2 Corinthians Chapter 8 Read as one passage
2 Corinthians 8:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10And this is my opinion about what is helpful for you in this matter: Last year you were the first not only to give, but even to have such a desire. 11Now finish the work, so that you may complete it with the same eager desire, according to your means.
What the first hearers heard
To the Corinthian believers, newly reconciled with Paul after a bitter period, this verse would have read as both gracious and pointed.
- Gracious: Paul deliberately does not command. He treats them as free people capable of deciding what is good for them, and he praises them for something real: they were early, and the desire to give had been their own.
- Pointed: "Since last year" reminds them how long ago they started. "Began beforehand" sits right beside the account of the Macedonians, who were poorer and later to start yet gave beyond their means (8:1–5). Paul has also been boasting about Corinth (9:2). The honourable thing, in a culture where honour was public, was to make their deeds match their reputation and their own earlier eagerness.
The verse sets up verse 11: finish the doing so that it matches the wanting, "according to what you have." It shaped how the community saw itself. They were to see themselves as a church that had taken the lead in generosity toward Jerusalem's poor, and that would not leave it half-done.
From the study of 2 Corinthians 8:10.
Verse by verse
-
10And this is my opinion about what is helpful for you in this matter: Last year you were the first not only to give, but even to have such a desire.
Full study →"So here is my counsel on this matter. I am not giving you an order but my considered judgment, because this is what is truly in your interest. After all, you are the very people who got there first: as far back as last year you made a start, and not only in actually doing something. Even the wanting to do it was yours from the beginning."
Paul has just said he is not commanding them (verse 8) and has pointed to Christ, who became poor so that they might become rich (verse 9). Now he speaks as a trusted adviser addressing an assembly. He uses the ordinary language of public persuasion, "this is to your advantage." His appeal rests on their own history. They were early. The impulse to give was spontaneous, not extracted from them, and the wanting even came before any instruction. Hence the striking order, "not only to do, but even to want." The desire was the more impressive thing, and it is still there. The rare verb "you began beforehand" picks up verse 6, where Titus "began beforehand." Everything is already started, and verse 11 will say simply: now finish it. Beneath the courtesy is a gentle reminder of honour and time. Paul has boasted about them to the Macedonians (9:2), the Macedonians have now raced ahead (8:1–5), and "last year" was a while ago.
-
11Now finish the work, so that you may complete it with the same eager desire, according to your means.
Full study →But now, with last year's start behind you, carry the actual giving through to the end. Your eager readiness to take part was real; let the finished gift be just as real, and let it come out of what you actually have.
Paul is closing a gap. A year earlier the Corinthians had been the first to want to join the collection for the poor believers in Jerusalem, and they had even begun it (v. 10). Since then it had stalled. So Paul uses the word "complete" twice in one sentence: complete the doing… so that there may be the completing. The command is not "start" but "finish what you began."
The heart of the verse is a balanced comparison, "just as… so also…". On one side stands their eagerness to want it. That was a warm, forward-leaning keenness, and Paul had already boasted about it to others (9:2). On the other side should stand the completion. Intention and action are meant to match.
The closing phrase, literally "out of the having", sets both the source and the size of the gift: what they really possess. Paul says so outright in the next verse. Where the eagerness is there, the gift is acceptable "according to what one has, not according to what one does not have." So the verse asks two things together. Do not let a good intention die unfinished, and do not think the gift must go beyond your means to count.
Where the English drifted
-
in v10
expedient (KJV, WEB)
sympherei
- What we hear
- Convenient or politically handy, often at the cost of principle: "a merely expedient choice."
- What they heard
- Genuinely advantageous or beneficial, in your real interest. It is the standard word for the good that persuasive public speech aims at.
-
in v10
to be forward (KJV)
to thelein
- What we hear
- Being pushy, presumptuous or overly bold.
- What they heard
- Being willing or wanting to give. In 17th-century English, "forward" meant eager or ready.
-
in v10
opinion (BSB, NASB)
gnōmē
- What we hear
- "Just my opinion": a subjective view of no particular weight.
- What they heard
- A considered judgment or counsel. It is set against a command, but it is an authoritative adviser's verdict, not a casual preference.
-
in v11
perform the doing… a performance (KJV)
epitelesate… to epitelesai
- What we hear
- Putting on a show or display, or how well someone does at something ("a good performance").
- What they heard
- Carry through to completion; finish what was started. In 1611 English, "perform" meant "carry out, fulfil" (as in "perform a vow").
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v10, v11
Links back to verse 8 ("I am not saying this as a command"). Paul now says what he is offering instead of a command.
-
γνώμην
gnōmēn · G1106
judgment, opinion, counsel · v10
A considered judgment or piece of advice, the kind a trusted adviser gives to an assembly. It is set against a command (verse 8). It is weighty counsel, not a passing personal preference.
-
ἐν
en · G1722
in · v10
"In" in the sense of "on, concerning": the subject on which the advice is given.
-
τούτῳ
toutō · G3778
this · v10
"This matter": the collection for the poor believers in Jerusalem, which is the subject of chapters 8–9.
-
δίδωμι·
didōmi · G1325
I give · v10
"I give (a judgment)" is an ordinary Greek idiom for offering advice. The same phrase appears in 1 Corinthians 7:25.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v10
Gives the reason Paul offers counsel: it is what suits their situation and good.
-
ὑμῖν
hymin · G4771
to you (plural) · v10
"For you": the advantage belongs to the Corinthian community as a whole. The pronoun is plural.
-
συμφέρει,
sympherei · G4851
it is advantageous, beneficial · v10
"It is to your advantage." This was the standard word of persuasive public speech for what is truly in an audience's interest. It has nothing to do with cutting corners.
-
οἵτινες
hoitines · G3748
who, you being the kind who · v10
This form of "who" points to what kind of people they are, so it carries a sense of reason: "seeing that you are people who…". Their own track record is the ground of the appeal.
-
οὐ
ou · G3756
not · v10
Begins the "not only… but also" contrast.
-
μόνον
monon · G3441
only · v10
"Not only": the first half of the pairing.
-
τὸ
to · G3588
the · v10, v11
The article turns the following verb into a noun: "the doing".
-
ποιῆσαι
poiēsai · G4160
to do, to act · v10, v11
"Doing" here means actually starting to set money aside (compare 1 Corinthians 16:2). The verb form presents the action as a single whole.
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but · v10
"But": the second half of the contrast, which is the point being stressed.
-
θέλειν
thelein · G2309
to want, to will, to desire · v10, v11
Wanting or intending to give, on their own initiative. The verb form suggests an ongoing disposition, unlike the single act of "doing". Verse 11 calls this "the eagerness of the wanting".
-
προενήρξασθε
proenērxasthe · G4278
you began beforehand · v10
"You made a start beforehand." It may mean before the Macedonians or simply before now. The same rare verb is used of Titus in verse 6, so the Corinthians' earlier start and Titus's earlier start belong together.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from, since · v10
"From" or "since". With the next word it means "since last year" or "as long ago as last year".
-
πέρυσι.
perysi · G4070
last year · v10
"Last year". The phrase is repeated in 9:2. How long ago that was depends on which calendar Paul is using, so it could be anywhere from a few months to more than a year.
-
νυνὶ
nyni · G3570
now, at this moment · v11
A strong form of "now". It sets the present moment against "last year" (v. 10, apo perysi): you began then, so now is the time to finish.
-
δὲ
de · G1161
but, and, now · v11
Marks a light contrast, "but", moving from Paul's description of what they began to his call for what they must do now.
-
ἐπιτελέσατε,
epitelesate · G2005
to complete, bring to its end, carry out · v11
A plain command, "complete!" Not "start" or "keep trying", but bring to its finish something already under way. It repeats the verb used of Titus's task in v. 6.
-
ὅπως
hopōs · G3704
so that, in order that · v11
Introduces the purpose of the command. The verb in the purpose clause is left unstated and has to be supplied ("may be").
-
καθάπερ
kathaper · G2509
just as, exactly as · v11
Opens a careful comparison. The completion is to match the eagerness point for point.
-
προθυμία
prothymia · G4288
-
οὕτως
houtōs · G3779
so, in this way · v11
Completes the "just as… so…" comparison. The finish should be as real as the start.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v11
"Out of": the source and the measure of the gift. They give from what they actually possess.
-
ἔχειν.
echein · G2192
to have, possess · v11
"The having", meaning what you have, your means. Verse 12 explains it: a gift is acceptable "according to what one has, not according to what one does not have".
The world behind it
The collection. Throughout his mission Paul organised a fund from his mostly Gentile churches in Galatia, Macedonia and Achaia for the poor among the believers in Jerusalem (Galatians 2:10; 1 Corinthians 16:1–4; Romans 15:25–28). For Paul it was more than relief work. It was a concrete sign that Gentile and Jewish believers belonged to one people, a return of material goods for spiritual goods received (Romans 15:27), and an exchange in which both sides would share (2 Corinthians 8:13–15).
Why "last year" stings. 1 Corinthians 16:1 opens with "Now concerning the collection…", the same formula Paul uses elsewhere for topics the Corinthians themselves had raised in their letter (1 Corinthians 7:1, 7:25, 8:1, 12:1). That fits this verse: the wanting may have come from them before Paul gave any instruction. After that letter, though, relations broke down badly. There was a painful visit, a "tearful letter", and suspicion about Paul's handling of money (2 Corinthians 2:1–4, 7:8, 12:16–18). The collection stalled. Chapters 8–9 are written from Macedonia (around AD 55–56) after Titus brought news that the two sides had been reconciled (7:6–16). Titus is now being sent back to restart the fund.
Advice, not orders. In the Greek world, gifts shaped relationships, and a gift had to be freely given to count as honourable. Commanded giving looks like tax or tribute. So Paul uses the vocabulary of civic deliberation: counsel (gnōmē) about what is advantageous (sympheron). This is the language a statesman used to urge an assembly toward a course of action. Some scholars (notably Hans Dieter Betz) read chapter 8 as a short deliberative or administrative letter along these lines. Honour is also in play. Paul has boasted of Corinth's readiness to the Macedonians, and he fears that both he and they will be shamed if Macedonian delegates arrive and find nothing ready (9:3–4).
From the study of 2 Corinthians 8:10.
Where scholars differ
in v10
Why does Paul say "not only to do but also to want", putting wanting after doing as if it were greater?
-
Willing is the higher thing: their giving was spontaneous. They did not merely act when asked; the very desire was their own initiative, from before anyone urged them.
The "even" (kai) marks a climax. Verse 11 stresses "the eagerness of the wanting". The contrast with command in verse 8 and 9:7 ("not under compulsion") points the same way. 1 Corinthians 16:1 hints that the Corinthians raised the topic themselves. This reading is held by many commentators (e.g. Harris, Thrall).
-
The comparison is with the Macedonians: Corinth was ahead of them not only in making a start but even in resolving to give.
The "pro-" (beforehand) in the verb, and the context of 8:1–5 and 9:2, where Corinth's readiness is held up to Macedonia. This is reflected in versions that translate "you were the first".
-
The two verbs refer to stages over time: they began acting and they also have an ongoing desire. The present tense of "want" points to a continuing willingness that should now be completed.
The contrast between a single-action "to do" and an ongoing "to want", taken up in verse 11 ("as the eagerness of the wanting, so also the completing").
in v10
What does "this is to your advantage" refer to?
-
It refers to the advice itself: being counselled rather than commanded suits people who began voluntarily.
"This" (touto) follows immediately after "I give a judgment", and the following "you who…" clause explains why counsel fits them.
-
It refers to completing the collection: finishing what they began is to their benefit (honour, fellowship, reciprocal blessing).
Verse 11's command to finish, plus 9:3–5 on avoiding shame and 8:14 on mutual supply.
in v10
Before whom or what did they "begin beforehand"?
in v11
Why does v. 10 say the Corinthians began "not only to do but also to will", putting willing after doing, when v. 11 puts willing first?
-
"Willing" here means the initiative or first impulse. The Corinthians were the first to want and propose the collection, even before others acted, so "even to will" is the greater compliment.
The verb "began beforehand" (proenarchomai) and "from last year" stress priority. In 9:2 Paul says Achaia's readiness stirred up the Macedonians.
-
The order is a climax with no chronological meaning: "you not only acted but did so willingly, from the heart." Verse 11 then returns to the natural order, wanting before completing.
Paul's stress on willing, uncompelled giving (8:3, 8; 9:7). Ancient writers sometimes put the weightier item second in a "not only… but also" pair.
in v11
Is the Macedonians' giving "beyond their ability" (8:3) the model Paul expects of Corinth?
-
No. Paul tells their story as an inspiring example (8:1–5), but for the Corinthians he sets the measure explicitly as "out of what you have" (8:11–12) and rejects burdening them (8:13).
The wording of vv. 11–13: "according to what one has, not according to what one does not have" and "not that others should have relief and you hardship".
-
Partly. Paul uses the Macedonian example to provoke the Corinthians to generous, even costly giving, while leaving the amount to their free decision.
8:7–8 ("excel in this grace also", "testing the genuineness of your love") and 9:6 ("whoever sows generously will reap generously").
Sources
- BDAG s.v. γνώμη, συμφέρω, προενάρχομαι, πέρυσι, θέλω
- Aristotle, Rhetoric 1.3.5 (to sympheron as the aim of deliberative speech)
- Hans Dieter Betz, 2 Corinthians 8 and 9 (Hermeneia, 1985)
- Margaret E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 2
- Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- David J. Downs, The Offering of the Gentiles (2008)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- BDAG s.v. ἐπιτελέω
- BDAG s.v. προθυμία
- BDAG s.v. θέλω
- BDAG s.v. ἔχω
- LSJ s.v. ἐπιτελέω
- NA28 Greek New Testament
- Margaret E. Thrall, 2 Corinthians (ICC), on 8:10–12
- Victor Paul Furnish, II Corinthians (Anchor Bible), on 8:10–12
- Hans Dieter Betz, 2 Corinthians 8 and 9 (Hermeneia)
- Frederick W. Danker, Benefactor: Epigraphic Study of a Graeco-Roman and New Testament Semantic Field
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 8
- Tobit 4:8 (LXX)
- Vulgate, 2 Cor 8:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).