2 Kings Chapter 15 Read as one passage

2 Kings 15:25–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

25Then his officer, Pekah son of Remaliah, conspired against him along with Argob, Arieh, and fifty men of Gilead. And at the citadel of the king’s palace in Samaria, Pekah struck down and killed Pekahiah and reigned in his place. 26As for the rest of the acts of Pekahiah, along with all his accomplishments, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. 27In the fifty-second year of Azariah’s reign over Judah, Pekah son of Remaliah became king of Israel, and he reigned in Samaria twenty years. 28And he did evil in the sight of the LORD and did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit. 29In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria. 30Then Hoshea son of Elah led a conspiracy against Pekah son of Remaliah. In the twentieth year of Jotham son of Uzziah, Hoshea attacked Pekah, killed him, and reigned in his place.

What the first hearers heard

The Book of Kings took its final form after Samaria fell (722 BCE), and probably after Jerusalem fell too (586 BCE). Its first readers knew how the story ended: the northern kingdom was destroyed and its people deported (2 Kgs 17).

For them this verse was one link in a deliberately monotonous chain. 'He conspired... struck... killed... reigned in his place' recurs, almost word for word, through 2 Kings 15. The previous verse gives the regular verdict on Pekahiah: he 'did evil in the sight of the LORD' and did not turn from 'the sins of Jeroboam son of Nebat', meaning the state shrines at Bethel and Dan with their golden calves (1 Kgs 12:28–30). The narrator then records his violent end without comment. The juxtaposition does the work: a throne cut off from loyalty to YHWH becomes a prize for whoever can seize it, and a single generation does not hold it.

Readers who knew Isaiah would recognize Pekah as the 'son of Remaliah' whose threat against Jerusalem the prophet dismissed as 'two smoldering stubs of firebrands' (Isa 7:4). Those who knew Hosea would hear echoes of his cry that Israel's kings were made 'but not through me.' The detail of fifty Gileadites and a strike inside the citadel would sound like what it was: a palace coup by an insider with a regional power base. It marked a political turn that would soon bring Assyrian armies into Gilead and Galilee (15:29).

Pekahiah is the last king of Israel whose son had inherited the throne in the normal way. Every king after him (Pekah, then Hoshea) took the crown by murder.

From the study of 2 Kings 15:25.

Verse by verse

  1. 25Then his officer, Pekah son of Remaliah, conspired against him along with Argob, Arieh, and fifty men of Gilead. And at the citadel of the king’s palace in Samaria, Pekah struck down and killed Pekahiah and reigned in his place.

    Then Pekah son of Remaliah turned on the king. Pekah was his shalish: not a distant general but one of the king's own senior aides, a staff officer who stood at his side, a title that probably began as the 'third man' in a war chariot. Pekah bound himself together with others in a sworn plot against Pekahiah. He struck him down in Samaria, the capital, inside the citadel of the royal palace. This was the fortified inner keep, the most secure place in the kingdom. The Hebrew then adds the puzzling words 'with Argob and with "the Lion".' These were either two men who joined the attack, or two of the king's people cut down with him, or (as many scholars suspect) words displaced from elsewhere in the chapter. Pekah's armed force was fifty men from Gilead, the rugged frontier country east of the Jordan, so his power came from outside the capital. He put the king to death and became king in his place. That last phrase is the same formula Kings uses when a son peacefully inherits from his father. Only three verses earlier it was used for Pekahiah succeeding Menahem, and now it records a murder. The verbs run in an unbroken chain: he plotted, he struck, he killed, he reigned. The narrator tells it without comment. For the reader the comment is the pattern itself: the same verb for 'conspire' marks one coup after another in this chapter, and Pekah will fall the same way.

    Full study →
  2. 26As for the rest of the acts of Pekahiah, along with all his accomplishments, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 27In the fifty-second year of Azariah’s reign over Judah, Pekah son of Remaliah became king of Israel, and he reigned in Samaria twenty years.

    "In the fifty-second year of Azariah king of Judah — the last year of that long-lived king — Pekah son of Remaliah took the throne over the northern kingdom of Israel, ruling from the royal city of Samaria, and his reign is reckoned at twenty years."

    The verse is a standard royal date line. It dates a northern king by the southern king's reign, and the opposite verse dates southern kings by northern ones, so the two kingdoms are tied to a shared calendar. The flat wording hides a violent story. Pekah was an officer who had just murdered his king, Pekahiah, in the citadel of the palace with fifty men from Gilead (15:25). The single verb 'reigned' covers both his seizure of power and the length of his rule. His name, '(he) has opened [the eyes]', is almost the same as that of the man he killed, Pekahiah, 'YHWH has opened [the eyes]'. He is identified only by his father, Remaliah, because he had no royal family behind him. The prophet Isaiah later refers to him dismissively as just 'the son of Remaliah'.

    The figure 'twenty years' is the hardest number in the chronology of Israel's kings. Assyrian records leave room for only a few years of rule in Samaria before he was overthrown and Hoshea was set up in his place, around 732 BC. Many scholars therefore think the twenty years count from an earlier claim to power, probably in Gilead east of the Jordan, while others think the number is secondary. The original hearers knew the outcome. Under Pekah, Assyria took Gilead, Galilee and Naphtali (15:29), and he was the second-to-last king of an Israel heading for collapse.

    Full study →
  4. 28And he did evil in the sight of the LORD and did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 29In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria.

    While Pekah was on Israel's throne, the king of Assyria arrived. This was Tiglath-pileser, the great conqueror of the age. He did not come to collect tribute and leave. He came to take. One town after another fell, each named with the same hammering "and … and … and": Ijon, the gateway at the top of the northern valley; Abel-beth-maacah, the border fortress; Janoah; Kedesh, the old "holy place" and city of refuge; Hazor, the greatest fortress of the north, which excavators found burned in exactly this period. Then the list widens from towns to whole regions: the Gilead across the Jordan, home ground of Pekah himself, and the Galil, the northern "district", which the narrator explains as all the land of Naphtali, an entire tribal inheritance.

    The last verb changes from taking to uprooting: "and he exiled them to Assyria." The word is the Hebrew verb of exile (galah), the forced removal of a people from the land that defined them. This was not mainly prisoners led off to dungeons. It was Assyria's deliberate policy of moving whole populations, resettling them far away and breaking their bond with their homeland. The sentence ends with the people pointed "Assyria-ward". For a reader of Kings, the first Israelites have now gone into exile, and the book will not stop until Judah follows them (25:21).

    Full study →
  6. 30Then Hoshea son of Elah led a conspiracy against Pekah son of Remaliah. In the twentieth year of Jotham son of Uzziah, Hoshea attacked Pekah, killed him, and reigned in his place.

    Hoshea son of Elah, a man with no royal ancestry, bound a sworn faction together against Pekah son of Remaliah, the reigning king, who had himself seized the throne by murder. Hoshea struck Pekah down and put him to death, and took the throne in his place. The narrator dates this, by the Judean count, to "the twentieth year of Jotham son of Uzziah."

    In Hebrew the verse is a chain of quick "and… and… and" verbs: conspired a conspiracy – struck him – killed him – reigned. The wording is almost the same as the earlier coups of Shallum, Menahem and Pekah in this chapter, so the reader hears a familiar and grim pattern. Pekah, who "struck and killed" his predecessor (15:25), now dies the same way.

    The verse comes right after Tiglath-pileser III of Assyria has stripped Israel of Galilee, Gilead and the north and deported its people (v. 29). So this is no ordinary palace intrigue. It is a regime change in a kingdom that has just been cut down to little more than the hill country around Samaria. Assyria's own records say the Israelites "overthrew Pekah their king" and that Tiglath-pileser "set Hoshea as king over them" and took tribute. In other words, Hoshea came to power as the pro-Assyrian replacement for the anti-Assyrian Pekah.

    There is also a quiet irony in the new king's name. "Hoshea" means "salvation" or "deliverance," and it is the same name as the prophet Hosea and Joshua's original name. He will be Israel's last king.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v25

    palace (KJV); high place (YLT)

    ʾarmon

    What we hear
    An elegant royal residence; or, in YLT, a hilltop worship site (the Bible's 'high places').
    What they heard
    The fortified keep or citadel inside the royal complex, its most defended part.
  • in v25

    reigned in his room (KJV)

    vayyimlokh taḥtav

    What we hear
    'Room' as a chamber, as if Pekah ruled from the king's room.
    What they heard
    'Reigned in his place / instead of him,' the standard formula for succession.
  • in v25

    captain (KJV, YLT)

    shalish

    What we hear
    A mid-level military rank, or the commander of a ship.
    What they heard
    A senior aide or officer of the king's personal entourage, probably originally the 'third man' in a chariot crew.
  • in v27

    Israel

    yisra'el

    What we hear
    The whole Israelite people, all twelve tribes, or (for many readers today) the land or modern state as a whole.
    What they heard
    The northern kingdom, centred on Samaria, as distinct from Judah in the south. In 2 Kings 15 it is a political realm of declining size: within this reign it loses Gilead and Galilee (15:29).
  • in v27

    Samaria

    shomron

    What we hear
    A region in the middle of the land, or the home of the Samaritans of the Gospels.
    What they heard
    A specific fortified royal city, the capital of the northern kingdom since Omri.
  • in v29

    carried them captive / took the people as captives

    wayyaglem (galah, hiphil)

    What we hear
    Prisoners of war marched off in chains to jails or slavery.
    What they heard
    He made them go into exile: a state-run deportation that tore the people from their ancestral land and resettled them elsewhere in the empire, often as farmers, workers or soldiers. The loss at the center is the land, not personal freedom alone.
  • in v29

    Galilee

    haggalilah (galil)

    What we hear
    The Galilee of the Gospels: a defined region of Jewish towns around the Sea of Galilee.
    What they heard
    'The Galil', literally 'the circle/district', a looser name for Israel's northern hill country on the edge of Phoenician and Aramean territory. Here it is equated with Naphtali's tribal land.
Every word
  1. וַיִּקְשֹׁ֣ר

    vayyiqshor · H7194

    to bind, to conspire · v25, v30

    'And he conspired.' The root means to tie or bind together. Here it means binding oneself to others in a secret plot against the king. Kings uses the same verb for each coup in this chapter (15:10, 15, 30).

  2. עָלָיו֩

    ʿalav · H5921A

    upon, against · v25, v27, v30

    'Against him.' The 'him' is King Pekahiah son of Menahem. With this verb, 'upon' carries a hostile sense: the plot is aimed at him.

  3. פֶּ֨קַח

    Peqaḥ · H6492

    Pekah · v25, v27, v29, v30

    The usurper's name, a short form meaning roughly '(God) has opened [the eyes].' It is nearly the same as the name of the king he kills, Pekahiah ('YHWH has opened'). The narrator does not comment on the near-match.

  4. בֶּן־

    ben- · H1121A

    son of · v25, v27, v30

    Identifies Pekah by his father's name. Pekah's father was not a king, which marks him as a man with no dynastic claim to the throne.

  5. רְמַלְיָ֜הוּ

    Remalyahu · H7425

    Remaliah · v25, v27, v30

    Pekah's father, otherwise unknown. Isaiah later calls Pekah simply 'the son of Remaliah' (Isa 7:4–9), apparently on purpose to belittle a king without royal pedigree.

  6. שָׁלִישׁ֗וֹ

    shalisho · H7991C

    officer, adjutant (lit. 'third one'?) · v25

    'His officer.' A high-ranking military aide who stood close to the king's person. The traitor came from inside the king's own circle.

  7. וַיַּכֵּ֨הוּ

    vayyakkehu · H5221

    to strike · v25, v30

    'And he struck him.' A causative form of the verb, the ordinary Hebrew way of saying to hit someone or cut them down. In accounts of killings like this one it means a lethal attack.

  8. בְשֹׁמְר֜וֹן

    veShomron · H8111

    Samaria · v25, v27

    'In Samaria,' the capital of the northern kingdom, founded by Omri (1 Kgs 16:24). The coup strikes at the center of power.

  9. בְּאַרְמ֤וֹן

    beʾarmon · H0759G

    citadel, fortified palace, keep · v25

    'In the citadel of.' This is the fortified keep, the innermost and best-defended part of the royal complex. The king was killed in the place that should have been safest.

  10. בֵּית־

    beit- · H1004B

    house · v25

    'House of.' Here it means the royal palace complex, the king's 'house' in the architectural sense.

  11. הַמֶּ֙לֶךְ֙

    hammelekh · H4428G

    the king · v25, v27, v29

    'The king.' Together with the previous word it means 'the royal palace.' The phrase 'citadel of the king's house' also appears in 1 Kgs 16:18, where Zimri burned the palace over himself.

  12. אֶת־

    ʾet- · H0854

    with · v25

    'With.' Grammatically this could also be the Hebrew marker that points to a verb's object. Either way it leaves unclear whether Argob and Arieh struck alongside Pekah or were struck down alongside the king (see debates).

  13. אַרְגֹּ֣ב

    ʾArgov · H0709H

    Argob · v25

    Read here as a man's name. Elsewhere in the Bible, though, Argob is only ever a region in Bashan, east of the Jordan (Deut 3:4, 13–14; 1 Kgs 4:13). That is why some suspect the text has been displaced.

  14. הָאַרְיֵ֔ה

    haʾAryeh · H0745

    Arieh; lit. 'the lion' · v25

    Literally 'the Lion,' with the definite article. Hebrew personal names do not normally take 'the', so this may be a nickname ('the Lion'), a garbled word, or a place name. Translations render it as the name 'Arieh.'

  15. וְעִמּ֛וֹ

    veʿimmo · H5973A

    and with him · v25

    'And with him [were].' This clearly attaches the fifty men to Pekah. They were his strike force.

  16. חֲמִשִּׁ֥ים

    ḥamishshim · H2572

    fifty · v25, v27

    'Fifty.' Fifty was a standard military unit in Israel (compare 'captain of fifty,' 2 Kgs 1:9). It fits a compact armed squad.

  17. אִ֖ישׁ

    ʾish · H0376G

    man · v25

    'Man.' Singular after a number, as is normal in Hebrew: 'fifty men.'

  18. גִלְעָדִ֑ים

    Gilʿadim · H1569

    Gileadites · v25

    Men from Gilead, the hill country east of the Jordan. The detail points to Pekah's regional power base outside the capital.

  19. וַיְמִיתֵ֖הוּ

    vaymitehu · H4191

    to cause to die, to kill · v25, v30

    'And he put him to death.' The causative form of 'die.' Placed after 'struck him,' it confirms the blow was fatal. Kings often pairs the two verbs in coup reports.

  20. וַיִּמְלֹ֥ךְ

    vayyimlokh · H4427A

    to reign, become king · v25, v27, v30

    'And he became king.' The killing and the seizure of the throne are told as one continuous act.

  21. תַּחְתָּֽיו׃

    taḥtav · H8478H

    under, in place of · v25, v30

    'In his place.' This stock phrase usually describes a son succeeding his father. Here it is used for a usurper, which makes the transfer of power plainly violent.

  22. בִּשְׁנַ֨ת

    bishnat · H8141

    in the year of · v27, v30

    Opens the standard date line. The form is bound to what follows, so it means 'in the year of…', with the number and the king's name filling it out.

  23. וּשְׁתַּ֙יִם֙

    ushtayim · H8147

    and two · v27

    Completes the number. It is the feminine form because it agrees with 'year', which is a feminine noun in Hebrew.

  24. לַעֲזַרְיָ֖ה

    la‘azaryah · H5838

    of Azariah · v27

    The prefix 'of / belonging to' marks whose reign the year is counted in. Azariah ('YHWH has helped') is the king of Judah also called Uzziah (2 Kings 15:13; Isaiah 6:1). Since he reigned 52 years (15:2), this is his last year.

  25. יְהוּדָ֑ה

    yehudah · H3063

    Judah · v27

    The southern kingdom, ruled from Jerusalem by David's line. The main pause in the verse falls here: the date ends and the main statement begins.

  26. יִשְׂרָאֵ֛ל

    yisra’el · H3478

    Israel · v27, v29

    Here this is the northern kingdom only, as distinct from Judah. It does not mean all twelve tribes.

  27. עֶשְׂרִ֥ים

    ‘esrim · H6242

    twenty · v27, v30

    How long the reign lasted. This is the most debated number in the chronology of the Israelite kings (see the notes).

  28. בִּימֵ֞י

    bîmê · H3117

    in the days of · v29

    The usual way Kings dates an event: by the reign of a king. It ties the disaster to Pekah's reign and so makes it part of that reign's record.

  29. בָּא֮

    bāʾ · H935

    came · v29

    A plain verb, but in war stories 'came' means 'came against, invaded'. The verb comes before its subject, so the sentence opens with the arrival before it names who arrived.

  30. תִּגְלַ֣ת

    tiglat · H8407

    Tiglath- · v29

    First half of the Hebrew form of the Assyrian name Tukultī-apil-Ešarra, Tiglath-pileser III (reigned 745–727 BC).

  31. אַשּׁוּר֒

    ʾaššûr · H804

    Assyria · v29

    The empire based on the upper Tigris. Under this king it moved from collecting tribute to annexing territory outright.

  32. וַיִּקַּ֣ח

    wayyiqqaḥ · H3947

    and he took · v29

    'Take' in the military sense: capture, seize. The one verb governs the whole list of places that follows.

  33. אֶת־

    ʾet · H853

    [object marker] · v29

    Untranslatable marker of a definite object. Here it is repeated before every place name, so the list hits like a series of blows: 'and Ijon, and Abel…, and Janoah…'.

  34. עִיּ֡וֹן

    ʿiyyôn · H5859

    Ijon · v29

    The northernmost town on the list, usually placed at Tell ed-Dibbin in the Marj Ayyun valley of southern Lebanon. It sat at the top of the corridor that invaders from Syria came down.

  35. אָבֵ֣ל

    ʾābēl · H62

    Abel · v29

    First part of a compound place name. 'Abel' probably means 'meadow' or 'watercourse'.

  36. יָ֠נוֹחַ

    yānôaḥ · H3239

    Janoah · v29

    A northern Janoah, not the Ephraimite town of Joshua 16:6. Its location is uncertain; many look to Yanuh in Upper Galilee or a site east of Tyre. The name is related to the root 'to rest'.

  37. קֶ֨דֶשׁ

    qedeš · H6943

    Kedesh · v29

    Kedesh in Naphtali (Tel Kedesh, Upper Galilee). The name means 'holy place'. It was a city of refuge (Joshua 20:7) and Barak's home town (Judges 4:6).

  38. חָצ֤וֹר

    ḥāṣôr · H2674

    Hazor · v29

    The great fortified city above the Huleh valley, rebuilt by Solomon (1 Kings 9:15). Excavators found its 8th-century level (Stratum V) destroyed by fire, a destruction widely linked to this campaign.

  39. הַגִּלְעָד֙

    haggilʿād · H1568

    the Gilead · v29

    The highlands east of the Jordan. With 'the', it names a whole region. Gilead was Pekah's own power base (15:25), so losing it struck at the king himself.

  40. הַגָּלִ֔ילָה

    haggālîlâ · H1551

    the Galilee · v29

    Literally 'the circle' or 'the district', the northern hill country west of the Jordan. The ending -â is unusual here (see textual notes). It is a regional label, not yet the well-defined province of the Gospels.

  41. כֹּ֖ל

    kōl · H3605

    all · v29

    'All', the totality of the territory. It sums up the loss rather than adding a new item.

  42. אֶ֣רֶץ

    ʾereṣ · H776

    land of · v29

    Territory or tribal land, here the allotment of a tribe. It does not mean 'earth' in the planetary sense.

  43. נַפְתָּלִ֑י

    naptālî · H5321

    Naphtali · v29

    The tribe whose land lay west of the Jordan from the Huleh basin to the Sea of Galilee. Most of the towns named (Kedesh, Hazor, probably Janoah) were in it. The phrase is set beside 'Galilee' to explain it.

  44. וַיַּגְלֵ֖ם

    wayyaglēm · H1540

    and he exiled them · v29

    The causative form of galah: 'he made them go into exile', i.e. deported them. 'Them' means the people of the places just named; the towns stand for their inhabitants. This is the first deportation of Israelites recorded in Kings.

  45. קֶ֜שֶׁר

    qesher · H7195

    conspiracy, league · v30

    The noun from the same root, used as its own object ('he conspired a conspiracy'). The doubling stresses what happened: a sworn plot against the reigning king.

  46. הוֹשֵׁ֣עַ

    Hoshea · H1954G

    Hoshea ('salvation, deliverance') · v30

    The last king of the northern kingdom of Israel. His name comes from the root y-sh-ʿ, 'save, deliver'. Joshua's original name (Numbers 13:16) and the prophet Hosea's name are the same word.

  47. אֵלָ֗ה

    Elah · H0425I

    Elah · v30

    Hoshea's father, otherwise unknown. He is not King Elah son of Baasha (1 Kings 16), who lived about 150 years earlier. Hoshea has no royal father to point to.

  48. לְיוֹתָ֖ם

    le-Yotam · H3147H

    Jotham ('YHWH is perfect/whole') · v30

    'Of Jotham', king of Judah, used here as the reference point for the date.

  49. עֻזִיָּֽה׃

    Uzziyyah · H5818G

    Uzziah ('YHWH is my strength') · v30

    Jotham's father, also called Azariah (15:1–7). Naming him places the date firmly in Judah's royal line.

The world behind it

The last decades of the northern kingdom (c. 745–722 BCE). After the long and prosperous reign of Jeroboam II, Israel fell into chaos. In about twenty-five years there were six kings, and four of them were assassinated: Zechariah by Shallum (15:10), Shallum by Menahem (15:14), Pekahiah by Pekah (this verse), and Pekah by Hoshea (15:30). The prophet Hosea, active in these years, says: 'All their kings have fallen' (Hos 7:7); 'They made kings, but not through me' (Hos 8:4).

Assyria in the background. Tiglath-pileser III (called 'Pul' in 15:19) had revived the Assyrian empire and was pressing westward. Menahem, Pekahiah's father, bought Assyrian backing with a huge tribute of 1,000 talents of silver, raised by a levy on Israel's wealthy men (15:19–20). Tiglath-pileser's own annals list 'Menahem of Samaria' among his tribute-payers. Pekahiah inherited this pro-Assyrian, tribute-paying policy.

Pekah's turn. Once on the throne, Pekah allied with Rezin king of Aram-Damascus against Assyria and tried to force Judah into the coalition. This was the 'Syro-Ephraimite' crisis of Isaiah 7 and 2 Kings 16:5. Historians therefore often read the coup as a policy revolution as well as a power grab: an anti-Assyrian party, based in Gilead, the region most exposed to Assyria and closest to Damascus, overthrowing a client king. The text of 2 Kings does not state this motive; it is an inference from what Pekah did afterward. Tiglath-pileser's 'Summary Inscription' later reports that the Israelites 'overthrew Pekah (Paqaha) their king' and that he installed Hoshea (Ausi') in his place. It is an outside witness that Pekah too fell to a coup.

The shape of a palace coup. Ancient Near Eastern kings were most vulnerable to men within their own household: guards, chariot officers, stewards. Zimri, who killed King Elah, was 'commander of half the chariots' (1 Kgs 16:9), and Jehu was an army commander. A shalish with fifty loyal men could reach the king inside the citadel where an outside army could not.

From the study of 2 Kings 15:25.

Where scholars differ

in v25

Who were Argob and Arieh: Pekah's accomplices, the king's men killed with him, or not people at all?

  • Co-conspirators who helped Pekah carry out the killing.

    'With' (ʾet) can mean accompaniment, and the phrase stands near the description of Pekah's force. BSB and some other versions adopt this reading.

  • Officers or bodyguards of Pekahiah who were cut down with him.

    The phrase follows directly after 'he struck him... in the citadel,' and ʾet can mark the object of 'struck.' The fifty Gileadites are introduced separately with a different word (ʿim, 'with him'), which suggests Argob and Arieh are not part of Pekah's group. NIV and NLT seem to read it this way, and some commentators (e.g. Cogan and Tadmor) consider it.

  • A textual displacement: originally place names, perhaps from the conquest list in 15:29.

    Argob is elsewhere only a region in Bashan, and 'the Aryeh' with the article is odd as a personal name. Proposed by older critical commentators (e.g. Montgomery, ICC) and noted in Biblia Hebraica Stuttgartensia. No manuscript actually shows the phrase in 15:29, so this remains a conjecture.

in v25

Does shalish mean 'third man in the chariot'?

  • Yes: originally the third crewman (shield-bearer or aide) of a three-man chariot, which became a title for a close royal aide.

    The obvious link to shalosh ('three'); three-man crews in Hittite and Assyrian chariotry; the Septuagint's tristatēs ('one standing third'); 2 Kgs 9:25, where Jehu and Bidkar his shalish rode together behind Ahab.

  • The word is an officer title whose link to chariots is uncertain or secondary. It may mean an officer 'of the third rank,' or come from another derivation.

    Israelite chariots may have carried two men; the word is used in contexts with no chariot (e.g. 2 Kgs 10:25; Exod 14:7 is debated). HALOT and B. A. Mastin (1979) note the uncertainty.

in v25

Did Pekah already hold power before this coup?

  • Yes. Pekah ruled a rival regime in Gilead from about the time of Menahem's accession, and the 'twenty years' of 15:27 counts from then.

    Twenty years cannot fit between Pekahiah (c. 740) and Hoshea (c. 732) without overlap. The Gileadite troops in this verse and Hosea's possible references to division within Ephraim fit a split kingdom (E. R. Thiele and others).

  • No. The twenty years is a scribal or chronological error, or reflects later reckoning, and Pekah ruled only about eight years.

    Kings gives no explicit report of a rival kingdom. Assyrian records fix Pekah's fall around 732, and simpler emendations of the number have been proposed.

in v27

How can Pekah have reigned twenty years when Assyrian records leave only a few years between Menahem's tribute (around 738 BC) and Hoshea's installation (around 732/731 BC)?

  • Rival reign: Pekah ruled a breakaway kingdom in Gilead from about 752 BC, alongside Menahem and Pekahiah, and counted his years from then. After taking Samaria around 740 BC he kept the earlier count (E. R. Thiele, followed by many conservative chronologists).

    His coup was backed by Gileadites (15:25). Hosea 5:5 mentions 'Israel and Ephraim' stumbling, which some read as two rival northern states. Kings elsewhere counts overlapping reigns (for example Omri and Tibni, 1 Kings 16:21–23). This view keeps the twenty-year figure as a real claim.

  • The figure is secondary: twenty years arose by error or later reckoning, and Pekah actually reigned about two to five years in Samaria (e.g. J. H. Hayes and P. K. Hooker; G. Galil, and many critical commentators).

    There is no explicit evidence of a Gilead kingdom. The Assyrian dates are fixed by astronomy (the eclipse of 763 BC in the Assyrian lists of yearly officials). Other numbers in 2 Kings 15–17 (15:30, 17:1) clash with each other as well, which suggests the date system has been disturbed.

  • The twenty years are a deliberate theological or schematic figure, or result from a later editor harmonising the Judean and Israelite date lists.

    Several other synchronisms in Kings look artificial, and the Greek tradition sometimes has a different date system for the kings. This view is less widely held as a full explanation and is often combined with the second.

in v29

How can Pekah have reigned twenty years (15:27) if these events fall in 733–732 BC?

  • Overlapping reign: Pekah ruled a rival kingdom in Gilead from about 752 BC, alongside Menahem and Pekahiah, and later counted those years once he held Samaria.

    His Gileadite backing (15:25); Hosea 5:5 is sometimes read as describing a divided Israel; this approach (associated with Thiele) keeps the biblical numbers and the Assyrian dates.

  • The figure is a scribal or editorial error, or a later systematizing of the numbers, and his actual reign was only a few years (c. 735–732).

    Assyrian synchronisms: Menahem paid tribute c. 738, and Hoshea was installed by c. 732. That leaves very little room for a long reign in Samaria.

in v29

Did Assyria annex Gilead as a province, or only deport part of its population?

  • Gilead became an Assyrian province (sometimes called Gal'aza), alongside Megiddo and Dor.

    Forrer's classic reconstruction; the mention of Gal'aza in Tiglath-pileser's summary inscription; 1 Chronicles 5:26 on deportations from Transjordan.

  • Evidence for a separate Gilead province is thin; the region may have been annexed to another province or left loosely controlled.

    Gilead is absent from Assyrian lists of provincial governors; the inscription is damaged at the key point.

in v29

How complete was the depopulation implied by 'he exiled them'?

  • Severe: Upper and Lower Galilee were largely emptied and resettled only slowly.

    Surveys of Galilee (e.g. Zvi Gal's work) show a sharp drop in Iron Age settlement after the late 8th century; Hazor and other sites were destroyed.

  • Partial: the elite and part of the population were deported while many rural Israelites remained.

    Assyrian policy usually targeted leaders and skilled workers; some sites show continuity; later texts (e.g. 2 Chronicles 30:10–11) assume Israelites still lived in Asher, Manasseh and Zebulun.

in v30

How should 'the twentieth year of Jotham' be reconciled with Jotham's 16-year reign and 2 Kings 17:1?

  • Overlapping reigns: Jotham's years are counted from the start of his co-regency with Uzziah and run past the point where Ahaz effectively took power.

    2 Kings 15:5 shows Jotham governing while Uzziah was isolated. Thiele and others build a coherent chronology that matches the Assyrian date of about 732/731 BC for Hoshea's accession.

  • The phrase is a later scribal calculation, possibly mistaken, and not part of the original account.

    It is unusual for the coup notice to carry a date by Jotham when Hoshea's formal accession notice in 17:1 dates by Ahaz, and the figure conflicts with 15:33. Critical commentaries (e.g. Cogan & Tadmor) regard it as secondary.

in v30

Was Hoshea's coup Israel's own doing or an Assyrian-installed regime change?

  • An internal coup by a pro-Assyrian faction, which Assyria then recognized.

    Kings presents it as Hoshea's own 'conspiracy'. Tiglath-pileser's inscription says 'they overthrew Pekah their king.'

  • Assyria engineered or directly backed it.

    The same inscription says 'I placed Hoshea as king over them' and records the tribute received from him, which fits a vassal installed by the empire.

Sources
  • HALOT s.v. שָׁלִישׁ III
  • HALOT s.v. אַרְמוֹן
  • BDB s.v. קָשַׁר
  • BDB s.v. תַּחַת
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11), on 2 Kgs 15:25
  • J. A. Montgomery & H. S. Gehman, The Books of Kings (International Critical Commentary)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at 2 Kgs 15:25
  • B. A. Mastin, 'Was the šālîš the Third Man in the Chariot?' in Studies in the Historical Books of the Old Testament (VTSup 30, 1979)
  • Tiglath-pileser III, Summary Inscription 4 and Annals (ANET 283–284; COS 2.117)
  • E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 15
  • BDB s.v. מָלַךְ; פֶּקַח; רְמַלְיָהוּ; שֹׁמְרוֹן
  • HALOT s.v. מלך; פקח; רְמַלְיָהוּ
  • M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • H. Tadmor and S. Yamada, The Royal Inscriptions of Tiglath-pileser III (Summary Inscriptions referring to Menahem, Paqaḫa and Ausi')
  • G. Galil, The Chronology of the Kings of Israel and Judah
  • J. H. Hayes and P. K. Hooker, A New Chronology for the Kings of Israel and Judah
  • Josephus, Antiquities 9.11.1
  • BDB s.v. גָּלָה, גָּלִיל, גִּלְעָד
  • HALOT s.v. גלה; גָּלִיל
  • H. Tadmor and S. Yamada, The Royal Inscriptions of Tiglath-pileser III and Shalmaneser V (RINAP 1, 2011)
  • H. Tadmor, The Inscriptions of Tiglath-pileser III, King of Assyria (1994)
  • M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988)
  • B. Oded, Mass Deportations and Deportees in the Neo-Assyrian Empire (1979)
  • K. L. Younger, 'The Deportations of the Israelites', JBL 117 (1998)
  • Y. Yadin, Hazor excavation reports (Stratum V destruction)
  • Z. Gal, Lower Galilee during the Iron Age (1992)
  • E. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
  • J. Walton, V. Matthews, M. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 15:29
  • E. Forrer, Die Provinzeinteilung des assyrischen Reiches (1920)
  • BDB and HALOT s.v. קָשַׁר, קֶשֶׁר
  • HALOT s.v. נכה (hiphil), מות (hiphil)
  • HALOT s.v. הוֹשֵׁעַ
  • Tiglath-pileser III, Summary Inscriptions 4 and 9 (H. Tadmor, The Inscriptions of Tiglath-pileser III, King of Assyria)
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • Rahlfs Septuagint, 4 Kingdoms 15:30; Vulgate, 4 Regum 15:30

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.