2 Samuel Chapter 23 Read as one passage
2 Samuel 23:18–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18Now Abishai, the brother of Joab and son of Zeruiah, was chief of the Three, and he wielded his spear against three hundred men, killed them, and won a name along with the Three. 19Was he not more honored than the Three? And he became their commander, even though he was not included among the Three. 20And Benaiah son of Jehoiada was a man of valor from Kabzeel, a man of many exploits. He struck down two champions of Moab, and on a snowy day he went down into a pit and killed a lion. 21He also struck down an Egyptian, a huge man. Although the Egyptian had a spear in his hand, Benaiah went against him with a club, snatched the spear from his hand, and killed the Egyptian with his own spear. 22These were the exploits of Benaiah son of Jehoiada, who won a name along with the three mighty men. 23He was most honored among the Thirty, but he did not become one of the Three. And David appointed him over his guard. 24Now these were members of the Thirty: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo of Bethlehem,
What the first hearers heard
For Israelite hearers this was part of the remembered glory of David's kingdom. It was a list of the men whose courage built and protected the dynasty, recited in the honour language of the warrior class. Abishai's entry did several things at once:
- It ranked him. Hearers would place him exactly: commander and most honoured of his company, famous enough to be named alongside the legendary Three, yet not one of them. Fine distinctions of rank mattered greatly in a society built on honour.
- It preserved a deed. The formula "he roused his spear over three hundred slain" belongs to heroic storytelling. It is the kind of line sung or recited about champions, and the same formula is used of the greatest hero, Jashobeam (1 Chr 11:11).
- It tied the glory to David's house. By naming Abishai as Joab's brother and Zeruiah's son, the list reminds hearers that this champion was David's own nephew, part of the family network around the king.
- Its placement sets the tone. Coming straight after the story of David pouring out the water his men risked their lives for (vv. 13–17), the list shows a king surrounded by fiercely loyal men. Elsewhere in Samuel the "sons of Zeruiah" are also a source of trouble to David ("these sons of Zeruiah are too hard for me," 3:39), and readers who knew the wider story would hear that too.
From the study of 2 Samuel 23:18.
Verse by verse
-
18Now Abishai, the brother of Joab and son of Zeruiah, was chief of the Three, and he wielded his spear against three hundred men, killed them, and won a name along with the Three.
Full study →And Abishai — Joab's brother, the son of Zeruiah (David's own sister) — he was head of [the elite company]: he once woke his spear into motion over three hundred men, and they lay pierced beneath it. Because of that he had a name, a reputation spoken of alongside the famous Three.
The verse is an entry in a roll of honour. It names the man by his family (and so by his tie to David's household). It gives his rank ("head"). It records the single deed that won the rank, in an old battle-poetry formula: "he roused his spear over three hundred slain." Then it states the result in honour terms: he "had a name." Hebrew writers enjoyed the repetition of "three" here: head of the Three, three hundred, a name among the Three.
Read with the next verse, the point is precise. Abishai was the most honoured and the commander of his group, but he did not belong to the top trio itself. "A name among the Three" therefore most likely means a name on a par with the Three, not membership. Whether he headed "the Three" or "the Thirty" is a genuine textual question (see notes). Either way he ranks just below the very top, the same place Benaiah holds in verses 22–23.
-
19Was he not more honored than the Three? And he became their commander, even though he was not included among the Three.
Full study →"He was held in greater honor than the Thirty, wasn't he? He certainly was. So he became their commander. But he never reached the rank of the Three."
The verse finishes the entry on Abishai, David's nephew (v.18), in the official list of David's elite warriors. "Honored" here means weighty. In Hebrew, honor is pictured as heaviness: a man whose name carried weight in the army. It is not a comment on his morals. The rhetorical question ("Was he not…?") stresses his standing. Because of that standing he was made commander (sar, a real military officer) of the company. Then comes the careful qualification: he did not come up to the Three. Picture rungs on a ladder. The top three heroes of vv.8–12 stood above everyone, Abishai stood just below them, and the wider band of "the Thirty" stood below him.
The Hebrew text as it has come down to us says "the Three" both times, which makes the verse look as if it contradicts itself. The near-identical line about Benaiah in v.23 ("honored more than the Thirty, but he did not come to the Three") strongly suggests the first "Three" was originally "Thirty". Either way the point is clear. Abishai was one of the most distinguished fighters of David's reign and led the elite corps, but his name was not among the very top three.
-
20And Benaiah son of Jehoiada was a man of valor from Kabzeel, a man of many exploits. He struck down two champions of Moab, and on a snowy day he went down into a pit and killed a lion.
Full study →"And Benaiah, son of Jehoiada, came from fighting stock (or was himself a proven, formidable fighter). He was a man with a long record of great deeds, from Kabzeel in the deep south of Judah. He was the one who struck down the two 'lions of God' of Moab, Moab's two most famous champions. And he was the one who climbed down into the cistern and killed the lion right inside it, on that day of the snow everyone remembers."
The verse reads like a war-hero's citation. It opens with a heading (who he is, where he comes from, what kind of man he is) and then gives sample feats, each introduced by an emphatic "he was the one who…". The verbs are told as completed achievements on a list, not as a running story.
The two feats are linked by sound. The Moabite foes are called ʾăriʾēl, which sounds like "lion of God," and the beast is hāʾărî, "the lion." Benaiah kills Moab's "lions" and then a real one. Hebrew uses "the" throughout the second feat: the lion, the pit, the day of the snow. That tells us this was a well-known story, the kind veterans retold.
Each detail adds to the danger. "Went down" means he chose to enter the pit; he did not fall in. The pit was most likely a deep, steep-walled water cistern, where a trapped lion is at its most dangerous and a man has no room to move and no quick way out. The snow, rare in Judah, adds cold and treacherous footing and fixes the episode in memory.
The text does not say why the lion was there, how it got in, or whether Benaiah chased it. It records only that he went down and killed it.
-
21He also struck down an Egyptian, a huge man. Although the Egyptian had a spear in his hand, Benaiah went against him with a club, snatched the spear from his hand, and killed the Egyptian with his own spear.
Not studied yet. Study this verse
-
22These were the exploits of Benaiah son of Jehoiada, who won a name along with the three mighty men.
Not studied yet. Study this verse
-
23He was most honored among the Thirty, but he did not become one of the Three. And David appointed him over his guard.
Not studied yet. Study this verse
-
24Now these were members of the Thirty: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo of Bethlehem,
Full study →Asahel, Joab's own brother, belonged to the Thirty. So did Elhanan son of Dodo, from Bethlehem.
This verse begins the second tier of David's honour roll. It comes after "the Three" and the two great captains, Abishai and Benaiah (vv. 8–23). "The Thirty" is a title, not a head count. It names David's company of picked fighting men, and the chapter ends by totalling them at "thirty-seven in all" (v. 39).
The first name would make any Israelite listener stop. Asahel ("God has acted") was the youngest of the three sons of Zeruiah, David's sister. He was famous for being as fast as a gazelle, and famous for how he died. He chased Abner, Saul's general, refused to turn aside, and was speared through the belly (2 Samuel 2:18–23). His brother Joab later took blood revenge on Abner. Asahel stands at the head of the list even though he died early in David's reign. So the roll remembers the men of the Hebron years, and it honours the dead next to the living.
The second name, Elhanan ("God has been gracious"), is tied to Bethlehem, David's home town and also Asahel's family home. The list of the Thirty therefore opens with the king's own blood relatives and townsmen. These were the men bound to David by kinship before he was king over all Israel.
Where the English drifted
-
in v18
had a name / won a name
shem
- What we hear
- Had a title or label; was mentioned or called something.
- What they heard
- Had renown, a lasting reputation and honoured standing, earned by his deeds and recounted by others.
-
in v19
most honourable / more honored
nikhbad
- What we hear
- Morally upright, a man of integrity (especially in KJV and WEB's 'most honourable').
- What they heard
- Weighty in public reputation: distinguished, renowned, holding high rank among the warriors.
-
in v19
captain
sar
- What we hear
- A specific middle military rank, or a ship's or team captain.
- What they heard
- A commander or officer with real authority over a body of troops, here the leader of David's elite corps.
-
in v20
lionlike men (KJV)
ʾăriʾēl
- What we hear
- A plain description: two fierce men who were like lions.
- What they heard
- A term of uncertain meaning: possibly a title for elite champions ('lion of God'), possibly a name (Ariel), possibly connected with an altar-hearth. The KJV turns a debated word into a confident simile.
-
in v20
pit
bôr
- What we hear
- An open hole in the ground, or a hunter's trap.
- What they heard
- Most likely a rock-cut water cistern, deep, steep-sided and narrow at the top. Escape was difficult for both lion and man.
-
in v24
the thirty / the Thirty
haššəlōšîm
- What we hear
- A group with exactly thirty members, so the 'thirty-seven in all' of v. 39 looks like an error.
- What they heard
- The name of an elite company of David's warriors. It worked like a unit title, and its membership changed over time as men died and were replaced. Counting both tiers gives 37.
Where popular teaching often drifts
in v20
Benaiah went down into the pit. The text never says he chased the lion
- What's often taught
- Benaiah is often held up as the man who chased a lion into a pit on a snowy day, an example of running toward danger and seizing an opportunity others would avoid.
- What the text supports
The Hebrew says only "he went down and struck the lion in the midst of the pit on the day of the snow." The verb yārad ("went down") does show a deliberate choice: Benaiah climbed down into the cistern himself. So the popular reading is right that he faced the danger on purpose.
But nothing in the verse, or in the parallel at 1 Chronicles 11:22, says he chased or pursued the lion. It does not say how the lion got into the pit, or why Benaiah went down (to protect a town or flock, to kill a trapped predator, or for glory). The bôr was most likely a water cistern, which suggests the lion was already trapped when Benaiah went in.
The verse also works differently from a personal-growth example. It is one entry in a roster of honour for David's warriors (2 Samuel 23:8–39). The feat explains Benaiah's high rank under David, and it sits next to killing Moab's two champions and an armed Egyptian.
- Where the English feeds it
- English translations do not add 'chased'. That detail comes from retelling, not from any translation. BSB's 'went down into a pit' is accurate.
Every word
-
וַאֲבִישַׁ֞י
va'avishai · H0052
and Abishai · v18
The name probably means 'my father is Jesse' or 'father of a gift'; it opens a new entry in the roll of David's warriors, with 'and' simply moving the list along after the water-from-Bethlehem story.
-
אֲחִ֣י
achi · H0251G
brother of · v18, v24
Identifies Abishai by his more famous brother Joab, David's army commander, who is strikingly absent from the list itself.
-
יוֹאָ֣ב
yo'av · H3097G
Joab · v18, v24
'The LORD is father'; David's nephew and commander-in-chief, the reference point for the whole family.
-
בֶּן־
ben · H1121A
son of · v18, v20, v24
Standard family identification; here, unusually, linked to the mother rather than the father.
-
צְרוּיָ֗ה
tseruyah · H6870
Zeruiah · v18
David's sister (1 Chronicles 2:16); her sons are always named by her, which ties them directly to David's own household.
-
ה֚וּא
hu · H1931
he · v18, v20
Emphatic 'he': after the long name-chain, the sentence restarts — 'he, this man, was…'
-
רֹ֣אשׁ
rosh · H7218H
head, chief · v18
Literally 'head'; the leader or foremost member of a group, here of the elite warrior company.
-
הַשְּׁלֹשָׁ֔ה
hashloshah · H7969
the Three · v18, v19
As read in the standard Hebrew text, the elite trio of verses 8–12; but the written consonants are unusual and many scholars read 'the Thirty' here (see textual notes).
-
עוֹרֵ֣ר
orer · H5782
rouse, brandish · v18
An intensive form of 'to wake, stir up': he 'roused' his spear, swinging it into action. The same stock phrase is used of the chief hero Jashobeam in 1 Chronicles 11:11.
-
אֶת־
et · H0853
[object marker] · v18, v20
Untranslatable marker pointing to the definite object, 'his spear'.
-
חֲנִית֔וֹ
chanito · H2595
his spear · v18
The heavy thrusting spear, the warrior's signature weapon; Abishai once begged David to let him pin Saul to the ground with Saul's own spear (1 Samuel 26:8).
-
עַל־
al · H5921A
upon, against · v18
Hostile 'over/against': the spear raised over the enemy.
-
מֵא֖וֹת
me'ot · H3967
hundreds · v18
With 'three', three hundred: a heroic tally. Jashobeam's parallel feat is 800 in 2 Samuel 23:8 (300 in 1 Chronicles 11:11).
-
חָלָ֑ל
chalal · H2491A
pierced, slain · v18
Literally 'pierced one'; a man run through and fallen in battle. It stands in apposition: 'over three hundred — slain', i.e. they fell to his spear. There is no separate verb 'killed'.
-
וְלוֹ־
velo · H9033
and to him · v18
Hebrew's way of saying 'he had': 'and to him [belonged] a name'.
-
שֵׁ֖ם
shem · H8034
name, renown · v18
Not a label but reputation: his fame was spoken of, he had standing, honour.
-
מִן־
min- · H4480A
from, out of; more than · v19
Used to compare: 'more than' or 'above'. It sets Abishai's honor against that of a group. Some read it as 'out of, among' ('the most honored of'), but in a verse about rank the comparison sense fits best, as in v.23.
-
הֲכִ֣י
hakhi · H3588A
is it not that? indeed · v19
The question marker ha- joined to ki ('that'). It asks a question that expects 'yes' and so works as a strong statement: 'Wasn't he honored…? Indeed he was.' Compare Genesis 27:36, 'Isn't he rightly named Jacob?'
-
נִכְבָּ֔ד
nikhbad · H3513G
be heavy; be honored · v19
Literally 'made heavy, weighty'. In Hebrew, honor is weight: a man of substance and public reputation. This says Abishai had a high standing among the warriors, not that he was morally upright.
-
וַיְהִ֥י
vayhi · H1961
to be, become · v19
'And he became'. This verb form carries the story forward, so the command follows from the honor. KJV's 'therefore' brings out that link, which is implied rather than stated.
-
לָהֶ֖ם
lahem · H9038
to them · v19
'For them / over them': the group he was compared with, which is either the Three or (more likely) the Thirty.
-
לְשָׂ֑ר
lesar · H8269
official, commander, prince · v19
With hayah le- this means 'became a commander'. A sar is a military officer or high official with authority over a body of men. Here it is the commander of this company of elite warriors.
-
וְעַד־
ve'ad- · H5704
as far as, up to, until · v19
'But up to…'. The 'and' here works as 'but'. 'Up to' sets up the picture of reaching a level, like climbing to a rank.
-
לֹא־
lo- · H3808
not · v19
Plain negation of the verb that follows.
-
בָֽא׃
va · H0935G
come, go in, enter · v19
'He did not come (up to)'. With 'ad it means he did not reach or attain that rank. It is not a statement about where he went. The 'ס' that follows is a scribal paragraph marker, not a word.
-
וּבְנָיָ֨הוּ
ūvənāyāhū · H1141G
and Benaiah · v20
The name means 'Yahweh has built'. With the 'and', it starts a new entry in the list of David's warriors, following Abishai in verses 18–19.
-
יְהוֹיָדָ֧ע
yəhōyādāʿ · H3077G
Jehoiada · v20
The name means 'Yahweh knows'. 1 Chronicles 27:5 calls this Jehoiada a priest, so Benaiah came from a priestly family but served as a soldier.
-
אִֽישׁ־
ʾîš · H0376G
man · v20
'Man', joined to the next word to make the stock phrase 'man of strength'.
-
חַ֛יִל
ḥayil (written ḥay) · H2428G
strength, valor, capability · v20
Strength, ability, fighting worth. The written consonants say ḥay ('living'), but the scribes' marginal reading and 1 Chronicles 11:22 have ḥayil. 'Man of ḥayil' is a set phrase for a capable fighting man.
-
רַב־
rav · H7227A
great, many · v20
'Great in / much of'. Joined to the next word, it describes someone with a long record.
-
פְּעָלִ֖ים
pəʿālîm · H6467
deeds, works · v20
'Deeds, achievements'. 'Great of deeds' means a man known for many notable acts, the summary heading before the examples that follow.
-
מִֽקַּבְצְאֵ֑ל
miqqavṣəʾēl · H6909
from Kabzeel · v20
His home town, in the far south of Judah toward the Edomite border (Joshua 15:21). Its name means 'God gathers'. The phrase locates his clan and could describe either him or his father.
-
הִכָּ֗ה
hikkāh · H5221
struck, struck down · v20
'Struck', which in a battle report usually means 'struck dead'. The completed past form reads like an entry on a list of achievements.
-
שְׁנֵ֤י
šənê · H8147
two (of) · v20
'The two of'. The specific number suggests a known pair.
-
אֲרִאֵל֙
ʾăriʾēl · H0739
Ariel; 'lion of God' (?) · v20
A word of uncertain meaning. It sounds like 'lion of God' or 'great lion' and may be a title for elite warriors ('champions'), a personal name ('the two sons of Ariel'), or possibly something cultic. Its sound echoes the lion in the next clause.
-
מוֹאָ֔ב
mōʾāv · H4124G
Moab · v20
The kingdom east of the Dead Sea, which David defeated and made a vassal (2 Samuel 8:2). The deed probably belongs to that war.
-
יָרַ֞ד
yārad · H3381
went down · v20
'Went down', meaning he climbed down into the pit himself. The verb shows a deliberate act. He did not fall in.
-
הָאֲרִ֛י
hāʾărî (written haʾaryeh) · H0738A
the lion · v20
'The lion', with the article. This is how Hebrew storytellers point to a well-known episode ('that lion'), and it does not mean a lion already mentioned. The word plays on ʾăriʾēl just before it.
-
בְּת֥וֹךְ
bətōḵ · H8432
in the midst of · v20
'Right inside'. The fight took place down in the pit itself, in a confined space.
-
הַבֹּ֖אר
habbōr · H0953A
the pit, cistern · v20
A dug pit, usually a rock-cut water cistern, narrow at the mouth and wider below. The unusual written spelling (b'r, normally 'well') is read as bor.
-
בְּי֥וֹם
bəyōm · H3117G
on the day of · v20
'On the day of'. It ties the deed to one memorable occasion.
-
הַשָּֽׁלֶג׃
haššāleg · H7950
the snow · v20
'The snow', with the article: the snowy day people remembered. Snow was uncommon in Judah and rare in the south, so it fixes the story in memory and adds cold and slippery footing to the danger.
-
עֲשָׂה־
ʿăśāh- · H6214G
Asahel (first part) · v24
The first half of the name Asahel. It is the verb 'he made' or 'he has done' (*ʿāśāh*), joined by a hyphen to the divine element that follows.
-
בַּשְּׁלֹשִׁ֑ים
baššəlōšîm · H7970
among the Thirty · v24
This is 'in/among' plus 'the thirty.' The definite article points to a known body of David's elite warriors, the second rank below 'the Three' (v. 23). The main pause-accent falls on this word, which closes the first half of the verse: 'Asahel … was among the Thirty.' It also works as the heading for the names that follow.
-
אֶלְחָנָ֥ן
ʾElḥānān · H0445H
Elhanan · v24
The name means 'God has been gracious.' He is the second warrior listed. Another Bethlehemite named Elhanan killed Goliath the Gittite in 2 Samuel 21:19, but that man's father is named differently there.
-
דֹּד֖וֹ
Dōdô · H1734I
Dodo · v24
A personal name built on *dôd*, which means 'beloved' or 'uncle.' The same letters can be read as 'his uncle,' and some Greek copies did read it that way. In context it is the father's name.
-
בֵּ֥ית
Bêt · H1035G
Beth- (house of) · v24
The first part of the town name, 'house of.' There is no 'from' or 'the …ite' ending here. The bare place name simply tags Elhanan's home town.
The world behind it
David's mighty men. 2 Samuel 23:8–39 is a military honour roll, probably drawn from an old court or army record. It is set in an appendix at the end of Samuel (chs. 21–24) that collects material from across David's reign. It ranks warriors in tiers:
- the Three (vv. 8–12): Josheb-basshebeth (Jashobeam in Chronicles), Eleazar and Shammah, the supreme heroes;
- two men honoured above the Thirty but not equal to the Three: Abishai (vv. 18–19) and Benaiah (vv. 20–23);
- the Thirty (vv. 24–39): an elite corps or roll of honour whose membership changed over time (37 names are counted in v. 39).
Abishai's family. The sons of Zeruiah (Joab, Abishai, Asahel) were David's nephews (1 Chronicles 2:16). They are always named after their mother, which is unusual. It may reflect her standing as David's sister, or the early death or obscurity of their father. Abishai appears again and again as David's fierce, impulsive right hand. He went with David into Saul's camp and wanted to spear the sleeping king (1 Samuel 26:6–9). He helped Joab kill Abner (2 Samuel 3:30). He commanded a wing against Ammon (10:10, 14). He offered to behead Shimei (16:9; 19:21). He commanded a third of the army against Absalom (18:2). He led the pursuit of Sheba (20:6). And he saved David's life from the giant Ishbi-benob (21:16–17). Joab himself, though David's top general, is not listed as a hero. That is probably because he held a separate office, and possibly because of his ambiguous record.
Honour and "name". In this warrior culture, rank and reputation were won by public feats and kept alive by being recited. To be written into the list with a "name" was the reward itself.
From the study of 2 Samuel 23:18.
Where scholars differ
in v18
Was Abishai 'chief of the Three' or 'chief of the Thirty'?
-
Read 'the Thirty' (ESV, NRSV, many commentators, e.g. P. Kyle McCarter, Anchor Bible).
Syriac and two Hebrew manuscripts; v. 19 says he 'did not come to the Three', which contradicts being their chief; the Benaiah entry (vv. 22–23) has identical structure with 'the Thirty'; 'three' and 'thirty' are easily confused and visibly confused elsewhere in the chapter.
-
Keep 'the Three' (KJV, BSB, NIV, WEB; the reading tradition and 1 Chronicles 11:20).
Majority Hebrew manuscripts, the reading tradition, the Septuagint and the Chronicles parallel all have 'Three'. Some propose a second trio (Abishai, Benaiah, perhaps Asahel) ranking below the first, of which Abishai was head. On this view v. 19 means he never reached the *first* Three.
in v18
What does 'a name among (be-) the Three' mean?
-
'A name alongside / comparable to the Three': renown equal to theirs without membership.
The preposition be- can mean 'with, alongside'; v. 19 and v. 23 explicitly deny membership in the Three; ESV 'beside', BSB 'along with', NIV 'as famous as'.
-
'A name among the Three': he was counted in that group's reputation.
The most common sense of be- is 'in, among' (KJV, WEB). The Chronicles written text's 'he had no name among the Three' shows ancient scribes themselves wrestled with whether he belonged.
in v19
Did v.19 originally say Abishai was more honored than 'the Three' or 'the Thirty'?
-
Original 'the Thirty' (the Hebrew 'Three' is a copying error)
The parallel wording for Benaiah in v.23 and 1 Chr 11:25 ('more honored than the Thirty, but did not come to the Three'). The Syriac and two Hebrew manuscripts at v.18. 'Three' and 'thirty' are easily confused in Hebrew. And the Hebrew as it stands seems to contradict itself.
-
Keep 'the Three' in both clauses
It is the reading of the Hebrew text as received, of the Septuagint and Vulgate as generally printed, and of 1 Chr 11:20–21. The contradiction can be resolved if two different groups of three are meant (see next question), or if 'more honored than the Three' means first within a lesser group of three.
in v19
Is there a second group called 'the Three'?
-
Yes: the three who fetched water from Bethlehem (vv.13–17), with Abishai as their chief
Vv.13–17 tell of 'three of the thirty chief men', and v.18 follows directly with Abishai as 'chief of the Three'. On this view he led that second trio but did not belong to the top Three of vv.8–12. KJV and YLT's bracketed '[first] three' reflect this idea.
-
No: there is one Three, and 'Thirty' should be read in vv.18–19
The structure of vv.18–23 closely matches Benaiah's entry, which clearly contrasts the Thirty with the Three. The water-carriers are described as drawn 'from the Thirty', not as a separate named rank.
-
The underlying term was originally shalish/shalishim ('officers'), not 'three'
Some scholars (e.g. N. Na'aman) argue that the list's terms reflect the military title shalish (officer), later reread by scribes as the number 'three'. This is a minority reconstruction and remains debated.
in v20
What does ʾăriʾēl ('Ariel') of Moab mean?
-
A title for elite warriors, roughly 'lion of God' or 'great lion' = champions, heroes.
The word can be read as ʾărî ('lion') + ʾēl ('God', also used to mean 'mighty' or as a superlative). Warriors are compared to lions elsewhere (2 Samuel 1:23; 17:10). This view underlies KJV 'lionlike men' and BSB 'champions'.
-
A personal name: 'the two [sons] of Ariel of Moab'.
The Septuagint supplies 'sons'. Ariel is a known name-form (compare Ezra 8:16). Followed by WEB, NASB and the older Jewish (JPS) translation.
-
Connected with an altar-hearth or cult object.
Ezekiel 43:15–16 uses ʾărîʾēl / harʾēl for the altar-hearth. The Moabite Mesha Stele (line 12) speaks of carrying off 'the ʾrʾl of its dwd' and dragging it before Chemosh. A few scholars therefore suggest that 'struck the two ʾăriʾēl of Moab' once referred to cultic objects or their guardians. This remains a minority and speculative view, and the verb 'struck' fits people better.
in v20
Who is the 'man of valor': Benaiah or his father?
-
His father (or ancestor) Jehoiada was the valiant man: 'son of Jehoiada, son of a man of valor'.
The Hebrew as it stands, here and in 1 Chronicles 11:22, has a second 'son of'. KJV, WEB and YLT keep it.
-
Benaiah himself is the man of valor; the second 'son of' is either an accidental repetition or the idiom 'son of X' = 'one marked by X'.
'Great of deeds' plainly describes Benaiah, so the phrase most naturally belongs to him too. The Septuagint applies the description to Benaiah. BSB and NIV take this view.
in v24
Is 'the Thirty' a literal number or a title?
-
It is a title or unit name whose membership changed over time.
The chapter's own total is 'thirty-seven in all' (v. 39). Asahel, who died early, is listed alongside later men. Chronicles extends the list beyond Samuel's names (1 Chronicles 11:41–47).
-
It began as a real company of about thirty men, and replacements were added to the roll as members died.
The round number fits an original fixed group. Asahel's son Zebadiah succeeding him (1 Chronicles 27:7) shows how positions could be passed on and rolls extended.
in v24
Is Elhanan son of Dodo the same man as Elhanan the Bethlehemite who killed Goliath (2 Samuel 21:19)?
-
They are different men.
The fathers have different names (Dodo here, Jaare-oregim/Jair in 21:19 and 1 Chronicles 20:5). Elhanan was a common name meaning 'God has been gracious.'
-
They are the same man, recorded differently in two lists.
Both are Bethlehemites of David's era named among his warriors. Some scholars think the father's name in 21:19 is corrupt, since 'oregim' ('weavers') appears to have been copied in from later in that same verse.
-
Elhanan was David's personal name and 'David' a throne name or title (a minority theory).
It would explain why both David and Elhanan are credited with killing Goliath, and the root *dwd* appears in both 'David' and 'Dodo.' Most scholars consider it speculative, because nothing in the text equates the two.
in v24
Why does Asahel, who died early in David's reign, head the Thirty?
-
The roll records the original band from the Ziklag and Hebron years.
The list begins with David's kin and Bethlehemites. Uriah the Hittite, last on the roll, also died during David's reign.
-
The roll is a memorial list that honours fallen members.
Honour rolls in the ancient Near East and Israel kept the names of the dead. Asahel's fame and the feud over his death made him a natural first entry.
Sources
- BDB and HALOT s.v. עוּר (Polel 'brandish')
- HALOT s.v. חָלָל I ('pierced, slain')
- HALOT s.v. שֵׁם ('name, reputation')
- BHS apparatus at 2 Sam 23:18 (ketiv השלשי / qere השלשה; Syriac 'thirty')
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 23:18–19
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 11:20–21
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 23
- BDB s.v. כָּבֵד, שַׂר, כִּי (הֲכִי)
- HALOT s.v. כבד (Niphal), שָׁלִישׁ, שְׁלֹשִׁים
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (2nd ed., 1913), on 2 Sam 23:18–19
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9), notes on 23:8–39
- A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary 11)
- N. Na'aman, 'The List of David's Officers (šālîšîm)', Vetus Testamentum 38 (1988)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, critical apparatus at 2 Sam 23:18–19
- Parallel text: 1 Chronicles 11:20–25
- BDB s.v. חַיִל, אֲרִיאֵל, בּוֹר, פֹּעַל
- HALOT s.v. אֲרִיאֵל, בּוֹר, שֶׁלֶג
- Mesha Stele (Moabite Stone), line 12
- Septuagint, 2 Kingdoms (2 Samuel) 23:20
- Vulgate, 2 Samuel 23:20
- 1 Chronicles 11:22–23 (parallel text)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), notes on 23:20
- BDB s.v. שְׁלֹשִׁים, אָח, עֲשָׂהאֵל, אֶלְחָנָן, דּוֹד
- HALOT s.v. שְׁלֹשִׁים, אָח, דּוֹדוֹ
- 1 Chronicles 11:26 (parallel list)
- 2 Samuel 2:18–32; 3:27; 21:19; 1 Chronicles 2:16; 20:5; 27:7 (cross-references)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 23:8–39
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.