2 Samuel Chapter 23 Read as one passage
2 Samuel 23:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9Next in command was Eleazar son of Dodo the Ahohite. As one of the three mighty men, he went with David to taunt the Philistines who had gathered for battle at Pas-dammim. The men of Israel retreated, 10but Eleazar stood his ground and struck the Philistines until his hand grew weary and stuck to his sword. The LORD brought about a great victory that day. Then the troops returned to him, but only to plunder the dead.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse was part of a national memory of how David's kingdom was won and held. It did three things.
- It honoured named men. Eleazar's name, father and clan are recorded because his deed earned him lasting honour. In a society built on honour and shame, being recorded on the king's roll meant your name lived on.
- It contrasted the few with the many. The verse ends with "the man of Israel" pulling back. The general army fails, and the next verse has one warrior hold until his hand cramps onto his sword. The text then credits the outcome to God ("the LORD brought about a great victory", v. 10), and the troops come back only to strip the dead. Israel's story often makes this point: deliverance came through a faithful few, and God was the one who acted.
- It echoed Goliath. If the battle was at Pas-dammim/Ephes-dammim and the verb is "taunt", hearers would hear a reversal of 1 Samuel 17. Where the Philistine once insulted Israel's ranks, David and his men now insult the Philistines. David's followers carry on what David began.
The mention of a Benjaminite, from Saul's tribe, among the top Three would also have mattered. David's elite was not just a Judahite clique.
From the study of 2 Samuel 23:9.
Verse by verse
-
9Next in command was Eleazar son of Dodo the Ahohite. As one of the three mighty men, he went with David to taunt the Philistines who had gathered for battle at Pas-dammim. The men of Israel retreated,
Full study →Next in rank, after Josheb-basshebeth, came Eleazar ("God has helped"), son of Dodo, a man of the Benjaminite clan of Ahoah. He was one of the Three, the top tier of David's corps of professional warriors, and he stood with David himself. They faced the Philistines and threw insults at them across the line, as Goliath had once insulted Israel (or, on another reading, they put their lives at risk among the Philistines). The Philistines had massed there for a set battle, probably at Pas-dammim in the Elah Valley, the old Goliath battlefield. And the Israelite army pulled back up into the hills.
The sentence breaks off on that retreat on purpose. It is the setup for v. 10: the main force has gone, and one man stays.
Several shades of meaning sit in the wording:
- "After him" is ranking language from an honour roll, not a time marker.
- "The warriors" (gibborim) are hardened fighters attached to David, not generally strong or godly men.
- "Taunted" probably means shouting insults before battle. If so, David's men are now doing to the Philistines what the Philistine champion once did to Israel.
- "Went up" means falling back out of the valley, not climbing to attack.
-
10but Eleazar stood his ground and struck the Philistines until his hand grew weary and stuck to his sword. The LORD brought about a great victory that day. Then the troops returned to him, but only to plunder the dead.
Full study →He himself, when everyone else had pulled back, stood up to fight. He cut into the Philistine ranks blow after blow, until his arm was utterly spent and his hand had locked onto the hilt and would not let go. Hand and sword had grown together. And YHWH brought about a great rescue that day. The narrator credits Israel's God with the victory without taking anything from the man whose arm did the work, using the same words used for Jonathan's victory and David's victory over Goliath. Then the troops, the same men who had withdrawn, came drifting back behind him. They came back only to strip the dead of their weapons and gear.
The verse is built on contrasts. One man stands while the army leaves. The account dwells on his exhausted, clinging hand ("his hand… his hand"). God is the one who rescues. And it ends dryly: the fighting was Eleazar's, and the plunder was theirs.
Where the English drifted
-
in v9
defied (KJV, WEB)
charaf
- What we hear
- Openly resisted or disobeyed the Philistines, refused to submit.
- What they heard
- Taunted, insulted, reproached: the verbal challenge thrown at an enemy before battle, as Goliath did to Israel. A rarer sense is 'risked their lives'.
-
in v9
went up (YLT, literal)
alah
- What we hear
- The Israelites advanced or moved up to attack.
- What they heard
- They withdrew: pulled back from the valley battle line up into the hill country, leaving the few to fight.
-
in v9
mighty men
gibborim
- What we hear
- Strong men in general, or men of spiritual or moral strength ('mighty men of God').
- What they heard
- A defined corps of proven professional warriors attached to David.
-
in v10
to spoil (KJV)
lefashshet (pashat)
- What we hear
- To ruin or damage something, or for food to go bad.
- What they heard
- To strip the enemy dead of weapons, armour and goods after a battle.
-
in v10
the people (KJV, WEB, YLT)
ha'am
- What we hear
- The general population, civilians.
- What they heard
- The troops, Israel's tribal levy under arms. These are the men who had withdrawn in v. 9.
-
in v10
salvation (YLT)
teshu'ah
- What we hear
- Spiritual rescue from sin and eternal judgment.
- What they heard
- Rescue of Israel from enemies in battle: a military deliverance or victory, credited to YHWH.
Every word
-
וְאַחֲרָיו
ve'acharav · H0310A
and after him · v9, v10
Ranking language in a roster: 'next after him', meaning second after Josheb-basshebeth, the chief of the Three (v. 8). There is no verb; Hebrew leaves 'was' to be understood.
-
אֶלְעָזָר
El'azar · H0499I
Eleazar · v9
A personal name meaning 'God has helped'. Several men in Israel had this name. This one is the second of David's elite Three and is not the priest Eleazar son of Aaron.
-
בֶּן־
ben- · H1121A
son of · v9
The usual way of identifying a man by his father.
-
דֹּדוֹ
Dodo · H1734H
Dodo · v9
The father's name. It comes from the root d-w-d, 'beloved' or 'uncle', the same root as the name David. The written consonants suggest 'Dodai' (see textual notes).
-
אֲחֹחִי
Achochi · H0266
Ahohite · v9
A clan name from Ahoah, a descendant of Benjamin (1 Chr 8:4). So Eleazar came from Saul's own tribe and was serving David.
-
בִּשְׁלֹשָׁה
bishloshah · H7969
among three · v9
'Among the three' (or 'one of the three'). This refers to 'the Three', a recognised top tier of David's warriors, above 'the Thirty' (vv. 18–24).
-
הַגִּבֹּרִים
haggibborim · H1368
mighty men, warriors · v9
'The warriors': David's corps of proven professional fighters. The word is about prowess in combat, not moral or spiritual greatness.
-
עִם־
im- · H5973A
with · v9
'With David': Eleazar was at David's side in this action, close to him as a companion in arms.
-
דָּוִד
David · H1732
David · v9
The king. In this roster he is the man the warriors belong to ('the warriors who were David's', v. 8).
-
בְּחָרְפָם
becharpam · H2778A
to taunt, reproach; to risk · v9
'When they taunted' (literally 'in their taunting'). It most likely means hurling insults at the enemy before battle, as Goliath did to Israel. Some read it as the rarer sense 'expose, risk (one's life)', as in Judges 5:18.
-
בַּפְּלִשְׁתִּים
baPelishtim · H6430G
the Philistines · v9, v10
'Among' or 'at the Philistines'. These were Israel's main enemy on the coastal plain and in the lowland valleys. The preposition 'among' is unusual after this verb, one of several signs that the text has been damaged.
-
נֶאֶסְפוּ־
ne'esfu- · H0622
they were gathered · v9
'They had gathered' (or 'been mustered'). The Philistines had massed their troops, and the clause works as a relative clause without 'who'.
-
שָׁם
sham · H8033G
there · v9
'There', but no place has been named in Samuel. Chronicles supplies Pas-dammim, which is why BSB and others add the name.
-
לַמִּלְחָמָה
lammilchamah · H4421
battle, war · v9
'For the battle': a set engagement, with armies drawn up against each other.
-
וַיַּעֲלוּ
vayya'alu · H5927G
go up · v9
Literally 'went up'. Here it means withdrawing from the battle line, probably uphill out of the valley. Verse 10 confirms this when the troops later 'return' after him, only to strip the dead.
-
אִישׁ
ish · H0376G
man · v9
Singular used as a group, 'the man of Israel' meaning 'the Israelite men', the general fighting force. The verb is plural.
-
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el · H3478
Israel · v9
The tribal people as a fighting body. Their withdrawal is set against the stand of the few.
-
ה֣וּא
hu' · H1931
he · v10
An emphatic pronoun put first: 'He, he himself.' Hebrew verbs already carry their subject, so the extra 'he' sets Eleazar against the 'men of Israel' who had just pulled back (v. 9).
-
קָם֩
qam · H6965
arise, stand up · v10
'He stood up' or 'took his stand.' It is the opposite of the troops' withdrawal: everyone else moved off and he rose to fight. BSB's 'stood his ground' catches the point.
-
וַיַּ֨ךְ
vayyakh · H5221
strike, smite, kill · v10
'And he struck.' The usual battle verb for striking blows that wound or kill. With the following 'among' it pictures him cutting into the enemy ranks over and over.
-
עַ֣ד׀
'ad · H5704
until · v10
It marks how long the fighting went on: he kept striking up to the point described next.
-
כִּֽי־
ki · H3588
that, when · v10
Joined to 'ad it makes the compound 'until (the time) that.' Here it does not mean 'for, because.'
-
יָגְעָ֣ה
yag'ah · H3021
grow weary, toil to exhaustion · v10
'His hand was worn out.' The word is used for exhaustion that comes from hard labour. His arm had nothing left.
-
יָד֗וֹ
yado · H3027
hand · v10
'His hand,' meaning the physical hand and arm that held the sword. The word can also mean 'power,' but here it is literal.
-
וַתִּדְבַּ֤ק
vattidbaq · H1692
cling, stick, cleave · v10
'And it stuck.' His hand locked onto the hilt and would not let go, whether from cramp or from blood that had dried. The same verb is used for a husband 'cleaving' to his wife (Gen 2:24) and for things glued together.
-
אֶל־
'el · H0413
to, toward · v10
'To' or 'onto.' The thing the hand clings to.
-
הַחֶ֔רֶב
hacherev · H2719
sword · v10
'The sword.' The definite article means his own sword, the one he had been using.
-
וַיַּ֧עַשׂ
vayya'as · H6213
do, make, bring about · v10
'And (YHWH) made / brought about.' The subject switches from the man to God with no break in the sentence.
-
יְהוָ֛ה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v10
Israel's God, called by his personal name. The narrator gives him credit for the victory without taking any credit from Eleazar.
-
תְּשׁוּעָ֥ה
teshu'ah · H8668
deliverance, rescue, victory · v10
'A deliverance.' Israel was rescued in battle from a threat that seemed about to overwhelm it. In context it means military victory and rescue, not a spiritual state.
-
גְדוֹלָ֖ה
gedolah · H1419
great · v10
'Great.' The victory was large and decisive. The same wording is used for Jonathan's victory and for David's over Goliath (1 Sam 14:45; 19:5).
-
בַּיּ֣וֹם
bayyom · H3117
day · v10
'On the day.' It fixes the event as one particular battle.
-
וְהָעָ֛ם
veha'am · H5971
people; troops, army · v10
'And the people.' In a battle report this means the fighting men, Israel's levy, not the civilian population. These are the same 'men of Israel' who had pulled back in v. 9.
-
יָשֻׁ֥בוּ
yashuvu · H7725
return, come back · v10
'Came back.' The verb form is a little unusual for a past report. It may picture them trickling back or 'beginning to return,' and only once the danger was gone.
-
אַךְ־
'akh · H0389
only, surely · v10
'Only.' A restricting word with a sting: stripping the dead was the one thing they came back to do.
-
לְפַשֵּֽׁט׃
lefashshet · H6584
strip off, plunder (the slain) · v10
'To strip,' meaning to pull weapons, armour and clothing off the enemy dead. The narrative ends on this flat, ironic note: the hero did the fighting and the troops collected the loot.
The world behind it
An honour roll in Samuel's closing chapters. 2 Samuel 21–24 is a collection of extra material about David's reign: lists, poems and episodes. Verses 8–39 are a ranked roll of "the warriors who were David's", with brief accounts of what earned each man his place. Rosters like this, of a king's elite fighters and their deeds, were a way of preserving honour in a society where reputation won in battle was a man's lasting name.
The Three and the Thirty. David's elite force went back to his outlaw years, when "everyone in distress or in debt or bitter of soul" gathered to him at the cave of Adullam (1 Sam 22:2). By the time of his reign it had become a formal corps. The Three were at the top, then men like Abishai and Benaiah, then the Thirty. 1 Chronicles 11:10–47 places the same list at David's coronation.
The Philistine wars and Pas-dammim. The Philistines held the coastal plain and pushed east through the valleys of the Shephelah (the lowland hills) toward Israel's highlands. The parallel in 1 Chronicles 11:13 names the place as Pas-dammim, almost certainly the same as Ephes-dammim, where the Philistines camped when Goliath came out (1 Sam 17:1). In this terrain an Israelite force that "went up" was falling back from the valley floor into the hills.
Taunting before battle. Before fighting, armies or champions traded insults. The verb in this verse, charaf, is the word used again and again for Goliath "taunting the ranks of Israel" (1 Sam 17). Insults like these challenged the enemy's honour and, by extension, the power of his god. Ancient hearers who knew the Goliath story would catch the reversal when David's warriors do the taunting.
From the study of 2 Samuel 23:9.
Where scholars differ
in v9
What does בְּחָרְפָם (becharpam) mean here?
-
'When they taunted' the Philistines: verbal challenge before battle.
This is the usual sense of charaf, and it is the key verb of the Goliath story (1 Sam 17:10, 25, 26, 36, 45) and of 2 Sam 21:21, so the reversal fits the setting. Adopted by BSB, NIV and most commentators.
-
'When they risked themselves' among the Philistines.
Charaf means 'hazard (one's life)' in Judges 5:18, and the preposition 'among' fits this sense better than a verb of insulting. YLT follows this reading ('exposing themselves').
-
The word is a corrupted place name or phrase, originally something like 'at Pas-dammim'.
1 Chronicles 11:13 has 'at Pas-dammim' at this point, and Samuel's 'there' needs a place to refer to. Suggested in various forms by textual critics (Driver; McCarter).
in v9
Is the 'Dodo' of v. 9 the same as the 'Dodai the Ahohite' of 1 Chronicles 27:4?
-
Yes, or a close relative: the names are variant spellings, and both are Ahohites.
The Ketiv in 2 Sam 23:9 is 'Dodai', and the clan name matches.
-
Not necessarily: 1 Chr 27:4's text may itself be damaged, and originally may have named Eleazar son of Dodai as commander.
1 Chr 27:4 lacks the 'son of' formula used for the other division commanders, which suggests something dropped out.
in v10
Why did his hand 'cling' to the sword?
-
Muscle cramp and exhaustion: after long fighting the fingers locked around the hilt and could not open.
The verse first says the hand 'was weary' and then that it 'clung'. The order suggests cause and effect from fatigue. Vulgate 'stiffened' and NIV/WEB 'froze' read it this way.
-
Dried blood glued hand and hilt together.
Josephus (Ant. 7.12.4) explains it this way. dabaq is also used for things physically stuck together.
-
Both, or heroic exaggeration in a hero story; the text does not specify.
Hero lists like this aim at a memorable image, not a medical explanation, and the two causes are not exclusive.
in v10
Do Samuel and Chronicles preserve separate traditions, or did one text lose material?
-
Chronicles (or the text it used) accidentally dropped the material between two occurrences of 'the Philistines gathered', merging Eleazar's and Shammah's deeds.
The repeated phrase in 2 Sam 23:9 and 11 is a classic trigger for a copying skip. In Chronicles Eleazar ends up in a field battle that Samuel gives to Shammah.
-
The traditions about the Three were fluid, and the Chronicler shaped the list on purpose.
Chronicles reworks Samuel elsewhere. The barley/lentils difference may reflect different versions of the story. This view is held by fewer scholars than the copying explanation.
in v10
Is 'only to strip' a criticism of the troops?
-
Yes. It is a pointed, ironic contrast that shames the soldiers who withdrew.
The restricting word 'akh, 'only', and the echo of their withdrawal in v. 9. The same pattern of fleeing troops appears in v. 11.
-
It mainly measures the hero's achievement and records normal post-battle practice.
Stripping the slain was expected and legitimate (1 Sam 31:8). The list's purpose is to honour the Three, not to condemn the army.
Sources
- BDB s.v. חָרַף (taunt, reproach; II: expose, hazard)
- HALOT s.v. חרף I and II; s.v. עלה; s.v. גִּבּוֹר
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel, on 2 Sam 23:9
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9), notes on 23:8–12
- A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary 11)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 23:8–39
- Masoretic Ketiv/Qere note at 2 Sam 23:9 (דדי / דודו)
- Parallel text: 1 Chronicles 11:12–14; 27:4; 1 Samuel 17:1, 10; Judges 5:18
- BDB s.v. דָּבַק
- HALOT s.v. דבק
- HALOT s.v. תְּשׁוּעָה
- BDB s.v. פָּשַׁט
- HALOT s.v. עַם
- Josephus, Antiquities 7.12.4
- 1 Chronicles 11:10–14 (parallel text)
- 1 Samuel 14:45; 19:5; 31:8 (parallel phrasing)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 23:8–39
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).