2 Kings Chapter 2 Read as one passage

2 Kings 2:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20“Bring me a new bowl,” he replied, “and put some salt in it.” So they brought it to him, 21and Elisha went out to the spring, cast the salt into it, and said, “This is what the LORD says: ‘I have healed this water. No longer will it cause death or unfruitfulness.’”

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse prepares a reversal. The city rebuilt in defiance of Joshua's curse is still losing its children because of its water. The man who now carries Elijah's spirit is asked for help, and he answers with simple, specific commands.

  • The new vessel told them this was a sacred act, set apart from everyday use.
  • The salt would have surprised them. Salt was what conquerors spread on cursed ground. Using it to heal showed YHWH's power to turn a curse into a blessing. Its covenant associations hinted that YHWH was restoring his favor.
  • The townsmen's quick obedience showed the right response to a true prophet. Elisha's authority was confirmed in Jericho, a place connected with the beginning of the conquest under Joshua.
  • Verse 21 settles the matter. The salt does not heal. YHWH heals ("I have healed"). Throughout the Elijah–Elisha stories, life-giving power belongs to YHWH and not to Baal, who was worshipped as the giver of fertility. Elisha only carries out the sign.

The story also had a memorial function. The spring that still flowed at Jericho was, for later Israelites, visible evidence of the event "to this day" (v. 22).

From the study of 2 Kings 2:20.

Verse by verse

  1. 20“Bring me a new bowl,” he replied, “and put some salt in it.” So they brought it to him,

    Elisha answered the men of Jericho: "Fetch me a jar, one that has never been used, and put salt in it." And they took it and brought it to him.

    The verse is short, but every detail matters. The townsmen have just told the new prophet that their city is well placed but its water is "bad" and the land "causes bereavement." The word means losing children, through miscarriage or early death (v. 19). Elisha does not pray aloud or perform an elaborate rite. He gives two plain commands, take and put, addressed to all the men, so the community must supply the means of its own healing. The vessel must be new, never put to ordinary use and therefore untouched and fit for a sacred act, like the new cart that carried the ark or the new cloak Ahijah tore. Its contents are salt. In Israel's world salt meant two opposite things. It sealed covenants and was added to every offering, but scattered on land it was a sign of a curse that left the ground barren. Something that normally ruined fields is about to be thrown into the spring of a city that had lived under Joshua's curse (Josh 6:26). The men obey at once, which the Hebrew shows by repeating the verb of the command: "take" … "they took." The jar of salt is now in the prophet's hands. The next verse makes clear that the salt only marks the moment. The healing itself is announced as YHWH's own act: "I have healed this water."

    Full study →
  2. 21and Elisha went out to the spring, cast the salt into it, and said, “This is what the LORD says: ‘I have healed this water. No longer will it cause death or unfruitfulness.’”

    So Elisha went out to the spring itself, the "going-out place" where the water comes up out of the ground, and threw the salt in at the source. Then he spoke the way a royal messenger delivers his master's words: "This is what Yahweh has said: I have healed these waters." The verb is a doctor's word. The spring is treated like a sick body made sound again, and the healing is announced as already done. It happens in the saying, and it is Yahweh's act, not the salt's and not Elisha's own. "No longer will there come out from there death, or the loss of young." The water had been the place death came from. The last word is not "barrenness" in the sense of a dry wasteland or a womb that never conceives. It means "what makes childless": pregnancies that fail, newborns and lambs that die, fruit that drops before it ripens. Jericho was a well-placed oasis (v. 19 calls it "good") where life kept starting and then being lost. The promise is that what begins will now come to term.

    First hearers would have caught the echoes. Like Moses at Marah, the prophet "threw" something into bad water and it was made good, and there Yahweh had called himself "your healer." Salt usually marked land as dead and cursed, a few miles from the Salt Sea. Here it becomes the sign of life restored.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    cruse (KJV)

    ṣəlōḥît

    What we hear
    An unfamiliar word. Some readers guess wrongly or confuse it with 'cruise.'
    What they heard
    A small vessel, a flask, small jar or bowl, of a size and kind any household would have.
  • in v20

    salt

    melaḥ

    What we hear
    Seasoning, or perhaps a disinfectant. Readers may assume the salt chemically purified the water.
    What they heard
    A substance tied to covenant, offering and cleansing. On land it was also the sign of a curse and barrenness. Here it is a sign. The text credits the healing to YHWH's word, not to the salt.
  • in v21

    barren / barren land / barren wasteland / unfruitfulness / sterility

    meshakkelet

    What we hear
    Land that is dry and produces nothing, or a womb (or soil) that cannot conceive at all.
    What they heard
    'That which causes bereavement': miscarriage and loss of young. Pregnancies (human and animal) failing and fruit dropping before it ripens. Life conceived and then lost, in an otherwise fertile place.
Every word
  1. וַיֹּ֗אמֶר

    vayyōmer · H0559

    and he said · v20, v21

    Elisha answers the men of Jericho, who have just told him their water is bad (v. 19). The verb form carries the story forward: their complaint leads straight into his instructions, with no prayer or ceremony first.

  2. קְחוּ־

    qəḥû · H3947

    take, fetch · v20

    A plural command: 'take / fetch.' Elisha speaks to the townsmen as a group, so the people who brought the problem must supply the materials themselves.

  3. לִי֙

    lî

    for me · v20

    'For me': the items are to be handed to the prophet. He is the one who will perform the act of v. 21.

  4. צְלֹחִ֣ית

    ṣəlōḥît · H6746

    jar, flask, small bowl · v20

    A small vessel. This exact word appears only here in the Hebrew Bible, so its exact shape is uncertain. Ancient translators took it as a small water jar or flask. It is related to tsallachat, a 'dish' or 'pan.'

  5. חֲדָשָׁ֔ה

    ḥădāšâ · H2319

    new · v20

    'New' here means never used before. Nothing has been carried in it, so it is untouched and fit for a special act. In Hebrew the adjective follows the noun, as if to say 'a jar, a new one.'

  6. וְשִׂ֥ימוּ

    wəśîmû · H7760

    and put, place · v20

    A second plural command. The townsmen are to put the salt in the jar themselves.

  7. שָׁ֖ם

    šām · H8033

    there · v20, v21

    Literally 'there,' meaning in the jar. The same word comes back in v. 21: Elisha throws the salt 'there,' into the spring, and death will no longer come 'from there.'

  8. מֶ֑לַח

    melaḥ · H4417

    salt · v20, v21

    Ordinary salt. In Israel it was also used in sacrifices, as a sign of a lasting covenant (a binding agreement), and to cleanse. Spread on land, it was a sign of a curse that left the ground barren. Here something that normally ruins land is about to become the sign of its healing.

  9. אֵלָֽיו׃

    ʾēlāyw · H0413

    to him · v20, v21

    'To him,' to Elisha. The verse ends with the materials in the prophet's hands, ready for what he does and announces in v. 21.

  10. וַיֵּצֵא֙

    vayyētsēʾ · H3318

    and he went out · v21

    Elisha leaves the town (or the group of men who came to him) and walks out to the spring. The verb's root (y-ts-ʾ, 'go out') is repeated in the very next noun, making a small echo: 'he went out to the going-out of the waters.'

  11. מוֹצָ֣א

    môtsāʾ · H4161

    place of going out, outlet, source · v21

    Literally 'the going-out place', the point where water comes out of the ground, i.e. the spring-head. Elisha treats the problem at its origin, not downstream.

  12. הַמַּ֔יִם

    hammayim · H4325

    the waters · v21

    The town's water supply, the spring that fed Jericho's people, flocks and fields. The word is grammatically plural, as Hebrew 'water' always is.

  13. וַיַּשְׁלֶךְ־

    vayyashlekh- · H7993

    and he threw, cast · v21

    A plain physical action, flinging the salt in. The same verb is used when Moses throws a piece of wood into the bitter water at Marah (Exod 15:25), and when Elisha later throws flour into a poisoned pot (2 Kgs 4:41) and a stick into the Jordan (2 Kgs 6:6).

  14. כֹּֽה־

    kōh- · H3541

    thus · v21

    Opens the standard formula a messenger used when delivering his master's words.

  15. יְהוָ֗ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v21

    Israel's God, named as the true speaker and healer. The salt does not heal and neither does Elisha; Yahweh does.

  16. רִפִּ֙אתִי֙

    rippēʾtî · H7495

    I have healed · v21

    A doctor's word, 'to heal, make whole, restore', used of a spring as though it were a sick body. It is in the completed-action form, so the healing is announced as already done. The word itself does it.

  17. הָאֵ֔לֶּה

    hāʾēlleh · H428

    these · v21

    'These waters', the specific spring in front of them, pointed at as he speaks.

  18. לֹֽא־

    lōʾ- · H3808

    not · v21

    Flat negation, permanent in force when combined with 'again/any more'.

  19. יִהְיֶ֥ה

    yihyeh · H1961

    will be · v21

    Future: 'there will not be'. It looks ahead to the lasting result that v. 22 confirms ('to this day').

  20. ע֖וֹד

    ʿôd · H5750

    again, any more · v21

    With 'not': 'no longer, never again'. It implies the deaths had been happening regularly until now.

  21. מָ֥וֶת

    māvet · H4194

    death · v21

    Actual death: people and animals dying from the bad water (v. 19 calls the water 'bad'). In this setting it is concrete, not a metaphor.

  22. וּמְשַׁכָּֽלֶת׃

    ûmeshakkālet · H7921

    and causing bereavement / miscarriage · v21

    A form of the verb 'to be bereaved of children', here 'that which makes childless': miscarriage, lost newborns, and probably also young animals lost and fruit dropping before it ripens. It repeats v. 19, where 'the land' is the one doing it. It means losing offspring that were conceived, not failing to conceive.

The world behind it

Jericho and its curse. After destroying Jericho, Joshua declared that whoever rebuilt it would do so at the cost of his firstborn and his youngest son (Josh 6:26). 1 Kings 16:34 records that this came true in Ahab's day, when Hiel of Bethel rebuilt the city. Only a few chapters later, the men of the now-inhabited city tell Elisha that the land is məšakkelet, 'causing bereavement,' meaning miscarriage or the loss of children (v. 19). An Israelite listener would hear the old curse still at work. Elisha's act in vv. 20–21 is presented as YHWH lifting it.

The spring. Jericho sits in the hot Jordan rift and depends on one powerful spring. It is traditionally identified with ʿAin es-Sultan, still called 'Elisha's Spring.' If that water was harmful, the city could not live.

Elisha's first acts. This is the first public miracle after Elisha receives Elijah's spirit and cloak (2:9–15). Elisha first parts the Jordan as Elijah did, then heals the water at Jericho and curses the jeering youths at Bethel (vv. 23–24). Together these show that he has inherited Elijah's power to bless and to curse, and that it comes from YHWH.

New vessels and salt in ritual. Across the ancient Near East, and in Israel itself, unused objects were preferred for sacred or powerful acts because they were free of ordinary or unclean use (Num 19:2; 1 Sam 6:7; 1 Kgs 11:29). Salt was linked to covenant (Num 18:19), offerings (Lev 2:13), and cleansing (Ezek 16:4). Spread on land, it was a curse (Judg 9:45; Deut 29:23).

From the study of 2 Kings 2:20.

Where scholars differ

in v20

What made Jericho's water deadly, and does the story describe a natural problem?

  • The bad water and miscarriages reflect a real health problem that a sign-act and its aftermath remembered.

    E. V. Hulse (Medical History 14, 1970) proposed that schistosomiasis (urinary bilharzia), carried by water snails found at Jericho, caused infertility and early death and explains both Joshua's curse and the city's abandonment. The theory is debated and cannot be proven.

  • The text presents the problem and its cure in theological terms, so a natural explanation is beside the point.

    In v. 21 the healing is YHWH's spoken act ('I have healed'). The vocabulary of bereavement points back to Joshua's curse (Josh 6:26; 1 Kgs 16:34), and the salt is a sign, not a remedy. A pinch of salt cannot chemically purify a large spring.

in v20

Why salt in particular?

  • Salt symbolizes cleansing and covenant, so it marks the restoration of YHWH's favor.

    'Covenant of salt' (Num 18:19; 2 Chr 13:5), salt on every offering (Lev 2:13), and salt rubbed on newborns (Ezek 16:4).

  • Salt is chosen for irony: the very sign of a curse becomes the sign of healing.

    Salt-sown cities and salt land as barren waste (Judg 9:45; Deut 29:23; Jer 17:6). Jericho itself had been placed under a curse (Josh 6:26).

in v21

Why salt?

  • A sign of cleansing and of the covenant: clean salt in a new, unused bowl stands for Yahweh's purifying, life-keeping covenant power.

    Salt in every grain offering as 'the salt of the covenant' (Lev 2:13; Num 18:19); salt rubbed on newborns (Ezek 16:4); the new bowl (v. 20) suggests ritual cleanness.

  • A deliberate reversal: the substance used to curse land with barrenness becomes the sign of fertility restored.

    Abimelech sowing salt (Judg 9:45); 'a land of salt' as a wasteland (Deut 29:23; Jer 17:6); Jericho's closeness to the 'Salt Sea'.

  • The salt has no power of its own. It is only an outward sign, and the healing comes entirely from Yahweh's word.

    The verse credits the healing to 'Thus has Yahweh said… I have healed', and v. 22 says 'according to the word of Elisha.' A handful of salt could not chemically purify a large spring. The parallels (wood at Marah, flour in 4:41) are likewise ordinary objects used as signs.

in v21

What was wrong with Jericho's water?

  • A real environmental or medical cause. One proposal is that the parasitic disease schistosomiasis, spread by water snails, caused sickness, infertility and miscarriage.

    E. V. Hulse, 'Joshua's curse and the abandonment of ancient Jericho: schistosomiasis as a possible medical explanation' (Medical History, 1970), pointing to snail shells found at Jericho. It is suggestive but speculative; the text gives no cause.

  • It is connected to Joshua's curse on Jericho, and Elisha's word lifts it.

    Josh 6:26 and 1 Kgs 16:34 (Hiel's lost sons) are both about losing children, the same idea as meshakkelet. But the narrator never mentions the curse here, so the link is inferred.

  • The narrator does not say, and the story's focus is the prophet's word, not the cause.

    Verse 19 only calls the water 'bad' (raʿ) and the land 'causing loss of young'; nothing more is specified.

in v21

Whose offspring does meshakkelet refer to: women, animals, or crops?

  • Mainly human miscarriage and loss of children.

    The root's core meaning is 'bereaved of children' (Gen 27:45; 43:14); the Septuagint has 'made childless'; ESV 'miscarriage'.

  • All life tied to the spring: women, flocks, and fruit dropping early.

    The verb is used of ewes miscarrying (Gen 31:38) and of a vine casting its fruit (Mal 3:11). In v. 19 'the land' is the subject. Josephus mentions both crops and children.

Sources
  • BDB s.v. צְלֹחִית, צַלַּחַת
  • HALOT s.v. צְלֹחִית
  • HALOT s.v. מֶלַח
  • BDB s.v. חָדָשׁ
  • Septuagint, 4 Kingdoms 2:20
  • Vulgate, 4 Kings 2:20
  • Josephus, Jewish War 4.459–464
  • E. V. Hulse, 'Joshua's Curse and the Abandonment of Ancient Jericho: Schistosomiasis as a Possible Medical Explanation,' Medical History 14 (1970)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 2:19–22
  • BDB s.v. רָפָא; s.v. שָׁכֹל; s.v. מוֹצָא; s.v. מֶלַח
  • HALOT s.v. רפא; s.v. שׁכל
  • Septuagint, 4 Kingdoms 2:19–22
  • Vulgate, 4 Kings 2:21
  • E. V. Hulse, 'Joshua's curse and the abandonment of ancient Jericho: schistosomiasis as a possible medical explanation', Medical History 14 (1970)
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).