2 Corinthians Chapter 10 Read as one passage

2 Corinthians 10:9–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9I do not want to seem to be trying to frighten you by my letters. 10For some say, “His letters are weighty and forceful, but his physical presence is unimpressive, and his speaking is of no account.” 11Such people should consider that what we are in our letters when absent, we will be in our actions when present.

What the first hearers heard

The Corinthian believers would have heard this as Paul answering, almost word for word, the gossip going around their own assembly: he's all bark on paper. The verse does three things for them:

  • It names the accusation openly. Paul shows he knows what "some say" (v. 10) and brings it into the open before the whole congregation, where the letter would be read aloud.
  • It reframes his authority. By tying this sentence to v. 8, Paul insists his authority exists to build them up. Even his sharp letters were not meant to intimidate. Elsewhere he says he wrote "not to cause you grief but to let you know the love I have for you" (2:4).
  • It sets up a warning. The next verses (v. 11) tell the critics that what Paul is in his letters he will also be in action when he arrives. So v. 9 is not a retreat. He denies trying to scare them, then insists that his written word and his presence are one and the same.

For a community weighing Paul against more impressive rival teachers, this was a question of whose authority was real, and of what kind of authority an apostle of a crucified Messiah should exercise.

From the study of 2 Corinthians 10:9.

Verse by verse

  1. 9I do not want to seem to be trying to frighten you by my letters.

    "I say this so that I won't come across as someone who is, so to speak, trying to scare you out of your wits with those letters of mine."

    The sentence is a purpose clause that hangs on what Paul has just said. He has claimed (v. 8) that even if he boasts a bit too much about the authority the Lord gave him, authority given for building you up, not for tearing you down, he will not be embarrassed. Now he adds why he is careful about that boast. He does not want to seem (a word about reputation and appearances) to be running a campaign of intimidation from a distance.

    The verb for "frighten" is a strong one: frighten thoroughly, terrify, even scare away. Paul uses it on purpose, because it is the picture his critics are drawing: a man who writes fierce letters and cannot back them up face to face (v. 10). But he softens it with a small Greek idiom meaning "as it were" or "as if", so he names the accusation without admitting it.

    "The letters" are specific ones the Corinthians had in hand: an earlier letter (1 Cor 5:9), 1 Corinthians, and the painful "letter of tears" (2 Cor 2:4; 7:8). They were real pastoral correspondence, read aloud to the gathered church, not yet "Scripture" in a collected sense.

    Full study →
  2. 10For some say, “His letters are weighty and forceful, but his physical presence is unimpressive, and his speaking is of no account.”

    Paul is quoting what his critics in Corinth say about him: "His letters, sure, they're heavy and hard-hitting. But in person? The man himself is weak, and as a speaker he's already been written off as worthless."

    The sentence turns on a set-piece contrast ("on the one hand… but"). On paper Paul is weighty: serious and imposing, even heavy-handed, which is why he has just said he does not want to seem to be scaring them by letter (v. 9). His letters are also strong, with real force. When he shows up in body, though, his presence is weak: no commanding bearing, nothing that compels respect. His speaking has been counted as nothing. The verb is built on the word for "nothing," and its tense presents the verdict as settled.

    The charge is about more than looks. It is about inconsistency and status: the real Paul does not match the letter-writing Paul, so his bold letters are bluff. The quotation may come from one particular critic ("he says"). Paul answers it in the next verse: what he is in his letters while absent, he will be in action when present.

    Full study →
  3. 11Such people should consider that what we are in our letters when absent, we will be in our actions when present.

    "Let the person who says these things about me do the reckoning properly. He has already sized me up as all talk: strong on paper, weak in the room. Here is the account he should settle: the kind of man I am in what I say through my letters while I am far away is exactly the kind of man I am, and will show myself to be, in what I actually do when I am there with you."

    Several layers sit under this short sentence:

    • "Reckon" is a pointed echo. Paul's critics have "reckoned" him to be living by mere human standards (10:2). He picks up their own word: let him reckon this. It is a warning to correct their sums, not a gentle suggestion to reflect.
    • "Such a person" keeps the critic unnamed and at arm's length. It is singular, matching the "he says" of verse 10. The Greek uses the same "such" word again for Paul ("such we are"), turning the label back on the speaker.
    • Word and deed. The critic set Paul's impressive letters against his unimpressive speaking. Paul answers with the old Greek standard of whether deeds match words. His letters are the "word"; his visit will be the "deed."
    • Absent and present. Letters were commonly thought of as a way of being present while absent. Paul says there is no gap between the man on the page and the man at the door.
    • Tense. The Greek says "we are" and leaves the second half without a verb: "such also, present, in deed." It is a statement about Paul's consistent character. Because a third visit is coming and he has threatened discipline (10:6; 13:2, 10), most translations rightly hear a future in it: you will see it when I come.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    contemptible (KJV, NASB); despicable (YLT)

    exouthenēmenos

    What we hear
    Morally vile, deserving disgust, shameful.
    What they heard
    Treated as nothing, written off, of no account. The verdict is that his speaking is worthless as rhetoric, not that it is wicked.
  • in v10

    weak (KJV, WEB)

    asthenēs

    What we hear
    Physically frail or sickly, or a personal character flaw.
    What they heard
    Lacking force or presence and failing to command respect. It is a status judgment in a culture that prized commanding speakers. Physical frailty may be part of it, but it is not the main point.
  • in v11

    think (KJV: "Let such an one think this")

    logizesthō (from logizomai)

    What we hear
    Form an opinion, or mull something over.
    What they heard
    Reckon, take into account, calculate how things really stand. In this chapter it also echoes the critics' own 'reckoning' of Paul (10:2, 7) and carries a warning: get your account right before I arrive.
Every word
  1. ἵνα

    hina · G2443

    in order that, so that · v9

    Opens a purpose clause. It has no main verb of its own in this verse, so it has to hang on what comes before (v. 8, 'I will not be ashamed') or on an implied 'I say this'. That is why most English versions turn it into a standalone sentence.

  2. μὴ

    mē · G3361

    not · v9

    The negative normally used in purpose clauses: 'so that I may *not*…'. It names an outcome Paul wants to avoid, not a fact he is denying.

  3. δόξω

    doxō · G1380

    to seem, appear; to think · v9

    'I may seem', 'I may come across as'. This is a word about how Paul is perceived, his reputation in Corinth. It looks ahead to v. 10, where 'some say' his letters are weighty but he is weak in person.

  4. ὡς

    hōs · G5613

    as, like, as if · v9

    Combined with ἄν it makes a softening idiom, 'as it were' or 'as if', which hedges the charge of frightening them.

  5. ἂν

    an · G0302

    particle marking something possible or contingent · v9

    Not 'if' here. With ὡς and an infinitive it gives the idiom 'as it were, so to speak'. Paul is not admitting he tried to terrify them. He is naming how it might look.

  6. ἐκφοβεῖν

    ekphobein · G1629

    to frighten badly, terrify, scare off · v9

    A strong, intensified 'frighten' (ἐκ- adds force: 'scare out of one's wits'). The present tense pictures an ongoing campaign of intimidation by letter. This is the only place the verb appears in the New Testament.

  7. ὑμᾶς

    hymas · G4771

    you (plural) · v9

    The Corinthian congregation as a whole, the people who received and read Paul's letters aloud together.

  8. διὰ

    dia · G1223

    through, by means of · v9, v11

    With the genitive it marks the means: the letters are the tool by which he supposedly intimidates them.

  9. τῶν

    tōn · G3588

    the · v9, v10, v11

    '*The* letters': particular letters both sides know about. That is why BSB and WEB fairly render it 'my letters'.

  10. ἐπιστολῶν

    epistolōn · G1992

    letter · v9, v10, v11

    Real, practical letters Paul had sent to Corinth: the earlier letter mentioned in 1 Cor 5:9, 1 Corinthians itself, and the painful 'letter of tears' (2 Cor 2:4; 7:8). In v. 10 his critics call these letters 'weighty and forceful'.

  11. ὅτι

    hoti · G3754

    because, for, that · v10, v11

    Gives the reason for verse 9. Paul does not want to look as if he is trying to scare them by letter, because that is exactly what his critics say his letters do.

  12. μέν

    men · G3303

    on the one hand · v10

    Opens a two-part contrast that the δέ ('but') later finishes: impressive on paper, but…. The critics' charge is built on this balanced opposition.

  13. φησιν

    phēsin · G5346

    says · v10

    Singular present: 'he says' or 'it is said.' Placed in the middle of the quotation, as Greek often does. It may point to one ringleader. Compare 'such a one' in v. 11 and 'if anyone' in v. 7.

  14. βαρεῖαι

    bareiai · G926

    heavy, weighty, severe · v10

    'Weighty': serious and imposing. In context it also hints at 'heavy-handed' or 'harsh', the letters that seemed meant to frighten (v. 9).

  15. καὶ

    kai · G2532

    and · v10, v11

    Joins the two adjectives into one verdict: the letters hit hard.

  16. ἰσχυραί

    ischyrai · G2478

    strong, powerful · v10

    'Strong, forceful': the letters carry real force. The word sets up the strong/weak contrast that runs through the Corinthian letters.

  17. δὲ

    de · G1161

    but · v10

    Finishes the men…de contrast: the in-person Paul does not match the letters.

  18. παρουσία

    parousia · G3952

    presence, arrival · v10

    Being there in person, the opposite of being away (ἀπουσία; compare 'absent/present' in v. 11). Here the word has nothing to do with Christ's future 'coming.'

  19. σώματος

    sōmatos · G4983

    body · v10

    'Presence of the body' means Paul in person: his physical appearance, bearing and manner as people saw him face to face.

  20. ἀσθενὴς

    asthenēs · G772

    weak, feeble · v10

    In person he comes across as weak: lacking force and failing to command respect. The word can include physical frailty or illness, but here the point is how he is perceived, not a medical diagnosis.

  21. λόγος

    logos · G3056

    word, speech · v10, v11

    His spoken delivery: how he speaks and performs as a speaker in person. In this setting it means public speaking skill, not 'the Word' in a theological sense.

  22. ἐξουθενημένος

    exouthenēmenos · G1848

    to treat as nothing, despise · v10

    Perfect passive participle: 'having been written off,' that is, already judged worthless and left that way. The word is built on oudén, 'nothing'. His speaking counts for nothing.

  23. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v11

    Points forward to the 'that…' clause: 'this is what he should take into account.' Placed first for emphasis, exactly as in verse 7 ('let him reckon this again').

  24. λογιζέσθω

    logizesthō · G3049

    to reckon, count, take into account · v11

    A third-person command, 'let him reckon / he had better reckon.' It is a pointed echo: these critics 'reckon' Paul as living by mere human standards (10:2); now Paul tells them to do some correct reckoning of their own.

  25. τοιοῦτος

    toioutos · G5108

    such a one, of this kind · v11

    'Such a person' – whoever says what verse 10 quotes. It is singular, matching the singular 'he says' of verse 10, and slightly distancing and dismissive: Paul avoids naming him.

  26. οἷοί

    hoioi · G3634

    of what sort, such as · v11

    First half of a matched pair ('of what sort… of that sort'). It is about the kind of person Paul is, not only what he says.

  27. ἐσμεν

    esmen · G1510

    we are · v11

    Present tense: 'we are.' The 'we' is Paul speaking of himself (perhaps with his co-workers). The verb is not repeated in the second half, so the reader supplies it, and the context of a coming visit gives it a future edge.

  28. ἀπόντες

    apontes · G548

    being absent · v11

    'While absent.' This is the first half of the absent/present contrast the critics used against him and that runs through chapters 10–13 (10:1; 13:2, 10).

  29. παρόντες

    parontes · G3918

    being present · v11

    'When present,' that is, when Paul arrives in Corinth in person. It answers the critics' jab that his 'bodily presence' is weak (v. 10).

  30. ἔργῳ

    ergō · G2041

    work, deed, action · v11

    'In deed': action, not just talk. Here that means real exercise of his authority on arrival, including disciplining the disobedient (10:6; 13:2).

The world behind it

Letters versus presence. In the Greco-Roman world a letter was meant to stand in for the writer. Ancient advice on letter-writing said a letter should show the writer's character as if he were there in the room. Paul's opponents in Corinth, whom he later calls ironically the "super-apostles" (11:5), exploited a gap. His letters were "weighty and forceful", but in person he was "unimpressive" and his speaking "of no account" (v. 10; compare 10:1, "humble when face to face, but bold when away"). In a culture that prized a trained public speaker's polished delivery and commanding presence, that was a serious charge. It suggested Paul was a coward who threatened by post.

The letters in question. Paul's Corinthian correspondence was more than the two canonical letters. 1 Cor 5:9 mentions an earlier letter, and 2 Cor 2:3–4 and 7:8 mention a letter written "with many tears" that caused grief. Whether that tearful letter is lost, is 1 Corinthians, or survives in 2 Cor 10–13 is debated. Either way, the Corinthians had experienced Paul's letters as stern, and his rivals used that.

Building up, not tearing down. The phrase in v. 8 echoes the commission of Jeremiah, who was appointed "to tear down… to build and to plant" (Jer 1:10; 24:6). Paul claims the constructive half of that commission toward Corinth. Scaring a congregation into line would contradict it, so v. 9 explains why he holds back from boasting harder.

From the study of 2 Corinthians 10:9.

Where scholars differ

in v9

What does the purpose clause ('so that I may not seem…') attach to?

  • It attaches to v. 8: Paul will not be ashamed of his boast, and he limits or qualifies it so that he does not seem to be intimidating them. Often an implied 'I say this' or 'I will not press the point' is supplied.

    The clause follows v. 8 directly, and v. 8's 'building up, not tearing down' is the natural opposite of 'terrifying'. Most modern commentators and translations read it this way, smoothing it into 'I do not want to seem…'.

  • It looks forward, with v. 10 as an aside and the thought finished in v. 11 ('so that I may not seem to terrify you… let such a person consider…').

    V. 10 reads like a parenthetical quotation of critics, and v. 11 answers it. But v. 11 is an imperative addressed to 'such a person', which fits awkwardly as the main clause for a purpose clause about 'you'. Few modern scholars hold this view.

in v9

Which letters are 'the letters'?

  • The earlier letter (1 Cor 5:9), 1 Corinthians, and a separate, now-lost 'letter of tears' (2 Cor 2:4; 7:8).

    1 Corinthians does not easily fit the description of a letter written 'with many tears' that caused deep grief, which suggests another letter.

  • The tearful letter is 1 Corinthians, or it survives as 2 Cor 10–13 (in which case v. 9 refers to the letters that came before it).

    Supporters point to the severe tone of 1 Cor 4–5 or of chapters 10–13. Critics note that 10–13 never mentions the offender of 2:5–11, and that 2:3–4 seems to describe a letter written instead of a visit.

in v10

What does 'weak bodily presence' refer to?

  • A physical condition or unimpressive appearance

    Galatians 4:13–14 refers to a bodily weakness that could have made people 'despise' him (same verb). There is also the 'thorn in the flesh' (2 Cor 12:7). The 2nd-century *Acts of Paul and Thecla* describes him as short, bald and bow-legged, but that is a late and uncertain tradition.

  • Lack of an orator's commanding delivery and bearing

    Paired here with 'speech'. 11:6 ('untrained in speech'), 1 Cor 2:1–4, and the weight Greco-Roman rhetoric put on delivery and appearance (Quintilian 11.3).

  • Social weakness and meekness: refusing patronage, manual labour, and failing to discipline in person

    10:1 ('humble when face to face'), 10:2, 13:2–3. Paul's refusal of payment (11:7–9) and the 'painful visit' (2:1), where he apparently did not assert himself. 'Weak/strong' also served as status labels in Corinth (1 Cor 4:10).

in v10

Was Paul really a poor speaker?

  • Yes, at least by professional rhetorical standards

    Paul concedes 'even if I am untrained (idiōtēs) in speech' (11:6), and in 1 Cor 2:1–5 he says he did not come with eloquence.

  • His plain style was a deliberate stance, and the concession is partly ironic

    His letters use sophisticated rhetorical devices, and 2 Cor 10–13 itself is a skilled 'fool's speech.' 1 Cor 2:1–5 presents renouncing eloquence as a choice that fits the cross. Acts shows him speaking at length in public (e.g. Acts 17; 26), though Acts 20:9 has a listener fall asleep.

in v11

Is Paul describing his consistent character ('we are'), or threatening what he will do on his next visit ('we will be')?

  • Mainly a future warning: when I come, my actions will match my stern letters.

    The surrounding verses look ahead to a visit with discipline (10:2, 6; 12:20–13:2, 10). Most modern translations (BSB, NIV) and commentators such as Harris and Martin supply a future.

  • Mainly a statement of identity: I am the same man whether writing or present, and so also on the next visit.

    The only verb is the present 'we are,' and the hoios/toioutos pair describes character. Some commentators (e.g. Furnish, Thrall) stress that Paul denies any split between letter and person, and that the future application follows from this rather than replacing it.

in v11

Is 'such a person' a specific individual or anyone holding this view?

  • A specific ringleader, perhaps one of the rival teachers or a Corinthian spokesman.

    The singular 'he says' (v. 10) and singular 'such a one' (vv. 7, 11), and Paul's habit of referring to a known individual without naming him (2:5–7; 1 Cor 5:5).

  • Generic: 'anyone who talks like this.'

    Greek can use 'he says' impersonally ('it is said'). Verses 2 and 12 speak of 'some' in the plural, and a few manuscripts read 'they say' in v. 10. Plural translations (BSB, NIV) reflect this reading.

Sources
  • BDAG s.v. ἐκφοβέω; s.v. ἄν; s.v. δοκέω; s.v. ἐπιστολή
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §453.3 (ὡς ἄν with infinitive)
  • LSJ s.v. ἐκφοβέω
  • Septuagint: Lev 26:6; Deut 28:26; Mic 4:4; Zeph 3:13; Jer 1:10; 24:6
  • Demetrius, On Style 223–235 (letter as image of the writer's presence)
  • M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
  • V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • NA28 text and apparatus at 2 Cor 10:10
  • BDAG s.v. βαρύς, ἰσχυρός, παρουσία, ἀσθενής, ἐξουθενέω, φημί
  • Blass–Debrunner–Funk §130 (impersonal φησίν)
  • V. P. Furnish, *II Corinthians* (Anchor Bible)
  • M. J. Harris, *The Second Epistle to the Corinthians* (NIGTC)
  • M. E. Thrall, *2 Corinthians* (ICC)
  • B. W. Winter, *Philo and Paul among the Sophists*
  • P. Marshall, *Enmity in Corinth*
  • R. W. Funk, 'The Apostolic Parousia: Form and Significance'
  • Aristotle, *Rhetoric* 3.1; Quintilian, *Institutio Oratoria* 11.3
  • Vulgate, 2 Cor 10:10
  • BDAG s.v. λογίζομαι
  • BDAG s.v. ἔργον
  • BDAG s.v. τοιοῦτος
  • BDAG s.v. ἄπειμι, πάρειμι
  • Margaret E. Thrall, 2 Corinthians (ICC), vol. 2, on 10:7–11
  • Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • Ralph P. Martin, 2 Corinthians (Word Biblical Commentary)
  • Bruce W. Winter, Philo and Paul among the Sophists
  • Peter Marshall, Enmity in Corinth
  • Thucydides, History 2.35–46 (logos/ergon contrast)
  • Pseudo-Demetrius, On Style 223–227 (letters as presence)
  • Nestle–Aland 28th edition apparatus at 2 Cor 10:10–11
  • Vulgate, 2 Cor 10:11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).