2 Kings Chapter 23 Read as one passage
2 Kings 23:30–31
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
30From Megiddo his servants carried his body in a chariot, brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah, anointed him, and made him king in place of his father. 31Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.
What the first hearers heard
Kings reached its final form for readers living through or after the Babylonian destruction of Jerusalem (587/586 BC). For them this verse carried a heavy charge.
- The best king dies like this. Just before, Kings has called Josiah unmatched: "there was no king like him… who turned to the LORD with all his heart" (23:25). The very next words say that Yahweh "did not turn from the fierceness of his great wrath" because of Manasseh (23:26). Josiah's abrupt death, told without explanation in v. 29 and with flat finality here, shows hearers that even a sweeping reform did not cancel the judgment already decreed. The text offers no moral for his death. That silence is itself part of the message.
- Huldah's word kept, in its own way. Huldah had promised Josiah he would go to his grave "in peace" and that his eyes would not see the disaster coming on Jerusalem (22:20). He is buried with honour in his own tomb in Jerusalem before the collapse begins. Hearers would register both the honour and the painful irony of the phrase.
- Judah tries to steer its own future and fails. The people of the land act decisively to keep the house of David on its own path: they take, anoint and crown. Within three months a foreign Pharaoh undoes their choice (vv. 33–34). For exiles, this shows how little control Judah had left once the great powers moved. From here on, kings of Judah are installed and removed by Egypt and Babylon.
- The start of the final slide. Josiah's burial is the last normal royal burial in Kings. Of the four kings who follow, Jehoahaz dies in Egypt, Jehoiachin and Zedekiah end in Babylon, and Jehoiakim's end is left unrecorded in Kings (Jeremiah predicts he will have "the burial of a donkey", Jer 22:19). The phrase "buried him in his own grave" marks the end of an era.
From the study of 2 Kings 23:30.
Verse by verse
-
30From Megiddo his servants carried his body in a chariot, brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah, anointed him, and made him king in place of his father.
Full study →His officers mounted him on a chariot, a dead man, and drove him back from Megiddo. They brought him into Jerusalem and laid him in the tomb prepared for him. Then the landed men of Judah, the "people of the land", stepped in. They took Jehoahaz, Josiah's son, poured the oil of kingship on his head, and made him king in his father's place.
The Hebrew moves in a fast chain of "and they… and they… and they…", with the same pattern in both halves of the verse. In the first half "they" (the king's officers) do things to one "him": mount him, bring him, bury him. In the second half "they" (the people of the land) do things to another "him": take him, anoint him, make him king. The verse turns on a single hinge, from the father's corpse to the son's coronation.
Some details English tends to flatten:
- "Dead" stands bare in the middle of the first clause. In Kings, Josiah is already a corpse when the chariot leaves Megiddo.
- "His servants" are his royal officers, the men who rode out to war with him.
- "In his own grave": an honoured royal burial. This is the burial Huldah had promised him (22:20), even though his death was violent.
- "The people of the land" is not "the general public". It names a body of Judahite landholders who had made kings before (they put the boy Josiah himself on the throne, 21:24). They now pass over the elder son and choose the younger.
- "Anointed… made king": Kings rarely bothers to mention anointing. When it does, it signals a succession that was irregular and needed solemn confirmation.
The reader of Kings already knows what the people of the land do not: this new king will last only three months before Pharaoh removes him (vv. 31–34).
-
31Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.
Full study →Jehoahaz, whose royal name means "the LORD has taken hold," was twenty-three when he took the throne. He was younger than his brother Eliakim, who was twenty-five (23:36), yet he was the one the landowning leaders of Judah put forward and anointed after Josiah was killed at Megiddo. His reign in Jerusalem lasted three new moons, about a quarter of a year. Then Pharaoh Necho removed him, chained him at Riblah, and took him to Egypt, where he died (23:33–34).
The notice ends, as Kings does for every king of Judah, by naming the queen mother: Hamutal, a wife of Josiah and later also the mother of King Zedekiah. Her father was a man named Jeremiah. He was not the prophet but a man of Libnah, a fortified town in the western lowlands. Naming her tells the first readers which branch of Josiah's household and which regional family had won the throne in the crisis of 609 BC.
Where the English drifted
-
in v30
the people of the land
ʿam haʾarets
- What we hear
- The general population, ordinary citizens, or the common folk. Readers who know later Jewish usage may hear 'ignorant peasants'.
- What they heard
- A definite body of Judahite citizens, most likely free landholders of the countryside, who acted politically at moments of dynastic crisis and could install a king of their choosing.
-
in v30
his servants
ʿavadav
- What we hear
- Domestic servants or menial attendants.
- What they heard
- The king's officials and officers, his court and military staff. 'Servant of the king' was a title of rank found on official seals.
-
in v31
Jeremiah
yirməyāhû
- What we hear
- The prophet Jeremiah, which would make him grandfather of kings Jehoahaz and Zedekiah.
- What they heard
- An otherwise unknown man of Libnah with a common name. The prophet was son of Hilkiah, a priest from Anathoth (Jeremiah 1:1).
Every word
-
וַיַּרְכִּבֻ֨הוּ
vayyarkivuhu · H7392
to ride; (causative) to make ride, mount on a vehicle · v30
Literally 'they made him ride': the dead king is mounted on a vehicle. The word 'chariot' is not written but is the natural sense of this causative verb, which is used of putting someone in a chariot (Gen 41:43).
-
עֲבָדָ֥יו
ʿavadav · H5650
servant, slave, subject, official · v30
'His servants' here means the king's officers and attendants: the court and military men who rode out with him, not household help.
-
מֵת֙
met · H4191
to die; (participle) dead, dying · v30
A participle (verb used as a describing word) placed bluntly in the middle of the clause: 'dead'. In Kings he is already a corpse when he leaves Megiddo.
-
מִמְּגִדּ֔וֹ
mimmegiddo · H4023
Megiddo · v30
'From Megiddo', the fortress city guarding the main pass through the Carmel ridge, where Josiah met Pharaoh Neco (v. 29), about 90 km north of Jerusalem.
-
וַיְבִאֻ֙הוּ֙
vayviʾuhu · H0935
to come; (causative) to bring · v30
'And they brought him': the long journey home is summed up in one verb.
-
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yerushalaim · H3389
Jerusalem · v30, v31
The destination, written without a preposition ('brought him Jerusalem'), as Hebrew often does with verbs of motion: the royal city where Josiah had carried out his reform.
-
וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ
vayyiqberuhu · H6912
to bury · v30
'And they buried him': the same 'they' (his servants) carry out the burial. A proper burial was a mark of honour, which Kings carefully records for each king.
-
בִּקְבֻֽרָת֑וֹ
biqvurato · H6900
burial place, grave, tomb · v30
'In his (own) grave': a tomb prepared for him. The identical phrase is used of his father Amon, buried 'in his grave in the garden of Uzza' (21:26).
-
וַיִּקַּ֣ח
vayyiqqaḥ · H3947
to take · v30
'And (they) took': singular verb because 'people' is a group noun. It suggests decisive action: they picked this son out and put him forward.
-
עַם־
ʿam- · H5971
people, kin group, (armed) body of men · v30
First part of the set phrase 'people of the land'. Here it names a definite group, not the population at large.
-
הָאָ֗רֶץ
haʾarets · H0776
land, country, earth · v30
'The land', meaning Judah. Together with the previous word: the 'people of the land', Judah's landowning citizens acting as a political body.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
(marks the direct object) · v30
Grammatical marker showing that Jehoahaz is the one taken. It has no English equivalent.
-
יְהֽוֹאָחָז֙
yehoʾaḥaz · H3059
Jehoahaz ('Yahweh has grasped') · v30, v31
Josiah's son, called Shallum elsewhere (Jer 22:11; 1 Chr 3:15). 'Jehoahaz' may be a throne name taken when he became king.
-
בֶּן־
ben- · H1121
-
יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ
yoshiyyahu · H2977
Josiah · v30
The reforming king just killed. Naming the son by his father keeps the line of legitimacy in view.
-
וַיִּמְשְׁח֥וּ
vayyimsheḥu · H4886
to smear, anoint (with oil) · v30
'And they anointed': oil poured on the head to install him as king. Kings mentions anointing only at a few irregular or contested accessions, so it signals that this succession needed to be made official.
-
וַיַּמְלִ֥יכוּ
vayyamlikhu · H4427
to reign; (causative) to make king · v30, v31
'And they made (him) king': the people of the land are the grammatical subject. They are king-makers here, as at Josiah's own accession (21:24).
-
תַּ֥חַת
taḥat · H8478
under; instead of, in place of · v30
'In place of': the standard Kings formula for royal succession.
-
אָבִֽיו׃
ʾaviv · H0001
father · v30
'His father', Josiah. The verse begins with the father's corpse and ends with the son on the throne: one 'him' buried, another 'him' crowned.
-
עֶשְׂרִ֨ים
ʿesrîm · H6242
twenty · v31
The first part of his age. Hebrew puts the tens first, then "and three."
-
וְשָׁלֹ֤שׁ
wəšālōš · H7969
and three · v31
It completes the age: twenty-three. Compare Jehoiakim, the next king, who is twenty-five (23:36). So Jehoahaz was the younger brother but was put on the throne first.
-
שָׁנָה֙
šānâ · H8141
year · v31
Singular in form but counted as plural after a number above ten, which is normal Hebrew usage: "years."
-
חֳדָשִׁ֔ים
ḥŏdāšîm · H2320
months (new moons) · v31
The word comes from "new moon": a lunar month. Three months is one of the shortest reigns in Judah, matched only by Jehoiachin (24:8).
-
וְשֵׁ֣ם
wəšēm · H8034
and the name of · v31
It opens the standard notice naming the king's mother. Kings includes this for the kings of Judah almost without exception.
-
אִמּ֔וֹ
ʾimmô · H517
his mother · v31
The queen mother. In Judah she was a recognised figure at court, and naming her also identified which wife's line and which family alliance the new king came from.
-
חֲמוּטַ֥ל
ḥămûṭal · H2537
Hamutal · v31
Josiah's wife and mother of two kings, Jehoahaz and later Zedekiah (24:18). The name probably means something like "(my divine) kinsman is dew," but its exact meaning is uncertain.
-
בַּֽת־
bat- · H1323
daughter of · v31
It names her father, which identifies her family and clan.
-
יִרְמְיָ֖הוּ
yirməyāhû · H3414
Jeremiah · v31
Her father, a man of Libnah. He is not the prophet Jeremiah, who came from a priestly family in Anathoth (Jeremiah 1:1). The name was common in this period.
-
מִלִּבְנָֽה׃
millibnâ · H3841
from Libnah · v31
Libnah was a fortified town in the low hills (the Shephelah) southwest of Jerusalem, toward the Philistine plain. It marks the family's home town, and so the regional tie Josiah's marriage created.
The world behind it
609 BC, a superpower collapsing. Assyria had dominated the Near East for two centuries. Its capital Nineveh had fallen to the Babylonians and Medes in 612. The last Assyrian king, Ashur-uballit II, held out around Harran in northern Syria, and Egypt under Pharaoh Neco II marched north to prop him up against Babylon. Verse 29 should be read "went up to (the help of) the king of Assyria". The Babylonian Chronicle confirms that an Egyptian army joined the Assyrians in 609 in an attempt to retake Harran. (KJV's "against the king of Assyria" reflects the older understanding before this evidence was known.)
Megiddo. Megiddo guarded the pass where the coastal highway crosses the Carmel ridge into the Jezreel Valley, the route any Egyptian army heading for Syria had to use. Why Josiah went there is not stated. He may have been trying to block Egypt from rescuing Assyria, or he may have gone to meet Neco as a vassal and been executed. Either way, Judah's reforming king died there. The Greek historian Herodotus (2.159) mentions Necos defeating "the Syrians" at "Magdolos", often taken to be the same event.
Royal succession in Judah. Normally the king's chosen son, usually the eldest, followed him. Here the elder son Eliakim (later Jehoiakim, aged 25 in v. 36) was passed over for Jehoahaz (23, v. 31), born of a different mother, Hamutal of Libnah (v. 31; compare Zebidah of Rumah, v. 36). The "people of the land" had already acted as king-makers at two earlier crises (2 Kgs 11; 21:24). Within three months Neco summoned Jehoahaz to his headquarters at Riblah, put him in chains, deported him to Egypt, imposed tribute, and enthroned Eliakim. Jehoiakim then raised the tribute by taxing the same "people of the land" (vv. 33–35).
Mourning that became proverbial. Chronicles says Jeremiah composed laments for Josiah that were still sung "to this day" (2 Chr 35:25). Zechariah 12:11 compares future mourning to "the mourning for Hadad-rimmon in the plain of Megiddo", which many interpreters link to Josiah's death (a probable but not certain connection). Jeremiah 22:10–12 tells Judah not to weep for "the dead" (Josiah) but for "him who goes away", Shallum, who is Jehoahaz, because he would never return.
From the study of 2 Kings 23:30.
Where scholars differ
in v30
How did Josiah die: in battle, or executed at a meeting with Neco?
-
He fell in battle at Megiddo, trying to block Egypt's march to aid Assyria.
2 Chr 35:20–24 describes armour, archers, a wound and chariots. Herodotus 2.159 speaks of Necos defeating 'the Syrians' at Magdolos. Blocking Egyptian help to Assyria would fit Josiah's independence from Assyria.
-
He went to meet Neco as a subordinate (or to negotiate) and was summarily put to death.
Kings says only that Josiah 'went to meet him' (*liqrato*, which can mean a peaceful meeting as well as confrontation) and that Neco 'killed him at Megiddo when he saw him' (v. 29). It mentions no battle, army or wound. Some historians (e.g. Na'aman) see Josiah as an Egyptian vassal by this time.
in v30
Did Josiah die at Megiddo or in Jerusalem?
-
At Megiddo: Kings' 'dead' means he was already dead.
The plain sense of the participle *met*, the abrupt 'killed him at Megiddo' in v. 29, and the order of the verbs in this verse.
-
In Jerusalem: Kings compresses events, and *met* can mean 'dying'.
2 Chr 35:24 and 1 Esd 1:31 say he was brought to Jerusalem and died there. The participle can mean 'dying' (e.g. Gen 48:21).
in v30
Who exactly were the 'people of the land'?
-
A defined political group of Judahite landholders, loyal to the house of David and active as king-makers.
They act corporately at each succession crisis (2 Kgs 11; 21:24; 23:30), are taxed as men of property (23:35), and are mustered for war (25:19). This is the view of Würthwein, Talmon and many commentators (e.g. Cogan & Tadmor).
-
Not a fixed technical term: it means the Judahite population in general, whoever was present and acting at the time.
The phrase is used loosely in other texts (e.g. Lev 20:2–4; Jer 1:18) and its meaning shifts across periods (Nicholson, JSS 1965).
in v30
Was Huldah's promise that Josiah would die 'in peace' fulfilled?
-
Yes, in its stated sense: he was buried honourably before the catastrophe and did not see Jerusalem fall.
22:20 explains 'in peace' as 'your eyes shall not see all the disaster I will bring on this place'. He receives a full royal burial in his own tomb (23:30).
-
There is a real tension, which suggests the oracle was preserved as originally spoken rather than rewritten after the event.
A violent death on the battlefield or by execution sits awkwardly with 'in peace'. Many critical scholars take the unrevised wording as a sign it was formulated before 609.
in v31
Is Shallum (Jeremiah 22:11; 1 Chronicles 3:15) the same person as Jehoahaz?
-
Yes. Shallum was his personal name and Jehoahaz his throne name.
Jeremiah 22:11–12 describes Shallum as the son of Josiah who reigned in place of his father and was taken away never to return, which fits only Jehoahaz. Royal renaming is shown in the same chapters (Eliakim to Jehoiakim, Mattaniah to Zedekiah).
-
The Chronicles list reflects a separate or confused tradition.
1 Chronicles 3:15 lists Shallum as the fourth son, after Zedekiah, which conflicts with the ages in Kings. Some think the Chronicler ranked the sons by reign or status rather than birth. Others think Johanan or Shallum preserve garbled information.
in v31
Why did 'the people of the land' choose the younger Jehoahaz over Eliakim?
-
Politics: he would continue Josiah's anti-Egyptian policy.
Necho quickly removed him and installed Eliakim as a tribute-paying vassal (23:33–35), which suggests Egypt saw Eliakim as more compliant.
-
Family or factional preference, motive unknown.
The text gives no reason. The two sons had different mothers from different towns (Libnah and Rumah), so rival family networks at court may explain the choice. Any reconstruction of policy is inference.
Sources
- BDB and HALOT s.v. עַם (ʿam haʾarets), מוּת, קְבֻרָה, מָשַׁח, רָכַב
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11), on 2 Kgs 23:29–35
- M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- E. W. Nicholson, 'The Meaning of the Expression עם הארץ in the Old Testament', Journal of Semitic Studies 10 (1965)
- S. Talmon, 'The Judaean ʿAm Haʾareṣ in Historical Perspective' (1967)
- E. Würthwein, Der ʿamm haʾarez im Alten Testament (1936)
- N. Na'aman, 'The Kingdom of Judah under Josiah', Tel Aviv 18 (1991)
- Babylonian Chronicle (Fall of Nineveh Chronicle, ABC 3), entry for 609 BC
- Herodotus, Histories 2.159
- 2 Chronicles 35:20–25; 1 Esdras 1:25–31; Jeremiah 22:10–12; Zechariah 12:11
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 23
- BDB s.v. בֵּן (idiom 'son of N years' = age)
- HALOT s.v. יְהוֹאָחָז; s.v. חֲמוּטַל; s.v. לִבְנָה
- Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 23:30–35
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 23:29–35
- Septuagint, 4 Kingdoms 23:31; 2 Chronicles 36:2
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, ketiv/qere notes at 2 Kings 24:18; Jeremiah 52:1
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).