2 Kings Chapter 5 Read as one passage

2 Kings 5:26–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26But Elisha questioned him, “Did not my spirit go with you when the man got down from his chariot to meet you? Is this the time to accept money and clothing, olive groves and vineyards, sheep and oxen, menservants and maidservants? 27Therefore, the leprosy of Naaman will cling to you and your descendants forever!” And as Gehazi left his presence, he was leprous—as white as snow.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the Elisha stories, and for the later readers of Kings who lived through defeat and exile, this verse is the turning point of a story about who really receives God's blessing.

  • The prophet cannot be deceived. Gehazi's "I didn't go" is answered by "my heart went". The man of God sees what is done in secret, which is a recurring theme in the Elisha cycle (compare 6:12).
  • Grace is not for sale. Elisha refused payment so that Naaman would go home knowing that Israel's God healed him freely. Gehazi's taking spoiled that witness. "Is this the time?" makes clear that the wrong is not only lying or greed in general, but treating the moment of God's free mercy as a chance to profit.
  • A reversal of insider and outsider. The foreign enemy general comes down humbly, is cleansed, and confesses Israel's God. The Israelite insider, the prophet's own attendant, lies, grasps, and in the next verse receives Naaman's disease "forever". The audience would hear the bitter irony: belonging to Israel, or even to the prophet's household, did not protect anyone who acted against Israel's God.
  • Echoes of the grasping king. The list of olive groves, vineyards, flocks, herds, male and female slaves recalls Samuel's warning about kings who "take" (1 Sam 8). Gehazi shows that same appetite on a small scale, while his master acts like Samuel ("Whose ox have I taken?", 1 Sam 12:3).

From the study of 2 Kings 5:26.

Verse by verse

  1. 26But Elisha questioned him, “Did not my spirit go with you when the man got down from his chariot to meet you? Is this the time to accept money and clothing, olive groves and vineyards, sheep and oxen, menservants and maidservants?

    Elisha answers Gehazi's lie with Gehazi's own words. Gehazi had said, "Your servant didn't go anywhere." Elisha replies: "Didn't my heart go?" In Hebrew the heart is the seat of knowing and attention, so he means: "Wasn't my mind right there? Didn't I see it all, the moment that man turned and came down from his chariot to meet you?" The great Aramean general, a commander of chariots, had stepped down to honour a mere attendant, and Elisha had seen it as though he were standing beside them.

    Then comes the real charge: "Was this the moment for taking?" Throughout the story, 'take' is the word that matters. Elisha had sworn by the living LORD that he would not take anything from Naaman (v. 16). He refused so that the foreigner's healing, and his new confession that Israel's God is the only God, would stand as a free gift and not a purchase. Gehazi had sworn by the same LORD that he would take (v. 20). Elisha names first what Gehazi actually took: the silver, a heavy weight of metal (there were no coins yet), and festal garments. Then, without pausing, he carries on into what Gehazi meant to buy with it: olive groves and vineyards, flocks and herds, male and female slaves. These make up the estate of a landed man, and they echo the list of what a grasping king "takes" in 1 Samuel 8. Elisha reads Gehazi's plans as well as his actions. The servant who calls himself "your servant" wanted servants of his own, and he wanted them at the very moment God's free mercy to an outsider was being shown. The next verse gives the result: the skin disease Naaman was cleansed of will now cling to Gehazi.

    Full study →
  2. 27Therefore, the leprosy of Naaman will cling to you and your descendants forever!” And as Gehazi left his presence, he was leprous—as white as snow.

    "So now Naaman's skin disease will stick to you, to you and to your line after you, for good." And Gehazi walked out from his master's presence, no longer his servant, struck with the disease, his skin like snow.

    The sentence opens with Naaman's disease, put first for emphasis. Gehazi had run after the Aramean commander to take what Elisha had refused: silver and fine clothes, worth olive groves, vineyards, flocks and servants (v.26). He gets something of Naaman's after all, the very disease the God of Israel had just washed away. The verb "cling" is the verb of the covenant curses in Deuteronomy, where the LORD makes plague and "the diseases of Egypt" stick to those who break faith. The disease reaches his "seed", the household and line he hoped to enrich, and it is lasting, not a passing affliction.

    The Hebrew word usually translated "leprosy" (tsara'at) meant a visible, scaly or discoloured skin condition that made a person ritually unclean and forced them to live outside the community. It is not specifically the nerve disease we call leprosy today. The text says only that he was struck "like snow". The usual picture is pale whiteness, and flaking is also possible. The point is that it happened at once and everyone could see it. The phrase deliberately recalls Miriam, struck "like snow" for opposing Moses.

    The ironies are pointed. The foreign enemy came as an outsider with a disease and went home clean, his skin "like a young boy's" (v.14). The prophet's own young servant goes out marked and excluded. He came in to "stand before" his master and leaves "from before" him, his service over.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v26

    heart (KJV, ESV, WEB: “Went not mine heart…”)

    lēb (libbî)

    What we hear
    Emotional concern or sympathy, as in 'my heart went out to you'.
    What they heard
    Mind, awareness, perception. Elisha means his knowing was present and he saw what Gehazi did.
  • in v26

    spirit (BSB, NIV); “I was there in spirit” (NLT)

    lēb

    What we hear
    Either the Holy Spirit, or Elisha's soul leaving his body to travel to the scene.
    What they heard
    The Hebrew says 'heart', meaning mind or awareness. The verse does not use 'spirit' (rûaḥ) and does not describe how Elisha's knowledge worked, only that he knew.
  • in v26

    money

    kesep

    What we hear
    Coins or cash.
    What they heard
    Weighed silver, here two heavy talents tied up in bags. Coinage did not yet exist.
  • in v26

    menservants and maidservants / male and female servants

    ʿăbādîm, šəpāḥôt

    What we hear
    Hired household staff.
    What they heard
    Bonded or enslaved men and women acquired as property, listed alongside flocks and herds as part of an estate.
  • in v27

    leprosy / leper / leprous

    tsara'at / metsora'

    What we hear
    Hansen's disease: a bacterial infection that destroys nerves, causes numbness and can lead to loss of fingers, toes and features.
    What they heard
    A visible skin condition (scaly, flaking, white or discoloured patches) that made a person ritually unclean and forced them to live apart. The same word was used for mould on cloth and walls. Its weight was social and religious more than medical.
  • in v27

    as white as snow

    kashaleg

    What we hear
    His skin turned bright white in colour.
    What they heard
    "Like snow". No colour word is given. Whiteness or paleness is the likeliest point, but flaking like snowflakes is also possible. Either way the change was immediate and visible to everyone.
  • in v27

    forever

    le'olam

    What we hear
    For all eternity, so that some family today might still carry Gehazi's disease.
    What they heard
    Permanent, with no end in view. Here it means a hereditary mark on his family line, like the lasting curses on the houses of Eli and Joab.
Every word
  1. וַיֹּאמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v26

    The usual narrative 'and he said'. The speaker is Elisha, answering Gehazi's denial in v. 25 straight away.

  2. אֵלָיו

    ʾēlāyw · H0413

    to him · v26

    Addressed to Gehazi personally. This is a face-to-face confrontation between master and servant.

  3. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v26

    A plain 'not'. Hebrew can ask a question without a question marker, so 'not my heart went…?' works as 'Did not my heart go…?', a question that expects 'yes'. YLT takes it as a statement instead.

  4. לִבִּי

    libbî · H3820A

    my heart · v26

    In Hebrew the 'heart' is the seat of knowing, attention and will, not mainly of feeling. Elisha means that his mind and awareness were there: he saw what happened.

  5. הָלַךְ

    hālak · H1980G

    went · v26

    Picks up Gehazi's own words in v. 25: 'Your servant did not go (lōʾ hālak) anywhere.' Elisha replies 'Did not my heart go (lōʾ… hālak)?' Gehazi's body may have 'not gone', but Elisha's mind did.

  6. כַּאֲשֶׁר

    kaʾăšer · H0834D

    when, as · v26

    Used here of time: 'at the moment when'. It fixes the exact scene Elisha witnessed.

  7. הָפַךְ־

    hāpak · H2015

    turned, overturned · v26

    'Turned' from his chariot, meaning he turned back or got down to meet Gehazi. Verse 21 uses a different verb, 'fell/jumped down'. Either way it was a striking courtesy from a great general to a mere attendant.

  8. אִישׁ

    ʾîš · H0376G

    man · v26

    'A man'. Elisha does not name Naaman. The point is the scene: an important man stepping down to honour Gehazi.

  9. מֵעַל

    mēʿal · H5921A

    from upon · v26

    'From on top of'. He came down from his raised position in the chariot.

  10. מֶרְכַּבְתּוֹ

    merkabtô · H4818

    his chariot · v26

    The war-chariot was the status symbol of an Aramean commander (compare 5:9, 'with his horses and his chariot').

  11. לִקְרָאתֶךָ

    liqrāʾtekā · H7122G

    to meet you · v26

    'To meet you', from the verb meaning 'encounter'. It repeats v. 21, where Naaman got down 'to meet him'.

  12. הַעֵת

    haʿēt · H6256

    is it a time? · v26

    The ha- marks a question: 'Is it the time…?' It asks whether the moment was right. The answer expected is no: this was a moment for showing that God's healing is free, not for collecting a fee.

  13. לָקַחַת

    lāqaḥat · H3947H

    to take · v26

    'To take'. This is the key verb of the whole episode. Elisha swore he would not take (v. 16), and Gehazi swore he would take (v. 20).

  14. אֶת־

    ʾet · H0853

    [object marker] · v26

    An untranslatable marker of a definite direct object. It points to the specific silver Gehazi had just taken.

  15. הַכֶּסֶף

    hakkesep · H3701G

    the silver · v26

    'The silver', meaning the two talents of weighed silver from v. 23. It was not coins, which did not yet exist in Israel.

  16. בְּגָדִים

    bəgādîm · H0899B

    garments · v26

    Clothing. Here it means the two sets of fine festal garments (v. 22–23), a valuable form of wealth in the ancient world.

  17. וְזֵיתִים

    wəzêtîm · H2132H

    and olive trees · v26

    From here on the list goes beyond what Gehazi took. These are what he meant to buy with the silver: olive groves, the base of a landed estate.

  18. וּכְרָמִים

    ûkərāmîm · H3754

    and vineyards · v26

    Vineyards, the other main form of farmland wealth. Olive groves and vineyards are a standard pair for prosperous landholding.

  19. וְצֹאן

    wəṣōʾn · H6629G

    and flock · v26

    Small livestock, sheep and goats together, as one collective word.

  20. וּבָקָר

    ûbāqār · H1241

    and herd · v26

    Cattle as a herd. Paired with 'flock', it means a full stock of animals.

  21. וַעֲבָדִים

    waʿăbādîm · H5650

    and male slaves/servants · v26

    Bonded male workers owned as part of an estate. There is irony here: Gehazi has just called himself 'your servant' (ʿabdəkā, v. 25), and now he dreams of owning servants of his own.

  22. וּשְׁפָחוֹת

    ûšəpāḥôt · H8198

    and female slaves · v26

    Female slaves or maids of a household. The list ends with the people who make up a wealthy man's household.

  23. וְצָרַ֤עַת

    vetsara'at · H6883

    and the skin disease of · v27

    The verse opens with the disease itself, put first for emphasis: "And Naaman's skin disease..." The "and" carries the sense of consequence (BSB "therefore"). Tsara'at is the visible, scaly or discoloured skin condition of Leviticus 13–14 that made a person ritually unclean. It is not specifically what we now call leprosy.

  24. נַֽעֲמָן֙

    na'aman · H5283

    Naaman · v27

    The Aramean army commander healed earlier in the chapter. His name comes from a root meaning "pleasant". The disease is still called his. Gehazi chased after what belonged to Naaman, and now he gets Naaman's disease along with the silver and clothes.

  25. תִּֽדְבַּק־

    tidbaq · H1692

    it will cling, stick · v27

    "It will stick fast." The verb pictures something glued on that cannot be pulled off. It is the verb of the covenant curse in Deuteronomy 28:21 and 28:60, where the LORD makes plague and "the diseases of Egypt" cling to the disobedient. The form can be read as a prediction ("will cling") or as a decree ("let it cling").

  26. בְּךָ֔

    bekha · H9031

    to you, on you · v27

    "In/on you." Gehazi is addressed directly. The disease will sit on his own body.

  27. וּֽבְזַרְעֲךָ

    uvezar'akha · H2233

    and to your seed (offspring) · v27

    "Seed" means his line of descendants. In Israel a man's household and line shared his standing, his inheritance and his curses. The punishment lands on the family Gehazi hoped to make rich with Naaman's silver.

  28. לְעוֹלָ֑ם

    le'olam · H5769

    for ever, for all time · v27

    "For good", "with no end in view". It means lasting, without a set end, here stretching across the generations of his line. It is not a statement about eternity in the philosophical sense.

  29. וַיֵּצֵ֥א

    vayyetse · H3318

    and he went out · v27

    A plain narrative verb that moves the story on. Gehazi walks out, and the next word shows what he has become.

  30. מִלְּפָנָ֖יו

    millefanav · H6440

    from before him, from his presence · v27

    Literally "from to-the-face-of-him". To "stand before" someone meant to serve him (v.25: Gehazi "stood before his master"; v.16: Elisha serves the LORD "before whom I stand"). Leaving "from before" Elisha is the end of Gehazi's service as well as leaving the room.

  31. מְצֹרָ֥ע

    metsora' · H6879

    made leprous, struck with skin disease · v27

    A passive form: "afflicted", "struck". The narrator does not name who struck him, but in this story the one striking is clearly God. The exact wording, metsora' kashaleg, appears elsewhere only of Moses' hand (Exod 4:6) and of Miriam (Num 12:10).

  32. כַּשָּֽׁלֶג׃

    kashaleg · H7950

    like the snow · v27

    "Like snow." The Hebrew does not say "white". English versions add it (KJV prints "white" in italics). The comparison is probably to a pale, white appearance, though some scholars think it points to flaking, like snowflakes. Either way the change was sudden, visible and could not be hidden. The paragraph mark (ס) that follows ends the Naaman story.

The world behind it
  • Gifts to prophets were normal. People consulting a seer brought a gift: Saul's quarter-shekel (1 Sam 9:7–8), Jeroboam's wife's loaves (1 Kgs 14:3), and later Ben-hadad's forty camel-loads sent to Elisha himself (2 Kgs 8:8–9). So Elisha's refusal in v. 16 was a deliberate exception, not a general rule. Healing from Israel's God was not for sale, especially to a foreign general who had just declared, "Now I know there is no God in all the earth except in Israel" (v. 15). Gehazi's scheme made it look as though the prophet had changed his mind and wanted payment after all.
  • Enemy, not just foreigner. Naaman commanded the army of Aram (Damascus), whose raiding parties had carried off Israelites, including the girl who now served his wife (v. 2). Taking his silver was more than greed. It turned a moment of grace across enemy lines into private profit.
  • Silver was weighed, not counted. Coinage did not exist in 9th-century BCE Israel. Two talents of silver (v. 23) were probably around 60–70 kg, enough that Naaman sent two servants to carry it. That is a fortune, which explains why Elisha's mind jumps to land, livestock and slaves.
  • What wealth looked like. In an agrarian society, security and status meant land under cultivation (olive groves and vineyards being the classic pair), flocks and herds, and a household of bonded workers. Elisha's list is a picture of a prosperous estate.
  • A chariot-rider dismounting for someone on foot was a public act of deference. It shows how high Naaman's gratitude ran, and how easily Gehazi took advantage of it.

From the study of 2 Kings 5:26.

Where scholars differ

in v26

Is the first clause a question ('Did not my heart go?') or a statement ('My heart did not go [away]')?

  • A rhetorical question expecting 'yes': 'Didn't my heart (mind) go with you?' Elisha was present in awareness.

    Hebrew often asks questions with no question marker, and a negative question like this expects agreement. The Septuagint ('Did not my heart go with you?') and the Vulgate ('Was not my heart present?') both read it this way, as do most modern translations.

  • A statement: 'My heart did not go [away]', meaning 'I was not absent in mind' (compare YLT).

    There is no interrogative ha- before lōʾ, while the next clause does have one (haʿēt). However, the meaning comes out the same: Elisha knew what happened.

in v26

Should the second half read 'Is it a time to take…?' (Masoretic Text) or 'Now you have taken…' (Septuagint/Vulgate)?

  • Keep the Masoretic 'Is it a time…?'

    It is the received Hebrew text. The construction is idiomatic (Hag 1:4), and it fits the theme that this particular moment of free grace was the wrong moment for gain.

  • Read 'now you have taken… (to buy) olive groves, vineyards…'

    It is supported by both the Septuagint and the Vulgate. It requires only a small change of letters, and it explains smoothly why the list moves from what was taken to what would be bought with it.

in v26

Why was it wrong to take a gift, when prophets normally received them?

  • Because of the witness: Naaman had to see that YHWH's healing was free, not a paid service like those of foreign healers and diviners.

    Elisha's emphatic oath of refusal (v. 16) comes right after Naaman's confession (v. 15), and Elisha stresses 'this time'.

  • Mainly because of Gehazi's lie and greed: he used his master's name deceitfully (v. 22) and coveted an estate.

    He made up a story about two prophets' disciples, hid the goods (v. 24), and lied to Elisha (v. 25). The list of land, livestock and slaves shows how far his desire went.

  • Both together. Most commentators combine them: the deceit was the means, and the profaning of a moment of grace was what made it so serious.

    The verse charges Gehazi over the moment ('is it a time'), while the narrative around it stresses the lie and the hidden goods.

in v27

What does "like snow" describe: colour or texture?

  • Whiteness or paleness of the skin.

    Snow is the standard picture of whiteness in Hebrew (Isa 1:18; Ps 51:7; Dan 7:9). Lev 13 lists white patches and white hair as signs of tsara'at. The Greek and Latin translators and most English versions take it this way.

  • Flaking or scaliness, like falling snowflakes.

    Some medical and biblical scholars (e.g., E. V. Hulse, 1975) note that the conditions in Lev 13 do not produce snow-white skin, but many do produce scaling. Aaron's plea about Miriam, "like a dead one whose flesh is half eaten away" (Num 12:12), suggests peeling. Ps 147:16 links snow with things that scatter and fall.

in v27

How does this fit with Gehazi talking to the king in 2 Kings 8:4–5?

  • The Elisha stories are not in strict time order. 8:1–6 may take place before chapter 5.

    The Elisha stories are grouped by theme, and several cannot be placed in sequence (e.g., the Arameans raid in 6:23 and attack again in 6:24). Calling Gehazi "the servant of the man of God" in 8:4 suggests a time when he still served Elisha.

  • The order is as written. A man with the disease could still talk with the king outside the city or at the gate, or the king made an exception out of curiosity.

    The disease meant exclusion from community and worship, not a ban on all conversation. Men with the disease stand at Samaria's gate in 7:3. The king asks specifically to hear about Elisha's great deeds.

  • Rabbinic tradition: Gehazi and his sons were the four men with the disease in 7:3, so the line continued under the curse.

    b. Sanhedrin 107b and b. Sotah 47a. This is a later Jewish interpretation, not something the text states.

Sources
  • HALOT s.v. לֵב, עֵת, לקח, הפך
  • BDB s.v. לֵב, עֵת, כֶּסֶף, עֶבֶד
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §150a, on questions without an interrogative particle
  • Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 5:26
  • Vulgate, 4 Regum 5:26
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible, 1988)
  • J. A. Montgomery & H. S. Gehman, Kings (ICC, 1951)
  • J. Gray, I & II Kings (OTL)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 5
  • HALOT s.v. צָרַעַת, צרע
  • BDB s.v. דָּבַק, עוֹלָם, שֶׁלֶג
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), excursus on scale disease
  • E. V. Hulse, "The Nature of Biblical 'Leprosy' and the Use of Alternative Medical Terms in Modern Translations of the Bible," Palestine Exploration Quarterly 107 (1975)
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • E. Jenni, "עוֹלָם" in Theological Lexicon of the Old Testament
  • Esarhaddon's Succession Treaty (State Archives of Assyria 2.6), curse invoking Sin and skin disease
  • Mishnah Sanhedrin 10:2; Babylonian Talmud Sanhedrin 107b, Sotah 47a
  • Septuagint, 4 Kingdoms 5:27; Vulgate, 4 Regum 5:27

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).