2 Corinthians Chapter 1 Read as one passage
2 Corinthians 1:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which accomplishes in you patient endurance of the same sufferings we experience. 7And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.
What the first hearers heard
To the Corinthians, many of them embarrassed by an apostle who was always in trouble, this verse turned the argument around. Paul's hardships were not signs of God's disfavour that cast doubt on his message. They were for them. Whether things went badly or well for him, the Corinthians gained, because what God gave Paul in his distress flowed on to them.
It also put them in the same position as Paul. They too faced pressure: possibly social hostility, loss of standing, or the ordinary costs of belonging to a crucified Messiah in a status-conscious Roman colony. Paul tells them it is "the same sufferings" he endures. They are not second-class believers whose trouble means something has gone wrong, and he is not a superior figure above suffering. Christ's sufferings and Christ's comfort run through all of them together (vv.5, 7).
The verse also told them what to expect from God's comfort. It would not mean a life free of hardship. It would mean active, God-given strength to keep standing. For a church divided over status and honour, the verse offered a different picture of community: one bound together by shared suffering and shared encouragement, where everything happening to one member works for the good of the others.
From the study of 2 Corinthians 1:6.
Verse by verse
-
6If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which accomplishes in you patient endurance of the same sufferings we experience.
Full study →Whichever way it goes for us, it works for you. When we are being squeezed and crushed by outside pressure, as in a winepress or a narrow pass with no room to move, that hardship is on your behalf. It serves your strengthening and your rescue, God's work of bringing you safely through to the end. When we are being comforted, when God comes alongside us and puts strength back into us, that too is on your behalf. The comfort does not stop with us. It passes on to you as encouragement that is actively at work. It is not a soothing feeling. It is a working power, and you see it working in your endurance: your ability to stay standing under the load instead of buckling. The load is the very same sufferings that we ourselves are going through right now, the sufferings of the Messiah that overflow to all who belong to him (v.5). Pressure and comfort, apostle and congregation, are tied together. Nothing that happens to Paul is wasted, because all of it flows toward the people he serves, and they share both the suffering and the strength.
-
7And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.
Full study →"And the hope we hold for you stands on firm ground, like something legally guaranteed, because we know this as a settled fact: just as you are true partners, joint stakeholders, in the sufferings (the Messiah's own sufferings, which overflow onto his people), so too you are partners in the comfort: God's strengthening, consoling presence that comes alongside and lets you endure."
Several things in the Greek are easy to lose in English:
- The sufferings are not only Paul's. The Greek says "the sufferings", pointing back to "the sufferings of Christ" in verse 5. The Corinthians share in a suffering that began with the Messiah himself.
- "Partners" is a business-partnership word. A partner shares both the losses and the gains. Paul's confidence comes from this logic: if the Corinthians really hold a share in the hardship, they really hold a share in the comfort.
- The second half has no verb. Greek simply says "so also of the comfort." The natural verb to carry over is "you are", which makes the comfort a present reality and not only a promise. Some English versions supply "you will share", which is not wrong, but the original reads more naturally as something already under way and still increasing.
- "Comfort" is not ease. It is the comfort of Isaiah 40, "Comfort, comfort my people": God coming close in distress, consoling and strengthening. Verse 6 says this comfort shows itself in endurance. It does not remove suffering. It lets people stand under it.
- "Firm" hope. Paul is not wishing. He states a confident expectation with solid grounds, in a letter written while the relationship was strained.
Where the English drifted
-
in v6, v7
comfort
paraklēsis
- What we hear
- Soothing, ease, feeling better, relief from discomfort ("comfort zone", "comfort food").
- What they heard
- Strengthening encouragement from someone who comes alongside you, given by God and passed on through people. In this verse its result is endurance under ongoing suffering, not the end of the suffering.
-
in v6
patient endurance / patiently endure
hypomonē
- What we hear
- Calm waiting, not getting irritated, a mild and passive patience.
- What they heard
- Remaining under a heavy load without breaking: active, determined steadfastness. Jewish texts of the period use it for the fortitude of martyrs.
-
in v6
salvation
sōtēria
- What we hear
- The one-time moment of conversion, or simply "going to heaven".
- What they heard
- God's rescue and preservation of his people, already under way and completed at the end. Here it is something Paul's sufferings serve for people who already believe.
-
in v7
share in our sufferings
koinōnoi tōn pathēmatōn
- What we hear
- Sympathizing with Paul's personal troubles, feeling bad along with him.
- What they heard
- Being real joint-participants, like business partners, in 'the sufferings', which Paul has just called the Messiah's sufferings overflowing onto his people (v. 5).
Every word
-
εἴτε
eite · G1535
whether / if · v6
Opens a pair ("whether... or whether..."): Paul names two opposite things that happen to him and says both lead to the same result for the Corinthians.
-
δὲ
de · G1161
and, now, but · v6
A light link that carries on from verse 5 (Christ's sufferings and comfort overflowing to us); here it means "now" or "so" rather than a sharp "but".
-
θλιβόμεθα
thlibometha · G2346
to press, squeeze, afflict · v6
"We are being pressed hard." The present tense describes something ongoing, and the passive means the pressure comes from outside. It picks up "affliction" (thlipsis) from verse 4 and points ahead to the crushing trouble in Asia described in verses 8–10.
-
ὑπὲρ
hyper · G5228
on behalf of, for the sake of · v6, v7
"For your benefit." Paul's hardship is not pointless: it serves the Corinthians. Greek leaves out the verb ("it is"), which makes the line clipped and emphatic.
-
τῆς
tēs · G3588
the · v6, v7
The article goes with "comfort"; English leaves it out.
-
ὑμῶν
hymōn · G4771
your (plural) · v6, v7
"Your", meaning the whole Corinthian congregation. Placing it before the noun gives it weight: it is *your* comfort that is at stake.
-
παρακλήσεως
paraklēseōs · G3874
comfort, encouragement, appeal · v6, v7
Strengthening encouragement that comes from God through people who stand beside you. This is the key word of 1:3–7 (the noun or verb appears ten times there).
-
καὶ
kai · G2532
and · v6, v7
Joins comfort and salvation as one combined purpose.
-
σωτηρίας
sōtērias · G4991
salvation, rescue, deliverance · v6
God's rescue that brings the Corinthians safely through to the end. These are people who already believe, so it does not mean their first conversion.
-
παρακαλούμεθα
parakaloumetha · G3870
to call alongside, encourage, comfort, urge · v6
"We are being comforted", which verse 4 says is done by God. The present tense matches "pressed": both happen together, again and again.
-
ἐνεργουμένης
energoumenēs · G1754
-
ἐν
en · G1722
in, by · v6
"In" or "by means of": the setting where the comfort's power can be seen, and how it works.
-
ὑπομονῇ
hypomonē · G5281
endurance, steadfastness · v6
Literally "remaining under" a load: staying firm under pressure instead of giving way. The comfort works by making them able to stand firm, not by lifting the weight off.
-
αὐτῶν
autōn · G846
same · v6
With the article it means "the same": the Corinthians face the same kind of sufferings as Paul, which verse 5 calls the sufferings of Christ.
-
παθημάτων
pathēmatōn · G3804
suffering · v6, v7
Things suffered, endured or undergone. It looks back to "the sufferings of Christ" overflowing to us in verse 5.
-
ὧν
hōn · G3739
which · v6
"Which", referring back to those sufferings.
-
ἡμεῖς
hēmeis · G1473
we · v6, v7
Greek verbs already show who acts, so adding the pronoun is emphatic: "we ourselves". It means Paul, and probably Timothy, the co-sender named in 1:1.
-
πάσχομεν
paschomen · G3958
to suffer, undergo · v6
"We are suffering", ongoing and present. It closes the sentence on solidarity: same sufferings, same people bearing them.
-
ἐλπὶς
elpis · G1680
hope, expectation · v7
A confident expectation about how things will turn out for the Corinthians. It is not a wish. It is the outcome Paul expects.
-
βεβαία
bebaia · G949
firm, secure, guaranteed · v7
'Firm, solid, reliable'. In commercial papyri the word family was used for legally guaranteed sales. Here the hope has a sure footing and will not give way.
-
εἰδότες
eidotes · G6063
knowing · v7
A perfect participle, 'knowing'. The tense describes knowledge that is already settled, not a guess. Grammatically it hangs loosely on the 'we' implied in 'our hope', and gives the reason the hope is firm: 'because we know'.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v7
Introduces what Paul knows.
-
ὡς
hōs · G5613
as, just as · v7
The first half of a 'just as… so also' pair. It sets up a comparison between the two halves, not a cause, so 'since' (WEB) slightly misses the shape.
-
κοινωνοί
koinōnoi · G2844
partner, sharer, participant · v7
'Partners, co-sharers'. In everyday Greek this was the word for business partners and co-owners. It means having a real share in something, not just feeling for someone who has it.
-
ἐστε
este · G1510
you are · v7
Present tense, 'you are'. The partnership is already a fact. Because the second half has no verb, this 'you are' carries over to it as well.
-
οὕτως
houtōs · G3779
so, in this way · v7
The 'so' that answers 'just as'. It makes the two shares go together: the share in suffering matches the share in comfort.
The world behind it
A strained relationship. Paul writes 2 Corinthians after a painful visit and a severe letter "written with many tears" (2:1–4). Some in Corinth, together with rival teachers Paul sarcastically calls "super-apostles" (11:5), questioned whether he was a real apostle. Part of their case was his obvious weakness: beatings, imprisonments, poverty, a "contemptible" presence (10:10; 11:23–29).
Suffering as shame. In the Greco-Roman world, honour went with strength, success and visible divine favour. Constant affliction looked like proof that the gods, or God, were against you. So Paul does something deliberate in his opening. He does not hide his hardships. He opens with them and recasts them: his sufferings are for the Corinthians, and they share in them. Read this way, Paul's weakness is evidence of his bond with them and with Christ, not a mark against his credentials.
A Jewish blessing. Paul usually opens a letter with a thanksgiving for his readers. Here he begins instead with a Jewish-style blessing of God, "Blessed be the God and Father..." (1:3), like a synagogue berakah (benediction), and fills it with Isaiah's language of God "comforting" his people (Isa 40:1; 51:12; 66:13). For Jews of Paul's day, "comfort" carried hopes of God's promised deliverance (Luke 2:25, "the consolation of Israel").
The crisis in Asia. Verses 8–10 refer to a recent affliction in the province of Asia (western Turkey, probably around Ephesus), so severe that Paul "despaired even of life". When he writes "we are being pressed", that is fresh in his mind.
From the study of 2 Corinthians 1:6.
Where scholars differ
in v6
Is ἐνεργουμένης middle ("the comfort works itself out") or passive ("the comfort is made effective", by God)?
-
Middle: the comfort is itself active and "at work" in their endurance.
Paul elsewhere uses the middle form of energeō for impersonal forces operating within people (Rom 7:5; Gal 5:6; 2 Cor 4:12; 1 Thess 2:13). Most lexicons (BDAG) and most translations take it this way ("effective", "produces").
-
Passive: the comfort is made effective by God (a 'divine passive', meaning God is the unstated doer).
The context names God as the source of all comfort (1:3–4), and the passive form is grammatically possible. A minority of commentators favour it.
in v6
What are "the same sufferings", and how do Paul's sufferings serve the Corinthians?
-
The sufferings are participation in Christ's own pattern of suffering (v.5), shared by all believers. Paul's sufferings benefit others by example and by passing on comfort, not by atoning for anything.
Verse 4 states the mechanism: comforted "so that we can comfort those in any affliction". Verse 7 speaks of mutual sharing (koinōnoi). Compare Phil 3:10.
-
"Sufferings of Christ" also draws on the Jewish expectation of messianic woes, a fixed amount of end-time suffering that the Messiah's people must pass through before God's deliverance. Paul taking on a large share may in some sense spare others.
Jewish end-times texts expected such a period of distress (Dan 12:1). Col 1:24 ("filling up what is lacking in Christ's afflictions") is often read this way. Critics answer that 2 Cor 1 itself stresses shared suffering, not suffering transferred from one person to another.
in v7
What verb should be supplied in the second half: 'so also [you are]' or 'so also [you will be]' partners in the comfort?
-
Present: 'so also you are partners in the comfort.'
The Greek has no verb in the second clause, and the nearest verb is the present 'you are' (este) in the first clause. Verses 4–6 describe comfort as already flowing to the church through Paul. NASB and WEB read it this way, and many commentators (e.g. Harris, NIGTC) prefer it.
-
Future or ongoing: 'so also you will share in the comfort.'
The clause states the content of a 'hope', which naturally looks ahead. The Vulgate has 'eritis'. KJV, BSB, ESV and NLT supply a future. On this view the full comfort is still to come.
-
Both: present and still growing.
Paul's thinking often holds a 'now' and a 'not yet' together. The comfort is real now and also points to God's future deliverance (compare 1:10, 'he will deliver us').
in v7
What are the sufferings the Corinthians share?
-
Their own hardships as believers, of the same kind as Paul's.
Verse 6 speaks of 'the same sufferings we also suffer' being endured by them. Elsewhere Paul assumes churches suffer for their allegiance (1 Thess 2:14; Phil 1:29–30).
-
Sharing in Paul's sufferings through concern, prayer and solidarity.
Verse 11 has them helping by prayer. The Corinthians do not seem to have faced severe persecution, and koinōnos can describe sharing in another person's lot.
-
The Messiah's sufferings, which the whole people of God share before the new age fully arrives.
Verse 5 calls them 'the sufferings of Christ', and the article 'the' points back to it. Compare Phil 3:10, Col 1:24, and the Jewish expectation of tribulation before deliverance.
Sources
- BDAG s.v. θλίβω, παράκλησις, παρακαλέω, σωτηρία, ὑπομονή, πάθημα, ἐνεργέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὑπομονή
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on 2 Cor 1:6–7
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 Cor 1:6
- Septuagint: Isa 40:1; Exod 14:13; Dan 12:1; 4 Maccabees 1:11; 17:12–23
- Margaret Thrall, ICC 2 Corinthians vol. 1, on 1:3–7
- Murray J. Harris, NIGTC The Second Epistle to the Corinthians, on 1:6
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 1
- BDAG s.v. παράκλησις, κοινωνός, πάθημα, βέβαιος, ἐλπίς
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κοινωνός, παράκλησις
- TDNT s.v. παρακαλέω, παράκλησις (O. Schmitz); κοινωνός (F. Hauck); πάσχω, πάθημα (W. Michaelis)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on 2 Cor 1:6–7
- Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Margaret E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC)
- Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- Adolf Deissmann, Bible Studies (on βέβαιος/βεβαίωσις in the papyri)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate (Biblia Sacra iuxta Vulgatam Versionem), 2 Cor 1:7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).