2 John Chapter 1 Read as one passage

2 John 1:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Anyone who runs ahead without remaining in the teaching of Christ does not have God. Whoever remains in His teaching has both the Father and the Son. 10If anyone comes to you but does not bring this teaching, do not receive him into your home or even greet him.

What the first hearers heard

For the house church receiving this letter, the verse was a practical test for visitors and a reassurance for those staying loyal.

  • A test: When a travelling teacher arrived offering something "deeper" or "further on", the question was whether he stayed within the teaching about the Christ, that Jesus truly came in the flesh. If not, his "progress" had taken him away from God, and the church should not host him (v. 10).
  • Reassurance: The faithful members may have felt left behind by the confident people who had split off. The Elder tells them that by staying put, they and not the "advanced" ones have both the Father and the Son. The claim to know God is settled by what one holds about Jesus, not by spiritual sophistication.
  • Identity: "Remaining" defined the community: the people who kept what they heard "from the beginning" (v. 6; 1 John 2:24). Leaving that teaching meant leaving the fellowship that is "with the Father and with his Son" (1 John 1:3).
  • A warning tied to v. 8: "Watch yourselves, so that you do not lose what we have worked for." Being drawn along by the people running ahead would mean losing the full reward.

From the study of 2 John 1:9.

Verse by verse

  1. 9Anyone who runs ahead without remaining in the teaching of Christ does not have God. Whoever remains in His teaching has both the Father and the Son.

    Everyone who pushes on ahead, which means failing to stay put in the teaching of the Christ, does not have God. The one who stays in that teaching, that person and no one else, has both the Father and the Son.

    A few things in the Greek fill this out:

    • "Runs ahead" is pointed, probably ironic. The people the Elder warns about apparently saw themselves as advanced, having moved beyond the "basic" message about Jesus to deeper knowledge. The Elder grants that they have moved forward, but only out past the boundary. One article in the Greek covers both verbs, so "going ahead" and "not remaining" describe one person and one act. To advance beyond the teaching is to leave it.
    • "Remaining" is John's word for faithful, lasting union. It means staying where you were placed, in the message heard "from the beginning" (v. 6). Being in God and being in that message are not two separate things.
    • "The teaching of the Christ" has specific content. Verse 7 has just named it: confessing that Jesus Christ has come in the flesh. The question is not every point of belief. It is whether the real, human Jesus is the Messiah and Son of God.
    • "Has God" means a living relationship, not possession. The word order stresses it: "God he does not have." The very thing the opponents claimed is what they lose. In John's thinking you cannot hold onto the Father while letting go of the Son. The positive half closes with an emphatic "this one" and "both the Father and the Son".

    The verse is a boundary marker for a small network of house churches under pressure from teachers who had split off. Its message: progress that leaves the real Jesus behind is not progress toward God at all.

    Full study →
  2. 10If anyone comes to you but does not bring this teaching, do not receive him into your home or even greet him.

    "If anyone arrives among you as a travelling teacher, and the message he is carrying is not this teaching, the teaching about Christ we have just spoken of, the confession that Jesus Christ really came as a flesh-and-blood human being, then do not, as a community, take him in. Do not give him a guest's place in the house where you live and gather, with its bed, its table, its hearing before the church and its supplies for the road ahead. Do not even speak over him the word of welcome, the 'Rejoice! Greetings!' that marks someone as your friend and partner. Whoever gives him that welcome becomes a partner in his harmful work" (v. 11).

    The commands are plural and present-tense. They set a standing policy for the congregation (the 'elect lady and her children'), not just a one-off decision. The verse plays on 'coming'. The deceivers deny Jesus Christ 'coming in the flesh' (v. 7), and now such a man 'comes to you'. The one whose coming they deny is not to be confused with the one now coming to the door.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9, v10

    doctrine (KJV)

    didachē

    What we hear
    An official, formalised belief statement, often one item on a denominational list, so that any doctrinal disagreement can seem to fall under this verse.
    What they heard
    The teaching that had been handed on. Here it centres on the confession that Jesus Christ came in the flesh (v. 7).
  • in v9

    transgresseth / transgresses (KJV, WEB, YLT)

    proagōn (older manuscripts); parabainōn (Byzantine)

    What we hear
    Commits sin in general, or breaks a moral rule.
    What they heard
    In the best-attested text: 'goes on ahead, goes too far'. It describes people who move past the original teaching about Jesus while claiming to be advanced. Even the Byzantine 'transgresses' here means overstepping the teaching, not general moral failure.
  • in v9

    Christ

    Christos (with the article: 'the Christ')

    What we hear
    Jesus' surname.
    What they heard
    A title, 'the Anointed One, the Messiah'. Whether the man Jesus is 'the Christ' is exactly what was in dispute.
  • in v10

    your home / your house

    eis oikian

    What we hear
    A private family residence, as distinct from church. So the verse reads as a rule about whom individuals may let through their front door.
    What they heard
    'Into a/the house', with no 'your' in the Greek. For a congregation that met in a home, this was where the church gathered as well as where a family lived. Receiving a visitor there meant giving him lodging, support and a platform before the church.
  • in v10

    greet him / bid him God speed

    chairein legein

    What we hear
    Either any polite hello ('don't even say hi to them') or, from KJV, wishing someone luck as they set off.
    What they heard
    Speaking the standard Greek word of welcome ('Rejoice!/Greetings!'), which here signals goodwill and partnership. V. 11 explains that giving it makes one a sharer in the visitor's work.
Every word
  1. πᾶς

    pas · G3956

    all, every · v9

    'Everyone': the statement has no exceptions. It applies to any teacher or member, however gifted or impressive.

  2. ὁ

    ho · G3588

    the · v9, v10

    A single article covers both participles that follow ('going ahead and not remaining'). So these are not two kinds of people. They are one person described twice: going ahead is the same act as not remaining.

  3. προάγων

    proagōn · G4254

    go ahead, lead forward · v9

    'Going on ahead': pressing forward past the point where the community stands. The tone is probably ironic. The opponents saw themselves as advanced, and the Elder says they have only gone too far.

  4. καὶ

    kai · G2532

    and · v9, v10

    Links 'going ahead' with 'not remaining'. In effect it explains the first by the second.

  5. μὴ

    mē · G3361

    not · v9, v10

    The usual negative with a participle. It negates 'remaining'.

  6. μένων

    menōn · G3306

    remain, stay, abide · v9

    'Remaining': staying where you were placed. In John's writings this is a key word for lasting union with God and with the message heard 'from the beginning'. The present tense describes an ongoing state.

  7. ἐν

    en · G1722

    in · v9

    Pictures the teaching as a place or sphere you live inside, not only a set of statements you agree with.

  8. διδαχῇ

    didachē · G1322

    teaching, instruction · v9, v10

    The content that was taught and handed on. It is not a later formal creed. In context it centres on who Jesus is.

  9. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One, Messiah · v9

    'Of the Christ'. This can mean teaching about Christ or teaching that Christ gave (see Debates). Either way, the issue is the identity of Jesus as the Messiah come in flesh.

  10. θεὸν

    theon · G2316

    God · v9

    Put first for emphasis: 'God, he does not have.' The opponents claimed to know God, and that is exactly what they lose.

  11. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v9, v10

    A flat, factual denial of the main verb.

  12. ἔχει

    echei · G2192

    have, hold · v9

    'Has': in John's idiom, to 'have' God or the Son means to be in real fellowship with him and share his life. It is not ownership.

  13. οὗτος

    houtos · G3778

    this one · v9, v10

    'This one', emphatic: this person, and no other, is the one who has both.

  14. πατέρα

    patera · G3962

    father · v9

    'The Father': God, named in relation to the Son. The opponents claimed God, but in John's thinking God is known as Father only through the Son.

  15. υἱὸν

    huion · G5207

    son · v9

    'The Son': Jesus as the one who makes the Father known. You cannot have one without the other (compare 1 John 2:23).

  16. εἴ

    ei · G1487G

    if · v10

    Opens a condition. With the present indicative that follows, it treats the case as a real one: such visitors are actually arriving (v. 7 says 'many deceivers have gone out into the world').

  17. τις

    tis · G5100

    anyone, someone · v10

    Indefinite 'anyone'. It covers any visitor who fits the description, whatever his reputation or credentials.

  18. ἔρχεται

    erchetai · G2064

    comes · v10

    Arrives. In this setting it is the arrival of a travelling teacher or messenger at the congregation, not a chance meeting in the street. It echoes v. 7, where the deceivers deny Jesus Christ 'coming' in the flesh.

  19. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v10

    Movement toward a destination: he comes to you, looking to be received.

  20. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v10

    Plural 'you all'. The letter is addressed to 'the elect lady and her children' (v. 1), most likely a congregation, so the instruction is to the community as a whole.

  21. φέρει

    pherei · G5342

    carries, brings · v10

    Pictures the visitor as a carrier who arrives bearing a message, the way a courier bears a letter. The question is what he is delivering.

  22. λαμβάνετε

    lambanete · G2983

    take, receive · v10

    Present plural command. 'Do not take him in' or 'do not welcome him' as a guest. The present tense frames it as a standing policy for the community.

  23. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v10

    The visitor who does not bring the teaching.

  24. εἰς

    eis · G1519

    into · v10

    Into: movement inside, the step from visitor at the door to guest under the roof.

  25. οἰκίαν

    oikian · G3614G

    house, household · v10

    A house, with no article and no 'your'. Since early congregations met in homes, it very likely means the house where the church gathered as well as a private dwelling. To be taken in meant lodging, meals, a hearing and support.

  26. χαίρειν

    chairein · G5463

    rejoice; greetings! · v10

    The standard Greek greeting word, literally 'to rejoice', used like 'Greetings!' or 'Welcome!' (it opens letters in Acts 15:23 and James 1:1). Saying it was a public sign of goodwill. In v. 11 it amounts to sharing in the visitor's work.

  27. λέγετε

    legete · G3004G

    say, speak · v10

    Present plural command: 'do not say (the greeting) to him'. It refers to the spoken welcome formula itself.

The world behind it

A church split and travelling teachers. 2 John is a short letter from "the Elder" to "the elect lady and her children", most likely a house church in the Johannine circle, which tradition places in the region of Ephesus around AD 90–110. 1 John 2:18–19 describes a group that "went out from us" and denied that "Jesus is the Christ" (2:22), refusing to confess "Jesus Christ come in the flesh" (4:2–3; 2 John 7). Their exact views are debated. Many scholars link them to early ideas, later associated with figures such as Cerinthus (Irenaeus, Against Heresies 1.26.1), that separated a divine "Christ" from the human Jesus, or that played down the importance of Jesus' bodily life and death.

Hospitality as a channel for teaching. Christian teachers travelled between house churches and relied on hosts for food and lodging (see 3 John 5–8). Taking a teacher into your house meant giving him a platform, the house church itself, and publicly backing his mission. That is why v. 10 follows directly: anyone who does not bring "this teaching" must not be received into the house or given the formal greeting (chairein) that marked partnership. Verse 9 supplies the test the house church should apply before opening its doors.

From the study of 2 John 1:9.

Where scholars differ

in v9

Does 'the teaching of Christ' mean teaching ABOUT Christ, or teaching GIVEN BY Christ?

  • Teaching about Christ: the confession of who he is.

    The immediate context (v. 7) defines the error as failing to confess Jesus Christ coming in the flesh, and 1 John's tests are about Christ's identity (2:22–23; 4:2–3). Raymond Brown (Anchor Bible) and others favour this reading.

  • Teaching given by Christ: his own teaching, passed on by the apostolic witnesses.

    'Teaching of X' in the NT usually means what X taught ('teaching of the Pharisees', 'the apostles' teaching', Acts 2:42). John 7:16 and 8:31 speak of remaining in Jesus' own word. BSB's 'His teaching' leans this way.

  • Both are deliberately held together.

    In John's thought the message Jesus gave and the message about Jesus are one witness 'from the beginning' (1 John 1:1–3; 2:24). Several commentators (e.g. Smalley, Marshall) think the Elder would not have separated them.

in v9

Is 'going ahead' a sarcastic echo of the opponents' own claim?

  • Yes: it mocks a self-description as 'progressive' or 'advanced' believers.

    The verb is unusual in this figurative sense. It is paired with 'not remaining', and 1 John answers people who claimed superior knowledge of God (1 John 2:4, 9; 4:20). Brown and Marshall consider an ironic echo likely.

  • It simply describes overstepping a limit, without quoting a slogan.

    There is no direct evidence that the opponents used this word. BDAG's 'go too far' works without any irony, so the slogan theory remains a plausible inference rather than something demonstrated.

in v10

Does 'house' mean a private home or the house-church?

  • Primarily the house where the congregation met.

    The letter is addressed to a congregation ('elect lady and her children', with plural 'you'). Early churches met in homes (Rom 16:5; Phlm 2). The Greek has no 'your'. And v. 11's concern with sharing in the teacher's 'works' fits giving him a platform before the church. Raymond Brown and many commentators favour this.

  • Private hospitality by individual households.

    *Oikia* ordinarily means a dwelling. Lodging travellers was a household duty, and individual hosts like Gaius (3 John) are praised for it.

  • Both: in this world the two cannot be cleanly separated.

    A host's home was often also the meeting place, so taking someone in as a guest and giving him access to the church tended to happen together.

in v10

Does 'do not greet him' forbid all courtesy, or the welcome that signals fellowship?

  • The greeting of fellowship and endorsement.

    V. 11 gives the reason: whoever greets him 'shares in his evil works', which assumes the greeting is a form of partnership. The context is receiving a travelling teacher. Hospitality-and-greeting was the means of commissioning and supporting such teachers (3 John 6–8).

  • Any greeting at all, as a deliberate public break.

    *Chairein* was the most ordinary greeting word, and 'or even greet him' is an intensifying step down from hospitality. Ignatius (Smyrn. 4.1) urges not even meeting such teachers. The Irenaeus tradition of John leaving the bathhouse shows strict separation was practised.

in v10

Is 'the teaching of Christ' (v. 9, referred to by 'this teaching') teaching about Christ or Christ's own teaching?

  • Teaching about Christ.

    The issue named in v. 7 is a confession about Christ ('coming in the flesh'), so the test is Christological content.

  • The teaching Christ himself gave.

    In John's Gospel Jesus speaks of 'my teaching' (John 7:16–17), and to 'remain' in his word is a Johannine theme. The Greek allows either reading.

  • Both are intended.

    In the Johannine writings Jesus' own message and the confession about him are inseparable. Many commentators think the ambiguity is deliberate or at least harmless.

Sources
  • BDAG s.v. προάγω, μένω, διδαχή, ἔχω, Χριστός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. προάγω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on 2 John 9
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 John 9
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
  • I. Howard Marshall, The Epistles of John (NICNT)
  • Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (BECNT)
  • Irenaeus, Against Heresies 1.26.1; 3.3.4
  • Vulgate (Clementine), 2 John 9
  • BDAG s.v. διδαχή
  • BDAG s.v. χαίρω
  • BDAG s.v. λαμβάνω
  • BDAG s.v. οἰκία
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary)
  • Abraham J. Malherbe, 'The Inhospitality of Diotrephes' (1977)
  • Didache 11–12
  • Ignatius of Antioch, To the Smyrnaeans 4.1
  • Irenaeus, Against Heresies 1.16.3; 3.3.4
  • Vulgate, 2 John 10
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).