2 Corinthians Chapter 9 Read as one passage

2 Corinthians 9:2–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2For I know your eagerness to help, and I have been boasting to the Macedonians that since last year you in Achaia were prepared to give. And your zeal has stirred most of them to do likewise. 3But I am sending the brothers in order that our boasting about you in this matter should not prove empty, but that you will be prepared, just as I said. 4Otherwise, if any Macedonians come with me and find you unprepared, we—to say nothing of you—would be ashamed of having been so confident.

What the first hearers heard

To the Corinthians this verse was both a compliment and a gentle trap.

  • Compliment. Paul, recently in painful conflict with them, says he has been praising them publicly. That reaffirms the restored relationship (ch. 7).
  • Trap. Because he has praised them before the Macedonians, their honor is now on the line. Delegates from Macedonia might travel with Paul (v.4). If Corinth had nothing ready, the praise Paul gave them would turn into public shame.
  • Mirror. They had just read (8:1-5) how the poor Macedonians gave lavishly. Now they learn that the Macedonians were partly moved by reports of Corinth's zeal. The challenge is clear: the church that inspired others should not be the one that falls behind.

Paul does not command (compare 8:8, "I am not saying this as a command"). He motivates through friendship, honor, and the example of fellow churches. These were normal and respected ways of encouraging generosity in their world.

From the study of 2 Corinthians 9:2.

Verse by verse

  1. 2For I know your eagerness to help, and I have been boasting to the Macedonians that since last year you in Achaia were prepared to give. And your zeal has stirred most of them to do likewise.

    "You don't need me to write about the collection, because I already know how willing you are. That willingness is exactly what I keep bragging about to the Macedonians, staking my own reputation on you: 'Achaia has been ready ever since last year.' And it was your keenness, as I reported it, that goaded most of them into action."

    A few things the English can hide:

    • "Know" is settled knowledge, said warmly. Paul is affirming them before he nudges them.
    • "Eagerness" is willingness of heart, a readiness to act. It is not yet the finished gift. Paul praises the willingness in this verse; the next verses push them to finish.
    • "Boast" is ongoing ("I keep boasting") and puts honor at risk. Paul has publicly vouched for them, so if they fall short, both he and they lose face (v.3-4).
    • "Has been prepared" describes a readiness that started last year and supposedly still stands. Paul's claim ran slightly ahead of reality, which is why he is sending the brothers.
    • "Stirred up" is a word normally used for irritating or goading. Here it is turned positive: Achaia's example jabbed Macedonia into giving. This is the irony of chapters 8-9. Paul used Achaia's zeal to spur Macedonia, and now he uses Macedonia's actual generosity (8:1-5) to spur Achaia.
    • "The majority": not just "many," but most of the Macedonian believers.
    Full study →
  2. 3But I am sending the brothers in order that our boasting about you in this matter should not prove empty, but that you will be prepared, just as I said.

    "I am sending the brothers ahead (Titus and the two church delegates, who carry this letter), so that the proud claim I have been making about you does not turn out to be an empty shell in this one area. I have been vouching for you, and I want you to actually be standing ready, everything collected and in place, exactly as I kept telling the Macedonians you were."

    Several things lie under the plain English:

    • "I sent" is written from the point of view of the readers. By the time they read the letter, the brothers will have arrived with it.
    • "Boast" is not bragging. It is Paul's public word, staked on the Corinthians. Their honour and his are tied together.
    • "Be emptied" pictures a claim that is hollow when someone checks it, like a jar opened and found empty.
    • "In this respect" is tactful. Paul is not doubting them in general, only checking on this one matter.
    • "Ready, just as I was saying" turns his repeated words to the Macedonians into a test. The Corinthians' actual state should match his description. The verse also plays on "ready": v. 2 ready, v. 3 ready, v. 4 unready.
    Full study →
  3. 4Otherwise, if any Macedonians come with me and find you unprepared, we—to say nothing of you—would be ashamed of having been so confident.

    "I'm sending the brothers ahead because I'm afraid of one thing. When I come, there may well be Macedonians travelling with me. Suppose they arrive and find you not ready, after I told them 'Achaia has been ready since last year'. Then we would be publicly shown up as men whose word can't be trusted, and so would you, though I won't say that part out loud. We would be shamed over this very thing I had staked myself on: my confident claim about you, the whole collection project I had vouched for."

    The verse runs on a tactful kind of pressure. Paul's dread is that his own word, prepared, will be turned against him: they will be found un-prepared. The shame he means is not a private twinge of embarrassment. It is loss of face in front of another congregation, the poorer Macedonians, who had already given generously. His aside "not to mention you" works by pretending to spare the Corinthians while pointing straight at them. The final phrase can mean "in this confidence" or "in this undertaking". Either way it names something Paul had put his reputation behind.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    the forwardness of your mind (KJV)

    prothymia

    What we hear
    Pushiness, presumption, being too bold.
    What they heard
    Eagerness, readiness, willingness to act.
  • in v2

    hath provoked very many (KJV)

    erethizō

    What we hear
    Angered or irritated many people.
    What they heard
    Stirred up or spurred on most of them to give. The word usually carries a sense of goading, but here it is used positively.
  • in v2

    I boast

    kauchaomai

    What we hear
    Arrogant bragging, a vice.
    What they heard
    Publicly vouching for and taking pride in people tied to oneself, at the risk of one's own honor. Whether this was right or wrong depended on what one boasted in.
  • in v3

    boasting

    kauchēma

    What we hear
    Bragging: arrogant self-promotion, which a Christian should avoid.
    What they heard
    A public claim of honour or proud confidence, here Paul vouching for the Corinthians and staking his own reputation on them. In Paul, boasting in what God has done in others is praiseworthy.
  • in v4

    ashamed (BSB, NIV); disappointed (WEB)

    kataischynthōmen

    What we hear
    A private feeling of embarrassment or guilt, or, with 'disappointed', simply being let down.
    What they heard
    Being publicly put to shame: shown up and discredited in front of others because a claim one made proved false. It is about losing standing and credibility, whatever one feels inside.
  • in v4

    confident boasting (KJV, WEB)

    hypostasis (+ kauchēsis in later manuscripts)

    What we hear
    'Boasting' sounds like vain bragging, a fault, so Paul seems to admit he was showing off.
    What they heard
    The earliest text has no word for boasting here, only 'this confidence/undertaking'. Where Paul does use boast-words in this context (9:2–3), he means proud, public praise of the Corinthians to others, which he regards as legitimate.
Every word
  1. οἶδα

    oida · G6063

    I know · v2

    A perfect-tense form that works as a present: settled knowledge, "I'm well aware." Paul states it as a fact he doesn't need to be told, which is the point of v.1 ("no need for me to write").

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for · v2

    Gives the reason v.1's writing is unnecessary: Paul already knows how willing they are.

  3. τὴν

    tēn · G3588

    the · v2, v3, v4

    Article with "eagerness": the particular eagerness they had already shown.

  4. προθυμίαν

    prothymian · G4288

    eagerness, willingness · v2

    A ready, forward-leaning willingness to act. Here it means their willingness to take part in the collection, a willingness already shown, even though the giving isn't finished (compare 8:11-12).

  5. ὑμῶν

    hymōn · G4771

    your · v2, v3, v4

    Plural "your": the community's eagerness taken together.

  6. ἣν

    hēn · G3739

    which · v2

    Points back to the eagerness: that eagerness is the very thing Paul has been boasting about.

  7. ὑπὲρ

    hyper · G5228

    on behalf of, about · v2, v3

    "About you" in the sense of "for you": Paul speaks up for them and puts his word behind them.

  8. καυχῶμαι

    kauchōmai · G2744

    I boast, take pride in · v2

    Present tense: Paul keeps on boasting, as an ongoing habit. He is publicly praising them and putting his own credibility on the line for them.

  9. Μακεδόσιν,

    Makedosin · G3110

    to Macedonians · v2, v4

    The audience of the boast: the churches of the northern province (Philippi, Thessalonica, Beroea), where Paul probably was when he wrote.

  10. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v2

    Introduces what Paul has been saying in his boast.

  11. Ἀχαΐα

    Achaia · G0882

    Achaia · v2

    The Roman province of southern Greece, with Corinth as its capital. Paul names the province, not just the city, and so includes the believers around Corinth (compare 1:1).

  12. παρεσκεύασται

    pareskeuastai · G3903

    has been prepared / has got ready · v2, v3

    Perfect tense: a readiness that began in the past and still stands. In context it means they had committed to the collection and started arranging it, not that the money was already collected (v.3-5 show it wasn't).

  13. ἀπὸ

    apo · G0575

    from, since · v2

    With "last year": "ever since last year."

  14. πέρυσι,

    perysi · G4070

    last year · v2

    The previous calendar year, not necessarily a full twelve months ago. The same phrase appears in 8:10.

  15. καὶ

    kai · G2532

    and · v2, v4

    Adds the result of the boast: it has had an effect on the Macedonians.

  16. ζῆλος

    zēlos · G2205

    zeal, ardor; jealousy · v2

    Burning keenness. Here it is good: the Achaians' enthusiasm for the collection, as Paul reported it.

  17. ἠρέθισεν

    ērethisen · G2042

    to stir up, provoke · v2

    Usually used of irritating or goading someone (Col 3:21). Here it means spurring others on: the report of Achaia's zeal goaded the Macedonians into action.

  18. πλείονας.

    pleionas · G4119

    more, the majority · v2

    "Most of them": most of the Macedonian believers were moved to give.

  19. ἔπεμψα

    epempsa · G3992

    to send · v3

    Literally 'I sent.' Letter writers often used the past tense from the point of view of the reader, who would get the letter after the sending had happened. The brothers are almost certainly carrying this letter, so the sense is 'I am sending.'

  20. δὲ

    de · G1161

    but, and · v3

    A mild 'but.' It sets this action against v. 2: 'I have been boasting about you, *but* I am sending the brothers anyway,' so the boast won't fall flat.

  21. ἀδελφούς,

    adelphous · G0080

    brother · v3

    Fellow members of the Jesus-communities. Here it means Titus and the two unnamed brothers appointed by the churches to handle the collection (8:16–23).

  22. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v3, v4

    Gives the purpose of sending them. The first purpose is stated negatively: so that the boast is not emptied.

  23. μὴ

    mē · G3361

    not · v3, v4

    Negates the purpose: 'so that ... not.'

  24. καύχημα

    kauchēma · G2745

    boast, ground of boasting · v3

    What Paul has publicly claimed and staked his name on: his statement to the Macedonians that Corinth had been ready since last year. It is a public vouching, not vanity.

  25. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    of us, our · v3, v4

    'Our.' Paul often uses 'we' for himself or for himself and his co-workers. The boast belongs to the apostle and his team.

  26. κενωθῇ

    kenōthē · G2758

    to empty, make void · v3

    'Be emptied.' A boast with nothing behind it, shown to be hollow when people check it. The passive leaves open who would empty it, but in context it would be the Corinthians, by not following through.

  27. ἐν

    en · G1722

    in · v3, v4

    Introduces the phrase that limits the boast to one point: 'in this respect.'

  28. μέρει

    merei · G3313

    part, share, matter · v3

    'Part,' used as 'respect' or 'case.' Paul limits his worry to this one area, the collection. He is not doubting everything he has said in their favour.

  29. τούτῳ,

    toutō · G3778

    this · v3, v4

    'This' respect: the readiness of their gift.

  30. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v3

    'Just as.' Their actual readiness should match Paul's words exactly.

  31. ἔλεγον

    elegon · G3004

    to say · v3, v4

    'I was saying,' in a tense that describes ongoing or repeated action. Paul had kept telling the Macedonians this, which fits the present-tense 'I am boasting' in v. 2.

  32. ἦτε,

    ēte · G1510

    to be · v3

    'You may be.' Together with the participle it means 'you may actually be in a state of readiness,' so that the claim becomes a fact.

  33. πως

    pōs · G4458

    somehow, perhaps · v4

    Softens the fear: 'lest perhaps', 'lest by any chance'. Paul is tactful. He doesn't predict failure, he only allows for it.

  34. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v4

    Sets up a possible future scenario: 'if (as may happen) Macedonians come with me'.

  35. ἔλθωσιν

    elthōsin · G2064

    to come · v4

    'They come': the arrival of a traveling party at Corinth. The form presents it as a single possible event.

  36. σὺν

    syn · G4862

    with · v4

    'Together with': the Macedonians would be travelling in Paul's own party, so they would be present as eyewitnesses.

  37. ἐμοὶ

    emoi · G1473

    me · v4

    'Me': Paul himself is coming. This is not a report from a distance. He will be standing there when the Corinthians are seen to be ready or not.

  38. εὕρωσιν

    heurōsin · G2147

    to find · v4

    'Find' in the sense of discover on inspection. The Macedonians would see for themselves how things stand.

  39. ἀπαρασκευάστους

    aparaskeuastous · G0532

    unprepared · v4

    'Not ready', meaning the promised gift has not been gathered. It plays on 'Achaia has been prepared' (9:2) and 'that you may be prepared' (9:3), so Paul's own word could be turned against him.

  40. καταισχυνθῶμεν

    kataischynthōmen · G2617

    to put to shame, disgrace · v4

    'We would be put to shame': publicly shown up and discredited because what we said proved false. It describes a loss of face in front of others more than a private feeling.

  41. ὑποστάσει

    hypostasei · G5287

    confidence; undertaking; substance · v4

    It means either 'this confidence' (Paul's firm assurance about Corinth) or 'this undertaking/project' (the collection scheme and his public commitment to it). Both are defensible, and see the study below. Either way it points to something Paul had staked himself on.

The world behind it

The collection. For several years Paul organized a gift of money from his mostly non-Jewish churches to the poor among the Jewish believers in Jerusalem (Gal 2:10; 1 Cor 16:1-4; Rom 15:25-28). For Paul it was more than charity. It expressed the unity of Jews and Gentiles in one people of God: the Gentiles had shared in Israel's spiritual blessings and owed a material return (Rom 15:27).

Two provinces. Macedonia (northern Greece: Philippi, Thessalonica, Beroea) and Achaia (southern Greece, capital Corinth) were neighboring Roman provinces with a long rivalry. The Macedonian churches were poor and persecuted, yet gave "beyond their ability" (8:2-3). Corinth was a wealthy commercial city. Paul was probably writing from Macedonia, so the Macedonians could hear him praising the Corinthians.

Honor and public giving. In Greco-Roman cities, giving was public and tied to honor. Benefactors were praised in inscriptions for their prothymia (eagerness), and cities and patrons competed in generosity (a value called philotimia, "love of honor"). When Paul tells one region about another region's eagerness, he is using a familiar dynamic. A public boast that fell flat brought shame (v.4: "we, not to mention you, would be humiliated").

Timeline. "Since last year" (also 8:10) refers to the Corinthians' earlier start (1 Cor 16:1-2 gives instructions for setting money aside weekly). The painful conflict between Paul and Corinth in between (2 Cor 2:1-4; 7:5-16) had evidently stalled the effort.

From the study of 2 Corinthians 9:2.

Where scholars differ

in v2

Is chapter 9 a separate letter from chapter 8?

  • Chapter 9 was originally a separate note on the collection, addressed to the wider churches of Achaia.

    9:1 introduces the collection as if new ("concerning the service to the saints") after chapter 8 has already discussed it. Chapter 8 uses Macedonia to motivate Corinth, while 9:2 says Achaia motivated Macedonia. Chapter 9 names "Achaia" rather than Corinth. (Argued by Windisch, Betz, and others.)

  • Chapters 8 and 9 belong together in one letter.

    9:1 opens with "peri men gar" ("for concerning..."), which naturally continues a previous discussion. The two "motivations" are complementary: Paul reports both directions of the mutual encouragement. 1:1 already addresses "all the saints in the whole of Achaia." No manuscript separates the chapters. (Argued by Harris, Thrall in part, and many others.)

in v2

Was Paul's boast accurate?

  • Paul honestly reported a real willingness, describing intent rather than completed giving.

    8:10-11 distinguishes their prior "willing" from "doing"; prothymia is willingness by definition.

  • Paul knowingly put it a little strongly, to motivate both churches.

    The perfect "has been prepared" claims more than 9:3-5 shows was true, and Paul admits he is sending the brothers so his boast won't "prove empty."

in v3

Are 2 Corinthians 8 and 9 one letter, or two separate notes about the collection?

  • Chapter 9 was originally a separate letter, perhaps sent to the churches of Achaia more widely.

    9:1 ('Now concerning the service to the saints, it is unnecessary for me to write to you') reads like a fresh start after ch. 8 has already discussed the collection at length. Ch. 8 holds up Macedonia to Corinth, while ch. 9 says Paul has boasted of Achaia to Macedonia. This position was argued in detail by H. D. Betz.

  • Chapters 8 and 9 belong to one continuous letter.

    9:1 begins with 'for' (γάρ), linking it to 8:24. 'The brothers' in 9:3 assumes the introduction of the delegates in 8:16–23. 9:1 can be read as a common figure of speech ('I hardly need to write...') before writing anyway. Most commentators, e.g. Thrall, Harris and Guthrie, accept unity or treat it as likely.

in v4

What does ὑπόστασις (hypostasis) mean in 'this hypostasis'?

  • 'Confidence, assurance': Paul's firm claim about Corinth's readiness.

    In the Septuagint the word renders 'hope/expectation' (Ruth 1:12; Ps 39:7; Ezek 19:5). It fits the flow from 'our boast about you' (v. 3) and the parallel with Heb 3:14. Most English versions and many commentators (e.g. Harris, NIGTC) take it this way.

  • 'Plan, project, undertaking': the collection enterprise to which Paul had publicly committed himself.

    BDAG lists 2 Cor 9:4 and 11:17 under 'plan, project, undertaking'. H. Köster (TDNT) argued that the sense 'confidence' is poorly attested in secular Greek. Betz (Hermeneia) reads chapters 8–9 as administrative letters using business and legal vocabulary. NRSV adopts 'undertaking'.

  • 'Situation, matter': simply 'in this situation'.

    The word is used for a condition or state of affairs in Hellenistic Greek. Some commentators prefer a neutral rendering. It has less support for this verse specifically.

in v4

Is chapter 9 part of the same letter as chapter 8?

  • A separate note on the collection, perhaps sent to the wider churches of Achaia.

    9:1 ('it is superfluous for me to write to you about the ministry') seems to restart the topic. Chapter 9 talks about Achaia generally, and chapter 8 already covers the sending of the brothers (Betz; some others).

  • A continuation of chapter 8.

    9:3–5 assumes the brothers commended in 8:16–24. The connective μὲν γάρ in 9:1 links back. No manuscript divides the chapters (Harris, Thrall, and others).

Sources
  • BDAG s.v. προθυμία, καυχάομαι, παρασκευάζω, ζῆλος, ἐρεθίζω, πέρυσι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐρεθίζω
  • NA28 critical apparatus at 2 Cor 9:2
  • M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
  • H. D. Betz, 2 Corinthians 8 and 9 (Hermeneia)
  • V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • D. J. Downs, The Offering of the Gentiles
  • Vulgate, 2 Cor 9:2
  • BDAG s.v. καύχημα
  • BDAG s.v. κενόω
  • BDAG s.v. μέρος
  • BDAG s.v. παρασκευάζω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. καύχημα, κενόω
  • Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Margaret E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
  • Hans Dieter Betz, 2 Corinthians 8 and 9 (Hermeneia)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate (Stuttgart edition), 2 Cor 9:3
  • BDAG s.v. ὑπόστασις, ἀπαρασκεύαστος, καταισχύνω
  • H. Köster, 'ὑπόστασις', TDNT vol. 8
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ὑπόστασις
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on 2 Cor 9:4
  • Nestle–Aland 28th edition apparatus

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).