2 Kings Chapter 23 Read as one passage
2 Kings 23:33–34
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
33And Pharaoh Neco imprisoned Jehoahaz at Riblah in the land of Hamath so that he could not reign in Jerusalem, and he imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold. 34Then Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz and carried him off to Egypt, where he died.
What the first hearers heard
For the first readers of Kings, most likely Judeans who had lived through the fall of Jerusalem and the exile, this verse marks a turning point. After Josiah's reform, which the book praises more highly than any other, the final kings of Judah are no longer chosen by their own people. Foreign emperors bind them, move them around and rename them.
Several things would have struck those readers:
- Loss of sovereignty. "The people of the land" crowned Jehoahaz in v. 30. Three months later Pharaoh removes him, chooses his successor, and makes the same people pay. The Davidic throne is now in the gift of foreign powers.
- Riblah as an omen. Readers who knew the end of the story would recognise Riblah as the place where Nebuchadnezzar later blinded Zedekiah and executed Judah's leaders (2 Kgs 25). Jehoahaz is the first king of David's line to be bound there.
- Back to Egypt. Jehoahaz is taken to Egypt and dies there (v. 34). For Israel, whose founding story is the exodus from Egypt and whose law warned the king not to lead the people back there (Deut 17:16), this was a bitter reversal.
- The narrator's judgment. The verse comes straight after "he did evil in the sight of the LORD" (v. 32). It does not say Neco acted for God, but in the narrative his removal of Jehoahaz follows that verdict, within the book's larger explanation that Judah's end was coming despite Josiah (23:26–27).
From the study of 2 Kings 23:33.
Verse by verse
-
33And Pharaoh Neco imprisoned Jehoahaz at Riblah in the land of Hamath so that he could not reign in Jerusalem, and he imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.
Full study →Pharaoh Neco, the Egyptian king whose army had just killed Josiah at Megiddo, had Jehoahaz tied up and taken into custody at his military headquarters at Riblah. Riblah lay on the Orontes River in the region of Hamath in Syria, far to the north. Jehoahaz had sat on David's throne for only three months. Neco's purpose was simple: to stop him from reigning in Jerusalem. The people of Judah had crowned him without Egypt's approval, and Egypt now unmade him.
Neco then laid a penalty on the land. The Hebrew word means a fine or indemnity, money owed as punishment, not a routine tax. It came to a hundred talents of silver, roughly three metric tons weighed out as metal, and one talent of gold, about 30 kilograms. The country itself, the same people who had made Jehoahaz king, had to carry it. The verse sets out the new order: a foreign king binds the king of David's line, decides who may rule in Jerusalem, and charges Judah for its resistance.
-
34Then Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz and carried him off to Egypt, where he died.
Full study →Then Pharaoh, the king of Egypt, Necho, the man whose army had just killed Josiah, himself installed Eliakim, Josiah's son, as king. Officially Eliakim succeeded his father Josiah, as if the brother the people of Judah had crowned three months earlier had never reigned. To show whose king he now was, Pharaoh turned his name from Eliakim, "God raises up," to Jehoiakim, "YHWH raises up." The meaning hardly changed. What mattered was that Pharaoh had the power to rename him, and the new name is ironic: "YHWH establishes" given to a king actually established by Egypt. As for Jehoahaz, Necho took him. He was carried off as a prisoner, came to Egypt, and died there. He never saw Judah again, and a son of David ended his life in the land Israel had once been rescued from.
Where the English drifted
-
in v33
tribute (KJV, WEB)
ʿōneš
- What we hear
- A regular tax or annual payment that a subject state owes its overlord.
- What they heard
- A fine or penalty: money imposed as punishment, here most likely for Judah's resistance at Megiddo and for crowning a king without Egypt's approval. It was a one-off indemnity, not the ordinary yearly tribute.
-
in v33
talent
kikkār
- What we hear
- A natural gift or ability.
- What they heard
- A unit of weight, about 3,000 shekels or roughly 30–34 kg, used to weigh out silver and gold. The word literally means something round.
-
in v34
changed his name
vayyassev 'et-shemo
- What we hear
- A personal rebrand or fresh start, like someone taking a new name by choice.
- What they heard
- An act of authority by an overlord. Renaming a client king marked him as the overlord's appointee and subordinate. The new name here means almost the same as the old one, so the point is who did the renaming.
Every word
-
וַיַּאַסְרֵהוּ
wayyaʾasrēhû · H0631
to bind, tie, imprison · v33
"And he bound him." The verb is used for tying up prisoners and putting them in fetters. Here Jehoahaz, a crowned king, is physically restrained, which leaves no doubt that he is now a captive and no longer a ruler.
-
פַרְעֹה
parʿōh · H6547
Pharaoh · v33, v34
The Egyptian royal title, from Egyptian per-aa, "great house". Here it stands before a personal name, which is how late Egyptian kings are named in Kings (compare "Pharaoh Hophra" in Jeremiah 44:30).
-
נְכֹה
nəkōh · H5224
Neco · v33, v34
Neco II of Egypt's 26th Dynasty (reigned c. 610–595 BC). A few months earlier he had killed Josiah at Megiddo (v. 29).
-
בְרִבְלָה
bəriblāh · H7247
Riblah · v33
"At Riblah." This was a strategic camp on the Orontes River in Syria, far north of Jerusalem. The Judean king had to come to the overlord's field headquarters, not the other way round.
-
בְּאֶרֶץ
bəʾereṣ · H0776
land, country · v33
"In the land of". This identifies the region Riblah lay in.
-
חֲמָת
ḥămāt · H2574
Hamath · v33
The old Syrian kingdom centred on the city of Hamath (modern Hama), on the Orontes. Israelite tradition remembered it as the far northern limit of the land ("Lebo-hamath").
-
מִמְּלֹךְ
mimməlōk · H4427
to reign, be king · v33, v34
"From reigning", meaning so that he could not reign. The Hebrew "from" expresses prevention: Neco ends his kingship. The written text reads bimlōk, "while he was reigning" (see textual notes).
-
בִּירוּשָׁלִָם
bîrûšālāim · H3389
Jerusalem · v33
"In Jerusalem". The royal city of David's line, where the people of the land had just made Jehoahaz king (v. 30).
-
וַיִּתֶּן־
wayyitten · H5414
to give, put, set · v33
"And he put" or "laid". Together with "upon the land" it means to impose an obligation on the country.
-
עֹנֶשׁ
ʿōneš · H6066
fine, penalty, indemnity · v33
"A fine". This is a penalty payment, not a routine yearly tax. The word suggests that Judah was being made to pay for something, most naturally Josiah's armed resistance at Megiddo and the crowning of a king Egypt had not approved.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, on · v33
"Upon". The fine is laid on the land as a burden it has to carry.
-
מֵאָה
mēʾāh · H3967
hundred · v33
"A hundred", counting the talents of silver.
-
כִכַּר־
kikkar · H3603
talent (weight); round thing · v33
"Talents of". This is the largest unit of weight, about 3,000 shekels or roughly 30–34 kg. The word literally means something round, perhaps from disc-shaped weights or ingots.
-
כֶּסֶף
kesep · H3701
silver, money · v33
"Silver". It was weighed out as metal, since coined money did not yet exist in Judah.
-
זָהָב
zāhāb · H2091
gold · v33
"Gold". The single talent of gold is small next to the hundred talents of silver.
-
אֶת־
'et- · H0853
[object marker] · v34
Marks Eliakim as the one acted on. He is placed on the throne; he does not take it.
-
אֶלְיָקִ֣ים
'elyaqim · H0471I
-
בֶּן־
ben- · H1121A
son · v34
Gives his descent. Even a puppet appointment stays inside the line of David, which kept it acceptable in Judah.
-
יֹאשִׁיָּ֗הוּ
yoshiyyahu · H2977G
Josiah · v34
The reforming king just killed by Necho. His name first identifies the new king's father.
-
תַּ֚חַת
tachat · H8478H
under; instead of, in place of · v34
The standard phrase for royal succession. It is pointed that the successor replaces Josiah, not Jehoahaz. From Egypt's side, Jehoahaz's three months on the throne do not count.
-
אָבִ֔יו
'aviv · H0001G
his father · v34
Presents the appointment as a proper father-to-son succession, giving Necho's choice the look of legitimacy.
-
וַיַּסֵּ֥ב
vayyassev · H5437K
to turn, go around; (causative) to turn, change · v34
Literally 'he turned (his name)'. The subject is still Pharaoh. Renaming someone was a claim of authority over him.
-
שְׁמ֖וֹ
shemo · H8034
his name · v34
In Israel's world a name carried identity, reputation and standing. Whoever controls the name shows whose man its bearer is.
-
יְהוֹיָקִ֑ים
yehoyaqim · H3079
Jehoiakim · v34
'YHWH raises up / establishes.' The meaning matches 'Eliakim'. Only the divine element changes, from the general word El to Israel's own God YHWH. The change shows Pharaoh's power more than it gives new content.
-
יְהוֹאָחָ֣ז
yeho'achaz · H3059H
-
לָקָ֔ח
laqach · H3947G
to take · v34
A plain verb of seizing and removing. Together with 23:33 ('bound him at Riblah') it means he was taken as a prisoner.
-
וַיָּבֹ֥א
vayyavo' · H0935G
to come, go in · v34
'And he came (to) Egypt.' In the Hebrew as it stands, the most natural subject is Jehoahaz, arriving in Egypt as a captive. Chronicles has 'he brought him'.
-
מִצְרַ֖יִם
mitsrayim · H4714G
Egypt · v34
The destination with no preposition, as is normal after verbs of motion. For Israel the word called up the old house of slavery.
-
וַיָּ֥מָת
vayyamot · H4191
to die · v34
Brief and final. He never came back, as Jeremiah had said (Jer 22:10–12).
-
שָֽׁם׃
sham · H8033G
there · v34
'There', in Egypt. A Davidic king dies in the land Israel had been brought out of.
The world behind it
The events of 609 BC. As Assyria collapsed, Egypt's Pharaoh Neco II marched north to help the remaining Assyrian forces against Babylon near Harran on the Euphrates. The Babylonian Chronicle records an Egyptian army in that campaign. Josiah of Judah went out against him and was killed at Megiddo (2 Kgs 23:29). Herodotus (2.159) also remembers Neco defeating "Syrians" at "Magdolos", which is often taken to be Megiddo.
A king Egypt did not choose. "The people of the land" (the landowning citizens of Judah) passed over Josiah's older son Eliakim, who was 25 (v. 36), and anointed the younger Shallum/Jehoahaz, who was 23 (v. 31; Jer 22:11). Many historians think they chose him because he would continue Josiah's independent, anti-Egyptian policy. After his campaign, while Neco controlled Syria-Palestine, he summoned or seized Jehoahaz at Riblah, removed him, and installed Eliakim. Renaming him Jehoiakim (v. 34) was a typical act of an overlord and showed that the new king owed his throne to Pharaoh.
Fines and tribute. In this world a vassal king (a subordinate ruler under an overlord) held his throne by the overlord's consent and paid in precious metal by weight. Coinage did not yet exist in Judah. Imposing an indemnity after a rebellion or armed resistance was standard practice. Compared with Judah's earlier payments to Assyria, Neco's figure is moderate. That fits a pharaoh who wanted a stable, solvent buffer state facing Babylon. Egyptian control lasted only until Babylon defeated Egypt at Carchemish in 605 BC (Jer 46:2).
How it was remembered. Jeremiah told Judah not to weep for the dead Josiah but "weep bitterly for him who goes away, for he shall return no more" (Jer 22:10–12). Ezekiel pictures Jehoahaz as a young lion caught in a pit and led with hooks to Egypt (Ezek 19:3–4). He died there (2 Kgs 23:34).
From the study of 2 Kings 23:33.
Where scholars differ
in v33
Why did Neco depose Jehoahaz?
-
Jehoahaz represented an anti-Egyptian faction that continued Josiah's policy.
"The people of the land" passed over the older Eliakim to anoint the younger Jehoahaz (vv. 30–31, 36). Neco then installed Eliakim, a pro-Egyptian candidate, and Jehoiakim later collected Egypt's money loyally (v. 35).
-
It was simply an overlord asserting the right to approve vassal kings, whatever Jehoahaz's own policy.
Judah had resisted Egypt at Megiddo and then crowned a king without consulting Neco. The renaming in v. 34 and the punitive fine (ʿōneš) fit a general show of authority and punishment for Josiah's resistance, not necessarily any act of Jehoahaz himself.
-
Jehoahaz may have come to Riblah to pay homage and been arrested there.
Riblah was Neco's field headquarters. Vassals normally appeared before overlords in such camps. 2 Chr 36:3 says he was removed "in Jerusalem", which some read as removal from office rather than a statement of where the arrest happened. The sources do not settle how he came to be at Riblah.
in v34
Why did Necho give Eliakim a name honouring YHWH, Judah's own God?
-
It was a throne name of the usual Judahite kind. Necho's role was to approve and impose it as a sign of control, not to pick its content.
Other Judahite kings seem to carry second, regnal names (Shallum = Jehoahaz, Jer 22:11; Mattaniah = Zedekiah; probably Azariah/Uzziah). Eliakim and Jehoiakim mean the same thing, which fits a routine accession name.
-
It was deliberate political messaging: presenting Egypt's appointee to Judeans as YHWH's chosen king.
Overlords commonly used local religious legitimacy to steady client regimes. Swapping the general 'El' for 'YHWH' points to Judah's national God and echoes the dynastic language of 2 Samuel 7:12 ('I will raise up').
-
The content hardly matters. The act of renaming is a ritual of subordination, whatever the new name.
Parallel renamings (Joseph, Daniel, Zedekiah; Assyria's renaming of Psamtik) all express the overlord's authority. The text names Pharaoh as the subject of the verb and says nothing about meaning.
in v34
Why did Necho replace Jehoahaz with his older brother?
-
Factional politics: Jehoahaz was the anti-Egyptian candidate of 'the people of the land', and Eliakim was more pliable or pro-Egyptian.
The people bypassed the older son (23:30–31, 36). Necho deposed Jehoahaz within three months. Jehoiakim paid Egypt's tribute promptly (23:35).
-
Legitimacy by seniority: Necho installed the eldest son as the natural heir, which helped his appointee be accepted.
Eliakim was two years older. The verse frames the succession as from Josiah 'his father', skipping Jehoahaz. The faction theory is plausible but nowhere stated in the text.
Sources
- BDB s.v. אָסַר, עֹנֶשׁ, כִּכָּר
- HALOT s.v. עֹנֶשׁ; עָנַשׁ
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, 2 Kings 23
- Babylonian Chronicle (Fall of Nineveh Chronicle), events of 610–609 BC
- Herodotus, Histories 2.159
- 2 Chronicles 36:1–4; 1 Esdras 1:34–36; Jeremiah 22:10–12; Ezekiel 19:3–4
- Masoretic Ketiv/Qere notation at 2 Kgs 23:33
- BDB and HALOT s.v. סָבַב (hiphil 'turn, change')
- HALOT s.v. מָלַךְ (hiphil 'make king')
- HALOT s.v. קוּם (hiphil 'raise up, establish') for the names Eliakim/Jehoiakim
- HALOT s.v. פַּרְעֹה
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 23:31–35
- Babylonian Chronicle (Grayson, ABC 3) for the 609 BC Egyptian campaign to Harran
- Ashurbanipal, Rassam Cylinder: renaming of Psamtik as Nabû-šēzibanni
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 23
- 2 Chronicles 36:2–5; Jeremiah 22:10–19; 46:2; 1 Esdras 1:34–39
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).