2 Timothy Chapter 1 Read as one passage

2 Timothy 1:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus, 2To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

What the first hearers heard

The first hearers (Timothy, and the congregation listening over his shoulder) would have heard three things in this opening line.

  1. Authority. The instructions that follow come from the Messiah's own commissioned envoy, appointed by God's decision. That is why Timothy can "guard the good deposit" (1:14) and hand it on (2:2) with confidence, even while rival teachers are active (2:17–18 names Hymenaeus and Philetus, who taught that the resurrection had already happened).
  2. The content of the mission. Paul's apostleship exists for one thing: God's pledged promise of life. That point bears directly on 2:18. People who said the resurrection was already past had reduced the promise of life. Paul holds it out as a promise still to be fully realized.
  3. Courage in the face of death. The letter comes from a condemned man. Opening with "the promise of life … in Christ Jesus" tells the readers that his chains and coming death do not cancel the promise. They sharpen it. That prepares for the appeal "do not be ashamed" (1:8) and for the closing confidence of 4:8, 18.

From the study of 2 Timothy 1:1.

Verse by verse

  1. 1Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,

    From Paul, the commissioned envoy of the Messiah, Jesus. I was sent by God's own decision, not by my own choosing or any human appointment, and my commission belongs to God's pledged promise of life: the life of the age to come, which death cannot touch, now found in the Messiah Jesus and in union with him.

    The verse follows the normal form of an ancient letter opening ("X to Y, greetings"), but Paul fills each slot with meaning.

    • "Envoy" (apostolos): he writes as someone sent, carrying another's authority.
    • "Through the will of God": the commission came from God's purposeful decision.
    • "According to the promise of life": his mission is in line with God's promise and also for the sake of announcing it. The Greek can carry both senses.
    • "Life": not just being alive, and not a better lifestyle. It is God's own undying life.
    • "Christ Jesus" at both ends of the verse: everything is framed by the Messiah. The final "in" places this life inside him, as something shared by those joined to him.

    The letter presents itself as Paul's last, written from prison while he expects to die (4:6–8), so it is striking that its first theological word is life.

    Full study →
  2. 2To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

    "To Timothy, my dearly loved child, my son in the faith: may God's generous favour, his faithful and compassionate kindness, and his peace (wholeness and well-being in every part of life, the shalom of Israel's blessing) be yours. They come from God, who is our Father, and from the Messiah Jesus, who is our Lord and master."

    This is the second half of a standard ancient letter opening ("From X, to Y, greetings"). Paul fills each part with meaning:

    • "Beloved child" is family language. Paul is not addressing a subordinate. He writes as a father to the son he trained in the faith and in the work. Since the letter is his farewell (4:6–8), the tone is a parent handing on his charge to an heir.
    • "Grace" replaces the plain Greek greeting chairein ("greetings!") with the similar-sounding charis: God's active, gift-giving favour.
    • "Mercy" is the one addition to Paul's usual "grace and peace," and it is found only in the letters to Timothy. It carries the Old Testament sense of God's loyal, rescuing kindness to his own people when they are weak or under threat. It is more than "not punishing."
    • "Peace" is the Jewish greeting shalom: everything set right, more than inner calm.
    • All three flow from one source: a single "from" covers both "God the Father" and "Christ Jesus our Lord." A Jewish writer is naming Jesus alongside Israel's God as the one who gives these blessings, and calling him "Lord" while the emperor in Rome claimed that title.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v1, v2

    Christ

    Christos

    What we hear
    Jesus' surname, or simply another way of saying 'Jesus'.
    What they heard
    A title: 'the Anointed One', the Messiah, Israel's expected king. Putting it first ('Christ Jesus') keeps the sense 'the Messiah, Jesus'.
  • in v1

    apostle

    apostolos

    What we hear
    A religious title or church rank, with no obvious connection to being 'sent'.
    What they heard
    An envoy sent out with the sender's authority. Here it means someone personally commissioned by the risen Messiah, by God's decision.
  • in v1

    life

    zōē

    What we hear
    Biological existence, or a fulfilled lifestyle, or simply 'going to heaven when you die'.
    What they heard
    The life that belongs to God and the age to come, given now in union with Christ and completed in the defeat of death and in resurrection (1:10).
  • in v2

    mercy

    eleos

    What we hear
    Leniency: a judge or authority choosing not to punish someone who deserves it.
    What they heard
    Compassion that acts to help someone in distress. In Jewish usage it is God's loyal, covenant kindness (hesed) to his people, which includes forgiveness but is mainly about faithful care and rescue.
  • in v2

    peace

    eirēnē (for Hebrew shalom)

    What we hear
    Inner calm, or the absence of conflict.
    What they heard
    Wholeness and well-being in every area: safety, health, right relationships, and being reconciled to God. It was the standard Jewish blessing.
Every word
  1. Παῦλος

    Paulos · G3972G

    Paul · v1

    The writer's Roman name (Latin Paullus, a family name that means 'small'). Acts 13:9 says he also had the Jewish name Saul. Many Jews living outside Judea had two names like this. Ancient letters always began with the sender's name, so the letter opens the normal way.

  2. ἀπόστολος

    apostolos · G0652

    apostle, envoy, one sent · v1

    'One sent out', a messenger who acts with the authority of whoever sent him. Paul names his status right away. The letter is personal, but it carries his commission as Christ's envoy.

  3. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One, Messiah · v1, v2

    'Of the Anointed', the Greek form of the Hebrew title Messiah. Placed before 'Jesus', it stays a title: the Messiah, who is Jesus. It tells us whose envoy Paul is.

  4. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424G

    Jesus (= Joshua) · v1, v2

    The Greek form of Yeshua/Yehoshua, 'YHWH saves', a common Jewish name. Together with the title it names the specific man from Nazareth whom Paul calls Messiah.

  5. διὰ

    dia · G1223

    through, by means of · v1

    With the genitive it marks the means or channel. Paul's apostleship came to him through God's will. He did not get it by appointing himself or by human choice.

  6. θελήματος

    thelēmatos · G2307

    will, purpose, decision · v1

    God's settled, purposeful intention. It is an active decision, not mere permission. Paul uses the same formula 'through the will of God' at the start of 1 and 2 Corinthians, Ephesians and Colossians.

  7. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v1, v2

    The God of Israel. It is his will that stands behind the commission. In the next verse he is named 'God the Father'.

  8. κατ᾽

    kat' · G2596

    according to; in line with; for the sake of · v1

    It links the apostleship to the promise of life. It can mean 'in line with' that promise, or 'for the purpose of' it, meaning sent to announce it. Both readings are grammatically possible (see Debates).

  9. ἐπαγγελίαν

    epangelian · G1860

    promise, pledge, announcement · v1

    A binding pledge that God has made. The noun has no article, so the stress falls on what kind of thing it is: a promise, a pledge of life.

  10. ζωῆς

    zōēs · G2222

    life · v1

    Not just staying alive. It is the life that belongs to God and to the age to come, already given in Christ and to be fully revealed after death is defeated (compare 1:10).

  11. τῆς

    tēs · G3588

    the (here: 'which is') · v1, v2

    This article ties the phrase 'in Christ Jesus' to 'life'. It means 'the life which is in Christ Jesus'. The phrase describes the life; it does not modify the promise or the apostleship.

  12. ἐν

    en · G1722

    in · v1

    It marks where the life is found: in union with Christ, inside the sphere he governs. It carries a sense of location and belonging, not only 'by means of'.

  13. Τιμοθέῳ

    Timotheō · G5095

    Timothy · v2

    The person the letter is addressed to, in the 'to' (dative) case that standard Greek letters used for the recipient. The name means roughly 'honouring God' or 'honoured by God'. Timothy was the son of a Jewish mother and a Greek father, from Lystra (Acts 16:1), and Paul's long-time co-worker.

  14. ἀγαπητῷ

    agapētō · G0027

    beloved, dear · v2

    'Beloved', 'dearly loved'. A warm word for someone held especially dear, often used of an only or favourite child. It is neuter in form only because it agrees grammatically with the neuter noun 'child'; it does not suggest anything about Timothy himself.

  15. τέκνῳ·

    teknō · G5043

    child · v2

    'Child', from the verb for giving birth, so it stresses the bond between parent and offspring. Here it is figurative: Paul thinks of himself as Timothy's father in the faith and in the work (compare 1 Corinthians 4:17; Philippians 2:22).

  16. χάρις,

    charis · G5485

    grace, favour, gift · v2

    God's active goodwill and the gifts that come from it. It stands where an ordinary Greek letter would have the greeting 'chairein' ('greetings!'), so a routine word becomes a blessing.

  17. ἔλεος,

    eleos · G1656

    mercy, compassion · v2

    Compassion that acts to help someone in need. In the Greek Old Testament it usually translates Hebrew hesed, God's loyal, faithful kindness to his people. It is added to Paul's usual pair 'grace and peace' only in the letters to Timothy.

  18. εἰρήνη

    eirēnē · G1515

    peace · v2

    The Greek word that stands for Hebrew shalom, the standard Jewish greeting: wholeness, well-being, things being right between people and between people and God. It means much more than inner calm or the absence of war.

  19. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v2

    Marks where the three blessings come from. One preposition covers both God the Father and Christ Jesus, so the two are presented together as a single source.

  20. πατρὸς

    patros · G3962

    father · v2

    'Father', which names God as head of the household that Paul, Timothy and the believers belong to. It also matches the father-and-child language Paul has just used for Timothy.

  21. καὶ

    kai · G2532

    and · v2

    Joins Christ Jesus to God the Father under the same 'from', so both together are the source of the blessing.

  22. κυρίου

    kyriou · G2962G

    lord, master · v2

    'Lord', the master who has authority over a household or over subjects. In the Greek Old Testament it is also the word that stands in for God's name, YHWH. Paul's readers would hear both ideas.

  23. ἡμῶν.

    hēmōn · G3165

    our, of us · v2

    'Our'. Paul includes himself, Timothy and the wider community: Jesus is the shared Lord of all of them.

The world behind it

Ancient letter form. Greek and Roman letters opened with a fixed pattern: sender, recipient, greeting ("Paul to Timothy, greetings"). Paul keeps the pattern but expands the sender line with his credentials and a statement of his mission. Readers of the time would have noticed this as a deliberate claim of authority, as when an official stated his office at the head of a letter.

The situation the letter describes. 2 Timothy presents Paul as a prisoner (1:8, 16; 2:9), probably in Rome, deserted by many (1:15; 4:16), and expecting execution: "I am already being poured out like a drink offering" (4:6). For a man in that position, "the promise of life" is not a stock phrase. It anticipates verse 10, where Christ "abolished death and brought life and incorruption to light through the gospel."

Why state credentials to a friend? Timothy knew Paul well. But the letter ends "Grace be with you" with a plural you (4:22), so it was meant to be heard by the congregation too. Paul's commission backs the instructions he passes on to Timothy.

From the study of 2 Timothy 1:1.

Where scholars differ

in v1

What does 'according to (kata) the promise of life' mean here?

  • Agreement or norm: Paul's apostleship is in line with God's promise of life, a commission consistent with what God pledged.

    The most common sense of kata with the accusative. Followed by NIV ('in keeping with') and by commentators who take it closely with 'through the will of God' as describing where the commission came from.

  • Purpose or goal: Paul is an apostle for the sake of the promise of life, sent to proclaim it.

    BDAG lists kata as a marker of purpose. The parallel in Titus 1:1 ('apostle … kata the faith of God's elect') is widely read this way. Verses 10–11 say Paul was appointed herald of the gospel that brought life to light. Followed by NRSV and NLT.

in v1

Who wrote 2 Timothy?

  • Paul himself, perhaps using a secretary, writing near the end of his life from a Roman imprisonment.

    The letter claims to be by Paul. It contains many personal details (4:9–21) that would be odd in a forgery. Early church acceptance. Differences in style can be explained by a secretary, a new situation, or Paul's age. Defended by e.g. Johnson (Anchor Bible), Towner (NICNT), Mounce (WBC).

  • A later follower writing in Paul's name, late 1st or early 2nd century.

    The vocabulary and style differ from the undisputed letters. The church order is more developed. The situation is hard to fit into Acts. The 'Pastoral Letters' share a distinctive theology. Held by many critical scholars. Some argue for intermediate positions, such as genuine fragments or a secretary with wide freedom (Marshall, ICC).

in v1

What does 'in Christ Jesus' convey?

  • Location and union: the life exists in Christ and is shared by those joined to him.

    Paul uses 'in Christ' frequently for belonging to Christ as one's sphere of existence. The article here ties the phrase to 'life', not to the action of promising.

  • Means: the life comes through Christ, by what he did.

    En can mark means or instrument, and 1:10 speaks of what Christ accomplished. Many interpreters hold the two senses together.

in v2

Who wrote 2 Timothy, and does that change how the greeting is read?

  • Paul wrote it during his final Roman imprisonment, probably in the mid-60s AD (possibly using a secretary).

    The letter's detailed personal notes (names, a cloak left at Troas, 4:13), its testament tone, and its fit with Paul's known relationship to Timothy. The church's early, consistent acceptance. A secretary could explain differences in style.

  • A later follower of Paul wrote it in his name, perhaps late in the first century, to pass on his legacy to a new generation.

    Vocabulary and style differ from the undisputed letters, including the unusual 'grace, mercy, peace' in both letters to Timothy. Church order looks more developed. Writing a 'testament' in the name of a famous figure was a known Jewish practice.

  • A middle view: the letters were composed later but drew on genuine Pauline fragments, especially the personal notes in 2 Timothy.

    This explains both the authentic-sounding personal details and the stylistic differences.

in v2

Why is 'mercy' added to the usual 'grace and peace'?

  • It reflects Paul's circumstances: imprisonment, approaching death, and a co-worker under pressure, all of which call for God's rescuing, faithful kindness.

    The letter's focus on suffering (1:8; 2:3) and its explicit prayers for mercy (1:16, 18).

  • It reflects a Jewish letter form that joined mercy and peace, either used naturally by Paul or showing a different author or a later stage of the tradition.

    2 Baruch 78:2 ('mercy and peace'); Galatians 6:16; Jude 2; 2 John 3. The addition appears in both letters to Timothy, so it may be a set formula rather than a response to circumstances.

Sources
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • BDAG s.v. ἀπόστολος
  • BDAG s.v. κατά (B 4, purpose)
  • BDAG s.v. ἐπαγγελία
  • BDAG s.v. ζωή
  • K. H. Rengstorf, TDNT s.v. ἀπόστολος
  • L. T. Johnson, The First and Second Letters to Timothy (Anchor Bible)
  • P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
  • W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
  • I. H. Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
  • BDAG s.v. τέκνον, χάρις, ἔλεος, εἰρήνη, κύριος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀγαπητός, τέκνον
  • LXX: Exodus 34:6; Psalm 135(136); Genesis 22:2
  • 2 Baruch 78:2
  • b. Sanhedrin 19b
  • J. M. G. Barclay, Paul and the Gift (Eerdmans, 2015)
  • J. L. White, Light from Ancient Letters (Fortress, 1986)
  • W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46)
  • L. T. Johnson, The First and Second Letters to Timothy (Anchor Bible 35A)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Timothy 1:1–2

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).