2 Kings Chapter 5 Read as one passage

2 Kings 5:21–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21So Gehazi pursued Naaman. And when Naaman saw him running toward him, he got down from the chariot to meet him and asked, “Is everything all right?” 22“Everything is all right,” Gehazi replied. “My master has sent me to say, ‘Look, two young men from the sons of the prophets have just now come to me from the hill country of Ephraim. Please give them a talent of silver and two sets of clothing.’” 23But Naaman insisted, “Please, take two talents.” And he urged Gehazi to accept them. Then he tied up two talents of silver in two bags along with two sets of clothing and gave them to two of his servants, who carried them ahead of Gehazi.

What the first hearers heard

To Israelite hearers this short verse was full of irony.

  • A foreigner's reverence against an insider's greed. Naaman, an Aramean from Israel's frequent enemy, behaves with humility and courtesy toward the prophet's household. Gehazi, the prophet's own servant, swears by the LORD's life (v. 20) to go and take what Elisha had deliberately refused. The narrative contrasts the outsider who has learned to honor Israel's God (v. 15) with the insider who treats God's free healing as a business opportunity.
  • The shalom thread. Elisha's "Go in shalom" (v. 19), Naaman's "Is it shalom?" (v. 21) and Gehazi's false "Shalom" (v. 22) form a chain. The audience is meant to hear the word emptied of meaning in Gehazi's mouth. That sets up the reversal of vv. 26–27: the skin disease that left Naaman clings to Gehazi.
  • An echo of chapter 4. Hearers who knew the Elisha stories would recall Gehazi running to meet the Shunammite woman with the same question, hăšālôm (4:26). The servant who once carried the prophet's caring question now exploits it.
  • What the prophet's gift was. Elisha refused payment (v. 16) so that Naaman would know the healing came from the God of Israel, freely, not from a wonder-worker for hire. Gehazi's chase threatens to turn that witness into a transaction.

From the study of 2 Kings 5:21.

Verse by verse

  1. 21So Gehazi pursued Naaman. And when Naaman saw him running toward him, he got down from the chariot to meet him and asked, “Is everything all right?”

    So Gehazi went chasing after Naaman. He did exactly what he had just sworn by the LORD's life to do, and the narrator's verb is the one used for a hunter or an army running down its quarry. Naaman looked back and saw someone running after his convoy. In that world a runner meant news, and often bad news. At once the great Aramean commander, the man who only days before had sat in his chariot at Elisha's door expecting to be received with ceremony, threw himself down from his chariot to go and receive the prophet's servant. His first words were the anxious greeting given to an unexpected messenger: "Is it shalom?" In other words: is everything all right, is all well with your master, has anything gone wrong?

    The question has a sharp edge. Elisha had just sent Naaman away with "Go in shalom" (v. 19), and Naaman's body had just been made whole. Now he asks whether that well-being still holds. In the next verse Gehazi will answer "Shalom" and then tell a lie to get silver and clothing from him.

    Full study →
  2. 22“Everything is all right,” Gehazi replied. “My master has sent me to say, ‘Look, two young men from the sons of the prophets have just now come to me from the hill country of Ephraim. Please give them a talent of silver and two sets of clothing.’”

    Gehazi has run after Naaman's chariot. The Aramean general, worried that something has gone wrong, steps down and asks, “Is everything all right?” Gehazi answers with the same word Elisha used when he sent Naaman off in peace a few moments earlier: “All is well. Shalom.” Then he presents himself as his master's official messenger: “My master has sent me with this message.” That is the language of an envoy, and it is false. Elisha sent no one.

    The invented message is cleverly believable: “Look, just this minute two young men have arrived at my house from the hill country of Ephraim, members of the prophetic community.” Elisha really did lead these poor communities of disciples. He had refused payment for himself, but now (so the story goes) unexpected guests need help, and a host must provide for them. So the request is polite and sounds modest: “Please give them one talent of silver and two sets of fine clothing.”

    “Modest” is relative. A talent was the largest weight in use, about 30–35 kg of silver, and Omri bought the whole hill of Samaria for two. The “changes of garments” were not spare clothes but luxury outfits that counted as wealth. These are the very items Naaman had brought as a gift and Elisha had refused under oath (5:16). Gehazi asks for a tenth of the treasure, dresses it up as charity, and hides it all behind the words “all is well” and “my master sent me.”

    Full study →
  3. 23But Naaman insisted, “Please, take two talents.” And he urged Gehazi to accept them. Then he tied up two talents of silver in two bags along with two sets of clothing and gave them to two of his servants, who carried them ahead of Gehazi.

    Naaman answered with warm, almost pleading courtesy: "Please, do me the kindness of taking two talents." Gehazi had asked for one talent "for the two young men", so Naaman gives one for each of them. He kept pressing him, pushing past any show of reluctance, the way you force a way through a wall. Then he tied up the silver, about 60–70 kg of it in weighed metal (there were no coins yet), in two sacks, along with two complete sets of fine clothes, the kind of costly garments given as gifts of honor. He loaded it all onto two of his own attendants, and they walked ahead of Gehazi carrying it, like an escort.

    The verse is built from pairs: two talents, two bags, two outfits, two servants. Gehazi's invented "two young men" have become two real men bent under real silver. The key verb is "take": Elisha swore he would not take (v. 16), Gehazi swore he would take (v. 20), and now the foreigner Naaman begs him to take. The more freely Naaman gives, the more plainly the lie shows up for what it is.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    Is there peace? (YLT)

    hăšālôm

    What we hear
    A question about calm, inner tranquility, or whether there is conflict or war.
    What they heard
    A standard anxious greeting to an unexpected arrival: 'Is all well? Is something wrong?' It covers the safety and good order of the speaker's master and household, not a mood or a political state.
  • in v21

    followed after (KJV, WEB)

    rādaf

    What we hear
    Simply walking along behind someone.
    What they heard
    Chasing someone down with intent, the verb used for armies pursuing enemies. It hints at Gehazi's predatory purpose.
  • in v22

    talent

    kikkar

    What we hear
    A natural ability or skill.
    What they heard
    A weight of metal, about 3,000 shekels or roughly 30–35 kg of silver. A fortune.
  • in v22

    changes of garments / sets of clothing

    chalifot begadim

    What we hear
    A spare outfit or ordinary change of clothes.
    What they heard
    Fine formal garments that served as stored wealth and prestige gifts, ranked with silver and gold.
  • in v22

    sons of the prophets

    benei hannevi'im

    What we hear
    The biological children of prophets.
    What they heard
    Members of a prophetic community or disciple group under a master such as Elisha.
  • in v23

    Be content (KJV)

    ho'el

    What we hear
    Be satisfied with what you have; don't want more.
    What they heard
    Be willing, kindly agree: a polite 'please', urging Gehazi to accept more than he asked for.
  • in v23

    talents

    kikkarayim

    What we hear
    Natural gifts or abilities.
    What they heard
    A weight of metal, the largest unit (about 30–34 kg each). Here it means bullion silver.
Every word
  1. וַיִּרְדֹּף

    wayyirdōf · H7291

    to pursue, chase · v21

    Stronger than 'followed'. The verb is used for armies and enemies chasing someone down. Gehazi sets off after Naaman with urgent, single-minded intent, carrying out the oath he has just sworn in v. 20.

  2. גֵּיחֲזִי

    gêḥăzî · H1522

    Gehazi · v21

    Elisha's personal attendant (naʿar, v. 20), the servant already seen in the Shunammite story (ch. 4). His name comes first here, right after the verb: from now on he drives the action.

  3. אַחֲרֵי

    ʾaḥărê · H310

    after, behind · v21

    'After' in space: Gehazi is behind Naaman's departing party, trying to catch up. It repeats his own words in v. 20: 'I will run after him.'

  4. נַעֲמָן

    naʿămān · H5283

    Naaman · v21, v23

    The Aramean army commander who has just been healed. The name is connected with the root n-ʿ-m, 'pleasant, gracious'.

  5. וַיִּרְאֶה

    wayyirʾeh · H7200

    to see · v21

    The point of view moves to Naaman. He looks back and notices someone coming after his convoy.

  6. רָץ

    rāṣ · H7323

    running · v21

    A participle, picturing the action as it happens: '[someone] running'. The Hebrew gives it no subject, so Naaman first sees just a running figure (KJV adds '[him]'; WEB and YLT have 'one'). It echoes Gehazi's 'I will run' (rāṣtî) in v. 20.

  7. וַיִּפֹּל

    wayyippōl · H5307

    to fall · v21

    Literally 'he fell'. With 'from upon' a mount or vehicle it means getting down quickly, as with Rebekah 'falling' from her camel when she saw Isaac (Gen 24:64). It suggests a fast, deliberate act of respect or concern, not an accident.

  8. מֵעַל

    mēʿal · H5921

    from upon · v21

    'From' and 'upon' combined: down off the top of the chariot.

  9. הַמֶּרְכָּבָה

    hammerkābâ · H4818

    chariot · v21

    A war or state chariot, the vehicle of a high-ranking officer. In v. 9 Naaman arrived 'with his horses and his chariot' and stayed on it at Elisha's door. Now he gets off it for a mere servant.

  10. לִקְרָאתוֹ

    liqrātô · H7122

    to meet, encounter · v21

    'To meet him'. This is the formal phrase for going out to receive an arriving person. Naaman does not wait for Gehazi to reach him but steps out to receive him.

  11. וַיֹּאמֶר

    wayyōʾmer · H559

    to say · v21, v22, v23

    Naaman speaks first, before Gehazi can say anything.

  12. הֲשָׁלוֹם

    hăšālôm · H7965

    well-being, peace, wholeness · v21, v22

    A one-word question with the Hebrew question marker: 'Is it shalom?', meaning 'Is all well? Has something gone wrong?' This was the standard anxious question to a messenger who arrived unexpectedly.

  13. אֲדֹנִי֮

    adoni · H0113

    lord, master · v22

    “My master,” meaning Elisha. Gehazi claims his master's authority for a message Elisha never sent.

  14. שְׁלָחַ֣נִי

    shelachani · H7971G

    send · v22

    “He has sent me.” This is the language of an authorized messenger. Whoever was sent spoke with the sender's voice, which is why the claim is a forgery and not just a fib.

  15. הִנֵּ֣ה

    hinneh · H2009

    behold, look · v22

    “Look!” It points to something new and pressing, and gives the invented message a lively, just-happened feel.

  16. עַתָּ֡ה

    attah · H6258

    now · v22

    “Now.” Together with the next word it means “just now, this very moment,” which explains why Elisha would change his mind so suddenly.

  17. זֶ֠ה

    zeh · H2088

    this · v22

    Here it is used for emphasis with “now” (“right now, just this minute”). It is not a pointing word for a thing. KJV has “even now.”

  18. בָּ֣אוּ

    ba'u · H0935G

    come · v22

    “They have come.” An action already finished: the visitors are supposedly in Elisha's house already.

  19. אֵלַ֧י

    elay · H0413

    to, toward · v22, v23

    “To me,” meaning to Elisha in the quoted message. The guests are said to have come to the prophet, so a duty of hospitality falls on him.

  20. שְׁנֵֽי־

    shenei · H8147

    two · v22, v23

    “Two.” A small, believable number. The pattern of twos runs on: two young men, two garments, then two talents, two bags and two servants (5:23).

  21. נְעָרִ֛ים

    ne'arim · H5288

    youth, young man, attendant · v22, v23

    “Young men.” The word can mean a youth or a junior attendant, and Gehazi himself is called Elisha's na'ar (5:20). Here it means young members of the prophetic group.

  22. מֵהַ֥ר

    mehar · H2022H

    mountain, hill country · v22

    “From the hill country of.” Har here means a whole highland region, not one peak (KJV “mount Ephraim” can mislead).

  23. אֶפְרַ֖יִם

    Efrayim · H0669G

    Ephraim · v22

    The central highlands of the northern kingdom, where prophetic groups at places like Bethel were found. It makes the visitors' origin plausible.

  24. מִבְּנֵ֣י

    mibbenei · H1121A

    son, member · v22

    “From the sons of.” Here “sons of” means members of a group, not physical children.

  25. הַנְּבִיאִ֑ים

    hannevi'im · H5030

    prophet · v22

    “The prophets.” Taken with the word before it, the phrase means the prophetic communities linked to Elijah and Elisha, which were often poor (2 Kgs 4:1, 4:38, 6:1–7).

  26. תְּנָה־

    tenah · H5414G

    give · v22, v23

    “Give!” A command, in a slightly lengthened form that sounds more like a request.

  27. נָּ֤א

    na · H4994

    please, I pray · v22

    A word that makes the request polite. The fake Elisha asks humbly, unlike the real Elisha, who flatly refused (5:16).

  28. לָהֶם֙

    lahem · H9038

    to them · v22

    “To them,” meaning the invented visitors. Gehazi frames the gift as charity for others, not for himself.

  29. כִּכַּר־

    kikkar · H3603H

    round thing; talent (weight) · v22, v23

    “A talent of.” The largest standard weight, about 3,000 shekels, roughly 30–35 kg. Gehazi asks for one-tenth of the ten talents Naaman brought (5:5).

  30. כֶּ֔סֶף

    kesef · H3701G

    silver, money · v22, v23

    “Silver.” The ordinary store of value and means of payment, weighed out rather than counted as coins.

  31. חֲלִפ֥וֹת

    chalifot · H2487

    change, exchange · v22, v23

    “Changes of.” From a root meaning to change or replace: good garments kept for special occasions. Naaman brought ten of them as gifts (5:5).

  32. בְּגָדִֽים׃

    begadim · H0899B

    garment · v22, v23

    “Garments.” Clothing in general. Together with the word before it, it means valuable formal outfits that counted as wealth.

  33. הוֹאֵ֖ל

    ho'el · H2974

    be willing, be pleased · v23

    A courteous command: 'be so kind as to', 'do agree to'. With the next verb it works like a warm 'Please, take'. It is not 'be satisfied' (as KJV's 'Be content' sounds today).

  34. קַ֣ח

    qach · H3947

    take · v23

    'Take!' This is the verb the whole episode turns on: Elisha swore he would not take (v. 16), Gehazi swore he would take something (v. 20), and now Naaman urges him to take.

  35. וַיִּפְרָץ־

    vayyifrots · H6555

    break through; press · v23

    Literally 'he broke through', used with 'on him' to mean he pushed hard, overrode any objection. Gehazi makes a show of reluctance, and Naaman pushes past it.

  36. בּ֗וֹ

    bo

    on him, at him · v23

    The preposition completes the idiom 'press on someone'. 'Him' is Gehazi.

  37. וַיָּצַר֩

    vayyatsar · H6696

    bind, tie up · v23

    'He tied up.' This was the usual way to carry silver, which was weighed rather than minted into coins: you tied it into a bag (compare Deut 14:25; 2 Kgs 12:10).

  38. חֲרִטִ֗ים

    charitim · H2754

    bags, purses · v23

    A rare word for a bag or pouch. Elsewhere it appears only in Isa 3:22, among fine accessories. Here it means sturdy sacks for bullion.

  39. וַיִּשְׂא֖וּ

    vayyis'u · H5375

    lift, carry · v23

    'They carried [them]'. The weight was real and needed bearers.

  40. לְפָנָֽיו׃

    lefanav · H6440

    before him · v23

    'In front of him', walking ahead of Gehazi as a servant escort. That is why Gehazi has to take the bags from them and send them back at the hill in v. 24, before anyone in town sees.

The world behind it

Chariots and rank. A chariot was the vehicle of an elite officer, and getting down from a mount or vehicle before someone was a public sign of deference (compare Gen 24:64; 1 Sam 25:23). Normally the lower-ranking person got down. When the commander of Aram's army hurries off his chariot for a servant, the social order is turned upside down. It also reverses Naaman's arrival in v. 9, when he stayed on his chariot at Elisha's door and was offended that the prophet did not come out to him (v. 11).

Runners and the question "Is it shalom?" Without any faster means of communication, a man running toward you usually carried urgent news (2 Sam 18:24–27). The fixed greeting hăšālôm, "Is it well?", was what you asked such a person (1 Sam 16:4; 2 Kgs 9:17–22). Naaman's question is natural: has something happened to Elisha, or does the prophet want something after all?

Distance. Verse 19 says Naaman had gone only "a short distance" (literally a kibrat ʾereṣ, a stretch of ground whose exact length is uncertain). That explains how a man on foot could catch a chariot convoy.

From the study of 2 Kings 5:21.

Where scholars differ

in v21

Why does Naaman hurry down from his chariot?

  • Deference and gratitude: the healed commander honors the prophet's servant as a representative of the man of God.

    Getting down from a mount as a sign of respect (Gen 24:64; 1 Sam 25:23). It contrasts deliberately with v. 9, where he stayed on his chariot, and follows his confession in v. 15 and offer of a gift in vv. 15–17.

  • Alarm: a runner meant urgent news, and Naaman fears something is wrong.

    His first words are the anxious formula hăšālôm, used of unexpected messengers (2 Kgs 9:17–22; 1 Sam 16:4). Runners as bearers of news (2 Sam 18:24–27).

  • Both together: most commentators read courtesy and concern as working together, and the text does not force a choice.

    The single verb 'fell … to meet him' shows both speed and respect, and the question shows concern.

in v22

Why was taking Naaman's gift wrong, when prophets normally received gifts?

  • The healing had to stay a free act of YHWH's grace toward a foreigner, so that Naaman would know there is a God in Israel and not think he had bought a cure.

    5:8, 15–16 (Elisha's oath refusing the gift right after Naaman's confession). 5:26 links the timing to the wrongdoing: “Is this a time to take…?”

  • The main sin is deceit and abuse of the prophet's authority, more than the money itself.

    Gehazi lies to Naaman (5:22) and then to Elisha (5:25). He forges a message “my master sent me,” comparable to false prophecy (Jer 28:15).

  • Both, plus greed for land and status. Elisha's list of olive groves, vineyards and servants exposes what Gehazi planned to buy.

    5:26. Compare 1 Kgs 16:24 for what two talents could buy.

in v22

What were the “sons of the prophets”?

  • Organized prophetic groups or communities with a recognized leader, living together at certain sites.

    2 Kgs 2:3–5; 4:38; 6:1–2 (shared meals, a building project). Elisha is addressed as master and “father.”

  • Looser circles of disciples and supporters, some married and living in their own homes, gathered around a charismatic figure.

    2 Kgs 4:1 (a prophet's widow with a household and debts). Amos 7:14 uses the phrase for belonging to a prophetic circle in general.

in v23

Does the phrase 'bound ... in bags' here help explain Aaron's golden calf in Exod 32:4?

  • Exod 32:4 means Aaron 'shaped it with an engraving tool' (cheret = stylus).

    Cheret means 'stylus' in Isa 8:1, and the traditional reading followed by most versions takes צור in Exod 32:4 as 'fashion, form'.

  • Exod 32:4 means Aaron 'tied it [the gold] up in a bag', reading cheret as a by-form of charit.

    2 Kgs 5:23 joins the same verb צור ('bind') with charit ('bag') for tying up precious metal. Several modern commentators and lexicons note the parallel, though it is still debated.

Sources
  • BDB s.v. רָדַף, נָפַל, שָׁלוֹם, קָרָא II
  • HALOT s.v. רדף; נפל; שָׁלוֹם; קרא II (לִקְרַאת)
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • T. R. Hobbs, 2 Kings (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 5
  • Biblia Sacra Vulgata, 4 Reg 5:21
  • Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 5:21
  • BDB s.v. שָׁלוֹם, כִּכָּר, חֲלִיפָה, נַעַר
  • HALOT s.v. כִּכָּר; חֲלִיפָה; בֵּן (member of a group)
  • STEP Bible / TAHOT morphological tagging (supplied source text)
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 5:19–27
  • T. R. Hobbs, 2 Kings (Word Biblical Commentary), on 5:22
  • BDB s.v. יָאַל, פָּרַץ, צוּר, חָרִיט, כִּכָּר, חֲלִיפָה
  • HALOT s.v. יאל, פרץ, צור II, חָרִיט, כִּכָּר
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 5:19b–27
  • J. Gray, I & II Kings (Old Testament Library), on 2 Kgs 5
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kgs 5
  • STEPBible / Translators Amalgamated Hebrew OT (supplied morphology)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).