2 Corinthians Chapter 4 Read as one passage

2 Corinthians 4:3–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing. 4The god of this age has blinded the minds of unbelievers, so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. 5For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.

What the first hearers heard

For the Corinthian believers, this verse answered a doubt their own situation raised. Paul had preached openly among them, yet many people in Corinth, Jews and Gentiles, had not believed. Rival teachers could treat that as a sign that Paul's message or methods were deficient.

Paul's answer, carried by the veil image they had just heard in chapter 3, was this. Rejection does not prove the message is dark or that the messenger is hiding something. The light is real and open: "the gospel of the glory of Christ" (4:4). Where it is not seen, a covering lies over the hearers themselves. Verse 4 goes on to trace that covering to "the god of this age" blinding minds.

This did three things for them:

  • It defended Paul's integrity. His openness (4:2) is not disproved by unbelief.
  • It reassured the church. The message they had received was not weak or secret just because others refused it.
  • It placed them within God's unfolding plan. The same proclamation was already dividing people into "those being saved" and "those perishing" (2:15). That reminded them the response to the message carried weight for the end of the age.

Because chapter 3 had just said the veil "is taken away" whenever someone "turns to the Lord" (3:16), the verse did not close the door on anyone. It explained why some did not yet see, and why Paul kept preaching openly anyway (4:5).

From the study of 2 Corinthians 4:3.

Verse by verse

  1. 3And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.

    "And if it is true that the good news we announce is covered over (and for some people it is), it is covered over in those who are on the way to ruin."

    Paul has just said in 4:2 that he hides nothing: no secret methods, no tampering with God's word, only the truth set out openly. He now faces the obvious reply: then why don't some people see it? He admits the fact. For some hearers the message really is "veiled". The Greek word suggests a covering that has been put in place and stays there.

    The word "veiled" deliberately reaches back to the image Paul has just used in chapter 3. Moses covered his shining face with a veil (Exodus 34), and Paul says that a veil still "lies over the heart" of those who hear Moses read, until they turn to the Lord and it is taken away (3:14–16). So the veil is not over the message. The good news, "the light of the gospel of the glory of Christ" (4:4), shines openly. The covering lies in the hearers. Paul's sentence is built in mirror order, "is veiled, our gospel / in those perishing, is veiled", and that repetition puts the stress on the question of where the covering is.

    "Those who are perishing" is in the present tense: people who are now on a course toward ruin. They are the opposite of "those who are being saved" in 2:15. Paul is not talking about physical dying. He is describing the two outcomes the same message brings about as it is preached, a framework he expects his Corinthian readers to know already (1 Corinthians 1:18).

    Full study →
  2. 4The god of this age has blinded the minds of unbelievers, so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.

    Among those who are perishing, a rival power, which Paul bitterly calls a "god", has blinded people's thinking. This god rules only this present age, the passing era that Jewish hope set against God's coming age, and which Paul believes Christ has already begun to replace. The people he blinds are those who have not entrusted themselves to Christ. Their minds have been put out of action, so the light pouring from the good news never gets through to them. Either they cannot see it, or it never dawns on them.

    That light has a specific source. It is the radiance of God's own presence, the same blazing glory that once shone on Moses' face and had to be veiled. That glory now shines from the Messiah. And the Messiah is, continuously and in what he is, the image of God: the one in whom the invisible God becomes visible and present, as humanity was meant to be in Genesis.

    The sentence is built as a contrast. It opens with a false "god" who brings darkness and closes with the true God, whose image gives light. The verse sets up v.6, where the Creator who first said "Let light shine out of darkness" is said to be shining again in human hearts.

    Full study →
  3. 5For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.

    "We are not the message. We do not go around announcing ourselves, our credentials or our importance. What we announce, like heralds sent by a king, is Jesus: that this man is the Messiah, God's anointed king, and that he is the Lord, the master to whom everything belongs. As for us, we are slaves in that master's household, and he has put us at your disposal. We belong to you as your slaves, and the reason is Jesus himself."

    The verse turns on two sets of roles. In the first, Paul is a herald and Jesus is the content of the announcement. In the second, Jesus is kyrios ("master, Lord") and Paul and his co-workers are douloi ("slaves"), and their work as slaves is aimed at the Corinthians. "Servants" is too mild. Paul chose the word for the lowest social status in his world, and he chose it on purpose: in a church that was comparing him unfavourably with impressive, self-promoting teachers, he describes himself as owned and spent for others. That is the very pattern Jesus followed (4:10–11; compare Philippians 2:7).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    lost (KJV: "hid to them that are lost")

    apollymenois

    What we hear
    "The lost" is a fixed church term for non-Christians in general, a settled category or identity.
    What they heard
    A present participle: "those who are being destroyed / perishing", people currently on a course toward ruin, set against "those being saved" (2:15). It describes a process and a direction, and Paul's argument allows the veil to be lifted (3:16).
  • in v3

    dying (WEB: "veiled in those who are dying")

    apollymenois

    What we hear
    People who are physically near death.
    What they heard
    People heading toward ruin and destruction before God. This is moral and end-times language, not a description of their health.
  • in v3

    veiled

    kekalymmenon

    What we hear
    Vague, hinted at, deliberately unclear, as in "a veiled threat". This suggests the message itself is obscure.
    What they heard
    Covered over, like Moses' face (Exodus 34; 2 Cor 3:13–16). Paul's point is that the covering lies on the hearer's heart, not on a message that is itself open and shining.
  • in v4

    the god of this world

    ho theos tou aiōnos toutou

    What we hear
    Satan owns or governs the physical planet and human society as its rightful ruler.
    What they heard
    The false power that dominates the present age: a time period that is ending, opposed to the age to come and already being overtaken by God's new creation.
  • in v4

    glory / glorious gospel

    doxa

    What we hear
    Fame, praise, or a vague grandeur. In KJV, 'glorious' is just an adjective meaning 'wonderful'.
    What they heard
    The visible, radiant presence of God (Hebrew kavod), the light that shone on Moses' face. The gospel announces this radiance in Christ, and this radiance is its content.
  • in v4

    unbelievers

    apistoi

    What we hear
    People who doubt, or atheists who reject belief in God in general.
    What they heard
    Outsiders to the Christ-community: people (often devout pagans or Jews) who have not given their trust and allegiance to Jesus as Messiah. The word describes which group they belong to, not whether they believe in any god.
  • in v5

    servants

    douloi

    What we hear
    Helpers or employees who serve willingly, perhaps for pay; 'servant leadership' as a respectable style of leading.
    What they heard
    Slaves: people owned by another, without rights or honor of their own, wholly at another's disposal.
  • in v5

    preach

    kēryssomen

    What we hear
    Giving a sermon in church, or lecturing people on morals.
    What they heard
    Heralding: publicly announcing news or a decree on behalf of someone with authority.
  • in v5

    Christ

    Christos

    What we hear
    Jesus' surname.
    What they heard
    'Anointed one,' the Messiah: a royal title claiming Jesus is Israel's promised king.
Every word
  1. εἰ

    ei · G1487

    if · v3

    Opens a condition that Paul treats as actually true: he is not imagining a hypothetical but granting a fact. The sense is close to "if, as is the case…".

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v3, v5

    A light connecting word that moves the argument on from 4:2. It turns to a possible objection: Paul has just said he preaches openly, so why do some people not see it?

  3. καὶ

    kai · G2532

    and, also, even · v3

    Together with εἰ it means "even if" or "if indeed". It makes the clause a concession: Paul admits that to some people his message really is covered over.

  4. ἔστιν

    estin · G1510

    is · v3, v4

    Joined with the participle that follows, it forms a compound "is veiled" that describes a settled condition. Putting the verb first gives it weight: "if it really *is* veiled…".

  5. κεκαλυμμένον

    kekalymmenon · G2572

    to cover, veil, hide · v3

    Perfect passive participle: "in a state of having been covered". It deliberately picks up the veil (κάλυμμα) of Moses from 3:13–16, the covering that "lies over their heart" when Moses is read.

  6. τὸ

    to · G3588

    the · v3, v4

    Definite article with "gospel". It points to the particular message Paul has been defending, not to good news in general.

  7. εὐαγγέλιον

    euangelion · G2098

    good news, announcement · v3, v4

    The proclaimed announcement about Christ that Paul and his coworkers carry. In 4:4 he calls it "the gospel of the glory of Christ". It is spoken news, not a book or a genre.

  8. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    of us, our · v3

    "Our" means the message as Paul and his team preach it (compare "my gospel" in Romans 2:16). It is not a different gospel from other apostles'. The point is that it is the message his critics are questioning.

  9. ἐν

    en · G1722

    in, among, in the case of · v3, v4

    Most likely "in": the covering is located in the hearers, as the veil "lies on their heart" in 3:15 and the god of this age blinds minds "in whom" in 4:4. "To" or "among" are also possible readings, but they lose this sense of where the covering is.

  10. ἀπολλυμένοις

    apollymenois · G0622

    to destroy; middle: to perish, be lost · v3

    Present tense, describing an ongoing process: "those who are perishing", people now on the way to ruin. It is the exact opposite of "those who are being saved" in 2:15 and 1 Corinthians 1:18. It is not about physical dying.

  11. οἷς

    hois · G3739

    whom, which · v4

    A relative pronoun ('whom') pointing back to 'the perishing' of v.3. Paul is now explaining why the gospel is veiled for them.

  12. θεὸς

    theos · G2316

    god, God · v4

    A pointed, ironic use of the word. Most readers take it as Satan, the power that holds the place of a god over the present age. Paul uses the same word for the true God at the end of the verse, which sets up a sharp contrast.

  13. αἰῶνος

    aiōnos · G0165G

    age, era · v4

    A span of time, 'this age'. In Jewish thinking the present age stood against the age to come. It is a time period, not the physical planet.

  14. τούτου

    toutou · G3778

    this · v4

    'This' age: the present one, already being overtaken by God's new creation (5:17). It implies the age is temporary.

  15. ἐτύφλωσεν

    etyphlōsen · G5186

    to blind · v4

    The verb is in the simple past tense ('blinded'), looking at the act as a whole. The result is a state of not seeing, which is why English often renders it 'has blinded'. Blinding here is a picture for the mind failing to perceive.

  16. νοήματα

    noēmata · G3540

    thought, mind, way of thinking · v4

    Their thinking: how they perceive and reason. It is the same word as in 3:14, where Israel's 'minds were hardened' when Moses was read. Paul is extending that picture.

  17. ἀπίστων

    apistōn · G0571

    unbelieving, without faith · v4

    In the Corinthian letters this is Paul's usual word for outsiders, people who have not put their trust in Christ (1 Cor 6:6; 7:12–15; 2 Cor 6:14–15). It describes which group someone belongs to, not a temporary mood of doubt.

  18. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, so that · v4

    With the article and infinitive that follow, it means 'so that... not' or 'with the result that... not'. It gives the purpose or effect of the blinding.

  19. μὴ

    mē · G3361

    not · v4

    Negates the infinitive: 'so that they do not see' or 'so that it does not shine'.

  20. αὐγάσαι

    augasai · G0826

    to see clearly; to shine, dawn · v4

    This verb can mean 'see clearly' (the blinded mind cannot see the light) or 'shine forth, dawn' (the light does not dawn on them). Either way, the light is there and it does not get through to them.

  21. φωτισμὸν

    phōtismon · G5462

    illumination, radiance, enlightening · v4

    Light that is actively shining out and lighting things up, not just 'light' in general. In v.6 Paul repeats the word for God's light shining in believers' hearts.

  22. δόξης

    doxēs · G1391

    glory, radiance, splendor · v4

    The visible radiance of God's presence, the kind that shone on Moses' face in 3:7–18. The good news is about this glory and its content is this glory, now seen in Christ.

  23. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One, Messiah · v4, v5

    'The Anointed', Israel's Messiah. The glory belongs to him.

  24. εἰκὼν

    eikōn · G1504

    image, likeness, representation · v4

    The image that makes God visible and present. It echoes Genesis 1:26–27 (humanity made 'according to the image') and Jewish wisdom writing (Wisdom 7:26).

  25. Οὐ

    ou · G3756

    not · v5

    A flat factual denial placed first for emphasis: 'Not ourselves.' Paul is rejecting a charge or a comparison before he states what he does proclaim.

  26. γὰρ

    gar · G1063

    for · v5

    Links this verse to verses 2–4: the gospel is about 'the glory of Christ, who is the image of God' (v. 4), and that is why the messengers are not the content of the message.

  27. ἑαυτοὺς

    heautous · G1438

    ourselves · v5

    Reflexive pronoun, here 'ourselves' (Paul and his co-workers such as Timothy, 1:1). Placed before the verb for stress: it is precisely 'ourselves' that is not the message.

  28. κηρύσσομεν

    kēryssomen · G2784

    to proclaim, herald · v5

    'We herald / we publicly announce.' The present tense describes Paul's ongoing practice. The picture is a herald announcing a message on someone else's behalf, not a speaker promoting himself.

  29. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but, rather · v5

    A strong contrast: 'not this, but rather that.' It swaps the wrong content (ourselves) for the right content (Jesus).

  30. Ἰησοῦν

    Iēsoun · G2424G

    Jesus · v5

    The personal name (Hebrew Yeshua/Joshua, 'YHWH saves'). Paul proclaims a particular, recently crucified and raised man, not a general idea.

  31. κύριον,

    kyrion · G2962G

    lord, master · v5

    Most likely a predicate: 'Jesus Christ as Lord,' echoing the early confession 'Jesus is Lord.' The word meant master (of slaves and household) and was also the Greek Bible's word for God's name; here it sets up the contrast with 'slaves' that follows.

  32. δούλους

    doulous · G1401

    slave · v5

    'Slaves,' people owned by and at the disposal of another. Paired with 'Lord' just before, it sets out the roles: Jesus is the master, Paul and his co-workers are slaves, and their service is directed toward the Corinthians.

  33. ὑμῶν

    hymōn · G4771

    of you (plural) · v5

    'Your': the Corinthian believers as a group. A startling reversal: the apostle, whom they owed their faith to, calls himself their slave.

  34. διὰ

    dia · G1223

    because of, for the sake of · v5

    With an accusative noun, dia gives the reason: 'because of / on account of.' Their slavery to the Corinthians has its cause and motive in Jesus, not in the Corinthians' status or in payment.

The world behind it

A defence of Paul's ministry. 2 Corinthians 2:14–7:4 is Paul's long defence of his apostolic work to a church where rival teachers had questioned his credentials (3:1, "letters of recommendation"; compare chapters 10–13). In 4:2 he rejects "hidden things of shame", "cunning" and "distorting the word of God". These are probably charges or suspicions in the air in Corinth. One natural objection follows: if Paul's message is so open and powerful, why do so many reject it? Verse 3 answers that objection.

Moses' veil. In Exodus 34:29–35 Moses' face shone after speaking with God, and he wore a veil (Greek κάλυμμα in the LXX) when he was not speaking with God or giving God's words. In 2 Corinthians 3:7–18 Paul reads this story in a fresh way. The veil stands for a covering that stops hearers from seeing the passing glory of the old covenant and the greater glory now revealed in Christ. That covering "remains unlifted" when the old covenant is read and "is taken away" when one turns to the Lord. A Corinthian hearer who had just listened to chapter 3 read aloud would hear "veiled" in 4:3 as the same image, now applied to Paul's own preaching.

Two groups of hearers. In 2:14–16 Paul compared his preaching to the incense of a Roman victory procession: to some it smells of life, to others of death. Jewish and early Christian writings often divided people into two ways or two destinies. Paul's "those perishing / those being saved" belongs to his belief that the end of the age had already begun with Christ's resurrection, and that people's response to the message showed which way they were heading.

From the study of 2 Corinthians 4:3.

Where scholars differ

in v3

Is "if our gospel is veiled" answering an accusation from Paul's opponents, or is it Paul's own reflection carried over from the Moses passage?

  • It answers a charge made in Corinth that Paul's message was obscure, or that he was hiding something.

    4:2 denies "hidden things", "cunning" and "distorting the word", which sounds like a reply to suspicion. 2 Cor 10–13 shows rivals attacking his speech and conduct. Several commentators (e.g. Furnish, Martin) see a live accusation behind the concession.

  • It is mainly Paul's own extension of the veil image from 3:13–16, explaining why the message is rejected, with no specific accusation required.

    κεκαλυμμένον picks up κάλυμμα directly from 3:13–16, and 4:4 continues the theme of blindness. Thrall and others note that the evidence for a particular slogan of the opponents is indirect.

in v3

Does ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις mean "in" or "to/for" those perishing?

  • "In": the covering is located inside the hearers.

    It matches 3:15 (the veil "lies on their heart") and 4:4 ("in whom [ἐν οἷς] the god of this age blinded the minds"). This is the sense taken by WEB, YLT and the Vulgate.

  • "To / in the case of": the message is hidden from their point of view.

    ἐν with persons often marks reference ("with respect to"), as in 1 Cor 2:6. Most modern English versions choose "to".

in v3

Who are "those who are perishing": unbelieving Jews specifically, or unbelievers generally?

  • Mainly Jews who reject Paul's message, continuing the Moses discussion.

    3:14–15 speaks of "their minds" being hardened and the veil remaining "whenever Moses is read", which describes synagogue hearers.

  • All who reject the message, Jew or Gentile.

    4:4 widens to "the unbelievers" (τῶν ἀπίστων). 2:15–16 and 1 Cor 1:18 divide all hearers into two groups. Paul's mission in Corinth was largely among Gentiles.

in v4

Who is 'the god of this age'?

  • Satan, the hostile ruler of the present evil age (the majority view of modern commentators).

    The parallels are 'ruler of this world' (John 12:31), 'ruler of the authority of the air' (Eph 2:2), and 'rulers of this age' (1 Cor 2:6–8). In this letter Satan has 'designs' (2:11) and disguises himself as an angel of light (11:14). Calling the blinder a 'god' fits the contrast with light and image.

  • The true God, who judicially blinds those who reject him (Irenaeus, Tertullian, Chrysostom, Ambrosiaster and others).

    Elsewhere God hardens or gives people a 'spirit of stupor' (Rom 11:7–8; 2 Thess 2:11; Isa 6:9–10), and Paul never calls Satan 'god' anywhere else. Patristic writers also had a strong motive: to deny Marcion's lower deity. Critics note this reading needs an unnatural regrouping of the words.

in v4

Does αὐγάσαι mean 'see' or 'shine'?

  • 'See clearly': the blinded mind cannot see the illumination.

    This is the classical transitive use. It fits the subject 'minds' and the verb 'blinded', and phōtismon reads naturally as its object. It is followed by BSB, NIV, ESV and NASB.

  • 'Shine forth / dawn': the illumination does not shine on them.

    This is the Septuagint usage (Lev 13). It fits the later reading with αὐτοῖς and the Vulgate's fulgeat, and it matches the 'shining' in v.6. It is followed by KJV, WEB and YLT.

in v4

Who are 'the unbelievers'?

  • Non-Christian outsiders in general, both Gentile and Jewish.

    This is Paul's consistent use of apistos in 1–2 Corinthians (1 Cor 6:6; 7:12–15; 14:22–24; 2 Cor 6:14–15).

  • With special reference to those who reject Paul's gospel after the veil discussion, including unbelieving Israel (3:14–15) and perhaps Paul's opponents.

    The shared word noēmata ties 4:4 to 3:14, and 'our gospel is veiled' (4:3) answers criticism of Paul's message.

in v5

Is 'Lord' the content of the proclamation ('Jesus Christ as Lord') or a title alongside the name ('Christ Jesus the Lord')?

  • Predicate: Paul proclaims that Jesus Christ is Lord.

    It is parallel to 'ourselves as slaves', which is clearly a predicate. It matches the confession 'Jesus is Lord' (1 Cor 12:3; Rom 10:9; Phil 2:11), and it sets up the Lord/slave contrast. Most modern commentators hold this view (e.g. Furnish, Thrall, Harris).

  • Title in apposition: Paul proclaims 'Christ Jesus the Lord'.

    Grammatically possible, and it is the KJV's reading. Paul often joins 'Lord' to the names as a title (e.g. 'the Lord Jesus Christ'). The practical difference in meaning is small.

in v5

Who is 'we'?

  • Paul and his apostolic team (Timothy, Silvanus and others).

    Timothy co-sends the letter (1:1), and Paul names Silvanus and Timothy as fellow preachers in Corinth (1:19).

  • Mainly Paul himself, using 'we' as a literary plural.

    Much of chs. 1–7 is Paul's personal defence, and Paul shifts between 'I' and 'we'. Many commentators think the 'we' centres on Paul without excluding his co-workers.

Sources
  • BDAG s.v. καλύπτω, κάλυμμα
  • BDAG s.v. ἀπόλλυμι
  • BDAG s.v. εὐαγγέλιον
  • BDAG s.v. ἐν
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
  • LXX Exodus 34:29–35; Isaiah 40:9; 52:7
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458)
  • Josephus, Jewish War 4.618
  • M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
  • V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • R. P. Martin, 2 Corinthians (WBC)
  • NA28 Greek New Testament
  • Vulgate (Stuttgart edition)
  • BDAG s.v. αἰών, αὐγάζω, εἰκών, νόημα, φωτισμός, δόξα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. αὐγάζω
  • Margaret E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 1
  • Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • Ralph P. Martin, 2 Corinthians (WBC)
  • Irenaeus, Against Heresies 3.7.1
  • Tertullian, Against Marcion 5.11
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 1:18; 2:19
  • 2 Esdras 7:50
  • Wisdom of Solomon 7:26 (LXX)
  • LXX Genesis 1:26–27; Exodus 34:29–35; Psalm 26:1 (27:1); Leviticus 13
  • Philo, On the Confusion of Tongues 147
  • Latin Vulgate, 2 Corinthians 4:4
  • BDAG s.v. κηρύσσω, κύριος, δοῦλος, διά
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δοῦλος
  • Dale B. Martin, Slavery as Salvation: The Metaphor of Slavery in Pauline Christianity (1990)
  • Murray J. Harris, Slave of Christ (1999)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament (Keener), on 2 Cor 4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).