3

    Joins 'God' and 'Father' into one double title. The KJV reads it as 'even' (God, that is, the Father).

  5. πατὴρ

    patēr · G3962

    father · v3

    God is named here by his relation to Jesus: he is the Father of the Messiah. Christians share that relation through Jesus (compare v. 2, 'God our Father').

  6. κυρίου

    kyriou · G2962

    lord, master · v3

    'Lord': in Paul's Greek Bible this is the word that stands in for God's own name, and Paul gives it to Jesus as his ruling title.

  7. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    our · v3, v4

    'Our' Lord. It ties Paul and the Corinthians together under one master. That matters in a letter written to mend a strained relationship.

  8. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v3

    The personal name, the Greek form of Yeshua, meaning 'YHWH saves'.

  9. Χριστοῦ,

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One, Messiah · v3

    A title, not a surname: Jesus is the anointed king Israel had hoped for.

  10. οἰκτιρμῶν

    oiktirmōn · G3628

    compassion, pity · v3

    The plural follows the Hebrew word raḥamim. It means compassion felt for someone in distress, a tender pity that moves a person to act. It is not mainly about pardoning guilt.

  11. πάσης

    pasēs · G3956

    all, every · v3, v4

    'All' or 'every kind of' comfort. It points ahead to 'all our affliction' in v. 4: there is no trouble his comfort fails to reach.

  12. παρακλήσεως,

    paraklēseōs · G3874

    comfort, consolation, encouragement, appeal · v3, v4

    Literally 'a calling alongside'. Here it is consolation that also strengthens someone in suffering. It is the key word of vv. 3–7, where the noun and verb come ten times.

  13. παρακαλῶν

    parakalōn · G3870

    to call alongside; exhort; encourage; console · v4

    A present-tense participle: God is the one who keeps on comforting, as an ongoing habit, not a single past event. It is the same form as in Greek Isaiah 51:12, "I am, I am the one who comforts you" (ho parakalōn se).

  14. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon; on the occasion of; in · v4

    "In" or "on the occasion of": the comfort arrives whenever affliction does, in the middle of it, not after it has been taken away.

  15. θλίψει

    thlipsei · G2347

    pressure; crushing; affliction · v4

    Literally a pressing or squeezing. Here it means the crushing hardship of apostolic work: opposition, danger, and nearly being killed (1:8).

  16. εἰς

    eis · G1519

    into; toward; for · v4

    Together with the article and an infinitive it states purpose or result: "so that." God's comfort has a destination beyond the person who receives it.

  17. δύνασθαι

    dynasthai · G1410

    to be able; have power · v4

    "To be able": the comfort Paul receives gives him the ability to comfort others. It equips him; it is not only something given to him.

  18. ἐν

    en · G1722

    in · v4

    "In": people who are inside a situation of pressure.

  19. διὰ

    dia · G1223

    through; by means of · v4

    "By means of": the tool the apostles use to comfort others is the very comfort they received.

  20. ἧς

    hēs · G3739

    which; with which · v4

    "With which": by the normal grammar it would be "which" (accusative), but Paul's Greek matches it to the case of "comfort," a common Greek habit. The sense is "the comfort with which we are comforted."

  21. αὐτοὶ

    autoi · G846

    ourselves · v4

    "We ourselves": an emphatic word. Paul's credential for comforting is that he was first the one who needed comfort.

  22. ὑπὸ

    hypo · G5259

    by · v4

    Names the one doing the action of the passive verb: comforted by God.

The world behind it

A blessing in place of a thank-you. Almost all of Paul's letters begin, after the greeting, with a thanksgiving for the readers ("I thank my God for you…"). Here, as in Ephesians and as in 1 Peter, he uses the Jewish berakhah, a prayer of blessing ("Blessed be God, who…"). Such blessings were basic to Jewish prayer, at home, in the synagogue and in the Psalms (e.g. Ps 41:13; 72:18). The same opening words in Eph 1:3 and 1 Pet 1:3 suggest this was already a fixed formula in early Christian worship.

The situation behind the letter. Paul writes after a painful break with the Corinthian church: a visit that went badly, a sharp "tearful letter" (2:3–4), and charges that he was unreliable (1:15–17). He has also just come through an affliction in the province of Asia so crushing that he "despaired of life itself" (1:8–9). So he opens by blessing the God who comforts in suffering, and his own suffering and comfort become the base of his appeal to them (1:6–7).

Isaiah's comfort. For Jews of Paul's day, "comfort" (paraklēsis) carried the promise of Isaiah 40–66: God would console his ruined, exiled people and restore them (Isa 40:1; 51:3, 12; 66:13). Luke calls the hope of Israel "the consolation of Israel" (Luke 2:25). When Paul calls God "the God of all comfort" and says this comfort overflows "through Christ" (v. 5), he is saying that hope has begun to come true.

From the study of 2 Corinthians 1:3.

Where scholars differ

in v3

Is the blessing a wish ('Blessed be God') or a statement ('Blessed is God')?

  • A statement: God *is* blessed, that is, worthy of praise.

    When Paul supplies a verb, it is indicative: Rom 1:25 and 2 Cor 11:31 ('who is blessed forever', ὁ ὢν / ὅς ἐστιν εὐλογητός). Jewish blessings like barukh attah ('Blessed are you') state a fact. 1 Pet 4:11 uses ἐστιν in a closing praise.

  • A wish or call to worship: 'Let God be blessed', 'Praise be to God'.

    Some Greek Old Testament blessings have a wish form, e.g. 3 Kgdms (1 Kgs) 10:9 γένοιτο ... εὐλογημένος ('may [the LORD] be blessed'). The worship setting invites the reader to join in praise. Most English versions use 'be'.

  • The difference is small: a Jewish blessing both states and calls to praise.

    With no verb, the Greek does not decide it. Commentators such as Thrall and Harris note that statement and summons overlap in this kind of prayer.

in v3

Does 'of our Lord Jesus Christ' go with both 'God' and 'Father', or only with 'Father'?

  • Both: 'the God and Father of our Lord Jesus Christ'.

    One article (ὁ) governs both nouns, which naturally makes one combined title with a shared genitive. Paul can speak of 'the God of our Lord Jesus Christ' (Eph 1:17), and Jesus says 'my God and your God' (John 20:17). Most modern versions take it this way.

  • Only 'Father': 'God, even the Father of our Lord Jesus Christ'.

    Taking kai as 'even' or 'that is' (KJV, YLT) is grammatically possible. Some early interpreters preferred it to avoid calling the Father 'God of' Jesus. Paul also often uses 'God the Father' as a fixed phrase.

in v3

Why does Paul open with a blessing of God rather than his usual thanksgiving for the readers?

  • The strained relationship: Paul withholds his usual praise of the church.

    There was tension over the painful visit and the severe letter (2:1–4; 7:8). In Galatians, written in an angry setting, there is no thanksgiving at all. Some commentators see the switch as deliberate tact.

  • The subject: Paul blesses God for what God has done for him (rescue in Asia), which fits a blessing rather than a thanksgiving.

    Jewish blessings praise God for his deeds. Vv. 8–11 describe Paul's own deliverance. The same blessing opens Ephesians, where there was no conflict. The thanksgiving for the readers' prayers is moved to v. 11.

in v3

What does the 'of' in 'Father of compassions' mean?

  • Source: the Father from whom compassion comes.

    The parallel 'God of all comfort' is explained in v. 4 as God *giving* comfort. Compare 'Father of lights' (Jas 1:17).

  • Character: the compassionate Father (a Hebrew-style way of using a noun as an adjective).

    Hebrew often uses 'father/son/man of X' for 'one marked by X'. The NLT ('merciful Father') takes it this way.

  • Both meanings at once.

    Many commentators (e.g. Harris, NIGTC) think the Hebrew-style phrase naturally holds both, since the compassion God gives flows from what he is.

in v4

Who is the "we/us" in this verse?

  • Paul and his co-workers (Timothy and others): the apostolic team.

    Timothy is co-sender (1:1). Verse 6 contrasts "we" with "you" ("if we are afflicted, it is for your comfort"). The "we" of 1:8 who despaired of life in Asia is clearly the team.

  • Mainly Paul himself, using a literary or editorial plural.

    Much of 2 Corinthians defends Paul's own apostleship, and he moves between "I" and "we" (e.g. 1:13–17). Some commentators (e.g. Thrall) argue many of the "we" passages are essentially Paul speaking of himself.

  • Believers generally, as a principle for all Christians.

    Verse 7 has the Corinthians sharing in the same sufferings and comfort. The principle is stated in general terms ("those in any affliction"). This reading is most common in devotional use. It works best as an extension of Paul's point rather than as its primary sense.

in v4

Is paraklēsis here mainly consolation or encouragement/exhortation?

  • Consolation: comfort in distress.

    It is paired with *thlipsis* and with "Father of compassion" (v. 3), and it echoes Isaiah's "comfort my people." In 7:6–7 God "comforts the downcast" by Titus's arrival.

  • A blend that includes encouragement and strengthening.

    Paul elsewhere uses the same word group for appeal and exhortation (5:20; 8:4, 17). The comfort here equips people to endure (v. 6, "which produces in you patient endurance"). Jerome's Latin uses *exhortatio* for part of the verse.

in v4

Does thlipsis carry end-times overtones here?

  • Yes: the apostles' afflictions share in the "messianic woes," the distress expected before God's final deliverance.

    Verse 5 calls them "the sufferings of Christ" overflowing to us. Jewish end-times writing links *thlipsis* with the distress before the end (Dan 12:1 LXX). The paired "consolation" echoes the hope of Israel's final comfort.

  • Mainly ordinary, concrete hardship.

    Verses 8–10 describe a specific historical crisis in Asia. Paul's lists of hardships (6:4–10; 11:23–28) are concrete: beatings, shipwreck, danger.

Sources
  • BDAG s.v. εὐλογητός
  • BDAG s.v. οἰκτιρμός
  • BDAG s.v. παράκλησις
  • BDAG s.v. κύριος
  • Thayer s.v. οἰκτιρμός, παράκλησις
  • HALOT s.v. רַחֲמִים
  • Septuagint: Ps 40:14; 50:3; 102:4, 13; Isa 40:1; 51:12; 66:13; 3 Kgdms 10:9
  • Margaret E. Thrall, 2 Corinthians 1–7 (ICC)
  • Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • Ralph P. Martin, 2 Corinthians (WBC)
  • Vulgate, 2 Cor 1:3
  • BDAG s.v. παρακαλέω, παράκλησις, θλῖψις
  • Louw & Nidda, Greek-English Lexicon of the NT Based on Semantic Domains, §25.150, §22.2
  • O. Schmitz & G. Stählin, TDNT s.v. παρακαλέω, παράκλησις
  • H. Schlier, TDNT s.v. θλίβω, θλῖψις
  • Septuagint: Isaiah 40:1; 51:12; 66:13; Daniel 12:1
  • Margaret E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, 2 Corinthians 1:4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).