2 Corinthians Chapter 8 Read as one passage
2 Corinthians 8:11–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11Now finish the work, so that you may complete it with the same eager desire, according to your means. 12For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what he does not have. 13It is not our intention that others may be relieved while you are burdened, but that there may be equality.
What the first hearers heard
To the Corinthian believers this verse was a gracious but firm nudge about an unfinished promise.
- It honoured their start. Paul had just credited them with being first, a year ago, both to want and to begin the collection (v. 10). The command builds on that honour rather than scolding.
- It called for follow-through. "Complete" appears twice. Wanting had run ahead of giving, and now the giving had to catch up. Since Paul had boasted of them in Macedonia (9:2–4), finishing also protected their honour and his.
- It set the measure as their means. "Out of what you have" told them the gift was not judged by its size or by the Macedonians' extraordinary sacrifice (8:2–3). It was judged by eagerness matched to real resources (v. 12). This guarded against two failures: letting the gift lapse, and an anxious or forced giving beyond what they had. Paul says the goal is "equality" (8:13–15). Abundance in one place supplies need in another, as with the manna, where "whoever gathered much had nothing left over, and whoever gathered little had no lack" (Exod 16:18).
- It served a bigger purpose. Finishing the collection meant taking part in a visible bond between Gentile churches and the mother church in Jerusalem. Paul hoped it would bring thanksgiving to God (9:12–13).
From the study of 2 Corinthians 8:11.
Verse by verse
-
11Now finish the work, so that you may complete it with the same eager desire, according to your means.
Full study →But now, with last year's start behind you, carry the actual giving through to the end. Your eager readiness to take part was real; let the finished gift be just as real, and let it come out of what you actually have.
Paul is closing a gap. A year earlier the Corinthians had been the first to want to join the collection for the poor believers in Jerusalem, and they had even begun it (v. 10). Since then it had stalled. So Paul uses the word "complete" twice in one sentence: complete the doing… so that there may be the completing. The command is not "start" but "finish what you began."
The heart of the verse is a balanced comparison, "just as… so also…". On one side stands their eagerness to want it. That was a warm, forward-leaning keenness, and Paul had already boasted about it to others (9:2). On the other side should stand the completion. Intention and action are meant to match.
The closing phrase, literally "out of the having", sets both the source and the size of the gift: what they really possess. Paul says so outright in the next verse. Where the eagerness is there, the gift is acceptable "according to what one has, not according to what one does not have." So the verse asks two things together. Do not let a good intention die unfinished, and do not think the gift must go beyond your means to count.
-
12For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what he does not have.
Full study →"Because if that eagerness of yours is really there, then whatever you give out of what you actually have is welcomed and gladly received, not measured against what you don't have."
Paul has just told the Corinthians to finish the collection they eagerly started a year ago, and to do it "out of what you have" (v. 11). Here he gives the reason. Their eagerness (a spirit leaning forward to act) already exists. Given that, the gift that comes from it is judged on a sliding scale: in proportion to a person's real resources. Whatever someone has, much or little, is the measure. What they lack is not part of the calculation at all.
The word translated "acceptable" is stronger than the modern English suggests. It means well-received, welcome, and it is the language used for offerings that God or the recipients receive with favour. A small gift given readily from small means is not a minimum that just gets past the bar. It is welcomed.
The verse also rules something out. Paul is not asking anyone to give what they don't have. The next words say so outright: "not that others should have relief and you hardship, but as a matter of equality" (v. 13).
-
13It is not our intention that others may be relieved while you are burdened, but that there may be equality.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v11
perform the doing… a performance (KJV)
epitelesate… to epitelesai
- What we hear
- Putting on a show or display, or how well someone does at something ("a good performance").
- What they heard
- Carry through to completion; finish what was started. In 1611 English, "perform" meant "carry out, fulfil" (as in "perform a vow").
-
in v12
"if there be first a willing mind" (KJV)
prokeitai
- What we hear
- Willingness must come first, before the giving; or the heart attitude is the first priority, ranked above the act.
- What they heard
- "If the eagerness is present / lies at hand." The prefix *pro-* means "before (one), available," not "earlier in time." The condition is simply that the readiness exists.
-
in v12
"acceptable" / "accepted"
euprosdektos
- What we hear
- Adequate, passable, good enough: a minimum standard that the gift just meets.
Where popular teaching often drifts
in v12
Paul measures giving by what you have, not by what you don't
- What's often taught
- Some teaching on giving says that real faith gives beyond what you actually have: pledge money you don't yet possess, or give until it hurts. The idea is that God honours a gift by how far it stretches past your means.
- What the text supports
This verse says the opposite. A gift is welcomed "according to what one has, not according to what one does not have" (καθὸ ἐὰν ἔχῃ ... οὐ καθὸ οὐκ ἔχει). Paul has just told the Corinthians to complete the gift "out of what you have" (ἐκ τοῦ ἔχειν, v. 11). He adds right away that the aim is not "relief for others and hardship for you" but equality (v. 13).
The teaching gets one thing right. Paul does praise the Macedonians for giving "beyond their ability" (8:3). But he says they did it freely, on their own initiative, even begging to take part (8:3–4). He holds them up as an example of eagerness, not as a standard he imposes. When he turns to the Corinthians, he deliberately sets the measure at proportion to real means. He does insist on generosity and on actually completing the gift, and v. 11 rules out "it's the thought that counts." But the yardstick is what the giver possesses.
- Where the English feeds it
- KJV's "if there be first a willing mind" is sometimes heard as "faith first, then the means will follow." The Greek πρόκειται only means "is present." The flat English "acceptable" can also make a modest proportionate gift sound like a bare minimum, when εὐπρόσδεκτος means "welcomed, well-received."
εὐπρόσδεκτος euprosdektos ἔχω echō καθό katho προθυμία prothymia πρόκειμαι prokeimai
Every word
-
νυνὶ
nyni · G3570
now, at this moment · v11
A strong form of "now". It sets the present moment against "last year" (v. 10, apo perysi): you began then, so now is the time to finish.
-
δὲ
de · G1161
but, and, now · v11
Marks a light contrast, "but", moving from Paul's description of what they began to his call for what they must do now.
-
καὶ
kai · G2532
and, also, even · v11
"Also": the doing must now be added to the willing they already showed.
-
τὸ
to · G3588
the · v11, v12
The article turns the verb that follows into a noun phrase, "the doing", which is the object of "complete".
-
ποιῆσαι
poiēsai · G4160G
to do, make · v11
"The doing": the actual giving of money, as opposed to wanting to give. It picks up the same word from v. 10 ("not only to do but also to will").
-
ἐπιτελέσατε,
epitelesate · G2005
to complete, bring to its end, carry out · v11
A plain command, "complete!" Not "start" or "keep trying", but bring to its finish something already under way. It repeats the verb used of Titus's task in v. 6.
-
ὅπως
hopōs · G3704
so that, in order that · v11
Introduces the purpose of the command. The verb in the purpose clause is left unstated and has to be supplied ("may be").
-
καθάπερ
kathaper · G2509
just as, exactly as · v11
Opens a careful comparison. The completion is to match the eagerness point for point.
-
προθυμία
prothymia · G4288
-
θέλειν
thelein · G2309
to will, want, desire · v11
"The willing": their intention or resolve to take part, the first half of Paul's pair "want to / actually do".
-
οὕτως
houtōs · G3779
so, in this way · v11
Completes the "just as… so…" comparison. The finish should be as real as the start.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v11
"Out of": the source and the measure of the gift. They give from what they actually possess.
-
ἔχειν.
echein · G2192
to have, possess · v11, v12
"The having", meaning what you have, your means. Verse 12 explains it: a gift is acceptable "according to what one has, not according to what one does not have".
-
εἰ
ei · G1487
-
γὰρ
gar · G1063
for · v12
Gives the reason behind v. 11's "finish it ... out of what you have." This verse explains why giving in proportion to one's means is the right measure.
-
πρόκειται
prokeitai · G4295
to lie before, be present · v12
Literally "lies before / lies at hand": if the eagerness is really there and available. It does not mean the eagerness must come "first" in time.
-
καθὸ
katho · G2526
according as, in proportion to · v12
"To the degree that": it sets up a proportional measure. What is acceptable is matched to what a person has.
-
ἐὰν
ean · G1437
if, -ever · v12
Combined with καθό it means "according to whatever." It leaves the amount open: much or little, whatever one has.
-
τις
tis · G5100
anyone, someone · v12
Found only in some editions (the Textus Receptus). It spells out the implied subject, "whatever anyone has." This is where KJV gets "a man hath" and YLT "any one."
-
εὐπρόσδεκτος
euprosdektos · G2144
well-received, welcome, acceptable · v12
Not "barely adequate" but "gladly received, welcome." Elsewhere Paul uses the word for offerings that God or the recipients receive with favour. Grammatically it most naturally describes the eagerness as it shows itself in a gift.
-
οὐ
ou · G3756
not · v12
Flatly denies the opposite measure: the standard is not what one lacks.
The world behind it
The collection for Jerusalem. Through the 50s AD Paul organised a fund among his mostly non-Jewish congregations in Galatia, Macedonia and Achaia (southern Greece, including Corinth). It was for the poor among the Jewish believers in Jerusalem (1 Cor 16:1–4; Rom 15:25–28; Gal 2:10). For Paul this was more than relief work. It was a concrete expression of fellowship (koinōnia, 8:4; Rom 15:26) between Gentile and Jewish believers. In Romans 15:27 he calls it a debt: the Gentiles had shared in Israel's spiritual blessings, so they should share their material ones.
Why it stalled. In 1 Corinthians 16 Paul had already told the Corinthians to set money aside weekly. Then relations soured. 2 Corinthians reflects a painful visit, a severe letter and suspicion about Paul and money (see 12:14–18, where he answers the charge that he exploited them through his helpers). A fund handled by Paul could easily become a sore point. In chapters 8–9 Paul handles it carefully. He says he is giving advice, not a command (8:8, 10). He sends trusted, publicly appointed delegates so the money is above reproach (8:18–21). He appeals to their honour, since he has boasted of them to the Macedonians and would hate for them to be shamed if Macedonians came and found them unprepared (9:3–4).
Honour and benefaction. In the Greek cities, public generosity was praised in terms of the giver's goodwill and readiness. A promise announced and then not delivered brought shame. The Corinthians' early, public eagerness therefore put their reputation on the line. Paul turns that pressure gently toward finishing, while insisting the gift be willing and proportionate (9:7).
Outcome. Romans, written from Corinth soon after, reports that "Macedonia and Achaia have been pleased to make a contribution for the poor" in Jerusalem (Rom 15:26). The Corinthians apparently did complete it.
From the study of 2 Corinthians 8:11.
Where scholars differ
in v11
Why does v. 10 say the Corinthians began "not only to do but also to will", putting willing after doing, when v. 11 puts willing first?
-
"Willing" here means the initiative or first impulse. The Corinthians were the first to want and propose the collection, even before others acted, so "even to will" is the greater compliment.
The verb "began beforehand" (proenarchomai) and "from last year" stress priority. In 9:2 Paul says Achaia's readiness stirred up the Macedonians.
-
The order is a climax with no chronological meaning: "you not only acted but did so willingly, from the heart." Verse 11 then returns to the natural order, wanting before completing.
Paul's stress on willing, uncompelled giving (8:3, 8; 9:7). Ancient writers sometimes put the weightier item second in a "not only… but also" pair.
in v11
Is the Macedonians' giving "beyond their ability" (8:3) the model Paul expects of Corinth?
-
No. Paul tells their story as an inspiring example (8:1–5), but for the Corinthians he sets the measure explicitly as "out of what you have" (8:11–12) and rejects burdening them (8:13).
The wording of vv. 11–13: "according to what one has, not according to what one does not have" and "not that others should have relief and you hardship".
-
Partly. Paul uses the Macedonian example to provoke the Corinthians to generous, even costly giving, while leaving the amount to their free decision.
8:7–8 ("excel in this grace also", "testing the genuineness of your love") and 9:6 ("whoever sows generously will reap generously").
in v12
What exactly is "acceptable": the eagerness itself, or the gift?
-
The eagerness/readiness is what is welcomed, as it expresses itself in a proportionate gift.
ἡ προθυμία is the only named subject in the sentence, and the adjective most naturally agrees with it. The Vulgate's feminine *accepta* agrees with *voluntas*. Several major commentators (e.g. Thrall, Harris) read it this way.
-
The gift (or the giving) is what is acceptable, understood from context.
The topic of vv. 10–11 is completing the gift "out of what you have", and "according to what one has" fits an amount better than a feeling. BSB and NIV supply "the gift". In practice the two readings come close: the eagerness is welcomed as it is embodied in what one gives.
in v12
Acceptable to whom?
-
To God.
The word and its relative δεκτός are typical of offerings accepted before God (LXX Lev 1:3–4; Rom 15:16; 1 Pet 2:5). Paul frames the collection as *charis* and *leitourgia*, and 9:7 says "God loves a cheerful giver."
-
To the recipients or to Paul, or left deliberately general.
In Rom 15:31 Paul uses the same word for his hope that the collection will be "acceptable to the saints" in Jerusalem. The sentence names no one who receives it, so some leave it open: a proportionate gift is welcome to everyone involved.
Sources
- BDAG s.v. ἐπιτελέω
- BDAG s.v. προθυμία
- BDAG s.v. θέλω
- BDAG s.v. ἔχω
- LSJ s.v. ἐπιτελέω
- NA28 Greek New Testament
- Margaret E. Thrall, 2 Corinthians (ICC), on 8:10–12
- Victor Paul Furnish, II Corinthians (Anchor Bible), on 8:10–12
- Hans Dieter Betz, 2 Corinthians 8 and 9 (Hermeneia)
- Frederick W. Danker, Benefactor: Epigraphic Study of a Graeco-Roman and New Testament Semantic Field
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 8
- Tobit 4:8 (LXX)
- Vulgate, 2 Cor 8:11
- BDAG s.v. προθυμία, πρόκειμαι, εὐπρόσδεκτος, καθό
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πρόκειμαι, εὐπρόσδεκτος
- Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Margaret E. Thrall, 2 Corinthians (ICC), vol. 2
- Victor Paul Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- David J. Downs, The Offering of the Gentiles: Paul's Collection for Jerusalem
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 2 Cor 8:12
- Tobit 4:8; Deuteronomy 16:17; Exodus 35:5; Exodus 16:18 (LXX)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.