2 Peter Chapter 1 Read as one passage
2 Peter 1:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17For He received honor and glory from God the Father when the voice came to Him from the Majestic Glory, saying, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.” 18And we ourselves heard this voice from heaven when we were with Him on the holy mountain.
What the first hearers heard
The first readers were Christians troubled by teachers who called the promised return of Jesus a myth. The author answers with testimony, not argument: "we heard this voice ourselves" (v. 18).
What they would have heard in this verse:
- A coronation they had heard about. The Gospel story of the Transfiguration was known. The author retells it in the language of royal investiture: honor and glory given by the Father, a voice naming the Son, a "holy mountain". Readers who knew Psalm 2 would hear God installing his king.
- Proof that the future is not invented. If Jesus had already been seen in the glory of his kingship, then his "coming in power" was not a projection or a pious fable. The Transfiguration was a preview, and its witnesses were trustworthy.
- A reverent picture of God. "The Majestic Glory" places the voice at God's own throne. This was not a dream or a rumor. It was God speaking.
- Status that could not be overturned. In a world where honor was granted publicly, honor granted by God the Father before witnesses could not be revoked by mockers. The scoffers' contempt for the promise was contempt for the One God himself had named and approved.
The verse therefore grounded the readers' hope (ch. 3) and their loyalty to the apostolic teaching (1:12–21) in a remembered, witnessed event.
From the study of 2 Peter 1:17.
Verse by verse
-
17For He received honor and glory from God the Father when the voice came to Him from the Majestic Glory, saying, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.”
Full study →The author is so eager to get to the voice that the sentence breaks off. In Greek it opens, "For having received from God the Father honor and glory..." and never finishes. English versions supply "he received" to tidy it up.
The picture is a public installation. God, here called "the Father" because a Son is about to be named, gives Jesus honor (publicly recognised rank) and glory (the shining splendor the disciples saw on the mountain, when his face and clothes blazed with light). This came from God, not from Jesus. Then a voice was carried down to him, and the one carrying it was "the Majestic Glory". That is a reverent title for God, used to avoid saying "God" outright, the way Jewish visionary writers spoke of "the Great Glory" on the heavenly throne. There is a play on words here: the Glory himself gives glory.
In the oldest text, what the voice says runs like this:
"My Son, my Beloved: this is he, the one on whom I myself have set my delight."
- "My Son" recalls Psalm 2, where God installs his king on "my holy mountain" and declares him his son. Verse 18 calls the place of the Transfiguration "the holy mountain".
- "My Beloved" is the word the Greek Old Testament uses for Isaac, Abraham's "only, beloved" son. It means "uniquely cherished heir", not just "loved".
- "I took delight" recalls Isaiah 42:1, "my chosen one, in whom my soul delights". It describes God's favor choosing and resting on this person, not mild satisfaction with a performance. The emphatic "I" stresses that God himself is the one approving.
The point of the whole sentence is evidence. The apostles were not passing on clever myths about Jesus "coming in power" (v. 16). They had seen him crowned with glory and heard God name him as royal Son. The Transfiguration was a preview of the King's future coming.
-
18And we ourselves heard this voice from heaven when we were with Him on the holy mountain.
Full study →"And this very voice, the one we just quoted, we ourselves heard. It was carried down out of heaven, from God's own presence, while we were there with him on the holy mountain."
The sentence opens with "this voice" for emphasis and then adds an emphatic "we". The writer is saying that he is not passing on a rumour or a story. He and his companions (in the Gospels, Peter, James and John) were standing beside Jesus when God spoke. The voice did not come from anyone on the mountain. It was borne, carried down, from heaven. The writer uses the same verb in v. 21 for prophets who spoke as they were "borne along" by the Holy Spirit. Both the apostles' testimony and the prophets' word were carried from God and not made up by people.
The mountain is called holy. The point is not that it had become a famous shrine. It was holy because God showed himself and spoke there, as at Sinai, where Israel "heard the sound of words" out of heaven, and at Zion, the "holy mountain" where in Psalm 2 God installs his king and says, "You are my Son." For the first hearers the picture was a new Sinai: a mountain, a cloud of glory, God's voice, and chosen witnesses. The voice publicly named Jesus as God's royal Son, and the writer treats this as a preview of the "power and coming" of Christ that his opponents were denying (1:16; 3:4).
Where the English drifted
-
in v17
well pleased
eudokēsa
- What we hear
- Satisfied with someone's performance, like approval of a job well done.
- What they heard
- I have set my delight and favor on him. It includes choosing and accepting, echoing Isaiah 42:1, 'my chosen one, in whom my soul delights'.
-
in v17
beloved
agapētos
- What we hear
- Loved, dear, an expression of affection.
- What they heard
- Uniquely cherished, often 'only' (as Isaac in Genesis 22). It marks the one and only heir as well as an object of love.
-
in v17
glory
doxa
- What we hear
- Fame, praise, renown.
- What they heard
- Visible radiant splendor and weighty dignity, the light the disciples actually saw on Jesus, together with royal honor.
-
in v17
the excellent glory (KJV)
megaloprepēs doxa
- What we hear
- A very good or impressive glory, or a glorious place or cloud.
- What they heard
- 'The Majestic Glory', a reverent title for God himself, who is the speaker.
-
in v18
holy mountain
hagion oros
- What we hear
- A mountain known for being pious or sacred, perhaps a shrine or pilgrimage site with a name and a tradition.
- What they heard
- A mountain made holy by God's presence. It was set apart because God appeared and spoke there, as Sinai was 'holy ground' and Zion was God's 'holy mountain'. The letter does not identify the place or suggest it was venerated.
-
in v18
heaven
ouranos
- What we hear
- The afterlife home of the saved.
- What they heard
- The sky above as God's dwelling, the place God speaks from. Here it corresponds to 'the Majestic Glory', a reverent way of saying 'God'.
Every word
-
λαβὼν
labōn · G2983
having received · v17
An aorist participle ('having received') that never gets a main verb. The sentence breaks off as the author moves straight to quoting the voice. English versions supply 'he received'. The receiving is a one-time event: at the Transfiguration Jesus was given honor and glory.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v17
Connects back to verse 16. This is the evidence for the claim that the apostles were 'eyewitnesses of his majesty' and were not passing on clever myths.
-
παρὰ
para · G3844
from (the side of) · v17
With the genitive it marks the source: the honor came from God's own presence. Jesus did not claim it for himself.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v17
The God of Israel, who is the giver of the honor.
-
πατρὸς
patros · G3962
father · v17
'God the Father'. The title prepares for the 'Son' in the quotation, so the honor passes from father to son.
-
τιμὴν
timēn · G5092
honor · v17
Public worth and rank that others recognise. Here it means status openly given to Jesus by God.
-
καὶ
kai · G2532
and · v17, v18
Joins the pair 'honor and glory', a set phrase for royal dignity (compare Psalm 8:5).
-
δόξαν
doxan · G1391
glory · v17
Here this is more than praise. It points to the visible radiance seen on the mountain, when his face and clothes shone, and to the weighty splendor that belongs to God.
-
φωνῆς
phōnēs · G5456
voice, sound · v17, v18
An audible voice. It begins a clause that sets the scene ('when a voice was carried...'). The author's point is that this was heard, not imagined.
-
ἐνεχθείσης
enechtheisēs · G5342
having been borne/carried · v17, v18
'Was carried' or 'was brought'. The voice is pictured as travelling from heaven down to Jesus. Verse 18 repeats the verb: 'carried from heaven'.
-
αὐτῷ
autō · G0846
to him · v17, v18
The voice was directed to Jesus. It installs him, but the disciples overheard it (v. 18).
-
τοιᾶσδε
toiasde · G5107
such as this · v17
'Of the following kind'. A slightly formal word, found only here in the NT, that introduces the quotation. The KJV's 'such a voice' reflects it.
-
ὑπὸ
hypo · G5259
by · v17
Marks who performs the action: the voice was carried 'by' the Majestic Glory, so God himself is the speaker. Most English versions soften this to 'from'.
-
τῆς
tēs · G3588
the · v17, v18
The article makes 'the Majestic Glory' a title for one particular being.
-
μεγαλοπρεποῦς
megaloprepous · G3169
magnificent, majestic · v17
'Befitting greatness, magnificent.' Here it is part of a reverent title for God.
-
υἱός
huios · G5207
son · v17
In the background is Psalm 2:7 ('You are my Son'), where God declares the king of Israel his son on his holy mountain. Coming from God, 'my Son' names Jesus as the royal heir.
-
μου
mou · G3165
my · v17, v18
'My' Son. In the oldest text 'my' is said twice, which makes the claim of belonging more emphatic.
-
ἀγαπητός
agapētos · G0027
beloved · v17
'Dearly loved'. In the Greek Old Testament it is often used for an only child, as with Isaac in Genesis 22:2. So it carries the sense 'only, uniquely cherished'.
-
οὗτός
houtos · G3778
this one · v17, v18
'This one', pointing to Jesus. In the oldest text it comes after the titles: 'My Son, my Beloved: this is he.'
-
ἐστιν,
estin · G1510
is · v17, v18
A plain present 'is', declaring who he is.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v17
'Toward' or 'upon'. An unusual pairing with this verb (the Gospels say 'in'). It pictures God's favor directed at Jesus and settling on him.
-
ὃν
hon · G3739
whom · v17
Refers back to the Son.
-
ἐγὼ
egō · G1473
I · v17
An emphatic 'I' that Greek grammar does not need: 'I myself'. It stresses that God is the one choosing and approving.
-
εὐδόκησα.
eudokēsa · G2106
to take delight, be well pleased, choose · v17
An aorist (simple past) form: 'I took delight' or 'I have set my favor'. It echoes Isaiah 42:1, where God delights in his chosen servant, and includes the ideas of choosing and approving, not only feeling pleased.
-
ἠκούσαμεν
ēkousamen · G191
to hear · v18
A past tense describing one event: 'we heard (it, on that occasion)'. This is first-hand witness to hearing, matching 'we were eyewitnesses' in v. 16.
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from · v18
Marks where the voice came from: out of heaven, not from any person on the mountain.
-
οὐρανοῦ
ouranou · G3772
heaven, sky · v18
The sky above, understood as God's dwelling. It corresponds to 'the Majestic Glory' in v. 17. It does not mean the place where the dead go.
-
σὺν
syn · G4862
with · v18
In company with. They were not hearing a report later. They were at Jesus' side when it happened.
-
ἐν
en · G1722
in, on · v18
Location: on the mountain.
-
ἁγίῳ
hagiō · G40
holy · v18
Set apart by God's presence. The mountain became 'holy' because God appeared and spoke there, as with Sinai and Zion.
-
ὄρει
orei · G3735
The world behind it
A farewell letter answering scoffers. 2 Peter is written as Peter's last testament (1:13–15 speaks of his coming death). It is aimed at teachers who mocked the expectation that Jesus would return: "Where is the promise of his coming?" (3:4). Greek educated culture had a sharp critique of mythoi, invented stories about gods, and some philosophers (notably the Epicureans) denied that the gods intervene or judge. Verse 16 answers with a counter-claim: "we did not follow cleverly devised myths... we were eyewitnesses." This verse supplies the eyewitness evidence.
The Transfiguration. The event is told in Matthew 17:1–8, Mark 9:2–8 and Luke 9:28–36. Jesus took Peter, James and John up a mountain. His appearance shone, Moses and Elijah appeared, a bright cloud covered them, and a voice spoke from the cloud. Early Christians treated this as a preview of Jesus' coming in royal glory. In all three Gospels it comes right after Jesus says some standing there "will not taste death before they see the kingdom of God come with power" (Mark 9:1). 2 Peter uses it in exactly that way: the "power and coming" (v. 16) had been shown in advance.
Honor granted in public. In the Mediterranean world honor was not private self-esteem. It was rank that others gave you and openly recognised, ideally someone of higher standing in front of witnesses. A father publicly naming and approving his heir was a recognised act that conferred status. Here the highest possible Father does it on a "holy mountain", the setting of Psalm 2's royal installation.
Speaking of God by titles. Jews of the period often referred to God indirectly ("Heaven", "the Power", "the Great Glory", "the Majesty") out of reverence. "The Majestic Glory" belongs to this way of speaking. Later rabbinic writings tell of a bat qol, a 'daughter of a voice' or echo from heaven. 2 Peter instead presents the voice as coming directly from the divine Glory itself.
From the study of 2 Peter 1:17.
Where scholars differ
in v17
Was this written by Peter, the eyewitness, or by a later writer in Peter's name?
-
Written by Peter himself (possibly through a secretary) near his death in the 60s.
The letter's own claims (1:1, 1:14, 1:16–18). The eyewitness detail of verses 17–18. The independent, non-Gospel form of the heavenly saying, which is hard to explain if a later writer was copying Matthew.
-
A farewell testament written in Peter's name by a later follower (late 1st or early 2nd century), a recognised Jewish literary form.
Its Greek style differs from 1 Peter. It uses Jude (compare ch. 2 with Jude). It refers to Paul's letters as a collection (3:15–16). Early church writers doubted it (Eusebius lists it as disputed). Writing a 'testament' in a famous figure's name was common (Testaments of the Twelve Patriarchs). Even on this view, the Transfiguration tradition used is old (Bauckham).
in v17
What exactly is the 'honor and glory' Jesus received?
-
A royal installation: the Transfiguration as a preview of Jesus' enthronement and coming in power.
The echoes of Psalm 2 ('my Son', 'holy mountain'). The pairing of 'honor and glory' from Psalm 8. The link to the 'power and coming' of verse 16 (Bauckham, Neyrey).
-
Mainly the visible shining glory and the Father's verbal approval, without a formal enthronement idea.
The Gospel accounts stress the shining appearance and the voice. 'Glory' in v. 17 may simply describe what was seen. The enthronement reading depends on echoes, not explicit statement.
in v18
Who wrote 2 Peter, and how should the eyewitness 'we ourselves heard' be taken?
-
The apostle Peter wrote it, perhaps using a secretary, and this is a real personal eyewitness claim.
The letter names Simon Peter (1:1) and refers to Peter's predicted death (1:14; cf. John 21:18–19). The Transfiguration account has details independent of the Gospels, such as 'holy mountain' and 'Majestic Glory'. Defenders include Michael Green, Gene Green and Michael Kruger.
-
A later follower wrote in Peter's name in the 'testament' genre, a recognised Jewish form in which a revered figure gives farewell instructions, and the eyewitness claim passes on Peter's apostolic witness.
The style differs from 1 Peter. The letter apparently depends on Jude. Paul's letters are already treated as a collection (3:15–16). Early church acceptance was slow. Richard Bauckham (WBC) argues the original readers would have recognised the convention as transparent rather than deceptive.
in v18
Why is the mountain called 'holy'?
-
Theological: the mountain is holy because God appeared there, deliberately echoing Sinai and Zion, especially Ps 2:6–7.
Ps 2:6 LXX puts 'holy mountain' right before 'You are my Son', which v. 17 echoes. Theophany makes ground holy (Exod 3:5). Bauckham and most recent commentators take this view.
-
It reflects a time when the site had begun to be honoured, which some cite as a sign of a later date.
The Gospels say only 'a high mountain'. Older critical scholarship read 'holy' as evidence of developing veneration. There is, however, no evidence of a venerated Transfiguration site in the first century, so this view now has little support.
in v18
Which mountain was it?
-
Mount Tabor in Lower Galilee.
Christian tradition from at least the 4th century (e.g. Cyril of Jerusalem). Against it: Tabor had a settlement or fortification on its summit in the first century, and it is not especially 'high'.
-
Mount Hermon, or another peak near Caesarea Philippi.
In the Gospels the event follows Peter's confession near Caesarea Philippi (Mark 8:27; 9:2), and Hermon is the nearby high mountain. Mount Meron has also been proposed. 2 Peter itself does not say.
Sources
- NA28 / UBS5 Greek New Testament
- BDAG s.v. εὐδοκέω, μεγαλοπρεπής, ἀγαπητός, δόξα, τιμή
- Thayer's Greek Lexicon s.v. τοιόσδε
- Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50, 1983)
- Jerome H. Neyrey, 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C, 1993)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed.
- Septuagint: Genesis 22:2; Deuteronomy 33:26; Psalm 2:6–7; Psalm 8:6; Isaiah 42:1
- 1 Enoch 14:20; Testament of Levi 3:4
- 1 Clement 9:2
- 4QFlorilegium (4Q174)
- Vulgate (Stuttgart edition)
- BDAG s.v. φέρω, φωνή, ἅγιος, οὐρανός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φέρω
- Gene L. Green, Jude and 2 Peter (Baker Exegetical Commentary on the NT, 2008)
- Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary, 2006)
- Michael Green, 2 Peter and Jude (Tyndale NT Commentaries)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- LXX Deuteronomy 4:12, 36; Psalm 2:6–7; Exodus 3:5; Daniel 4:31
- Josephus, Antiquities 13.282
- Tosefta Sotah 13:2 (bat qol)
- Vulgate (Weber-Gryson), 2 Peter 1:18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).