Acts Chapter 3 Read as one passage

Acts 3:17–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders. 18But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer.

What the first hearers heard

To the crowd in the Temple courts, this sentence was a lifeline thrown immediately after a devastating charge. Peter had just told them they killed the Author of life (v. 15). Now, speaking as one of their own ("brothers"), he grants that they and their leaders acted without recognising who Jesus was.

In their world that concession meant something precise. The Torah drew a hard line between unknowing sin, which could be atoned for, and defiant, high-handed sin, which could not. Placing the crucifixion on the first side of that line meant the door was not shut. The national leadership was also included, so no one could shift the blame onto the rulers alone or exempt the rulers from the offer.

The verse does not end the matter. It prepares for two claims: that God had worked even through their blindness to fulfil the prophets (v. 18), and that the right response is repentance and turning back, so that their sins might be wiped out and "times of refreshing" might come (vv. 19–21). The hearers would understand the offer as urgent and conditional. Ignorance explained the past, but it would not cover a refusal now that they had been told.

From the study of Acts 3:17.

Verse by verse

  1. 17And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.

    "So then, my brothers, my own people, here is where things stand. I grant you that when you did this, handing Jesus over, disowning him before Pilate, demanding a murderer in his place and putting to death the Author of life, you did it without recognising who he was. Your rulers did the same: they too did not know what they were doing."

    The verse is a turning point. Peter has just laid the death of Jesus at his hearers' feet (vv. 13–15). Now, without withdrawing the charge, he puts it in a category his Jewish audience knew from the Torah: a wrong done unknowingly, as opposed to a wrong done defiantly, "with a high hand". The Law provided atonement for the first kind and none for the second. By calling the deed "ignorance", Peter is not saying "you are innocent". He is saying "this is the kind of guilt that can be wiped away". The next verses explain why: God was fulfilling what the prophets foretold, that his Messiah would suffer (v. 18). Therefore they must "repent and turn back, so that your sins may be wiped out" (v. 19). People and rulers stand side by side under the same verdict and receive the same offer.

    Full study →
  2. 18But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer.

    You acted in ignorance, but God was at work in the very thing you did. Long before, through the single "mouth" of all his spokesmen (Moses, Samuel, David and the prophets after them), God publicly announced in advance that his own anointed king, the Lord's Messiah of the Psalms, would suffer. That meant being rejected, handed over and put to death. In just this way, through your denial and the leaders' condemnation, God has filled that word up to its full measure and brought it to completion.

    The sentence is built to put God first and "in this way" last. Between them sits the scandal: the one who suffered was not a failed claimant but God's Anointed. The point is not to excuse the hearers. It sets up the next words: because this was ignorance within God's announced plan, the way back is open, "Repent, then, and turn back" (3:19).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    in ignorance

    kata agnoian

    What we hear
    Out of stupidity or lack of education, or a weak excuse that does not count ('ignorance is no excuse'), or the opposite: 'so it wasn't really your fault.'
    What they heard
    They did not recognise who Jesus was or what the prophets had foretold. In Torah terms the deed counts as an unknowing sin, a real wrong that God provides a way to wipe out, as opposed to defiant sin.
  • in v17

    brothers

    adelphoi

    What we hear
    Fellow Christians, church members.
    What they heard
    Fellow Israelites, kinsmen by descent and covenant. Peter is addressing Jews who do not yet believe in Jesus.
  • in v18

    Christ

    christos

    What we hear
    Jesus' name or surname, as in 'Jesus Christ'.
    What they heard
    A title: 'the Anointed One', God's anointed king (Hebrew mashiach). 'His Christ' means 'God's own Messiah'.
  • in v18

    all the prophets

    pantōn tōn prophētōn

    What we hear
    The prophetic books (Isaiah to Malachi), each containing a direct prediction of a suffering Messiah.
    What they heard
    Israel's whole inspired witness speaking as one 'mouth', including Moses, Samuel and David (Psalms). The claim is about the overall testimony, not a separate prediction from every prophet.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v17

    Joined with 'now' it opens a new stage in the speech. After the accusation of verses 13–15, Peter turns to an appeal.

  2. νῦν,

    nun · G3568

    now · v17

    This 'now' marks a turn in the argument more than a point in time: 'so then, here is where things stand.' It leads toward the call to repent in verse 19.

  3. ἀδελφοί,

    adelphoi · G0080

    brother · v17

    A kinship address to fellow Israelites. Peter has just charged them with killing the 'Author of life', and now he calls them family. That softens the charge without taking it back.

  4. οἶδα

    oida · G6063

    to perceive · v17

    'I know.' The form is past-tense in shape but present in meaning: settled knowledge, 'I am aware, I grant you.' Peter is conceding a point to his hearers.

  5. ὅτι

    hoti · G3754G

    that/since · v17

    Introduces what Peter knows.

  6. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v17

    'In keeping with, by way of.' The phrase 'kata agnoian' describes the manner of the act: it was done in the mode of not knowing. The same phrase appears in the Greek Old Testament for unintentional offences (Lev 22:14).

  7. ἄγνοιαν

    agnoian · G0052

    ignorance · v17

    Not-knowing. Here it means they did not recognise who Jesus was, or what the prophets had said about him. It is not lack of education. It also echoes the Torah's category of wrongs done unknowingly, which could be atoned for.

  8. ἐπράξατε,

    epraxate · G4238

    to do/require · v17

    'You did, you acted.' The tense presents the deed as one completed act. The object, 'it', is left unstated, but verses 13–15 make it plain: handing Jesus over, disowning him and asking for his death.

  9. ὥσπερ

    hōsper · G5618

    just as · v17

    'Exactly as.' It puts the people and their leaders on the same footing.

  10. οἱ

    hoi · G3588

    the · v17, v18

    Definite article: the particular, recognised rulers.

  11. ἄρχοντες

    archontes · G0758

    ruler · v17

    The Jerusalem authorities: the chief priests, elders and members of the ruling council (Sanhedrin) who brought Jesus to Pilate (Luke 23:13; 24:20).

  12. ὑμῶν·

    hymōn · G4771

    you · v17

    'Your' rulers. These are the people's own leaders, so the wrong belongs to the nation's leadership and is not pinned on outsiders.

  13. δὲ

    de · G1161

    but, and · v18

    A mild 'but' that sets this against verse 17: 'you acted in ignorance… but God…'. Human action and God's purpose are placed side by side.

  14. θεὸς

    theos · G2316

    God · v18

    The God of Israel, 'the God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers' (3:13). He is put first in the sentence for emphasis: God is the one who acts.

  15. ἃ

    ha · G3739

    which, what · v18

    Neuter plural: 'the things which'. It is the object of both 'foretold' and 'fulfilled'. The prophetic material is plural, many things spoken over time. (The supplied gloss 'who' does not fit this neuter form.)

  16. προκατήγγειλεν

    prokatēngeilen · G4293

    announce beforehand · v18

    'Announced in advance', a public proclamation made ahead of the event. God is the speaker, and the prophets are only the channel.

  17. διὰ

    dia · G1223

    through · v18

    With the genitive it means 'by means of'. It marks the prophets as the instrument and God as the source.

  18. στόματος

    stomatos · G4750

    mouth · v18

    Singular 'mouth' for many prophets. This is a Hebrew-flavoured idiom ('by the mouth of'): the many prophets together act as one mouth for one divine speaker.

  19. πάντων

    pantōn · G3956

    all · v18

    'All the prophets'. This is a sweeping claim, typical of Luke (Luke 24:27; Acts 3:24; 10:43): the scriptural witness as a whole points this way. It does not mean every single prophet wrote a separate prediction.

  20. προφητῶν

    prophētōn · G4396

    prophet · v18

    In Acts the group is wide. It includes Moses (3:22), Samuel (3:24) and David (2:30), so it covers more than the books later called 'the Prophets'.

  21. παθεῖν

    pathein · G3958

    to suffer · v18

    An aorist infinitive that states the content of the prophecy: 'that [he] would suffer'. In Luke-Acts this verb sums up the whole passion: rejection, abuse and death on the cross.

  22. χριστὸν

    christon · G5547

    anointed one, Messiah · v18

    The Greek for Hebrew 'mashiach', 'anointed'. It is the subject of 'suffer'. With 'his' it names God's own anointed king.

  23. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v18

    'His' Anointed, meaning God's. It echoes Psalm 2:2 ('against the Lord and against his anointed'), which the apostles quote in Acts 4:26.

  24. ἐπλήρωσεν

    eplērōsen · G4137

    fill, fulfil · v18

    'Filled up, brought to completion'. The aorist presents the passion as one finished act of God. What was spoken is now full.

  25. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v18

    Placed last for weight: 'in this way', that is, through the very rejection the hearers and their leaders carried out in ignorance (3:13–17).

The world behind it

Where and to whom. Peter and John have just healed a man lame from birth at the Temple gate (Acts 3:1–10). A crowd gathers in Solomon's Portico, a colonnade on the east side of the Temple courts, and Peter addresses them as "Men of Israel" (v. 12). They are Jerusalem Jews and pilgrims. Some of them may have been in the crowd that shouted for Barabbas a few weeks earlier (Luke 23:18–23).

The two kinds of sin in the Torah. Leviticus 4–5 and Numbers 15:22–31 distinguish between sin committed unintentionally or unknowingly (Hebrew shegagah, rendered with agnoia and related words in the Greek Old Testament), for which sacrifice made atonement, and sin committed "with a high hand", deliberate defiance of God, for which "that person shall be utterly cut off" (Num 15:30–31). Any Jew steeped in the Law would hear "you acted in ignorance" as a statement about the kind of guilt involved, and therefore about whether a remedy existed.

The 'rulers'. The archontes were the Temple-based authorities: high-priestly families, elders and scribes who made up the Sanhedrin (the ruling council). In Luke's account they arrest Jesus, hand him to Pilate and press for his crucifixion (Luke 22:66–23:25; 24:20). In the very next chapter these same rulers arrest Peter and John (Acts 4:1–8). Peter's generosity toward them here is pointed. It also sets up the tension that follows: once they have been told plainly, continued opposition can no longer be called "ignorance" (compare Acts 4:16–20; 5:28–33).

From the study of Acts 3:17.

Where scholars differ

in v17

Does 'ignorance' lessen their guilt, or only explain how the deed happened?

  • It lessens guilt in the specific Torah sense: it puts the deed among unknowing sins, which can be atoned for, rather than defiant sins, which cannot.

    The Greek Old Testament uses agnoia and kata agnoian for inadvertent sin (Lev 5:18; 22:14), and Num 15:22–31 draws the line between the two kinds. The immediate offer that sins may be 'wiped out' (v.19) assumes the remedy is available. Luke 23:34 and 1 Tim 1:13 make similar moves.

  • It is mainly persuasive framing and a statement about God's plan, not a ruling that their guilt is smaller.

    Verses 13–15 state the guilt bluntly and the verse adds no excuse. Verse 18 immediately puts the emphasis on God fulfilling prophecy through their blindness, and repentance is still required (v.19). Ancient speeches often softened the audience at a turning point, and Luke's speeches use the ignorance theme toward Gentiles too (Acts 17:30), where no Levitical category applies.

  • Combined reading held by many commentators: the ignorance is real and makes forgiveness possible, but it runs out once the truth has been proclaimed.

    The rulers who are told plainly in Acts 4–5 and still resist are no longer described as ignorant. Acts 13:27, 46 and 17:30–31 likewise pair past ignorance with present accountability.

in v18

Which prophecies does 'all the prophets' have in mind?

  • Specific texts that the early church read as speaking of a suffering Messiah.

    Acts itself cites Psalm 2:1–2 (4:25–26), Psalm 118:22 (4:11) and Isaiah 53:7–8 (8:32–35). Peter's speech calls Jesus God's 'servant' (pais, 3:13, 26), which echoes Isaiah 52:13 in the Septuagint ('my servant… shall be glorified').

  • A reading of Scripture as a whole, in which a pattern of the righteous sufferer and the rejected prophet comes to completion in the Messiah.

    Luke 24:27, 44 ('beginning with Moses and all the prophets'; 'the Law of Moses, the Prophets and the Psalms'); Acts 7 (Joseph and Moses rejected by their own people); 7:52 (the prophets killed for announcing the Righteous One). The single 'mouth' of 'all' the prophets suits a combined witness rather than a list of separate predictions.

in v18

Did any pre-Christian Jews expect a suffering Messiah?

  • No clear evidence. Peter's claim is a new early Christian reading of Scripture.

    Psalms of Solomon 17 pictures a conquering king. The disciples could not understand Jesus' passion predictions (Luke 9:45; 18:34). The Aramaic Targum of Isaiah 53 identifies the servant with the Messiah but shifts the suffering onto others. Scholars such as Donald Juel argue that the early church built this reading after the crucifixion.

  • There were scattered strands that made the idea thinkable, though they were not mainstream.

    Zechariah 12:10 and 13:7 (a pierced or struck figure); 4 Ezra 7:29 (the Messiah dies, though without atoning meaning, and late first century AD); the later rabbinic 'Messiah son of Joseph' who is slain (b. Sukkah 52a, much later); disputed readings of the Qumran 'self-glorification hymn' (4Q491c). In Justin's Dialogue (chs. 89–90) the Jewish speaker Trypho grants that Scripture speaks of a suffering Christ but objects to crucifixion. All of these are debated or late.

Sources
  • BDAG s.v. ἄγνοια
  • BDAG s.v. ἄρχων
  • BDAG s.v. πράσσω
  • Thayer s.v. ἄγνοια
  • LXX Leviticus 5:18; 22:14; Numbers 15:22–31
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 3:17
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • C. K. Barrett, Acts (ICC)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 3
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • BDAG s.v. Χριστός, πάσχω, πληρόω, προκαταγγέλλω, προφήτης
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Acts 3:18
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
  • J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
  • D. L. Bock, Acts (BECNT)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 1
  • D. Juel, Messianic Exegesis
  • Psalms of Solomon 17–18
  • Targum Jonathan to Isaiah 52:13–53:12
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 89–90
  • Vulgate, Acts 3:18

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).