2 Samuel Chapter 4 Read as one passage

2 Samuel 4:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Now when Ish-bosheth son of Saul heard that Abner had died in Hebron, he lost courage, and all Israel was dismayed. 2Saul’s son had two men who were leaders of raiding parties. One was named Baanah and the other Rechab; they were sons of Rimmon the Beerothite of the tribe of Benjamin—Beeroth is considered part of Benjamin,

What the first hearers heard

Ancient hearers would have taken this verse as the moment the house of Saul falls apart. Over chapters 2–3 the narrator has shown that Ish-bosheth's throne rested on Abner. Now Abner is gone, and the king's slack hands show that he never had any power of his own. Leaving him unnamed, as merely "Saul's son," adds to that impression.

The verse also sets up a key point in the story's defence of David. The panic in the north creates the vacuum that Rechab and Baanah fill when they murder their king. David himself is shown to have no hand in either death. He mourns Abner (3:31–39) and executes Ish-bosheth's murderers (4:9–12). The kingdom comes to David without his grasping for it, while Saul's house collapses from within. For readers in Judah, this explained how the son of Jesse came to rule all Israel without being a usurper or a murderer.

From the study of 2 Samuel 4:1.

Verse by verse

  1. 1Now when Ish-bosheth son of Saul heard that Abner had died in Hebron, he lost courage, and all Israel was dismayed.

    When Saul's son (the narrator does not even give his name here) got the news that Abner was dead, and dead in Hebron, David's own city, where he had gone to make a deal, his hands went limp. That is the Hebrew picture of a man who can no longer grip anything: not the sword, not the reins of government, not his own nerve. Abner had been the real power behind this throne. He had made Saul's son king and held the northern tribes together. With him gone, the king was left with nothing in his hands. And all Israel, meaning the northern tribes still loyal to Saul's family as opposed to Judah, which had already crowned David, was thrown into panic: shaken, alarmed, not knowing what would happen next. The verse is less about grief than about collapse. A puppet kingdom has lost the man holding the strings, and both the ruler and his people know it.

    Full study →
  2. 2Saul’s son had two men who were leaders of raiding parties. One was named Baanah and the other Rechab; they were sons of Rimmon the Beerothite of the tribe of Benjamin—Beeroth is considered part of Benjamin,

    Before telling how Saul's son died, the narrator stops to introduce his killers. Saul's son, Ish-bosheth, the weak king at Mahanaim whose strongman Abner had just been murdered, had two men in his service. They were officers who commanded raiding bands: small, fast strike units that hit, took plunder and vanished. One was named Baanah and the other Rechab. They were brothers, sons of a man named Rimmon from the town of Beeroth, and they belonged to the tribe of Benjamin, Saul's own tribe.

    Then the narrator adds an aside, because his readers might object: Beeroth? Beeroth was not an original Israelite town. It was one of the four Gibeonite towns that had tricked Joshua into a treaty. The narrator explains that Beeroth too is counted as Benjaminite territory, and still was in his own day. Verse 3 adds that the town's earlier inhabitants had fled to Gittaim and still lived there as resident outsiders.

    The point of all this background is this: the men who are about to cut off the head of Saul's son are not David's agents and not foreigners. They are officers of Saul's son's own army and tribesmen of Saul's own house, though with a Gibeonite shadow hanging over their home town. The story is being set up so that David's hands stay clean.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    his hands were feeble (KJV, WEB)

    vayyirpu yadav

    What we hear
    His hands were physically weak, as from age or sickness.
    What they heard
    His hands went slack: a fixed idiom for losing nerve and the power to act, being demoralised.
  • in v1

    troubled (KJV, WEB)

    nivhalu

    What we hear
    Mildly worried or uneasy.
    What they heard
    Terrified, thrown into alarm and disorder, panicked.
  • in v1

    all Israel

    khol-Yisra'el

    What we hear
    The whole nation of twelve tribes.
    What they heard
    The northern tribes under Saul's house, as distinct from Judah, which had already gone with David (2 Sam 2:9–10).
  • in v2

    of the children of Benjamin (KJV, WEB)

    mibbenei Vinyamin

    What we hear
    Sounds as if the men were somehow Benjamin's children, or connected with children.
    What they heard
    'From the sons of Benjamin', the normal Hebrew way of saying 'members of the tribe of Benjamin, Benjaminites'.
  • in v2

    captains of bands (KJV)

    sarei gedudim

    What we hear
    Leaders of some unspecified group or company. 'Band' may even suggest music, and 'captain' a fixed modern rank.
    What they heard
    Commanders of raiding units, officers whose trade was the quick armed strike for plunder. That is the skill they use to kill the king in verses 5–7.
Every word
  1. וַיִּשְׁמַ֣ע

    vayyishma' · H8085

    and he heard · v1

    Plain receiving of news. It picks up the story right after Abner's murder (3:27–39) and moves it to the other side of the civil war, to Saul's court at Mahanaim.

  2. בֶּן־

    ben- · H1121

    son of · v1, v2

    Joined to the next word: "son of Saul." The Hebrew leaves the king unnamed. He is known only through his father, which fits a man who never had power of his own.

  3. שָׁא֗וּל

    Sha'ul · H7586

    Saul · v1, v2

    The dead first king. His name is the son's only claim to the throne.

  4. כִּ֣י

    ki · H3588

    that · v1, v2

    Introduces what he heard: "that…"

  5. מֵ֤ת

    met · H4191

    he died / was dead · v1

    The plain verb "died." The reader knows Abner was stabbed by Joab (3:27), but the news reaches Saul's son as a bare fact: Abner is dead.

  6. אַבְנֵר֙

    'Avner · H74

    Abner · v1

    Saul's cousin and army commander. He made Ish-bosheth king (2:8–9) and was the real strength of the northern kingdom. The supplied lemma is the longer spelling Abiner (1 Sam 14:50); the verse uses the usual short form.

  7. בְּחֶבְר֔וֹן

    beChevron · H2275

    in Hebron · v1

    David's capital. That Abner died there, and not in battle, tells the listener why he was there: he had gone over to David and was arranging to hand him the north (3:12–21).

  8. וַיִּרְפּ֖וּ

    vayyirpu · H7503

    and they sank, went slack · v1

    The hands "went limp" or "dropped." In this idiom it means losing the will and ability to act, not physical illness.

  9. יָדָ֑יו

    yadav · H3027

    his hands · v1

    In Hebrew the hand stands for power, agency, the ability to act. Slack hands mean his capacity to govern or resist has collapsed.

  10. וְכָל־

    vekhol- · H3605

    and all · v1

    "And all…" The panic spreads from the king to the whole people under him.

  11. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v1

    Here this means the northern tribes loyal to Saul's house, as opposed to Judah, which had already made David king (2:4, 9–10). It does not mean the whole nation.

  12. נִבְהָֽלוּ׃

    nivhalu · H926

    were terrified, thrown into alarm · v1

    A strong word for sudden alarm and disorder, the shock of a people whose leadership has suddenly gone. Much stronger than modern "troubled."

  13. וּשְׁנֵ֣י

    ushnei · H8147

    and two · v2

    The sentence opens with its subject, 'two men', not with a verb. In Hebrew storytelling that order marks background information: the main story stops so the narrator can introduce new characters before the action of verses 5–7.

  14. אֲנָשִׁ֣ים

    anashim · H0582

    men · v2

    The ordinary plural for adult men, used as the plural of 'ish ('man'). Nothing special is meant beyond 'two men'.

  15. שָׂרֵֽי־

    sarei- · H8269

    commanders of · v2

    Officers with real authority. They were not common soldiers. They commanded units in the armed force of Saul's son, whose overall commander Abner (a 'sar' of the army, 2:8) had just been killed.

  16. גְדוּדִ֣ים

    gedudim · H1416

    raiding bands · v2

    Small, mobile armed units that struck quickly, mostly for plunder or harassment. That is what these men did for a living, and it matters for the story: they know how to get in, strike and get out.

  17. הָי֪וּ

    hayu · H1961

    they were · v2

    'Were', as a past background state. Followed by 'son of Saul' with no preposition, it means 'were in the service of' or 'belonged to'. Most translations make this smooth with 'Saul's son had'.

  18. שֵׁם֩

    shem · H8034

    name of · v2

    This starts the standard formula 'the name of the one … and the name of the second …', which narrators use to introduce characters who are about to matter.

  19. הָאֶחָ֨ד

    ha'echad · H0259

    the one · v2

    'The one (of the two)', the first half of the naming pair.

  20. בַּֽעֲנָ֜ה

    Ba'anah · H1196G

    Baanah · v2

    A personal name. Its meaning is uncertain, and suggestions such as 'son of affliction' or a link to the goddess Anat are speculative. The name is listed first, so he may have been the older brother. He is also named first at the execution in 4:5–12.

  21. הַשֵּׁנִ֣י

    hasheni · H8145

    the second · v2

    'The second', literally 'the other one' of the pair.

  22. רֵכָ֗ב

    Rekhav · H7394G

    Rechab · v2

    A personal name, probably from the root 'to ride' (as in rekhev, 'chariot'). He is a different person from the Rechab of Jeremiah 35.

  23. רִמּ֥וֹן

    Rimmon · H7417B

    Rimmon · v2

    The father's name. It is also the word for 'pomegranate' and the name of an Aramean storm god (2 Kings 5:18). Which of these lies behind the name here cannot be known.

  24. הַבְּאֶֽרֹתִ֖י

    habbe'eroti · H0886

    the Beerothite · v2

    'The man from Beeroth'. Beeroth was one of the four Gibeonite towns that made a treaty with Joshua (Joshua 9:17). The label raises the question the rest of the verse answers: were these men Israelites at all?

  25. בִנְיָמִ֑ן

    Vinyamin · H1144G

    Benjamin · v2

    Saul's own tribe. The narrator places the two assassins inside the very tribe of the royal house they are about to destroy.

  26. גַּם־

    gam- · H1571

    also · v2

    'Also, even'. It implies that someone might not expect Beeroth to count as part of Benjamin, because it was a Gibeonite town.

  27. בְּאֵר֔וֹת

    Be'erot · H0881G

    Beeroth · v2

    The town name, which means 'Wells'. It lay in the hill country north of Jerusalem near Gibeon. Its exact site is debated.

  28. תֵּחָשֵׁ֖ב

    techashev · H2803H

    is reckoned · v2

    'Is counted, is reckoned', a passive form describing an ongoing state. It is an administrative or territorial statement: in the narrator's own day Beeroth was still listed as Benjaminite territory.

  29. עַל־

    al- · H5921A

    upon, to · v2

    With 'reckoned' it means 'counted as belonging to' or 'credited to the account of'.

The world behind it

After Saul and Jonathan died at Gilboa (1 Samuel 31), Israel split in two. Judah anointed David king at Hebron (2 Sam 2:4). Saul's commander Abner set up Saul's surviving son, Ish-bosheth, as king over the northern tribes from Mahanaim, east of the Jordan (2:8–10). A long war followed in which "David grew stronger and the house of Saul grew weaker" (3:1).

Abner quarrelled with Ish-bosheth over Saul's concubine Rizpah (3:7–11). Ish-bosheth was too afraid of him to answer back (3:11), and Abner then opened talks to bring the whole north over to David (3:12–21). Just as the deal was struck, David's commander Joab killed Abner in the gate of Hebron to avenge his brother Asahel (3:27). David publicly mourned and disowned the killing (3:28–39).

So the phrase "dead in Hebron" carries a lot. Abner had been in the enemy capital negotiating, and he died there. To Ish-bosheth's court this meant two things at once. Their protector had already been about to abandon them, and now even the negotiated peace was in doubt. The kingdom had no strongman, no army leader and no secure future. The next verses introduce two Benjaminite raid captains, Baanah and Rechab, who take advantage of this vacuum to murder their king (4:2–7).

From the study of 2 Samuel 4:1.

Where scholars differ

in v1

Who is the unnamed "son of Saul" in the earliest text, and why is no name given?

  • It is Ish-bosheth (Eshbaal). The Masoretic Text's lack of a name is original or harmless, because the narrative context makes the identity obvious.

    2 Samuel 2:8–3:15 consistently present Ish-bosheth as Saul's son ruling the north, and 4:5–12 explicitly names Ish-bosheth as the man murdered by Rechab and Baanah.

  • A name originally stood here and was lost or altered. The Septuagint's "Mephibosheth" is a garbled witness to it.

    The Septuagint reads "Memphibosthe son of Saul." Some text critics (e.g. P. K. McCarter, Anchor Bible) treat the Baal-names in Saul's family as having been confused and reworked in transmission, which would account for a name dropping out or being swapped.

in v1

Is "-bosheth" in Ish-bosheth a scribal insult replacing "Baal," or an original name element?

  • It is a later substitution of bōshet ("shame") for ba'al.

    Chronicles preserves Eshbaal and Merib-baal. Elsewhere bōshet stands in for Baal (Jer 3:24; Hos 9:10), and Jerubbaal becomes Jerubbesheth in 2 Sam 11:21. This is the majority view.

  • Bōshet may reflect an old word for "dignity" or "protective power," possibly related to Akkadian bāštu, and was later heard as "shame."

    This was proposed by M. Tsevat and others, based on Akkadian personal names that contain bāštu. It is a minority view.

in v2

Were Rimmon and his sons ethnic Israelites (Benjaminites), or Gibeonites who were only counted as Benjaminite?

  • They were Benjaminite Israelites living in Beeroth after the original Gibeonite inhabitants left.

    The verse explicitly calls them 'from the sons of Benjamin'. Verse 3 says the Beerothites fled to Gittaim, which suggests the town was resettled by Benjaminites. Joshua 18:25 assigns Beeroth to Benjamin.

  • They were of Gibeonite (Hivite) descent and counted as Benjaminite only for administrative purposes. Their act may carry a motive of revenge against Saul's house.

    'Beerothite' points to the Gibeonite town of Joshua 9:17. The phrase 'is reckoned' sounds like an official classification rather than ancestry. 2 Samuel 21:1–2 records Saul's attempt to wipe out the Gibeonites, a ready grievance. The text itself, however, gives no motive except hope of reward from David (4:8).

in v2

Why does the narrator stress the killers' tribe and town?

  • Political defence of David: the detail proves the house of Saul was destroyed by its own people, not by David.

    It fits the pattern in 2 Samuel 1–4, where David is shown innocent of each Saulide death and punishes the killers (1:14–16; 3:28–39; 4:9–12). Shimei's later charge that David was a 'man of blood' (16:7–8) shows such accusations existed. Scholars such as P. K. McCarter read these chapters as an 'apology' (formal defence) of David.

  • Mainly a historical and geographical explanation for later readers.

    The present-tense 'is reckoned' and 'to this day' (v. 3) read like the notes of a narrator explaining an unfamiliar arrangement, the kind of aside common in Samuel (e.g. 1 Samuel 9:9). The two views can both be true.

Sources
  • BDB s.v. רָפָה
  • HALOT s.v. רפה
  • HALOT s.v. בהל
  • BDB s.v. יָד
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9), notes on 4:1–2
  • A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary 11)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 2–4
  • M. Tsevat, "Ishbosheth and Congeners: The Names and Their Study," HUCA 46 (1975)
  • Septuagint (Rahlfs), 2 Kingdoms 4:1
  • BDB s.v. גְּדוּד, שַׂר, חָשַׁב
  • HALOT s.v. גְּדוּד; בְּאֵרוֹת
  • S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 2 Sam 4:1–2)
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 4
  • Septuagint, 2 Kingdoms 4:1–2
  • Vulgate, 2 Samuel 4:2
  • Joshua 9:17; 18:25; 2 Samuel 21:1–2; 1 Chronicles 8:33

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).