Acts Chapter 3 Read as one passage
Acts 3:19–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away, 20that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you.
What the first hearers heard
For the crowd in Solomon's Portico this was a startling double message. They had been told they took part in killing God's Messiah. Then, in the same breath, they were told that this was not the end. God had worked through their ignorance to fulfil the prophets, and the old prophetic invitation still stood: return.
They would have heard several familiar things in it:
- The prophets' call to Israel. "Turn back" (epistrephete) was the language of Deuteronomy 30, Isaiah 55, Zechariah 1:3 and Malachi 3:7. This was Israel being called home, not strangers being recruited.
- A specific change of verdict. Repenting meant reversing what they had concluded about Jesus at Passover, and accepting God's verdict shown in raising him (3:15).
- Erasure of the record. They knew the prayer "blot out my transgressions" (Ps 51) and God's promise "I am he who blots out your transgressions" (Isa 43:25). Peter says that promise is now on offer to them, and that it comes through turning to God concerning his servant Jesus, which they had not expected.
- More than personal relief. The sentence runs on into the hope of "times of refreshing", the sending of the Messiah, and "the restoration of all things" foretold by the prophets (3:20–21). Their forgiveness was bound up with Israel's long-awaited restoration.
Luke records that about five thousand men believed (4:4), while the Temple leadership arrested Peter and John (4:1–3). Then as now, the call split the audience.
From the study of Acts 3:19.
Verse by verse
-
19Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
Full study →"So then, since God has used even what you did to fulfil what his prophets said about his Messiah, change your minds and turn back to him. Do it now, decisively. Then your sins will be wiped off the record, erased the way ink is sponged off a page."
Peter is speaking to a crowd of Jews in the Temple courts. The first command (metanoēsate) asks them to see things differently: to reverse their verdict on Jesus, whom they had disowned and handed over to death (3:13–15), and to regret it. The second (epistrepsate) is the old prophetic word for Israel's "return" to the LORD. It is active: they are to turn, not wait to be turned. The two together describe one whole response, a changed mind and a changed direction. Both commands are in a form that treats the response as one decisive step, not a long process of feeling bad.
The purpose follows: so that their sins, plural and specific, may be exaleiphthēnai, "wiped out." The picture is a written list of charges against them before God, and that list being erased so that nothing is left. They don't do the erasing themselves. The Greek leaves the one who wipes unnamed, but it is God, doing what he promised in Isaiah 43:25: "I am he who blots out your transgressions." The sentence continues into the next verse: so that "times of refreshing" may come from the Lord's presence and he may send Jesus, the appointed Messiah. Peter's call is about forgiveness for each person, and also about Israel's restoration.
-
20that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you.
Full study →Peter has just told the crowd to "repent and turn back so that your sins may be wiped away" (v.19). This verse gives two further results of that turning, both still under "so that."
First, seasons of relief will come from the very face of the LORD. The picture is of breath returning after suffocating heat, a God-given let-up after long pressure, coming from God's own presence turned toward his people in favour.
Second, God will send, as his authorized envoy, the one he has hand-picked and appointed for you, the appointment made in the past and still standing, as Messiah, Israel's anointed king. And that Messiah is Jesus, the very man this crowd had handed over to death.
So the sense is: "Turn back to God, so that he may bring the appointed seasons of relief from his own presence, and may send to you the one he has appointed as your Messiah: Jesus."
The grammar keeps the outcome open. Peter does not say these things will happen whatever the hearers do. He holds them out as what their turning will lead to. The next verse explains why Jesus is not yet here: heaven must receive him until the time God restores everything he promised through the prophets.
Where the English drifted
-
in v19
repent
metanoeō
- What we hear
- To feel sorry or guilty, to apologise to God; sometimes heard as a religious ritual of penance.
- What they heard
- To change one's mind and purpose, usually with regret for the past. Here it is a reversal of judgment about Jesus, and Peter immediately joins it to an outward turning back to God.
-
in v19
be converted (KJV)
epistrephō
- What we hear
- Something that happens to you (passive), or switching from one religion to another.
- What they heard
- An active command, 'turn back', using the Greek Old Testament's regular word for Israel returning to its own God. Peter's Jewish hearers are called back to the God of their fathers, not into a new religion.
-
in v20
Christ (in "Jesus Christ" / "Christ Jesus")
Christos
- What we hear
- Jesus' surname, or a name for him used in worship.
- What they heard
- A title: 'Anointed One, Messiah', the appointed king of Israel. Here the grammar links it to 'appointed for you': God appointed him as Israel's Messiah, and his name is Jesus.
-
in v20
ordained for you before (WEB)
prokecheirismenon
- What we hear
- Formally ordained, as clergy are; or predestined in eternity.
- What they heard
- Selected and appointed for a task, hand-picked. The 'pro-' comes from 'at hand', not 'before'. The point is that God's appointment of Jesus as Israel's Messiah stands.
-
in v20
times of refreshing
kairoi anapsyxeōs
- What we hear
- Pleasant, uplifting spells, or in some church usage, seasons of revival in a congregation.
- What they heard
- God-appointed seasons of relief: breath returning after oppressive heat. In context they are tied to forgiveness, the sending of the Messiah and the 'restoration of all things' God promised Israel.
Every word
-
μετανοήσατε
metanoēsate · G3340
repent, change one's mind · v19
A command to the whole crowd (plural): change your mind and purpose, with the regret that goes with it. The aorist form treats it as one decisive act rather than an ongoing mood. Here the change is specifically about Jesus, whom they had 'denied' and 'killed' (3:13–15).
-
οὖν
oun · G3767
therefore, then · v19
Draws the conclusion from verses 17–18: you acted in ignorance, and God used even this to fulfil what the prophets said about his Messiah suffering. So now the way back is open.
-
καὶ
kai · G2532
and · v19, v20
Joins the two commands into one response: the inner change of mind and the outward turning back belong together.
-
ἐπιστρέψατε
epistrepsate · G1994
turn, turn back, return · v19
An active command, 'turn back!', the Greek word the Greek Old Testament regularly uses for the prophets' call to Israel to 'return' to the LORD. It is something the hearers do, not something done to them.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, for · v19
With the following article and verb it states the goal: 'so that', 'with a view to'.
-
τὸ
to · G3588
the · v19, v20
Turns the following verb into a noun-like phrase ('the being-wiped-out'), which with 'eis' expresses purpose.
-
ἐξαλειφθῆναι
exaleiphthēnai · G1813
wipe out, erase, blot out · v19
To be wiped off, as writing is sponged off a page or a name struck from a list. The passive leaves the one doing the wiping unnamed, but in context it is plainly God.
-
ὑμῶν
humōn · G4771
your (plural) · v19, v20
'Your' in the plural: the sins of the assembled 'men of Israel' (3:12), not one individual's. Placed before 'the sins' in Greek, which gives it a little emphasis.
-
ἁμαρτίας
hamartias · G0266
sin, sins · v19
Plural: concrete wrongs against God, imagined as entries in a record that can be erased.
-
ὅπως
hopōs · G3704
so that, in order that · v20
Links back to 'repent and turn back' in v.19. Turning is the condition and this is its goal. (The supplied word list starts at word 10; this word and the next eight are added here from the standard Greek text.)
-
ἂν
an · G302
(particle of contingency) · v20
Has no English equivalent. It adds a note of contingency: the outcome hangs on the hearers' response. Roughly 'so that, as a result, ... may come'.
-
ἔλθωσιν
elthōsin · G2064
to come · v20
'May come'. The verb form (aorist subjunctive) presents the arrival as a single event looked forward to, not something already under way.
-
καιροὶ
kairoi · G2540
time, season, appointed moment · v20
Plural 'seasons'. The word means a fitting or decisive time rather than clock time. Paired with v.21's 'times (chronoi) of restoration', it points to God's appointed era.
-
ἀναψύξεως
anapsyxeōs · G403
cooling, relief, respite · v20
Literally 'a breathing again' or 'cooling off'. It is relief from heat, pressure or oppression: the breathing space God grants after distress.
-
ἀπὸ
apo · G575
from · v20
Marks where the relief comes from: God himself.
-
προσώπου
prosōpou · G4383
face, presence · v20
'From the face of'. This copies a Hebrew way of speaking (mippnê, 'from before'), meaning from God's own presence. In Israel's scriptures God's 'face' turned toward his people means favour.
-
κυρίου
kyriou · G2962
Lord, master · v20
Here it means God, Israel's LORD. He is the one who goes on to 'send' Jesus, so 'the Lord' here is not Jesus.
-
ἀποστείλῃ
aposteilē · G0649
to send (on a mission) · v20
'He may send'. God is the sender, and the word is used for sending an envoy with authority. Coming right after v.21's 'heaven must receive him', it points to Jesus' future return.
-
προκεχειρισμένον
prokecheirismenon · G4400
to choose, select, appoint · v20
'Appointed', 'hand-picked'. The verb form (perfect passive) means God appointed him in the past and the appointment still stands.
-
χριστὸν
christon · G5547
anointed one, Messiah · v20
A title, not a surname. Grammatically it fills out 'the one appointed for you': appointed as Israel's Messiah, the anointed king.
-
Ἰησοῦν
Iēsoun · G2424G
Jesus (Yeshua/Joshua) · v20
Comes last, as the punchline: the appointed Messiah is Jesus, the man this crowd had handed over to be killed (vv.13–15).
The world behind it
Where and to whom. Peter and John have just healed a man lame from birth at the Temple's "Beautiful Gate," at the ninth hour (about 3 p.m.), a regular time of prayer that coincided with the afternoon offering (3:1–10). A crowd gathers in Solomon's Portico, a colonnade on the east side of the Temple courts. Peter addresses them as "men of Israel" (3:12) and appeals to "the God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers" (3:13). These are Jews in their own sanctuary, not outsiders being asked to change religion.
What he has just charged them with. Peter says bluntly that they handed Jesus over, disowned him before Pilate, asked for a murderer instead, and "killed the Author of life, whom God raised from the dead" (3:13–15). Then he softens it: "you acted in ignorance, as did your rulers" (3:17). God had foretold through the prophets that his Messiah would suffer (3:18). Verse 19's "therefore" grows out of that: the door is open.
Repentance and Israel's hope. "Return to me" was the central call of Israel's prophets (Deut 30:1–10; Isa 55:7; Jer 3:12–14; Zech 1:3; Mal 3:7). Many Jews of the period linked Israel's repentance with the coming redemption. The Testament of Dan 6:4 and the much later rabbinic saying "if Israel repents they will be redeemed" (Babylonian Talmud, Sanhedrin 97b, attributed to first- and second-century rabbis) reflect this idea, though both are hard to date precisely. Peter's next words, "times of refreshing," the sending of the Messiah, and "the restoration of all things" (3:20–21), would have sounded to his hearers like that national hope coming true.
Records and erasure. In a world of papyrus and wax tablets, wiping a record was a familiar act. Carbon ink washed off with a sponge, and names were struck from official rolls. Jewish Scripture already pictured God keeping a book and blotting names or sins out of it (Exod 32:32–33; Ps 51:1, 9; Isa 43:25).
From the study of Acts 3:19.
Where scholars differ
in v19
How does the repentance of verse 19 relate to the 'times of refreshing' and the sending of Jesus in verses 20–21? Is Israel's repentance a condition for the Messiah's return?
-
Conditional chain: Israel's repentance leads to forgiveness, and that in turn opens the way for the final restoration and the Messiah's coming. Peter is offering Jerusalem the end-time renewal on the condition that it repents.
The Greek runs as one sentence of purpose: 'repent… so that your sins may be wiped out, so that (*hopōs an*) times of refreshing may come and he may send the Christ.' A Jewish tradition linked Israel's repentance with redemption (Testament of Dan 6:4; Babylonian Talmud Sanhedrin 97b, though dating these is difficult). Verse 21 speaks of heaven holding Jesus 'until the restoration of all things.' Scholars such as Barrett and Fitzmyer discuss this reading.
-
Two stages: the 'times of refreshing' are blessings available now to those who repent (forgiveness, the Spirit, renewal), and the sending of the Christ at the final restoration is a separate future event. On this view Peter is not making the timing of the end depend on Israel's response.
Luke elsewhere ties repentance to present gifts: forgiveness and the Holy Spirit (Acts 2:38). The plural 'times' (*kairoi*) can suggest recurring seasons rather than one end-point. Other commentators (e.g. Bruce) read it this way. The language is compressed enough to support either reading, and many scholars hold the two ideas together.
in v20
Is Jesus already the Messiah here, or only Messiah-designate until his return?
-
Acts 3:19–21 keeps a very early 'Messiah-designate' view: Jesus was appointed Messiah, but will act as Messiah only when God sends him at the end.
J.A.T. Robinson, 'The Most Primitive Christology of All?' (JTS 1956). He notes that the participle names an appointment, that Jesus' messianic coming is still future in these verses, and that the passage stands apart from Acts 2:36 ('God has made him Lord and Christ').
-
Luke presents Jesus as Messiah already: crucified Messiah (3:18) and exalted (2:36). v.20 speaks of the Messiah's future sending, not of a future start to his being Messiah.
In 3:18, God foretold that 'his Christ would suffer'. That is the same title, used of the earthly Jesus. The perfect participle means an appointment that has been made and remains in force. Most commentators (e.g. Barrett, Fitzmyer, Bruce) reject Robinson's two-stage reading as Luke's meaning.
in v20
Are the 'times of refreshing' the same as the end-time 'restoration' of v.21, or present blessings before it?
-
They are the same God-appointed future, named from two angles: relief (v.20) and restoration (v.21). Both arrive with the Messiah's sending.
The parallel 'seasons' (kairoi, v.20) and 'times' (chronoi, v.21), as in Acts 1:7. The single 'so that' clause governs both the coming of relief and the sending of Jesus. Malachi's 'send… restore' pattern.
-
The plural 'seasons' allows for present experiences of relief (forgiveness, the Spirit) that come with repentance now, ahead of the final restoration.
The plural noun. Elsewhere in Acts, forgiveness and the Spirit follow repentance at once (2:38). Some commentators read v.20a as a present blessing and v.20b–21 as future.
in v20
Does Israel's repentance affect when the Messiah returns?
-
Yes, in some sense. The 'so that… may' construction makes the sending dependent on the people turning, which echoes Jewish ideas that repentance brings redemption nearer.
The particle an marks contingency. Compare the 'hastening' language in 2 Pet 3:12 and rabbinic sayings such as b. Sanh. 97b (later than Acts).
-
The language is an urgent invitation, not a statement about how God's timetable works. God has fixed the times (Acts 1:7; 17:31).
Luke stresses God's sovereign timing elsewhere. Purpose clauses in sermons can express the hoped-for outcome without defining how cause and effect operate.
Sources
- BDAG s.v. μετανοέω, ἐπιστρέφω, ἐξαλείφω, ἁμαρτία
- LSJ s.v. ἐξαλείφω
- J. Behm & E. Würthwein, TDNT 4, s.v. νοέω / μετανοέω, μετάνοια
- G. Bertram, TDNT 7, s.v. ἐπιστρέφω
- Septuagint: Isa 43:25; 44:22; 46:8; Ps 50:3, 11 (MT 51:1, 9); Exod 32:32–33; Zech 1:3; Mal 3:7
- Philo, On the Virtues 175–186 (on repentance)
- Xenophon, Hellenica 2.3.51
- Testament of Dan 6:4; Babylonian Talmud Sanhedrin 97b
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate, Acts 3:19
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
- J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- BDAG s.v. προχειρίζω, ἀνάψυξις, καιρός, Χριστός, ἀποστέλλω
- LSJ s.v. ἀνάψυξις, πρόχειρος
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the NT Based on Semantic Domains
- B.M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 3:20
- C.K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
- J.A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
- F.F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text
- J.A.T. Robinson, 'The Most Primitive Christology of All?', Journal of Theological Studies 7 (1956)
- Septuagint: Exod 8:11; Mal 3:22–23 (4:5–6); Dan 2:21
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 97b
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).