2 John Chapter 1 Read as one passage

2 John 1:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10If anyone comes to you but does not bring this teaching, do not receive him into your home or even greet him. 11Whoever greets such a person shares in his evil deeds.

What the first hearers heard

For the congregation receiving the Elder's letter, this was a practical instruction about a situation they were about to face. Teachers from the group that had broken away (those who denied that Jesus Christ came in the flesh) were travelling the same roads, staying in the same kind of Christian homes, and counting on the same hospitality that true messengers relied on.

The message was:

  • Check what the visitor carries. Being a fellow traveller, a gifted speaker or a former member of the circle was not enough. The test was 'this teaching', the confession of Jesus Christ come in the flesh, which v. 9 ties to 'having' the Father and the Son.
  • Do not become his base. Taking him in would give him a room, food, a hearing in the house-church, and supplies for his next stop. The community would in effect be funding and spreading the denial. That is why v. 11 says the one who welcomes him 'shares in his evil works'. The language of koinōnia (partnership, fellowship) is the opposite of the 'fellow workers with the truth' of 3 John 8.
  • Withhold the sign of fellowship. The spoken welcome publicly recognised someone as one of 'us'. Withholding it drew a visible line around the community at a time when the line itself was being disputed.

To ancient hearers, refusing hospitality was a serious step, because hospitality was one of the most honoured duties in both Jewish and Greek culture. The severity shows how much the Elder thought was at stake. He saw the denial as cutting the community off from God (v. 9), and he called it the work of 'the deceiver and the antichrist' (v. 7).

From the study of 2 John 1:10.

Verse by verse

  1. 10If anyone comes to you but does not bring this teaching, do not receive him into your home or even greet him.

    "If anyone arrives among you as a travelling teacher, and the message he is carrying is not this teaching, the teaching about Christ we have just spoken of, the confession that Jesus Christ really came as a flesh-and-blood human being, then do not, as a community, take him in. Do not give him a guest's place in the house where you live and gather, with its bed, its table, its hearing before the church and its supplies for the road ahead. Do not even speak over him the word of welcome, the 'Rejoice! Greetings!' that marks someone as your friend and partner. Whoever gives him that welcome becomes a partner in his harmful work" (v. 11).

    The commands are plural and present-tense. They set a standing policy for the congregation (the 'elect lady and her children'), not just a one-off decision. The verse plays on 'coming'. The deceivers deny Jesus Christ 'coming in the flesh' (v. 7), and now such a man 'comes to you'. The one whose coming they deny is not to be confused with the one now coming to the door.

    Full study →
  2. 11Whoever greets such a person shares in his evil deeds.

    "Anyone who says 'Welcome! Greetings!' to such a man becomes his partner, someone with a share in his work, and that work is evil."

    The verse gives the reason for the order just before it (v. 10): if a travelling teacher arrives who does not bring the teaching that Jesus Christ has come in the flesh, do not take him into the house and do not give him the greeting. The greeting is the everyday Greek word chairein, literally "rejoice!", the "hello" spoken at the door and written at the top of letters. Here it goes with receiving him into the house. So it is the word of welcome that opened the way to lodging, meals, a hearing in the house church, and help on the road to the next town.

    The elder's point is that such hospitality is not neutral. The verb is the one behind John's word for fellowship. The host who welcomes this man becomes a sharer, a partner, in what he is doing. "His works" here are first of all his mission of spreading a denial of Christ, and the sentence ends with weight on the word "evil", the same word John uses for "the evil one". The ironic contrast is with 1 John: the community's fellowship is meant to be with the Father and the Son (1 John 1:3), yet the warmest act of welcome could tie them into fellowship with the deceiver's work instead.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    doctrine (KJV)

    didachē

    What we hear
    A formal theological position or system, and potentially any point on which churches differ (baptism, end times, church government…).
    What they heard
    'Teaching', meaning what is taught. Here it is specifically 'this teaching', the teaching of/about Christ (v. 9), centred on confessing that Jesus Christ came in the flesh (v. 7).
  • in v10

    your home / your house

    eis oikian

    What we hear
    A private family residence, as distinct from church. So the verse reads as a rule about whom individuals may let through their front door.
    What they heard
    'Into a/the house', with no 'your' in the Greek. For a congregation that met in a home, this was where the church gathered as well as where a family lived. Receiving a visitor there meant giving him lodging, support and a platform before the church.
  • in v10

    greet him / bid him God speed

    chairein legein

    What we hear
    Either any polite hello ('don't even say hi to them') or, from KJV, wishing someone luck as they set off.
    What they heard
    Speaking the standard Greek word of welcome ('Rejoice!/Greetings!'), which here signals goodwill and partnership. V. 11 explains that giving it makes one a sharer in the visitor's work.
  • in v11

    greets

    chairein (legein)

    What we hear
    Saying hello or being polite to someone, a social nicety with no commitment behind it.
    What they heard
    Speaking the formal greeting of welcome that, paired with receiving him "into the house" (v. 10), began hospitality: lodging, a platform in the house church, and support for the travelling teacher's mission.
  • in v11

    God speed (KJV)

    chairein

    What we hear
    "Godspeed" now sounds like an old-fashioned send-off wish for good luck.
    What they heard
    The ordinary word of greeting, "Greetings!". KJV's phrase, in the old sense of "may God prosper you", catches the idea of blessing the visitor's mission, but it moves the word from arrival to departure.
Every word
  1. εἴ

    ei · G1487G

    if · v10

    Opens a condition. With the present indicative that follows, it treats the case as a real one: such visitors are actually arriving (v. 7 says 'many deceivers have gone out into the world').

  2. τις

    tis · G5100

    anyone, someone · v10

    Indefinite 'anyone'. It covers any visitor who fits the description, whatever his reputation or credentials.

  3. ἔρχεται

    erchetai · G2064

    comes · v10

    Arrives. In this setting it is the arrival of a travelling teacher or messenger at the congregation, not a chance meeting in the street. It echoes v. 7, where the deceivers deny Jesus Christ 'coming' in the flesh.

  4. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v10

    Movement toward a destination: he comes to you, looking to be received.

  5. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v10

    Plural 'you all'. The letter is addressed to 'the elect lady and her children' (v. 1), most likely a congregation, so the instruction is to the community as a whole.

  6. καὶ

    kai · G2532

    and · v10

    Joins the two parts of the condition. Here it carries a contrastive tone ('comes… and yet does not bring'), which is why BSB has 'but'.

  7. ταύτην

    tautēn · G3778

    this · v10

    Points back to v. 9, 'the teaching of Christ': the confession that Jesus Christ has come in the flesh (v. 7). It is a specific teaching already named, not doctrine in general.

  8. τὴν

    tēn · G3588

    the · v10, v11

    Definite article. With 'this', it marks the teaching as the known, shared one the community already holds.

  9. διδαχὴν

    didachēn · G1322

    teaching · v10

    The content taught, here the message about who Jesus is. It is the thing a travelling teacher would be expected to carry and pass on.

  10. οὐ

    ou · G3756

    not · v10

    Plain factual negation: he actually does not bring it.

  11. φέρει

    pherei · G5342

    carries, brings · v10

    Pictures the visitor as a carrier who arrives bearing a message, the way a courier bears a letter. The question is what he is delivering.

  12. μὴ

    mē · G3361

    not · v10

    The negative used with commands: 'do not…'.

  13. λαμβάνετε

    lambanete · G2983

    take, receive · v10

    Present plural command. 'Do not take him in' or 'do not welcome him' as a guest. The present tense frames it as a standing policy for the community.

  14. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v10, v11

    The visitor who does not bring the teaching.

  15. εἰς

    eis · G1519

    into · v10

    Into: movement inside, the step from visitor at the door to guest under the roof.

  16. οἰκίαν

    oikian · G3614G

    house, household · v10

    A house, with no article and no 'your'. Since early congregations met in homes, it very likely means the house where the church gathered as well as a private dwelling. To be taken in meant lodging, meals, a hearing and support.

  17. χαίρειν

    chairein · G5463

    rejoice; greetings! · v10, v11

    The standard Greek greeting word, literally 'to rejoice', used like 'Greetings!' or 'Welcome!' (it opens letters in Acts 15:23 and James 1:1). Saying it was a public sign of goodwill. In v. 11 it amounts to sharing in the visitor's work.

  18. λέγετε

    legete · G3004G

    say, speak · v10, v11

    Present plural command: 'do not say (the greeting) to him'. It refers to the spoken welcome formula itself.

  19. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v11

    Gives the reason for verse 10's order not to receive the visitor or greet him. This verse explains why that order is not overdone.

  20. κοινωνεῖ

    koinōnei · G2841

    to share, take part, be a partner · v11

    "Has a share in", "becomes a partner in". This is the verb behind the Johannine word for fellowship. Greeting him makes you a co-sharer in his work, not just someone standing nearby.

  21. ἔργοις

    ergois · G2041

    works, deeds, activity · v11

    His "works": in context, his work as a travelling teacher spreading a denial that Jesus Christ came in the flesh (v. 7). Hosting him funds and spreads that work.

  22. πονηροῖς

    ponērois · G4190

    evil, wicked, harmful · v11

    "Evil." In John's writings this word links people's deeds to "the evil one" (1 John 2:13–14; 3:12; 5:19). The elder treats the false teaching as active harm, not as an honest difference of opinion.

The world behind it

Travelling teachers and the hospitality network. The earliest churches were held together by people on the move: apostles, prophets, teachers and 'brothers' who went from town to town. Inns were few and had a poor reputation, so these travellers depended on believers to lodge and feed them and to 'send them on' with provisions (3 John 6–8; Rom 15:24; Titus 3:13). Welcoming such a person meant more than a meal. It gave him a place in the house where the congregation met, a hearing before the church, and support for the next stage of his mission. In the Greek world, taking in a guest also created a bond of mutual obligation, so the host became the guest's sponsor.

A known problem. Early Christian writings show communities working out how to tell true visitors from false ones. The Didache (c. 100) tells churches to receive a travelling teacher 'as the Lord', but if he teaches something different, 'do not listen to him'. A prophet who stays more than three days or asks for money is a false prophet (Did. 11–12). Ignatius of Antioch (c. 110) warns about people who deny that Christ truly had a body: 'not only must you not receive them, but if possible not even meet them' (Smyrnaeans 4.1).

The Johannine crisis. 1 and 2 John reflect a split. A group has 'gone out' from the community (1 John 2:19) and denies that Jesus Christ came 'in the flesh' (1 John 4:2–3; 2 John 7). 2 John is a short letter from 'the Elder' to a sister congregation, warning that these 'deceivers' are travelling and will look for the usual hospitality. 3 John shows the reverse case, where a leader named Diotrephes refuses hospitality to the Elder's own messengers. Hospitality was the means by which teaching spread, and so it was where the struggle over teaching took place.

From the study of 2 John 1:10.

Where scholars differ

in v10

Does 'house' mean a private home or the house-church?

  • Primarily the house where the congregation met.

    The letter is addressed to a congregation ('elect lady and her children', with plural 'you'). Early churches met in homes (Rom 16:5; Phlm 2). The Greek has no 'your'. And v. 11's concern with sharing in the teacher's 'works' fits giving him a platform before the church. Raymond Brown and many commentators favour this.

  • Private hospitality by individual households.

    *Oikia* ordinarily means a dwelling. Lodging travellers was a household duty, and individual hosts like Gaius (3 John) are praised for it.

  • Both: in this world the two cannot be cleanly separated.

    A host's home was often also the meeting place, so taking someone in as a guest and giving him access to the church tended to happen together.

in v10

Does 'do not greet him' forbid all courtesy, or the welcome that signals fellowship?

  • The greeting of fellowship and endorsement.

    V. 11 gives the reason: whoever greets him 'shares in his evil works', which assumes the greeting is a form of partnership. The context is receiving a travelling teacher. Hospitality-and-greeting was the means of commissioning and supporting such teachers (3 John 6–8).

  • Any greeting at all, as a deliberate public break.

    *Chairein* was the most ordinary greeting word, and 'or even greet him' is an intensifying step down from hospitality. Ignatius (Smyrn. 4.1) urges not even meeting such teachers. The Irenaeus tradition of John leaving the bathhouse shows strict separation was practised.

in v10

Is 'the teaching of Christ' (v. 9, referred to by 'this teaching') teaching about Christ or Christ's own teaching?

  • Teaching about Christ.

    The issue named in v. 7 is a confession about Christ ('coming in the flesh'), so the test is Christological content.

  • The teaching Christ himself gave.

    In John's Gospel Jesus speaks of 'my teaching' (John 7:16–17), and to 'remain' in his word is a Johannine theme. The Greek allows either reading.

  • Both are intended.

    In the Johannine writings Jesus' own message and the confession about him are inseparable. Many commentators think the ambiguity is deliberate or at least harmless.

in v11

Does the elder forbid any greeting at all, or only the welcome that comes with hospitality?

  • Only the official welcome. The greeting is the word that receives the visitor as a fellow worker and leads into hospitality and a platform in the house church.

    In verse 10 the greeting is paired with "do not receive him into the house". The reason given is partnership in his "works", which fits hosting a mission. 3 John 5–8 shows hospitality as joining a mission. Most modern commentators (e.g. Brown, Smalley, Stott, Kruse) read it this way.

  • Even an ordinary greeting is ruled out, as a public sign that there is no fellowship with the deceiver.

    Verse 10's "and do not say chairein to him" can be read as an extra step beyond "do not receive him": not even a greeting. Ancient greetings carried weight. Ignatius (*Smyrnaeans* 4.1) urges believers not even to meet such people, which shows that some early Christians applied the rule strictly.

in v11

Is "house" (v. 10) a private home or the house church?

  • The house church: the gathering that met in a home.

    The letter is addressed to "the elect lady and her children", most likely a congregation. Receiving a teacher meant giving him a hearing before the assembled believers.

  • A private household as well as the church gathering.

    "Into a house" (εἰς οἰκίαν) is ordinary language for a home. Hospitality was given by households, and a home and a church meeting place were often the same building.

Sources
  • BDAG s.v. διδαχή
  • BDAG s.v. χαίρω
  • BDAG s.v. λαμβάνω
  • BDAG s.v. οἰκία
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
  • Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary)
  • Abraham J. Malherbe, 'The Inhospitality of Diotrephes' (1977)
  • Didache 11–12
  • Ignatius of Antioch, To the Smyrnaeans 4.1
  • Irenaeus, Against Heresies 1.16.3; 3.3.4
  • Vulgate, 2 John 10
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • BDAG s.v. κοινωνέω
  • BDAG s.v. πονηρός
  • BDAG s.v. ἔργον
  • Colin G. Kruse, The Letters of John (Pillar NT Commentary)
  • John R. W. Stott, The Letters of John (Tyndale NT Commentaries)
  • Judith M. Lieu, I, II, & III John (New Testament Library)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 John 11
  • Ignatius, To the Smyrnaeans 4.1
  • Irenaeus, Against Heresies 3.3.4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).