2 Corinthians Chapter 3 Read as one passage
2 Corinthians 3:4–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4Such confidence before God is ours through Christ. 5Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.
What the first hearers heard
The Corinthians would have heard this as Paul turning their own existence into his evidence and then quickly heading off the charge of arrogance. His message: I am confident, and you are the reason. But this confidence is not my credentials or my ability. It runs through the Messiah, and it is held before God, the one who will judge whose ministry is real.
This moved the argument away from human standards of approval, such as letters, patrons and polished self-presentation, and toward God's own verdict. It also set Paul's whole ministry under God's commission. It prepared the hearers for the claim that God has made Paul and his co-workers "sufficient as ministers of a new covenant" (v.6), the covenant Jeremiah had promised, written on hearts (Jer 31:33). The Corinthians had already met that picture in v.3.
From the study of 2 Corinthians 3:4.
Verse by verse
-
4Such confidence before God is ours through Christ.
Full study →"And this is the kind of confidence we have, through Christ, toward God."
"This kind" points back to what Paul has just said. He needs no letters of recommendation, because the Corinthians themselves are his letter: written by Christ, carried by Paul, inscribed by the Spirit of the living God on human hearts rather than on stone tablets (vv.1–3). That is where he plants his feet.
The word for "confidence" (pepoithēsis) does not mean a sense of being good at something. It is the settled trust of someone who has been persuaded and now leans their full weight on something outside themselves. Paul has just asked, "Who is sufficient for these things?" (2:16). Here he answers that he does have such confidence, and in the next breath he says where it comes from. It reaches him through Christ, the go-between who gave and backs his ministry. It is aimed toward God: resting on God, and held in God's presence, where it can face God's own judgment of his work.
The next verse spells out what the word already implies: "not that we are sufficient in ourselves… our sufficiency is from God" (v.5). So this is bold confidence, but it is not self-confidence.
-
5Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.
Full study →"I am not saying that we are qualified for this work by our own resources, as if we could put anything about it down to our own account as something that came out of us. No. Whatever fitness we have for it comes out of God."
Paul has just said he has real confidence before God (v. 4), and he does not withdraw that. He has also asked, at the end of chapter 2, "Who is fit (hikanos) for these things?": who is qualified to carry a message that brings death to some and life to others? Here is his answer. The word behind "sufficient/competent" is not about having enough of something. It means being fit, qualified, adequate for a task, the word Moses uses in the Greek Old Testament when he protests that he is "not hikanos" to speak for God (Exod 4:10). The verb "reckon/claim" is an accounting word: to credit something to someone's account. So Paul is saying that he cannot enter his ministry, or its results among the Corinthians, in his own ledger as his own achievement.
The verse is balanced on the words "out of": not out of ourselves, but out of God. Paul does not deny that he is competent. He calls it "our competence". What he denies is that it starts with him. In the next verse he says how it reached him: God "made us competent" (the same root) as servants of a new covenant. Paul's credentials are not self-generated or self-commended like his rivals' letters of recommendation (3:1). They are a commission from God.
Where the English drifted
-
in v4
confidence
pepoithēsis
- What we hear
- Self-confidence: a feeling of personal assurance or self-belief, a trait someone has.
- What they heard
- Trust or reliance: being persuaded and so leaning on a ground outside yourself. Here the ground is Christ and God, and v.5 explicitly denies that Paul is sufficient in himself.
-
in v5
sufficient / sufficiency (KJV, WEB, YLT)
hikanos / hikanotēs
- What we hear
- Having enough of something; an adequate supply ("God is all I need").
- What they heard
- Being fit, qualified or competent for a particular task. Here the task is serving as a minister of the new covenant (v. 6).
-
in v5
to think (KJV, YLT)
logisasthai
- What we hear
- To have a thought; a claim about mental ability ("we can't even think a good thought on our own").
- What they heard
- To reckon, credit or count something to an account, i.e. to claim the ministry or its fruit as one's own achievement.
Where popular teaching often drifts
in v5
This verse is about who gets the credit, not about whether we can think
- What's often taught
- This verse is often quoted, especially from the KJV, as a general statement that people cannot think a single good thought or do anything good on their own. Or it is read as a promise that God will be 'sufficient' for every personal need.
- What the text supports
Paul is answering a specific question he raised in 2:16: who is qualified (hikanos) for the ministry of the gospel? His rivals came with letters of recommendation (3:1). Paul replies that his fitness for the work does not come from himself, and so he cannot credit (logizomai, an accounting word) anything about it to his own account. It comes from God, who 'made us competent as ministers of a new covenant' (v. 6).
What the popular reading gets right: Paul does believe that everything good comes from God, and he says so elsewhere (1 Cor 4:7; 2 Cor 4:7; 5:18). But this verse is not a claim about the mind's ability to produce good thoughts, and it is not a general promise of having enough. It is about where the qualification for ministry comes from, and who gets the credit for its fruit.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'to think any thing' (from the Latin cogitare) turns an accounting word into a mental one. 'Sufficient/sufficiency' now sounds like 'enough supply' rather than 'qualified/qualification'.
Every word
-
Πεποίθησιν
Pepoithēsin · G4006
confidence, trust, reliance · v4
Placed first for emphasis. It means confidence that comes from having been persuaded and so leaning on something, not self-confidence. Paul is answering the question 'who is sufficient for these things?' (2:16).
-
δὲ
de · G1161
now, and, but · v4
A light connecting word that moves the argument on from the image of the Corinthians as Christ's letter (v.3) to what that image gives Paul: confidence. It is not a strong contrast.
-
τοιαύτην
toiautēn · G5108
such, of this kind · v4
Points back to vv.1–3: the confidence that the Corinthians themselves, changed by the Spirit, are Paul's letter of recommendation. It may also look ahead to vv.5–6, which explain where that confidence comes from.
-
ἔχομεν
echomen · G2192
we have · v4
Present tense: this confidence is something Paul holds right now, as a settled possession. 'We' is Paul and his co-workers (Timothy is named as co-sender in 1:1), or Paul speaking of himself as an apostle.
-
διὰ
dia · G1223
through · v4
With the genitive case it marks the go-between or channel. The confidence does not start in Paul. It reaches him by way of Christ.
-
τοῦ
tou · G3588
the · v4, v5
The article before 'Christ'. Paul often writes 'the Christ' with it, and here it adds little beyond marking the well-known figure. English versions rightly leave it out.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Anointed One · v4
Jesus as the Messiah. Through him Paul's ministry was given and made good. It links back to 'a letter of Christ' in v.3.
-
πρὸς
pros · G4314
toward, with, before · v4
With the accusative case it shows direction: confidence aimed toward God and resting on him. It can also suggest standing face to face with God, the one who judges Paul's work (compare 2:17, 'before God').
-
θεόν
theon · G2316
God · v4, v5
The God of Israel. The source of Paul's competence (v.5) and the one before whom his ministry will be tested.
-
οὐχ
ouch · G3756
not · v5
A flat denial. Together with the next word it makes a set phrase that heads off a misunderstanding of what Paul has just said.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v5
In the phrase 'not that…' (ouch hoti), a correction Paul uses often (2 Cor 1:24; Phil 3:12; 4:11, 17). He has just spoken of his 'confidence' (v. 4) and now makes sure nobody hears it as self-confidence.
-
ἀφ᾽
aph' · G575
from · v5
Marks the starting point or source: competence that would start 'from' ourselves.
-
ἑαυτῶν
heautōn · G1438
ourselves · v5
Reflexive pronoun: Paul and his fellow workers, looking at themselves as the source. 'From ourselves' means by our own resources.
-
ἱκανοί
hikanoi · G2425
sufficient, competent, qualified · v5
Fit or qualified for a task, not 'having enough' of something. It picks up the question of 2:16, 'And who is hikanos for these things?', meaning who is fit to carry the message that brings life and death.
-
ἐσμεν
esmen · G1510
we are · v5
Present tense: not a claim about a past moment but a denial of any standing competence Paul has in himself.
-
λογίσασθαί
logisasthai · G3049
to reckon, count, credit · v5
A bookkeeping and judging word: to count, credit or put something down to someone's account. Here it means to put anything down to our own account as though it came from us.
-
τι
ti · G5100
anything · v5
Indefinite and broad: anything at all in the ministry, including its results among the Corinthians.
-
ὡς
hōs · G5613
as · v5
'As though': it introduces the false origin someone might assign to the work.
-
ἐξ
ex · G1537
out of · v5
Marks where something comes from: 'as springing out of us'. It is repeated deliberately at the end of the verse, where the competence comes 'out of God'.
-
ἀλλ᾽
all' · G235
but · v5
A strong contrast: not this, but that.
-
ἱκανότης
hikanotēs · G2426
competence, fitness, qualification · v5
The noun from hikanos, found only here in the New Testament. Paul does not deny that he is competent. He denies that the competence is his own product.
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
our · v5
'Our': Paul and his co-workers (Timothy is named as co-sender in 1:1). The competence really is theirs to use, but it is received.
The world behind it
The verse belongs to Paul's long defence of his ministry (2 Cor 2:14–7:4). Others had come to Corinth, probably carrying letters of recommendation (3:1). In the Greco-Roman world such letters were the normal way a traveller or teacher was vouched for by a patron or a known community. Paul arrived with none, and some Corinthians apparently saw his claims about himself as self-commendation, a touchy matter in a culture where praising yourself was thought offensive unless strongly justified.
Paul's reply in vv.1–3 is that the community itself is his letter. That could sound like a boast in its own right, so v.4 names his stance as confidence and vv.4–6 at once show where it comes from: Christ and God, not Paul. In v.5 he takes up the language of sufficiency (hikanos). This probably echoes Moses' protest in the Greek of Exodus 4:10, "I am not sufficient" (ouch hikanos eimi). That sets up the comparison between Moses and the ministry of the new covenant that fills the rest of chapter 3.
From the study of 2 Corinthians 3:4.
Where scholars differ
in v4
Does πρὸς τὸν θεόν mean 'toward God' (confidence directed at and resting on God) or 'before God' (confidence that holds in God's presence and under his judgment)?
-
Direction or relationship: the confidence rests on God and is aimed at him (KJV, ESV, NASB, WEB; NLT reads it as 'trust in God').
The usual force of πρός with the accusative case, as in Rom 5:1 ('peace with God'). V.5 says the sufficiency is 'from God', so God is naturally the ground of the confidence.
-
Standing before God: confidence that survives God's scrutiny (BSB, NIV).
In 2:17 Paul speaks 'before God' (κατέναντι θεοῦ). Rom 4:2 uses πρὸς θεόν for a boast that cannot stand 'before God'. The setting of disputed credentials makes God's verdict the point at issue.
-
Both senses are present.
The phrase is open, and both senses fit the argument. Many commentators do not force a choice.
in v4
Who is 'we'?
-
Paul and his ministry team, such as Timothy, the co-sender (1:1), and Silvanus (1:19).
The letter is co-sent, and Paul speaks of 'our ministry' throughout 2:14–7:4.
-
Mainly Paul himself, in the 'we' of an apostle speaking about his own commission.
The defence answers attacks on Paul personally. In places Paul moves between 'I' and 'we' with little change in sense (compare 10:1–2).
in v5
What exactly does logisasthai ti ('to reckon anything') mean here?
-
To claim or credit anything as originating from ourselves, i.e. to take credit for the ministry and its results.
This is logizomai's normal accounting sense in Paul (Rom 4; 2 Cor 5:19; 12:6), and the following 'as out of ourselves' is about source. Most modern versions (BSB, ESV, NIV, NRSV) and commentators such as Furnish, Thrall and Harris take this view.
-
To judge or evaluate anything, i.e. to make an authoritative assessment of anything in the ministry.
Logizomai can mean 'evaluate, consider' (2 Cor 10:2, 7, 11), and the context concerns who has the right to assess ministers. Some commentators adopt this, but it fits 'as out of ourselves' less naturally.
-
To think anything at all, a statement about human inability even to conceive good apart from grace.
This follows the Vulgate cogitare. Augustine used the verse in his anti-Pelagian writings (e.g. On the Predestination of the Saints) to argue that even the beginning of faith is God's gift, and the KJV tradition followed. Modern lexicons and commentators generally see this as an extension beyond Paul's point in this context.
in v5
Is Paul echoing Moses' 'I am not hikanos' (Exod 4:10 LXX)?
-
Yes, deliberately: Paul presents himself as a Moses-like figure, unqualified in himself and made fit by God's call.
The exact phrase appears in the Septuagint call of Moses, and 2 Cor 3:7–18 is built on a comparison with Moses. Hafemann develops this at length.
-
Possibly, but hikanos is a common word, so the link may be incidental.
Hikanos was ordinary Greek for 'qualified', and the immediate trigger is Paul's own question in 2:16 and the rivals' credentials in 3:1.
in v5
Who is 'we' in this verse?
-
Paul and his apostolic co-workers specifically.
The context is a defense of Paul's ministry (2:14–3:6). Verse 6 continues 'made us competent as ministers of a new covenant', and Timothy is co-sender (1:1).
-
By extension, any believer who serves.
The principle that all comes from God appears elsewhere in Paul (1 Cor 4:7; 2 Cor 4:7; 5:18). This is a legitimate theological application, but it is broader than the verse's immediate subject.
Sources
- BDAG s.v. πεποίθησις
- BDAG s.v. πρός
- Thayer s.v. πεποίθησις
- LXX 4 Kingdoms (2 Kings) 18:19
- Margaret E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
- Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- Plutarch, On Inoffensive Self-Praise (background on self-commendation)
- BDAG s.v. ἱκανός, ἱκανότης, ἱκανόω, λογίζομαι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἱκανός
- Septuagint, Exodus 4:10; Ruth 1:20–21; Job 21:15
- Vulgate, 2 Corinthians 3:5
- Augustine, De praedestinatione sanctorum 2.5
- S. J. Hafemann, Suffering and Ministry in the Spirit (1990) and Paul, Moses, and the History of Israel (1995)
- M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
- V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).