2 Kings Chapter 13 Read as one passage
2 Kings 13:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5So the LORD gave Israel a deliverer, and they escaped the power of the Arameans. Then the people of Israel lived in their own homes as they had before. 6Nevertheless, they did not turn away from the sins that the house of Jeroboam had caused Israel to commit, but they continued to walk in them. The Asherah pole even remained standing in Samaria.
What the first hearers heard
Kings reached its final form among people who had seen both Israel and Judah fall: the northern kingdom to Assyria in 722 BC and Judah to Babylon in 587 BC. For them this verse made a pointed claim. Even for the northern kingdom, which the narrator repeatedly condemns for Jeroboam's golden-calf worship, Yahweh was still the God of the exodus who sees oppression and answers a plea. Jehoahaz is not a model king (v. 2 says he "did evil"), yet his appeal was heard. The rescue is presented as pure gift: Yahweh "gave" the deliverer.
The verse also comes with a warning attached. Like the Judges stories, it shows rescue following an appeal. But v. 6 shows the cycle breaking down: rescued Israel kept to the same worship and left the Asherah pole standing in Samaria. For readers who knew how the story ended, the episode explained why Yahweh's patience did not prevent the final disaster. Mercy was real and repeated, but it did not change the people. Readers in exile could take two things from it: Yahweh is still willing to hear and rescue, and a rescue that does not lead to faithfulness does not last.
"Living in their tents as before" would have struck farmers and villagers as a real blessing: harvesting their own fields, sleeping in their own houses, without raiding parties from Damascus.
From the study of 2 Kings 13:5.
Verse by verse
-
5So the LORD gave Israel a deliverer, and they escaped the power of the Arameans. Then the people of Israel lived in their own homes as they had before.
Full study →So Yahweh gave Israel a rescuer, someone to deliver them, and they got out from under Aram's crushing hand. The Israelites could live at home again in peace, as they used to before the troubles began.
The verse answers verse 4 directly. King Jehoahaz pleaded with Yahweh, and Yahweh heard because he saw the oppression Aram was inflicting. That is the language of the exodus ("I have seen the oppression," Exodus 3:9), and verse 5 continues it: Israel "went out" (the exodus verb) "from under the hand" of the oppressor. "Gave" also answers verse 3, where Yahweh had given Israel into the hand of Hazael and Ben-hadad. The God who handed them over now gives them a deliverer.
The word for this figure, môšîaʿ, means "one who saves." It is the title the book of Judges gives to leaders like Othniel and Ehud, war-leaders Yahweh raised up to break a foreign power's grip. It means a military and political rescuer, not a saviour from sin. The verse does not say who it was. Other passages point to Jehoash (13:25), Jeroboam II (14:27), or Assyrian pressure on Damascus. The narrator's interest is that Yahweh provided him.
"Dwelt in their tents" is an old idiom for "lived at home." Israel lived in houses by this time. The point is that ordinary life came back: people stayed on their land and were no longer raided or driven off. "As yesterday and the day before" is a fixed expression for "as in former times." It describes a return to normal, not a golden age. And the next verse adds a sober note: even after this undeserved rescue, Israel did not give up the worship practices the narrator condemns.
-
6Nevertheless, they did not turn away from the sins that the house of Jeroboam had caused Israel to commit, but they continued to walk in them. The Asherah pole even remained standing in Samaria.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v5
a saviour / savior (KJV, WEB, YLT, ESV)
môšîaʿ
- What we hear
- A spiritual Savior who rescues from sin, or a title of Jesus. Some readers may take the verse as a messianic hint.
- What they heard
- A human rescuer who breaks a foreign oppressor's military and political grip, like the judges in the book of Judges, provided by Yahweh.
-
in v5
dwelt in their tents (KJV, WEB, YLT)
yāšab bəʾohŏlêhem
- What we hear
- The Israelites were literally living in tents, as nomads or in a military camp.
- What they heard
- An old idiom for 'lived at home.' Settled Israelites in houses and villages went back to normal, peaceful domestic life.
Every word
-
וַיִּתֵּ֨ן
wayyittēn · H5414
give, set, appoint · v5
"And he gave." The verb form carries the story forward: this is what happened next, after Yahweh heard Jehoahaz (v. 4). The deliverer is presented as Yahweh's gift, not as something Israel achieved.
-
יְהוָ֤ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v5
Israel's God, named as the one who acts. The same God who 'gave' Israel into Aram's hand in v. 3 now 'gives' a deliverer. Both the punishment and the rescue come from one hand.
-
לְיִשְׂרָאֵל֙
ləyiśrāʾēl · H3478
Israel · v5
"To Israel." Here this means the northern kingdom ruled from Samaria, as distinct from Judah. It is the people as a whole who benefit, not only the king who prayed.
-
מוֹשִׁ֔יעַ
môšîaʿ · H3467
one who saves, deliverer, rescuer · v5
A participle (a verb used as a noun), so literally 'one who saves.' In this setting it means a military rescuer who breaks a foreign power's grip. It is the same title given to the judges Othniel and Ehud (Judges 3:9, 15). The verse leaves the person unnamed.
-
וַיֵּ֣צְא֔וּ
wayyēṣəʾû · H3318
go out, come out · v5
"And they went out." It is a plain word for leaving a place, but it is also the standard verb for Israel 'going out' of Egypt. Paired with 'from under the hand' it sounds like a small exodus.
-
מִתַּ֖חַת
mittaḥat · H8478
under, beneath; from under · v5
"From under." It pictures Israel lying beneath Aram's hand, pressed down, and then getting out from under it.
-
יַד־
yad- · H3027
hand; power, control · v5
"The hand of." In Hebrew, 'hand' commonly stands for power or control. To be 'under the hand' of Aram meant being dominated by it: losing land, paying tribute, being raided.
-
אֲרָ֑ם
ʾărām · H758
Aram (the Arameans; older English 'Syria') · v5
The Aramean kingdom centred on Damascus, ruled at this time by Hazael and then his son Ben-hadad (v. 3). It was Israel's main enemy in the late 800s BC.
-
וַיֵּשְׁב֧וּ
wayyēšəbû · H3427
sit, dwell, stay, live · v5
"And they dwelt." It suggests settled, undisturbed living: staying put at home instead of fleeing, hiding or being carried off.
-
בְנֵֽי־
bənê- · H1121
sons, children; members of a group · v5
"Sons of." 'Sons of Israel' is the usual way of saying 'the Israelites,' the whole people pictured as one family descended from the same ancestor.
-
בְּאָהֳלֵיהֶ֖ם
bəʾohŏlêhem · H168
tent; dwelling, home · v5
"In their tents." Israel's farmers and townspeople lived in houses by this time, so this is an old idiom for 'at home,' left over from Israel's tent-dwelling past. It describes ordinary domestic life, not camping.
-
כִּתְמ֥וֹל
kitmôl · H8543
yesterday; formerly · v5
"As yesterday." It is the first half of a fixed pair meaning 'as before, as in former times.'
-
שִׁלְשֽׁוֹם׃
šilšôm · H8032
the day before yesterday; previously · v5
Literally 'the third day back,' meaning the day before yesterday. Together with 'yesterday' it is an idiom for 'formerly': life went back to the way it used to be before the Aramean oppression.
The world behind it
Israel under Aram (about 840–800 BC). After Jehu's coup (2 Kings 9–10), the northern kingdom was badly weakened. Hazael of Damascus took all of Israel's land east of the Jordan (10:32–33) and kept up the pressure throughout Jehoahaz's reign (about 814–798 BC; 13:22). His son Ben-hadad continued it. Verse 7 says how bad things got: Jehoahaz's army was reduced to fifty horsemen, ten chariots and ten thousand foot soldiers, because Aram had "made them like dust at threshing." The Aramean inscription from Tel Dan and the Zakkur stela (which names "Bar-Hadad son of Hazael" leading a coalition) confirm that Damascus was the leading power in the region at this time.
What changed. Around 805–796 BC the Assyrian king Adad-nirari III campaigned west and forced Damascus to pay tribute. His Tell al-Rimah stela also records tribute from "Joash of Samaria," Jehoahaz's son. With Damascus weakened, Jehoash recovered the towns his father had lost (13:24–25), and Jeroboam II later pushed Israel's borders much further out (14:25–28). Many historians see this chain of events behind the "deliverer" of v. 5.
The Judges pattern. Israel's storytellers had a familiar shape for such episodes: Israel sins, Yahweh hands them over to an enemy, they cry out, Yahweh hears and raises up a môšîaʿ, and the land has rest (Judges 2:11–19; 3:7–11). Verses 3–5 follow this shape almost word for word. Verse 6 then breaks it on purpose: unlike in Judges, the rescue is not followed by any turning away from "the sins of the house of Jeroboam."
Why verses 5–6 read like an aside. Verse 7 seems to continue straight from v. 4, and vv. 5–6 look ahead to rescue before the story has reached it. That is why KJV, WEB and others open a parenthesis at v. 5. The narrator is saying in advance that Yahweh did answer, even though the rescue came mainly after Jehoahaz died.
From the study of 2 Kings 13:5.
Where scholars differ
in v5
Who was the unnamed 'deliverer' (môšîaʿ)?
-
Jehoash (Joash), Jehoahaz's son
2 Kings 13:17–19, 25: Elisha predicts victories over Aram, and Jehoash defeats Ben-hadad three times and recovers the towns lost under Jehoahaz. It is the nearest fulfilment in the narrative.
-
Jeroboam II
2 Kings 14:26–27 echoes 13:4–5 closely (Yahweh 'saw the affliction of Israel… and saved them by the hand of Jeroboam son of Joash') and uses the same root ישע. Jeroboam restored Israel's borders extensively (14:25).
-
The Assyrian king Adad-nirari III
His western campaigns (about 805–796 BC) forced Damascus to submit and pay tribute, breaking Aram's grip on Israel. The Tell al-Rimah stela records tribute from 'Joash of Samaria.' On this view Yahweh used a foreign king, as he later used Cyrus (Isaiah 45:1).
-
Elisha
The prophet is called 'the chariots of Israel and its horsemen' (13:14) and gives the victory signs (13:15–19). Some ancient and medieval interpreters suggested him.
-
Deliberately unnamed; the stress is on Yahweh's action
The text names no one, uses the Judges formula, and the Septuagint's 'deliverance' (if original to the Greek) depersonalises it further. The rescue may have come through a combination of events and people.
in v5
When did the deliverance happen relative to Jehoahaz's reign?
-
Mainly after Jehoahaz's death; vv. 5–6 anticipate later events
13:22 says Hazael oppressed Israel 'all the days of Jehoahaz,' and recovery comes under Jehoash (13:25). Verse 7 continues the description of weakness.
-
Partial relief began within Jehoahaz's reign
The order of v. 4 (plea heard) and v. 5 suggests a response to him personally. Hazael's death and Assyrian pressure may have eased things before 798 BC.
Sources
- BDB s.v. יָשַׁע, מוֹשִׁיעַ
- HALOT s.v. ישׁע; s.v. אֹהֶל; s.v. תְּמוֹל, שִׁלְשׁוֹם
- Supplied Hebrew text with lemma, Strong's and morphology (STEP/Tyndale data)
- Septuagint, 4 Kingdoms 13:5 (Rahlfs)
- Vulgate, 4 Regum 13:5
- Tell al-Rimah stela of Adad-nirari III (tribute of Joash of Samaria)
- Zakkur stela (Bar-Hadad son of Hazael)
- Cogan & Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.