2 Samuel Chapter 23 Read as one passage
2 Samuel 23:26–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
26Helez the Paltite, Ira son of Ikkesh the Tekoite, 27Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
What the first hearers heard
For Israelite hearers, this verse was part of a roll of honour. The first audience would have heard several things in these short entries:
- Real, local men. Tekoa and the towns of the Negev were familiar places. A hearer from Tekoa could take pride that one of their own stood among David's champions.
- Loyalty rewarded with memory. Coming near the end of David's story, the list shows that the king's success rested on loyal companions, and it gives them lasting honour by keeping their names.
- Family and place as identity. "Son of Ikkesh" and "the Tekoite" tied Ira to his father's house and his village. In that world, a person's worth was bound up with kin and home town.
The verse taught no doctrine and gave no command. Its job was to remember, and in an honour-based society remembering was weighty in itself.
From the study of 2 Samuel 23:26.
Verse by verse
-
26Helez the Paltite, Ira son of Ikkesh the Tekoite,
Full study →"Helez, the man from Pelet; Ira, son of Ikkesh, the man from Tekoa."
This verse is two entries on the honour roll of David's mighty men. The section is often called "the Thirty" (2 Samuel 23:24–39), an elite group of warriors close to the king. Each man is named the way an Israelite would recognise him: by his own name, sometimes by his father's name, and by his home town.
- Helez probably came from Beth-pelet in the dry south of Judah. The parallel list in Chronicles calls him "the Pelonite" and an Ephraimite, so his origin is uncertain.
- Ira son of Ikkesh came from Tekoa, a hill village a few miles from David's home town of Bethlehem. Later the prophet Amos came from the same village.
The verse makes no theological statement. It does something an ancient audience valued highly: it keeps alive the names and family lines of men who had earned honour serving the king. In Israel, being remembered by name with your father and your town was a lasting form of honour. Chronicles later says both men commanded one of the twelve rotating divisions of the army, Ira in the sixth month and Helez in the seventh (1 Chronicles 27:9–10).
-
27Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
Full study →"Abiezer, the man from Anathoth; Mebunnai (most likely Sibbecai), the man from Hushah."
This line comes from the roll of honour of David's elite warriors, known as "the Thirty." Each man is named and then tied to his home town, which works much like a surname. Abiezer ("my Father is help") came from Anathoth. That was a priestly town in Benjamin, just north-east of Jerusalem, and later Jeremiah's home. So here a man of Saul's own tribe stands among David's champions. Elsewhere he appears as commander of the army division on duty in the ninth month (1 Chronicles 27:12).
The second man is called Mebunnai in the Hebrew text, but that name appears nowhere else. Every other list gives "the Hushathite" as Sibbecai: the warrior who killed a Philistine giant at Gob (2 Samuel 21:18) and who later commanded the eighth month's division. The two names look alike in Hebrew writing, so this line most likely names that same famous giant-killer. His town, Hushah, lay near Bethlehem, in David's home country.
To the first hearers the list served as a public record. It said who had earned a place among the king's mightiest men and where each one came from, so that their families and towns shared the honour.
Every word
-
חֶ֚לֶץ
Ḥeleṣ · H2503
Helez (personal name) · v26
A warrior in David's elite corps. The name probably comes from the root ḥ-l-ṣ, used for being girded or equipped for battle and for rescuing. That suits a fighting man, but nobody knows for sure what the name meant to the people who gave it.
-
הַפַּלְטִ֔י
ha-palṭi · H6407
the Paltite · v26
A word naming where Helez came from: 'the man from Pelet/Palti', most likely Beth-pelet in the far south of Judah (Joshua 15:27). The '-i' ending works like English '-ite' or '-er' (as in 'Londoner'). It names his home town, not a tribe or a nation.
-
עִירָ֥א
ʿira · H5896
Ira (personal name) · v26
A second warrior on the list. Two other men called Ira appear around David: Ira the Jairite, David's priest (2 Samuel 20:26), and Ira the Ithrite (2 Samuel 23:38). The patronymic ('son of…') and the home-town tag keep this Ira separate from them.
-
בֶן־
ben- · H1121
son of · v26
The usual Hebrew way of identifying a man by his father. Here it is a family identifier, not a description of his character.
-
עִקֵּ֖שׁ
ʿiqqesh · H6142
Ikkesh (personal name) · v26
Ira's father. The same spelling is a common Hebrew adjective meaning 'twisted, crooked' (as in Proverbs, 'crooked of heart'). Why a man carried this name is unknown. The verse attaches no moral comment to it.
-
הַתְּקוֹעִֽי׃
ha-tǝqoʿi · H8621
the Tekoite · v26
'The man from Tekoa', a hill village about ten miles (16 km) south of Jerusalem, near David's home town of Bethlehem. This tag most likely goes with Ira (or the family), not with Ikkesh alone. The ס after the verse is a paragraph mark in the Hebrew manuscripts that sets off each entry in the list.
-
אֲבִיעֶ֙זֶר֙
'avi'ezer · H0044G
Abiezer ('my father is help') · v27
A personal name built from 'av (father) and 'ezer (help), most likely meaning 'my (divine) Father is help.' This is the warrior from Anathoth who is also named in 1 Chronicles 11:28 and, as commander of the ninth month's rotation, in 1 Chronicles 27:12.
-
הָֽעַנְּתֹתִ֔י
ha'annetothi · H6069
the Anathothite, man of Anathoth · v27
A label made from a place-name ('the one from Anathoth'). It ties Abiezer to the town of Anathoth in the territory of Benjamin, a few kilometres north-east of Jerusalem. It works like a surname, saying where a man belonged.
-
מְבֻנַּ֖י
mevunnai · H4012
Mebunnai · v27
A personal name found only here. It may come from the root banah, 'build', and so mean something like 'built (up)'. It is most likely a copying error for Sibbecai, the name the parallel lists give for 'the Hushathite'.
-
הַחֻשָׁתִֽי׃
hachushathi · H2843
the Hushathite, man of Hushah · v27
A label made from a place-name. It identifies the warrior as coming from Hushah, a Judahite settlement near Bethlehem (1 Chronicles 4:4), which put him in David's home district. Elsewhere the same label belongs to Sibbecai, who killed a Philistine giant (2 Samuel 21:18).
The world behind it
The list of the Thirty. 2 Samuel 23:8–39 is a sort of military archive. It names "the Three", then Abishai and Benaiah, and then a longer roll of "the Thirty" (verses 24–39). The roll ends with Uriah the Hittite and a total of "thirty-seven in all". It includes Asahel, who died early in David's career (2 Samuel 2), and Uriah. So the list probably reflects David's early years: the band that formed around him while he was an outlaw and during his first years as king at Hebron.
Regional pattern. Most names in this part of the list come from Judah and Benjamin, especially villages near Bethlehem (Tekoa, Netophah, Anathoth, Harod). Several come from the southern Negev, where David had operated from Ziklag. Helez (if he was from Beth-pelet) and Ira of Tekoa fit that pattern. They were men from David's own home region who joined him early.
How names worked. Israelites had no surnames. A man was identified by "son of X" and by a word naming his town or clan ("the Tekoite", "the Paltite"). Keeping a man's name and father's name in a public record was honour. Having your name "cut off" was the worst shame (compare 2 Samuel 18:18, where Absalom set up a pillar because he had no son "to keep my name in remembrance").
Later roles. 1 Chronicles 27 arranges David's army into twelve divisions, each serving one month a year under one of these veterans. Ira son of Ikkesh the Tekoite led the sixth month and Helez the seventh. Whether that arrangement goes back to David or reflects the Chronicler's own way of organising the material is debated. Either way, it shows these two names were remembered as senior commanders.
From the study of 2 Samuel 23:26.
Where scholars differ
in v26
Where was Helez from: Beth-pelet in Judah ('Paltite') or Ephraim ('Pelonite')?
-
'Paltite' is original. Helez came from Beth-pelet in the Negev of Judah.
It ties to a known town (Joshua 15:27; Nehemiah 11:26). It fits the many southern Judahites in this part of the list and David's time in the Negev. 'Pelonite' has no known place behind it and can be explained as a copying error.
-
'Pelonite' (Chronicles) preserves the better tradition, and Helez was an Ephraimite.
Chronicles gives the same form twice (11:27; 27:10) and adds a specific tribal note, 'of the sons of Ephraim', which looks like independent information. On this view 'Paltite' in Samuel is the error.
-
The evidence cannot settle the question.
Both forms come from damaged or garbled name lists. The Ephraim note could be an editorial addition, and the Greek manuscripts do not decide the matter.
in v27
Is 'Mebunnai' the original name, or a copying error for 'Sibbecai'?
-
Copying error for Sibbecai (majority view).
Every other mention of 'the Hushathite' gives the name Sibbecai (2 Samuel 21:18; 1 Chronicles 11:29; 20:4; 27:11). Mebunnai appears nowhere else. The letters of the two names could easily be confused in the Hebrew scripts. The rest of this list shows many similar slips when compared with Chronicles.
-
Mebunnai is a genuine alternative name or a different man.
Some readers who harmonise the texts suggest one man with two names, or a replacement in the Thirty. There is no independent evidence for either, and it does not explain why the shared label 'Hushathite' goes with Sibbecai everywhere else.
Sources
- BDB s.v. חֶלֶץ, חָלַץ
- HALOT s.v. חֶלֶץ; פַּלְטִי; עִקֵּשׁ; תְּקוֹעִי
- Parallel texts: 1 Chronicles 11:27–28; 27:9–10; Joshua 15:27; 2 Samuel 14:2; Amos 1:1
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), notes on 2 Sam 23:24–39
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 23
- BDB s.v. אֲבִיעֶזֶר, עֲנָתוֹת, מְבֻנַּי, חוּשָׁה
- HALOT s.v. מְבֻנַּי; עַנְּתֹתִי
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 2 Sam 23:27)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), commentary on 23:24–39
- Anchor Bible Dictionary, articles 'Anathoth', 'Hushah', 'Sibbecai', 'Mighty Men (David's)'
- Parallel texts: 1 Chronicles 11:28–29; 27:11–12; 2 Samuel 21:18; 1 Chronicles 20:4; 4:4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).