2 Corinthians Chapter 2 Read as one passage

2 Corinthians 2:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1So I made up my mind not to make another painful visit to you. 2For if I grieve you, who is left to cheer me but those whom I have grieved?

What the first hearers heard

The Corinthians would have heard this as Paul's direct answer to a grievance they held: he promised to come and didn't. The verse reframes the absence they resented. It was not neglect, cowardice or inconsistency. It was a decision Paul made on purpose so that he would not repeat the painful scene they all remembered from his last visit.

The verse also told them what kind of authority Paul meant to use. The founder of their community could have arrived to confront and discipline. He chose a letter and some distance, and he presents that as a sign of their shared bond: their grief would be his grief (2:2). For a congregation still divided over how to respond to the person who had offended Paul (2:5-11), this opened the way to reconciliation. It invited them to read his absence as care, and to answer the "tearful letter" in a way that would make his next visit joyful instead of painful.

From the study of 2 Corinthians 2:1.

Verse by verse

  1. 1So I made up my mind not to make another painful visit to you.

    "You see, I came to a firm decision about this, my own considered choice, and partly for my own sake: I would not come to you again in grief, making another visit that would bring sorrow to you and to me."

    The verse continues Paul's explanation in 1:23-24 of why he cancelled a promised trip to Corinth. "Decided" means a deliberate, reasoned resolution, which answers the accusation that he changes plans on a whim (1:17). "Again in grief" most naturally implies that one visit had already gone badly. That was a painful confrontation sometime after 1 Corinthians, which Acts does not mention. The "grief" is deliberately two-sided. Arriving as the community's founder to confront them would wound them, and their pain would wound him, since, as the next verse says, they were the very people who made him glad. A visit from Paul carried his authority with it, and he could come "with a rod" (1 Cor 4:21). He chose to hold back in person and to write instead (2:3-4). He frames that restraint as care for their shared joy, not as weakness.

    Full study →
  2. 2For if I grieve you, who is left to cheer me but those whom I have grieved?

    "For if I am the one who causes you pain, who is there to lift my spirits? Only the very person who is being hurt, and hurt by me."

    Paul is explaining why he decided not to make another painful visit to Corinth (2:1). His reasoning turns on a two-way bond. The Corinthians are where his gladness comes from: he expects them to "cheer" him, a warm word also used of celebrating at a feast. If he comes and wounds them, he cuts off his own source of joy. In Greek he stresses himself twice, at the start ("I cause you pain") and at the end ("by me"), so the verse closes like a circle: the pain he gives comes back to him.

    The question is rhetorical. The expected answer is "no one else." The singular "the one being hurt" may simply mean "whoever I hurt", that is, the congregation. It may also glance at the particular man whose wrongdoing caused the trouble (2:5–8). The present tense presents the hurt as something still going on, not finished. The verse is not self-pity. It states a principle Paul spells out in the next verse: "my joy is the joy of all of you." Hurting them can never be his goal, because their joy and his are bound together.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    heaviness (KJV)

    lypē

    What we hear
    Physical weight, a heavy mood, or perhaps coming 'heavy-handed'.
    What they heard
    Grief, sorrow, emotional pain, felt by both Paul and the Corinthians.
  • in v2

    make you sorry (KJV, YLT)

    lypeō

    What we hear
    To make someone apologise, or make them regret something ('you'll be sorry').
    What they heard
    To cause someone pain or distress: to hurt or sadden them. In 1611 'sorry' meant 'sorrowful'.
  • in v2

    grieve (BSB, WEB)

    lypeō

    What we hear
    Mainly the mourning that follows a death.
    What they heard
    Inner pain of any kind: hurt feelings, distress, sadness caused by rebuke or a damaged relationship.
Every word
  1. Ἔκρινα

    Ekrina · G2919

    to judge, decide · v1

    'I decided, I made up my mind.' Here it is the everyday sense of reaching a firm decision, not passing judgment on anyone. The past tense presents the decision as settled, and it stands first in the sentence for emphasis.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for · v1, v2

    Connects this verse to 1:23-24: Paul is still explaining why he did not come back to Corinth as he had planned. 'For' or 'you see' introduces that explanation.

  3. ἐμαυτῷ

    emautō · G1473

    myself · v1, v2

    'For myself' or 'in my own mind'. It can mean the decision was Paul's own, made inwardly. It can also mean 'for my own sake', since 2:2 goes on to say his own joy is tied up with theirs. Both senses may be present.

  4. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v1

    'This', pointing ahead. It announces the content of the decision, which the next words spell out.

  5. τὸ

    to · G3588

    the · v1, v2

    The article turns the following infinitive phrase into a noun clause, 'namely, the not coming…', which defines exactly what 'this' was. English leaves it untranslated or renders it 'that' or 'namely'.

  6. μὴ

    mē · G3361

    not · v1, v2

    The normal negative with an infinitive. It negates the whole idea of 'coming again in grief'.

  7. πάλιν

    palin · G3825

    again · v1

    'Again'. In this word order it sits right before 'in grief', so it most naturally means 'not to come *again in grief*'. That implies an earlier visit that had already been painful, not only that Paul would avoid making a painful visit at some point.

  8. ἐν

    en · G1722

    in, with · v1

    'In' in the sense of the circumstances or mood of the visit: coming in a state of grief, bringing grief along.

  9. λύπῃ

    lypē · G3077

    grief, sorrow, pain · v1

    Emotional pain and distress. The noun does not say whose pain is meant. Verses 2-5 show it went both ways: Paul's visit would hurt them, and their hurt would hurt him.

  10. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v1

    'To' with a verb of motion: the direction of the visit, to you.

  11. ὑμᾶς

    hymas · G4771

    you (plural) · v1, v2

    The Corinthian congregation as a whole, not one individual. The relationship between the founder and the whole community is what is at stake.

  12. ἐλθεῖν

    elthein · G2064

    to come · v1

    'To come', meaning to visit in person. For Paul, coming in person was the moment his authority was exercised face to face (compare 1 Cor 4:21). The verse turns on this verb: the whole question is about the visit.

  13. εἰ

    ei · G1487

    if · v2

    Opens a simple condition with a present-tense verb: 'suppose I do this.' Paul is testing a scenario, namely what would happen if he made another painful visit (2:1).

  14. λυπῶ

    lypō · G3076

    cause pain, grieve, distress · v2

    To hurt someone inwardly: distress them, make them sad, wound them. A present tense describing the hypothetical action. It is the key word of the whole passage (2:1–7; 7:8–11).

  15. καὶ

    kai · G2532

    and; then · v2

    Here it does not simply add a clause. It introduces the consequence with some force: 'then who…?' It makes the question sharper, a little like 'who on earth, then…?'

  16. τίς

    tis · G5101

    who? · v2

    A rhetorical question. The implied answer is that, apart from the people he has hurt, no one can cheer him.

  17. εὐφραίνων

    euphrainōn · G2165

    to gladden, cheer, make merry · v2

    Active, so it means causing joy: the one who lifts Paul's spirits. The word has a warm, festive feel (it is used of feasting and celebrating) and stands as the exact opposite of 'causing pain'.

  18. με

    me · G3165

    me · v2

    Paul as the one receiving joy. The verse is built as an exchange between 'I pain you' and 'who gladdens me'.

  19. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from; by · v2

    Marks Paul as where the pain comes from: 'hurt from me', meaning hurt by me.

The world behind it

The verse sits inside a strained relationship that the letters let us partly reconstruct:

  • Founding visit (Acts 18, about AD 50-51): Paul spends some eighteen months in Corinth.
  • 1 Corinthians (about 54, from Ephesus): it already hints at tension and at Paul possibly coming "with a rod" (1 Cor 4:18-21).
  • A "painful visit": inferred from this verse and from 2 Cor 12:14 and 13:1-2 ("the third time"). It seems someone in the church publicly wronged or defied Paul (2:5-11; 7:12), and the community did not back him at first.
  • Change of plans: Paul had promised a double visit (1:15-16) but cancelled the return leg. Instead he wrote a "letter of tears" (2:3-4; 7:8), which may be lost.
  • 2 Corinthians 1-9: written after Titus brought news that the letter had worked (7:6-13).

Why the cancelled visit mattered: in Greco-Roman friendship and patronage culture, keeping one's word about travel was a matter of honour and reliability. Breaking a promise to visit could be read as fickleness or a snub, and Paul's critics read it that way (1:17). In 1:23-2:4 Paul reframes it. He stayed away "to spare you" (1:23). He does not lord it over their faith but works with them for their joy (1:24). Coming in person to a hostile meeting would have meant public confrontation and shame on both sides. The modern chapter break after 1:24 hides the fact that 2:1 is the middle of this one argument.

From the study of 2 Corinthians 2:1.

Where scholars differ

in v1

Was there an earlier 'painful visit' to Corinth between 1 and 2 Corinthians?

  • Yes. Paul made a short, painful second visit, which Acts does not record. This is the majority view.

    'Again in grief' in the critical word order. 12:14 and 13:1 say 'this is the third time I am coming'. 13:2 refers to a warning given 'when present the second time'. 2:5 and 7:12 refer to a specific offence.

  • No. 'Again' goes with 'come', and the 'third time' refers to a third planned visit, not a third actual one.

    Acts records only one earlier visit. The Textus Receptus word order allows 'come again'. Some older commentators placed any painful visit before 1 Corinthians.

in v1

What does ἐμαυτῷ ('for myself') mean here?

  • 'In my own mind'. The decision was made inwardly, by Paul's own judgment.

    A common idiom with verbs of deciding. Compare KJV 'with myself'.

  • 'For my own sake'. Paul spared himself further pain.

    2:2-3 stresses that Paul's joy depends on the Corinthians, and that he wrote so he would not be grieved by those who should make him glad. NASB adopts this reading.

in v1

Whose grief is meant, Paul's or the Corinthians'?

  • Mainly the Corinthians'. Paul did not want to hurt them.

    1:23 'to spare you'. 2:2 'if I grieve you'.

  • Both, deliberately.

    2:2-3 says their grief would leave no one to cheer Paul, and that he wrote so as not to have sorrow himself. 2:5 says the offender's grief was shared by all.

in v2

Who is 'the one being pained by me' (singular)?

  • It is a generic singular meaning the Corinthian congregation, or any of them that Paul hurts.

    The verse begins with the plural 'if I pain you (plural)'. Verse 3 continues with 'all of you'. Paul often uses an articular singular to describe a type of person. Most commentators take this view (e.g., Harris, Barnett, Thrall), and NIV and BSB translate accordingly.

  • It glances at, or at least prepares for, the particular offender of 2:5–11.

    The singular stands out after the plural 'you'. The passage soon turns to 'anyone' who 'has caused pain' and 'such a one' who must not be 'overwhelmed by excessive sorrow' (2:5–7). The mutual cheering Paul hopes for depends on that man's restoration. Some interpreters see a deliberate hint, though few press it hard.

Sources
  • BDAG s.v. κρίνω (sense 'decide, determine')
  • BDAG s.v. λύπη
  • BDAG s.v. πάλιν
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 Cor 2:1
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Margaret E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC)
  • Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 1:15-2:4
  • BDAG s.v. λυπέω
  • BDAG s.v. εὐφραίνω
  • Margaret E. Thrall, *The Second Epistle to the Corinthians* (ICC), vol. 1
  • Murray J. Harris, *The Second Epistle to the Corinthians* (NIGTC)
  • Victor P. Furnish, *II Corinthians* (Anchor Bible)
  • Paul Barnett, *The Second Epistle to the Corinthians* (NICNT)
  • Septuagint: Gen 4:5; 45:5; Deut 12:7; Jonah 4:1–9
  • Vulgate, 2 Cor 2:2

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).