2 Kings Chapter 4 Read as one passage

2 Kings 4:25–26

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

25So she set out and went to the man of God at Mount Carmel. When the man of God saw her at a distance, he said to his servant Gehazi, “Look, there is the Shunammite woman. 26Please run out now to meet her and ask, ‘Are you all right? Is your husband all right? Is your child all right?’” And she answered, “Everything is all right.”

What the first hearers heard

Israelite hearers would have heard this verse as a moment of tense suspense in a familiar kind of story, the prophet-legends about Elijah and Elisha. These stories showed that the LORD, through his prophet, holds power over fertility, food and life, even in the northern kingdom where Baal worship was a temptation.

  • Her determination: The quick "went and came" and the long journey show a mother who refuses to accept her son's death. She goes straight to the source of the gift. Her single-minded purpose leads to the confrontation of vv. 27–28 ("Did I ask my lord for a son?").
  • The prophet seen up close: Elisha recognises her from far away, but the story is about to show that his knowledge depends on what God reveals (v. 27). The man of God is powerful but not all-knowing. The LORD, not the prophet, is the final actor.
  • Echoes of Elijah: Setting the scene at Carmel and having Elisha raise a widow's or mother's son later in the chapter would remind hearers of Elijah raising the widow's son at Zarephath (1 Kgs 17:17–24). This marks Elisha as Elijah's true successor.

From the study of 2 Kings 4:25.

Verse by verse

  1. 25So she set out and went to the man of God at Mount Carmel. When the man of God saw her at a distance, he said to his servant Gehazi, “Look, there is the Shunammite woman.

    She went, and she got there: all the way to the man of God, the prophet through whom God had given her the son who now lay dead on his bed at home, at the Carmel ridge, a hard ride of several hours across the Jezreel Valley from Shunem. While she was still far off, across the open ground, Elisha saw her coming and recognised her. Surprised, he pointed her out to Gehazi, his personal aide: "Look! That's the Shunammite, over there!"

    The verse moves fast, went… came, matching her order to her servant not to slow down. It keeps calling Elisha by his title, "the man of God", which reminds the reader why she has come: to the person who carries God's power over life. And it sets up the irony of the next verses. The prophet can see her from a long way off, but he does not know why she has come, because, as he admits in v. 27, "the LORD has hidden it from me."

    Full study →
  2. 26Please run out now to meet her and ask, ‘Are you all right? Is your husband all right? Is your child all right?’” And she answered, “Everything is all right.”

    Elisha sees the woman from Shunem coming from far off and tells his servant Gehazi: "Now, quickly, please run and meet her on the road, and say to her: 'Is all whole and well with you? Is all well with your husband? Is all well with the child?'" Each question uses the same word, shalom: being safe, sound and intact. It is the ordinary greeting of someone who senses trouble and is going through the household one person at a time, ending with the boy Elisha had promised her.

    She answers with a single word: "Shalom." It is the stock reply, close to our "Fine." It answers all three questions at once and leaves nothing to follow up. The listener already knows what Elisha does not. The child died on her lap that morning and lies behind a shut door on the prophet's own bed, and her soul is "bitter" (v. 27). So the word for wholeness comes from a woman whose household has just been broken. She will not unburden herself to the servant. She keeps her grief and her accusation ("Did I ask my lord for a son?" v. 28) for the man of God himself. The irony is deliberate: she has said "shalom" to her husband and now to Gehazi, and the story is moving toward the moment when that shalom is actually restored.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v25

    man of God

    ʾish haʾelohim

    What we hear
    A devout, godly man; often a pastor or any respected Christian man.
    What they heard
    A title for a prophet: a person who carries God's word and power, often with miracles and authority over life and death. It names his role, not his personal piety.
  • in v26

    peace (YLT: "Is there peace to thee?... Peace.")

    šālôm

    What we hear
    Inner calm or tranquillity, or the absence of conflict or war.
    What they heard
    Whether a person or household is safe, sound, healthy and intact. Here it is the everyday "Are you all right? / Fine." exchange.
  • in v26

    It is well

    šālôm

    What we hear
    A calm spiritual confession that, whatever happens, one's soul is at rest in God.
    What they heard
    The customary one-word reply to a welfare question. In this story it holds off a question she does not want to answer while her soul is "bitter" (v. 27).
Every word
  1. וַתֵּ֗לֶךְ

    vattelekh · H1980

    and she went · v25

    She sets off. The verb begins the journey; paired with the next verb it means she went all the way and actually got there.

  2. וַתָּב֛וֹא

    vattavo · H0935

    and she came · v25

    She arrived. "Went and came" is a common Hebrew pairing that moves the story briskly from departure to arrival, matching the urgency of v. 24 ("do not slow the pace").

  3. אֶל־

    ʾel · H0413

    to, toward · v25

    Marks her goal: a person, not just a place.

  4. אִ֥ישׁ

    ʾish · H0376

    man · v25, v26

    First part of the title "man of God"; here "man" is joined to "God" so that the two words together are one title.

  5. הָאֱלֹהִ֖ים

    haʾelohim · H0430

    God · v25

    "The God" with the definite article: Israel's God. The phrase identifies Elisha by his office as God's prophet; the narrator uses the title instead of his name throughout this story.

  6. הַ֣ר

    har · H2022

    mountain, hill country · v25

    The Carmel ridge. Har can mean a single peak or a whole ridge or highland; Carmel is a long ridge, so "the Carmel range" is the picture.

  7. הַכַּרְמֶ֑ל

    hakkarmel · H3760

    Carmel · v25

    The ridge running from the Mediterranean coast southeast toward the Jezreel Valley. It was the site of Elijah's contest with the prophets of Baal (1 Kings 18) and evidently a place where Elisha stayed.

  8. וַ֠יְהִי

    vayhi · H1961

    and it was / and it happened · v25

    A standard storytelling marker introducing a new scene or moment ("and it came to pass" in KJV). It shifts the viewpoint from the woman to the prophet.

  9. כִּרְא֨וֹת

    kirʾot · H7200

    when seeing · v25

    "As/when [he] saw": a verb form used like a noun with "as/when" attached, setting the time: the moment his eyes caught her approaching.

  10. אֹתָהּ֙

    ʾotah · H0853

    her (object marker + her) · v25

    The direct-object marker with "her": she is the one he sees.

  11. מִנֶּ֔גֶד

    minneged · H5048

    from opposite, at a distance · v25

    Literally "from over against": he sees her across open ground while she is still some way off. It puts the reader at his vantage point, watching a rider hurrying toward the ridge.

  12. וַיֹּ֙אמֶר֙

    vayyomer · H0559

    and he said · v25, v26

    Introduces Elisha's words to his attendant.

  13. גֵּיחֲזִ֣י

    geḥazi · H1522

    Gehazi · v25

    Elisha's attendant, already introduced in vv. 12–15 as the one who dealt with this woman before.

  14. נַעֲר֔וֹ

    naʿaro · H5288

    his young man, attendant · v25

    "His na'ar": his personal attendant or aide. The word can mean a youth, but it is also a job title for a retainer or servant of any age. Here the job is the point.

  15. הִנֵּ֖ה

    hinneh · H2009

    look! behold! · v25

    A pointing word that grabs attention: "Look, there!" It carries a note of surprise. She has turned up unexpectedly.

  16. הַשּׁוּנַמִּ֥ית

    hashshunammit · H7767

    the Shunammite (woman) · v25

    "The woman from Shunem". She is never named; she is known by her town, which marks her as a recognised regular to Elisha (vv. 8–10).

  17. הַלָּֽז׃

    hallaz · H1975

    that one, yonder · v25

    A rare pointing word, "that one over there". With hinneh it means: "Look, that's the Shunammite, over there!" It points at someone visible but some way off.

  18. עַתָּה

    ʿattāh · H6258

    now · v26

    Sets the order going straight away: Elisha has spotted her far off (v. 25) and wants Gehazi to go immediately.

  19. רֽוּץ־

    rûṣ · H7323

    run · v26

    A command to run. Grown men in this culture did not normally run, so sending the servant at a run shows urgency and alarm. Elisha senses something is wrong.

  20. נָא

    nāʾ · H4994

    please, I pray · v26

    A particle that softens a command ("do run", "please run"). It shows the master's courtesy, and perhaps his worry, rather than real pleading.

  21. לִקְרָאתָהּ

    liqrāʾtāh · H7122

    to meet, toward · v26

    "To meet her": go out toward her on the road before she arrives. This is the usual way of greeting an approaching guest or messenger.

  22. לָהּ

    lāh · H9034

    to her · v26

    The questions are addressed to the woman herself.

  23. הֲשָׁלוֹם

    hăšālôm · H7965

    well-being, peace, wholeness · v26

    The prefix hă- turns the word into a yes/no question: "Is there shalom?" This is the standard Hebrew way to ask after someone's welfare: are you safe, sound and whole?

  24. לָךְ

    lāk · H9032

    to you (fem.) · v26

    "To/for you": Hebrew says "is there shalom to you" where English says "are you well?"

  25. לַיָּלֶד

    layyāled · H3206

    child, boy · v26

    "To the child": the son Elisha had promised her (v. 16), now lying dead on the prophet's own bed (vv. 20–21). Elisha does not know this, because "the LORD has hidden it from me" (v. 27).

The world behind it
  • The story so far (2 Kgs 4:8–24): A wealthy woman of Shunem had built a small rooftop room for Elisha. He promised her a son, and the boy was born. Years later the child collapsed in the fields and died on her lap. She laid him on the prophet's bed, shut the door, told her husband nothing beyond "it's all right" (shalom), and rode for Carmel.
  • Distance: Shunem (modern Sulam) sits at the foot of the Hill of Moreh on the east side of the Jezreel Valley. The eastern end of the Carmel ridge is roughly 15–20 miles (25–30 km) away. On a donkey driven hard, that is several hours each way, which explains her instruction in v. 24.
  • Visiting a prophet: Her husband's question in v. 23, "Why go to him today? It is neither new moon nor sabbath", suggests people went to prophets on holy days, perhaps for teaching or consultation. Her weekday visit is out of the ordinary. That helps explain Elisha's surprised "Look, there she is!"
  • Carmel: Carmel was where Elijah had shown that the LORD, not Baal, gives life and rain (1 Kings 18). Elisha took over Elijah's role and went to Carmel after receiving his spirit (2 Kgs 2:25). For the first audience, the place carried that memory of the LORD's power.

From the study of 2 Kings 4:25.

Where scholars differ

in v26

What did the Shunammite mean by her one-word answer "Shalom"?

  • A polite brush-off. It is the conventional reply that closes the conversation so she can reach Elisha himself without explaining to the servant.

    It is the fixed reply to a fixed question (Gen 29:6). She used the same word with her husband in v. 23 to avoid explaining. Her real feelings come out only at Elisha's feet (vv. 27–28). Gehazi's attempt to push her away (v. 27) shows how firmly she went past him. This is the reading of most critical commentaries (e.g. Cogan & Tadmor, Hobbs).

  • An expression of faith or hope. She will not call the situation final because she expects the prophet, and through him God, to act.

    She lays the boy on the prophet's bed and goes straight to Elisha, which implies she expects something from him. Hebrews 11:35 ("women received back their dead by resurrection") was read by later interpreters as including her. This reading is common in Jewish and Christian devotional interpretation.

  • Both, with narrative irony. The word is conventional and evasive on her lips, but the narrator uses it to point ahead to the shalom that is actually restored at the end.

    The word for "wholeness" is repeated four times in a scene where the household has been broken. The story ends with the child given back to her whole (v. 36). The parallel in 2 Sam 18:28–32 shows narrators playing with this very formula around a dead youth.

Sources
  • BDB s.v. הַלָּז; נֶגֶד; נַעַר; כַּרְמֶל
  • HALOT s.v. הַלָּז; נֶגֶד; נַעַר
  • Masoretic Text (Westminster Leningrad Codex) with supplied morphology
  • Septuagint, 4 Kingdoms 4:25
  • Vulgate, 4 Regum 4:25
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • T. R. Hobbs, 2 Kings (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kgs 4:8–37
  • BDB s.v. שָׁלוֹם
  • HALOT s.v. שָׁלוֹם
  • HALOT s.v. רוּץ; קרא II
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 4
  • Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 4:26
  • Vulgate, 4 Regum 4:26
  • Parallel uses of the shalom formula: Gen 29:6; 2 Sam 18:28–32; 2 Kgs 5:21; 9:17–22

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).