Acts Chapter 4 Read as one passage

Acts 4:1–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1While Peter and John were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them, 2greatly disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead. 3They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in custody until the next day. 4But many who heard the message believed, and the number of men grew to about five thousand. 5The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem, 6along with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and many others from the high priest’s family. 7They had Peter and John brought in and began to question them: “By what power or what name did you do this?” 8Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people!

What the first hearers heard

To Luke's first readers this verse marked the point where the Jerusalem community first clashed openly with the temple leadership. It was the start of the pattern of arrest, hearing and release that runs through Acts 4–5.

Several echoes would have been clear to them:

  • The same people who 'came upon' Jesus in the temple and then arranged his death (Luke 20:1; 22:4, 52) now 'come upon' his followers. The apostles are walking the road their teacher walked.
  • The apostles have 'the people' on their side; the authorities have the power. Luke repeatedly sets these two against each other.
  • Naming the Sadducees as a party gets the real issue in front of the reader early: the resurrection, the very centre of the apostles' message, is what the temple's ruling group denies. For Luke, the dispute is about whether God really raised Jesus.

Readers who knew Jerusalem's institutions would have recognised that this was official action by the temple's own government, not mob violence.

From the study of Acts 4:1.

Verse by verse

  1. 1While Peter and John were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,

    While Peter and John were still in the middle of speaking to the people of Israel gathered in the temple colonnade, before Peter's appeal could even end, a group of officials suddenly came and stood over them. Luke's verb is the one he uses when the temple authorities 'came upon' Jesus himself in the same courts (Luke 20:1). The group was made up of three parts:

    • the priests on duty at the hour of the afternoon sacrifice;
    • the commander of the temple, the senior priest second only to the high priest, who ran the Levite temple police and kept order throughout the temple grounds;
    • the Sadducees, the aristocratic priestly party that controlled the high priesthood and flatly denied any resurrection of the dead.

    The sentence does not stop here. It runs straight into verse 2: these men were 'greatly disturbed' because the apostles were teaching the people and proclaiming, by pointing to Jesus, the resurrection of the dead. The picture is of the temple's own government moving in to shut down unauthorised public teaching on its ground.

    Full study →
  2. 2greatly disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.

    The priests, the captain of the temple and the Sadducees were thoroughly exasperated. This was anger and alarm, not sorrow. Two things set them off. First, these men were teaching God's own people, Israel, gathered in the temple courts, and taking on a teacher's authority that no one had given them. Second, they kept announcing publicly, like heralds, that in the person and case of Jesus, and through him, the resurrection had begun: a real, bodily rising out from among the dead. Both verbs are in the present tense, so the leaders are watching this go on in front of them.

    The message was offensive on two levels. The Sadducees denied that the dead would ever rise. Worse, the man the apostles said God had raised was the Jesus these same leaders had handed over to Rome to be executed. So the claim rejected their teaching and overturned their verdict at once. 'In Jesus' probably holds two ideas together: Jesus is the proof that resurrection happens, and he is the one through whom the resurrection of the dead comes.

    Full study →
  3. 3They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in custody until the next day.

    The temple authorities named in verse 4:1 (the priests, the captain of the temple guard and the Sadducees) were angry that the apostles were teaching the crowds and announcing resurrection from the dead through Jesus. So they took hold of Peter and John by force. That is what Luke's phrase "threw their hands on them" means: an arrest, not a blessing. They put the two men under guard until the next day, in a holding place controlled by the temple authorities. The reason for the delay was simple: it was already evening. The apostles had gone up for the three o'clock hour of prayer, and the healing of the lame man, the crowd and Peter's long speech had used up the rest of the day. The leaders could not summon the council and hold a proper hearing at that hour, so the apostles waited the night under guard.

    Luke's first readers would have caught an echo. Jesus had warned, in the same words, "they will lay their hands on you… delivering you up to synagogues and prisons" (Luke 21:12), and here it begins. The next verse adds a quiet irony: the men were locked up, but their message was not, and the number of believers grew to about five thousand.

    Full study →
  4. 4But many who heard the message believed, and the number of men grew to about five thousand.

    The temple authorities had seized Peter and John and locked them up for the night (v. 3). But the message had already been heard. Many of the people who had listened in the temple court to Peter's announcement put their trust in it: that the God of Abraham had raised up Jesus, the man their leaders handed over to death, and that they should turn back to God. This was more than agreeing with an idea. It meant openly siding with Jesus and his followers against the verdict of the temple leadership.

    And the count of the movement reached about five thousand men. The Greek says the number "came to be" about "thousands five". This most naturally means the community's running total arrived at that figure, not necessarily that five thousand were added on this one day. "About" marks it as a round estimate. Luke now counts men, adult males, where he earlier spoke of "souls" (2:41). This follows the old Jewish custom of numbering a people by its grown men, which implies that women and children also belonged, though Luke gives no figure for them. To readers who knew the Gospel, "about five thousand men" also echoed the crowd Jesus fed in Luke 9:14. A listener who knew Israel's Scriptures would see the people growing in number, as God had promised Abraham, at the very moment its rulers were trying to silence the preachers.

    Full study →
  5. 5The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,

    "Then it came about, on the next day, that the people's own rulers (the chief-priestly officials), the elders (the heads of Jerusalem's leading families) and the scribes (the professional experts in the Law of Moses) were called together as one body, there in Jerusalem."

    Luke opens with the old biblical formula "it came to pass", so the scene reads like a continuation of Israel's sacred history. The night is over. Peter and John were arrested at evening in the Temple (4:3), while about five thousand had come to believe (4:4). Now Israel's whole governing leadership comes together. "Their" points back to "the people": these are the nation's own leaders, and they stand over against the crowd that has just believed.

    The three groups are the same ones who ruled against Jesus a few weeks earlier (Luke 9:22; 22:66). The verb "were gathered together" is the one the believers will soon quote from Psalm 2: "the rulers were gathered together against the Lord and against his Anointed" (4:26). The first hearers would have caught the point. The council that judged Jesus is sitting again, now to judge his witnesses, at the centre of the nation's religious life in Jerusalem.

    Full study →
  6. 6along with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and many others from the high priest’s family.

    The morning after Peter and John were arrested at the Temple, the whole Jerusalem leadership met to deal with them. Luke names the heaviest names first. Annas comes first, the old patriarch who had been high priest years earlier and was still called "the high priest". After him comes Caiaphas, his son-in-law, the man actually holding the office. Then come John (possibly Jonathan, Annas's son, who would later be high priest himself) and Alexander, along with every last one of the men of high-priestly stock: the small set of aristocratic families from whom Rome chose the high priests.

    The word "and" repeats six times, which gives the verse the feel of a roll call: the whole priestly dynasty was there. The first readers would have recognised these names. They were the same men who had handed Jesus over to Pilate a few weeks earlier. Now two Galilean fishermen stood before the full weight of the Temple establishment, which was about to ask them, "By what power or by what name did you do this?" (v.7).

    Full study →
  7. 7They had Peter and John brought in and began to question them: “By what power or what name did you do this?”

    The two men are made to stand in the open center of the council, with the rulers, elders, scribes and the high-priestly family (Annas, Caiaphas and their relatives) seated around them. The council then begins a formal interrogation. The question is not simply "how did you do it?" but "what kind of power, and what kind of name, lies behind this?" To first-century ears, healing someone "in a name" meant calling on the authority of another, as that person's agent. The council wants to know whose authority these men claim. Was it Israel's God, some other power, a sorcerer's formula, or the name of a false prophet? Deuteronomy warned about that last possibility: a sign-worker who leads the people astray. The deed ("this") is left unnamed, but everyone knows it is the man lame from birth who is now walking around the Temple. The sentence ends with an emphatic, slightly scornful "you": you, of all people, two Galilean fishermen with no training, standing before the leaders of the nation? The question gives Peter his opening. In the next verses he answers it exactly: the name is that of Jesus of Nazareth, the man this same court had condemned only weeks before.

    Full study →
  8. 8Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people!

    At that very moment, as soon as the council demanded to know by what power or in whose name the lame man had been healed, Peter was filled by God with the Holy Spirit. This was not a lasting glow carried over from Pentecost. It was a fresh, specific seizing by God's own Spirit for this hour of testimony, exactly as Jesus had promised: "When they bring you before rulers and authorities… the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say" (Luke 12:11–12). Filled in this way, he spoke out to them.

    He began with the proper, respectful titles of the highest court in the land: "Rulers of the people and elders!" These were the priestly aristocracy who governed God's covenant people Israel, together with the heads of Jerusalem's leading families. They were the same men who had handed Jesus over weeks before, and their courtyard was the place where Peter had once denied knowing him. The Spirit gives him the answer to their question about power before he says a word. The title he uses also carries a quiet reminder: they rule the people, God's people, who at that moment are praising God for the healing their rulers want to suppress.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    captain of the temple

    stratēgos tou hierou

    What we hear
    A military officer or guard captain, sometimes imagined as a Roman soldier.
    What they heard
    A senior priest, second only to the high priest, who ran temple administration and commanded the Levite temple police.
  • in v1

    temple

    hieron

    What we hear
    A single sacred building.
    What they heard
    The whole temple precinct: courts, gates and colonnades. Peter and John were preaching in one of these colonnades, not inside the sanctuary building.
  • in v2

    grieved (KJV, YLT)

    diaponoumenoi

    What we hear
    Feeling sorrow or sadness, as in mourning.
    What they heard
    Thoroughly annoyed, exasperated, worked up: irritation that leads straight to arrest (4:3). The same word describes Paul's exasperation in Acts 16:18.
  • in v2

    preached (KJV)

    katangellein

    What we hear
    Delivered a sermon or moral exhortation, as in church.
    What they heard
    Announced publicly, like a herald announcing news: the apostles were declaring an event, that Jesus had been raised.
  • in v3

    laid hands on them (KJV, WEB, YLT)

    epebalon autois tas cheiras

    What we hear
    Church readers often link 'laying on of hands' with blessing, healing, ordination or the giving of the Holy Spirit.
    What they heard
    A hostile seizure: they grabbed and arrested the apostles. Acts uses a different verb, epitithēmi, for the ritual laying on of hands (6:6; 8:17; 13:3).
  • in v3

    put them in hold (KJV)

    ethento eis tērēsin

    What we hear
    'Hold' now suggests a ship's cargo hold, or simply keeping something.
    What they heard
    They were placed in custody, kept under guard in a place of detention overnight.
  • in v4

    the word

    ton logon

    What we hear
    The Word, meaning the Bible, the written Scriptures.
    What they heard
    The spoken message Peter had just preached about Jesus' death, resurrection and the call to turn back to God. No New Testament writings existed yet.
  • in v4

    believed

    episteusan

    What we hear
    They privately agreed that certain statements were true.
    What they heard
    They put their trust in the message and in Jesus, the one it proclaimed. That was a public change of allegiance which brought them into the community of his followers, in open disagreement with the temple leadership that had just arrested the speakers.
  • in v5

    scribes

    grammateis

    What we hear
    Copyists, clerks or secretaries whose job was to write things down.
    What they heard
    Scholars and teachers of the Law of Moses: the nation's legal experts and interpreters, with real authority in deciding religious questions.
  • in v5

    elders

    presbyterous

    What we hear
    Church elders, the leaders of a Christian congregation.
    What they heard
    Senior lay members of Jerusalem's ruling council, from the leading aristocratic families. Here they are opponents of the apostles.
  • in v5

    rulers

    archontas

    What we hear
    Kings or political sovereigns.
    What they heard
    Officials in power, here chiefly the high-priestly leadership of the Temple and the council, governing under Roman oversight.
  • in v6

    Annas the high priest

    Hannas ho archiereus

    What we hear
    Annas was the one serving high priest that year, so naming Caiaphas too looks like a contradiction or an error.
    What they heard
    Annas was a former high priest who kept the title and stayed the dominant power of the priestly dynasty. Caiaphas held the office, but Annas outranked him socially.
  • in v6

    the high priest's family / kindred of the high priest

    genos archieratikon

    What we hear
    The relatives of one particular man (Annas or Caiaphas), like guests at a family gathering.
    What they heard
    Everyone of "high-priestly stock": the hereditary aristocratic clans from which high priests were chosen. It describes a ruling social class, not a household.
  • in v7

    by what name

    en poiō onomati

    What we hear
    A label or identifier: 'What did you call out?' Or, to church ears, a familiar phrase to say at the end of a prayer.
    What they heard
    Whose authority and active presence did you call on, and on whose behalf did you act? To act 'in a name' was to act as that person's agent, with his power behind you. The question is about legitimacy: Israel's God, another power, or sorcery?
  • in v8

    Holy Ghost (KJV)

    pneuma hagion

    What we hear
    A ghost: the visible spirit of a dead person, a spooky apparition.
    What they heard
    God's own holy Spirit, his breath and active presence, which inspires prophetic speech.
  • in v8

    elders

    presbyteroi

    What we hear
    Church elders, a congregation's governing board or a Presbyterian office.
    What they heard
    The lay aristocrats of Jerusalem, heads of prominent families, who sat with the chief priests on the Jewish high council.
Every word
  1. Λαλούντων

    Lalountōn · G2980

    to speak · v1

    A present participle in a 'while' construction: the speaking is still going on when the officials arrive. Peter's speech (3:12–26) is cut off in the middle, not allowed to finish.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v1, v4, v5

    Moves the story on to a new scene. There is no chapter break in the Greek; this follows straight on from 3:26.

  3. αὐτῶν

    autōn · G0846

    they, them · v1, v2, v3, v5, v7, v8

    'They' means Peter and John (3:1, 3:11). Peter is the speaker, but both are treated as the ones speaking. BSB adds the names to make this clear.

  4. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v1, v8

    Speech aimed at an audience: they are addressing the crowd directly.

  5. τὸν

    ton · G3588

    the · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8

    Points to the particular crowd gathered in Solomon's Portico (3:11).

  6. λαὸν

    laon · G2992

    people · v1, v2, v8

    Luke's regular word for the ordinary people of Israel, set apart from their rulers. The tension in the scene is that the apostles hold 'the people' while the authorities move in against them.

  7. ἐπέστησαν

    epestēsan · G2186

    to come upon, stand over, appear suddenly · v1

    'Came and stood over them.' The word suggests an abrupt and here hostile arrival, a confrontation and not a polite approach. It is a favourite word of Luke's.

  8. ἱερεῖς

    hiereis · G2409

    priest · v1

    Hereditary priests of Aaron's line serving at the temple. It was the hour of the afternoon sacrifice and prayer (3:1), so a division of priests was on duty. Some manuscripts read 'chief priests.'

  9. καὶ

    kai · G2532

    and · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8

    Links the second member of the group.

  10. στρατηγὸς

    stratēgos · G4755

    commander, magistrate, officer · v1

    The commander of the temple. He was a senior priest, ranked just below the high priest, and in charge of the Levite temple police and of order in the temple courts. He was not a Roman soldier.

  11. ἱεροῦ

    hierou · G2411

    temple, sacred precinct · v1

    The whole temple complex, courts and porticoes included. That is where Peter and John were standing, so they were inside this officer's area of control.

  12. Σαδδουκαῖοι

    Saddoukaioi · G4523

    Sadducee · v1

    The priestly-aristocratic party linked to the high-priestly families. They denied the resurrection, which explains their anger at preaching about 'the resurrection of the dead' in v. 2.

  13. διαπονούμενοι

    diaponoumenoi · G1278

    be greatly annoyed, exasperated · v2

    Describes the priests, the temple captain and the Sadducees from 4:1. The present tense shows a state that kept going: they were worked up and exasperated. This is irritation and alarm, not sorrow.

  14. διὰ

    dia · G1223

    because of · v2

    Followed by an infinitive with the article ('the teaching'), it gives the cause: they were exasperated because of what follows.

  15. διδάσκειν

    didaskein · G1321

    to teach · v2

    Present tense: they were carrying on teaching. In the temple courts this was the work of recognised teachers of the Law, and Peter and John were not recognised teachers (see 4:13).

  16. καταγγέλλειν

    katangellein · G2605

    to proclaim, announce publicly · v2

    To announce openly, as a herald announces news. Present tense: they kept announcing it. The word stresses that this was public and official-sounding, not a private opinion.

  17. ἐν

    en · G1722

    in, by · v2, v5, v7

    Can mean 'in the case of' Jesus (his rising shows that resurrection happens) or 'by means of' Jesus (resurrection comes through him). Both senses may be meant together; see debates.

  18. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus · v2

    The Nazarene these same temple authorities had handed over to Pilate only weeks before. Announcing his resurrection meant God had overturned their verdict.

  19. ἀνάστασιν

    anastasin · G0386

    resurrection, rising up · v2

    Literally a 'standing up again': the bodily raising of the dead. Sadducees rejected this teaching, so the subject itself was provocative.

  20. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from among · v2, v6

    'Out from': rising up and leaving the company of the dead.

  21. νεκρῶν

    nekrōn · G3498

    dead (ones) · v2

    Plural and without an article: 'dead people'. The picture is someone raised from among the many who lie dead, which fits the claim about Jesus in particular.

  22. ἐπέβαλον

    epebalon · G1911

    to throw upon, lay on · v3

    Literally 'they threw upon'. Paired with 'hands' it is the standard Greek idiom for seizing or arresting someone. A single completed act: they took hold of the apostles.

  23. χεῖρας

    cheiras · G5495

    hands · v3

    Physical hands, here as the means of force. The phrase means a hostile seizure, not a gesture of blessing.

  24. ἔθεντο

    ethento · G5087

    to put, place, set · v3

    'They put [them]'. The object is understood from 'them' above. The middle form of this verb is common with 'in prison/custody' (compare Acts 5:18, 5:25) and means to place someone under your own control.

  25. εἰς

    eis · G1519

    into · v3

    'Into custody': movement into a state, or into a place, of being guarded.

  26. τήρησιν

    tērēsin · G5084

    keeping, guarding; custody, place of custody · v3

    Being kept under guard. It can mean the act of guarding or the place where people are guarded. Here it is an overnight hold before a hearing, not a prison sentence.

  27. αὔριον·

    aurion · G0839

    tomorrow · v3, v5

    'The morrow', meaning the next day. This prepares for verse 5, where the rulers gather 'on the next day'.

  28. ἦν

    ēn · G1510

    was · v3, v6

    'It was', describing the background condition, the time of day, that explains the delay.

  29. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v3

    Gives the reason for the overnight hold: the hour was too late to deal with the matter that day.

  30. ἑσπέρα

    hespera · G2073

    evening · v3

    Late afternoon running into evening. The apostles had gone up at the ninth hour, about 3 p.m. (Acts 3:1), so the healing, the crowd and Peter's speech had taken them into the close of the day.

  31. ἤδη.

    ēdē · G2235

    already, by now · v3

    'Already evening': the day had run out. The word suggests the authorities were short of time, a nuance that some translations drop.

  32. πολλοὶ

    polloi · G4183

    many · v4

    Comes first in the sentence for emphasis. The arrest has just happened, yet *many* responded. It names a large part of the crowd in the temple, not all of it.

  33. ἀκουσάντων

    akousantōn · G0191

    to hear · v4

    'Having heard': the people in the temple court who listened to Peter's speech (3:12–26). The aorist form looks at the hearing as one completed event. In biblical idiom, hearing is the doorway to responding.

  34. λόγον

    logon · G3056

    word, message, account · v4

    The spoken proclamation about Jesus: that the God of Abraham raised the man they had rejected, and the call to turn back to God (3:13–26). In Acts, 'the word' is Luke's set term for the Christian announcement, not a written book.

  35. ἐπίστευσαν·

    episteusan · G4100

    to believe, trust · v4

    'They believed', as a definite act of coming to trust. In Acts this one word covers accepting the message, putting trust in Jesus as the one God raised, and joining the community of his followers.

  36. ἐγενήθη

    egenēthē · G1096

    to become, come to be · v4, v5

    'Came to be' or 'reached'. The verb is about arriving at a total. Grammatically it leans toward the movement's overall count reaching this figure, rather than five thousand new converts on this one day.

  37. ἀριθμὸς

    arithmos · G0706

    number, total · v4

    A tally or headcount. It carries the flavour of Israel's census lists and of the promise that the people would become numerous.

  38. ἀνδρῶν

    andrōn · G0435

    man, male, husband · v4

    'Men' in the usual sense of adult males. Luke switches from 'souls/persons' (2:41) to this word. That probably reflects the custom of counting adult men, though some think Luke uses it loosely for 'people'.

  39. ὡς

    hōs · G5613

    as, about, approximately · v4

    With a number it means 'about' or 'roughly'. The figure is a round estimate, not an exact count.

  40. χιλιάδες

    chiliades · G5505

    a thousand (as a unit) · v4

    'Thousands', plural. Greek counts here in units of a thousand: 'thousands, five'.

  41. πέντε.

    pente · G4002

    five · v4

    'Five', placed last, which lands the size of the total at the end of the sentence. Luke's readers may also have heard an echo of the five thousand men Jesus fed (Luke 9:14).

  42. ἐπὶ

    epi · G1909

    on, upon · v5

    With a time expression it means 'on' the following day.

  43. συναχθῆναι

    synachthēnai · G4863

    to be gathered together, to assemble · v5

    A one-time assembly convened for a purpose: the leaders came together as a body to deal with the apostles. Luke uses the same verb in 4:26–27, where the prayer quoting Psalm 2 says the rulers 'were gathered together against the Lord and his Anointed'. The wording links this hearing to that prophecy.

  44. ἄρχοντας

    archontas · G0758

    rulers, officials · v5, v8

    The ruling officials, mainly the chief-priestly leaders who ran the Temple and the council. In Luke's writings the word often stands in for the chief priests (compare Luke 23:13; 24:20). It does not mean kings.

  45. πρεσβυτέρους

    presbyterous · G4245

    elders · v5, v8

    Senior lay aristocrats, heads of the leading Jerusalem families, who sat on the council next to the priests. Here it is a civic and national rank, not a church office.

  46. γραμματεῖς

    grammateis · G1122

    scribes, experts in the Law · v5

    Trained interpreters of the Law of Moses: legal scholars and teachers, many of them aligned with the Pharisees. They were not just people who copied texts or kept records.

  47. Ἰερουσαλήμ

    Ierousalēm · G2419

    Jerusalem · v5

    The holy city and seat of the Temple and the national council. Luke uses the Hebrew-style spelling here, which gives the name a solemn, sacred tone. The hearing happens at the centre of Israel's religious authority.

  48. Ἅννας

    Hannas · G0452

    Annas · v6

    This is the Greek form of the Hebrew name Ḥanan (Josephus calls him Ananus son of Seth). He held the high priesthood from AD 6 to 15 and was still the head of the most powerful priestly family. Luke names him first.

  49. ἀρχιερεὺς

    archiereus · G0749

    high priest, chief priest · v6

    Annas gets the title even though his son-in-law Caiaphas was the sitting high priest (AD 18–36). Former high priests kept the title, and Annas kept the real power behind the office.

  50. Καϊάφας

    Kaiaphas · G2533G

    Caiaphas · v6

    Joseph Caiaphas was Annas's son-in-law (John 18:13) and the high priest actually serving in this year. He is named second, after his father-in-law, which tells us something about who really ranked first.

  51. Ἰωάννης

    Iōannēs · G2491I

    John · v6

    This John is otherwise unknown. One early manuscript reads "Jonathan", which may point to Annas's son Jonathan, high priest in AD 36/37. He is not the apostle John who stands on trial in this scene.

  52. Ἀλέξανδρος

    Alexandros · G0223H

    Alexander · v6

    This Alexander is not identified anywhere else. His Greek name was common among aristocratic Jewish families of the time, and Luke expected his readers to recognise him as one of the priestly elite.

  53. ὅσοι

    hosoi · G3745

    as many as, all who · v6

    The word means "as many as" or "all who": every member of the high-priestly families was there, not just "some" or "others". It stresses the full turnout of the clan.

  54. γένους

    genous · G1085G

    family, descent, stock, race · v6

    This means lineage or kin-group by birth, a bloodline and not a household. Here it means the stock from which high priests were drawn.

  55. ἀρχιερατικοῦ

    archieratikou · G0748

    high-priestly · v6

    This is an adjective ("high-priestly"), not a possessive ("of the high priest"). It describes a whole class of families eligible for the high priesthood, not only the relatives of one man. This is the only place the word appears in the New Testament.

  56. στήσαντες

    stēsantes · G2476

    to stand, set, place · v7

    'Having stood them,' that is, having made them stand. In a court setting this is the defendant's position: the accused stand while the judges sit. The action is finished before the questioning starts.

  57. μέσῳ

    mesō · G3319

    middle, midst · v7

    The open center of the council. If the court sat in a semicircle as later Jewish tradition describes, the two fishermen stood in the open middle with every leader of Jerusalem facing them.

  58. ἐπυνθάνοντο·

    epynthanonto · G4441

    to inquire, ask, find out by questioning · v7

    Imperfect tense: 'they began to question' or 'they kept asking.' The word is used for fact-finding inquiries, here a formal interrogation and not a casual question.

  59. ποίᾳ

    poia · G4169

    what kind of? which? · v7

    Strictly 'of what sort?' The council is asking what kind of power this was, and the question carries a hint that it may not have been a legitimate kind.

  60. δυνάμει

    dynamei · G1411

    power, ability, mighty deed · v7

    The effective force that made a man lame from birth walk (3:2–8). In Luke–Acts the word often names the power behind healings and miracles.

  61. ἢ

    ē · G2228

    or · v7

    Sets two ways of asking side by side. Power and name are not really alternatives. Both press the same point: what is behind this?

  62. ὀνόματι

    onomati · G3686

    name · v7

    The name of a person whose authority and presence are called on to make something happen. To act 'in a name' is to act as that person's agent, by their authority.

  63. ἐποιήσατε

    epoiēsate · G4160

    to do, make · v7

    Aorist tense, so a single completed act: 'did you do.' It looks back to the healing at the Beautiful Gate.

  64. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v7

    The council does not name the deed. 'This' points to the healing (Peter takes it that way in 4:9), and perhaps also to the crowd-drawing preaching that followed (4:2).

  65. ὑμεῖς;

    hymeis · G4771

    you (plural) · v7

    The Greek verb already contains 'you,' so the extra pronoun is emphatic, and it comes last for force: 'you, of all people.' It probably carries the scorn that v. 13 makes explicit: these are untrained, ordinary men.

  66. Τότε

    Tote · G5119

    then, at that time · v8

    Ties Peter's answer straight to the council's demand in 4:7. Once the question 'By what power or what name?' is put, he answers on the spot.

  67. Πέτρος

    Petros · G4074

    Peter · v8

    The Galilean fisherman. The council will soon judge him 'unschooled and ordinary' (4:13). Luke's first readers would also remember him as the man who denied Jesus in this same high priest's courtyard (Luke 22:54–62).

  68. πλησθεὶς

    plēstheis · G4130

    having been filled · v8

    A passive participle in the aorist, the Greek tense for a single complete event: Peter was filled by God, at this moment, for this speech. Luke uses this verb for a sudden, specific empowering to speak God's word (compare Luke 1:41, 67; Acts 13:9).

  69. πνεύματος

    pneumatos · G4151

    spirit, breath, wind · v8

    In the genitive case, which here names what Peter is filled with. It is God's own Spirit, the same one promised in Joel and poured out at Pentecost (Acts 2:4, 17).

  70. ἁγίου

    hagiou · G40

    holy · v8

    Marks this spirit as God's, set apart and belonging to him, not a human mood or a lesser spirit. Luke often leaves out 'the' in 'filled with Holy Spirit'. This is his normal idiom and does not mean 'a holy spirit'.

  71. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v8

    The ordinary verb for speaking. It introduces a formal defence speech to the court (4:8–12).

The world behind it

Where and when. The healing and speech happen in the temple at 'the ninth hour,' about 3 p.m., the time of the afternoon offering and prayer (3:1). The speech is given in Solomon's Portico, a covered colonnade on the east side of the outer court (3:11), a public place where teachers gathered crowds. Because it is already evening, the apostles are held overnight before the hearing (4:3).

Who controlled the temple. Under Roman rule the high priest and the leading priestly families governed the temple and answered to Rome for keeping order in Jerusalem. The stratēgos tou hierou (later Jewish sources call him the segan, 'deputy') was their officer on the ground. He commanded the Levite gatekeepers and police and could arrest people inside the precinct. Josephus names men from the high-priestly families who held this post.

Why the Sadducees. The Sadducees were closely tied to these priestly families (Acts 5:17). Josephus says they rejected any life after death and any reward or punishment after death. A crowd being told that the man the high priests had handed over to Pilate weeks earlier had been raised by God was offensive to them on two counts: it challenged their teaching, and it threatened public order and their standing with Rome.

From the study of Acts 4:1.

Where scholars differ

in v1

Who is meant by 'the priests' in this group?

  • The ordinary priests of the division on duty at the afternoon sacrifice.

    Supported by the majority reading hiereis, by the time of day (3:1), and by the fact that the ruling high-priestly circle appears separately in 4:5–6.

  • The chief priests, meaning the leading priestly families.

    Vaticanus and Ephraemi read archiereis. It fits Luke's habit of pairing chief priests with temple officers (Luke 22:4, 52) and their role in 4:23. Most text critics judge it a scribal change, not the original reading.

in v1

Is 'the Sadducees' a separate group or another description of the priestly leaders?

  • A distinct party, present alongside the officials.

    Luke lists three groups joined by 'and,' and Josephus describes the Sadducees as a school of thought.

  • Largely the same circle as the priestly rulers, named for their doctrine.

    Acts 5:17 identifies the high priest's associates as 'the party of the Sadducees.' Josephus links the Sadducees to the elite, and v. 2 makes their denial of the resurrection the reason for the arrest.

in v2

What does 'in Jesus' (en tō Iēsou) mean?

  • 'In the case of Jesus': his rising is the proof that the dead do rise.

    Greek *en* can mean 'in the instance of'. This sense directly answers the Sadducees' denial. Acts 26:23 calls Jesus 'the first to rise from the dead', and Paul argues from Christ's resurrection to the general resurrection (1 Corinthians 15:12–20).

  • 'By means of Jesus': resurrection of the dead comes through him.

    *En* often means 'by, through' in New Testament Greek. Peter's speech has just credited Jesus' 'name' with the healing (3:16). 1 Corinthians 15:21–22 says resurrection comes 'through a man' and all will be made alive 'in Christ'. KJV and NLT take this view.

  • Both at once.

    Many commentators (e.g. Bruce, Barrett) think Luke means both: Jesus' own resurrection is the first case and the cause of the coming general resurrection. Context does not force a choice.

in v2

What mainly provoked the authorities: the doctrine or the threat to their authority?

  • Mainly the doctrine: the Sadducees could not tolerate resurrection being taught.

    Luke names the Sadducees and their known denial (Acts 23:8; Josephus *Antiquities* 18.16). This verse names the resurrection as the content that offended them.

  • Mainly authority and public order.

    The first complaint is unauthorised *teaching* of 'the people'. The captain of the temple was responsible for order. The council asks 'by what power or what name' (4:7), worries about the message spreading (4:17) and about being blamed for Jesus' death (5:28). Popular movements were politically dangerous under Rome.

  • The two cannot be separated.

    The resurrection being announced is the vindication of the man the high priests condemned. To claim it was to reject their doctrine and overturn their judgment at once. The verse lists both causes together with a single 'because of'.

in v3

Why were Peter and John held overnight rather than tried at once?

  • A legal rule required such hearings to be held by day.

    Mishnah Sanhedrin 4:1 says capital cases must be tried in daytime. The objection is that the Mishnah was compiled around AD 200 and may reflect later or idealised practice. It is uncertain whether the rule bound the high-priestly council in the 30s AD, especially since the Gospels describe a night proceeding against Jesus.

  • It was simply practical: the council could not be assembled that evening.

    Luke gives only the time of day as the reason ('for it was already evening'). Verse 5 notes the rulers, elders and scribes had to be gathered the next day. Temple business wound down after the evening sacrifice and the closing of the gates.

in v4

Does 'about five thousand' count the converts from this one sermon, or the movement's total so far?

  • The movement's total so far. The roughly 3,000 of Acts 2:41, plus later additions (2:47), plus the new believers, now came to about 5,000 men.

    ἐγενήθη ὁ ἀριθμός ('the number came to be') is the language of a total being reached, not of a group being added. Compare 2:41, where Luke says 'were added (προσετέθησαν)'. Bruce, Fitzmyer and others lean this way.

  • New converts. About five thousand men believed in response to this occasion.

    The verse opens with 'many of those who heard… believed', which ties the number closely to this audience. Some commentators and many popular readings take the 5,000 as the yield of Peter's second sermon.

in v4

Does 'men' (ἀνδρῶν) mean adult males only, or people in general?

  • Adult males only. Women and children were not counted, so the community was considerably larger.

    ἀνήρ normally means 'male'. Luke switches deliberately from 'souls' (2:41). Jewish counting traditionally numbered men (Num 1; Exod 12:37). The parallel crowd in Luke 9:14 is 'men', and Matt 14:21 states 'besides women and children'. The Vulgate reads *virorum*.

  • People in general. Luke uses ἄνδρες loosely, and the figure is the whole believing community.

    Luke addresses mixed crowds as ἄνδρες (2:14, 22). Acts 17:34 may include a woman among 'some ἄνδρες'. Acts 5:14 and 8:12 stress that both men and women joined, which some read as Luke filling in a picture he did not intend to limit in 4:4. Supporters of this view argue a strict male-only count would make the community implausibly large for Jerusalem.

in v4

Is the number historical, or a stylised narrative figure?

  • A plausible, approximate historical figure.

    The estimated festival-swollen population of Jerusalem, and the visibility of the movement that prompted swift official reaction, make a following of several thousand credible. Reinhardt's study argues for plausibility at the higher population estimates.

  • A round, stylised figure serving Luke's theme of growth.

    The neat progression 120 → 3,000 → 5,000 → 'multitudes', the hedge 'about', and the echo of the 'five thousand men' fed by Jesus (Luke 9:14) suggest literary shaping. Ancient historians often gave round numbers. Some critical scholars (e.g. Haenchen) doubt the figures.

in v5

How formal and fixed was the 'Sanhedrin' that met here?

  • It was a standing national council of about 71 members with a fixed membership and rules, much as the Mishnah describes.

    Mishnah Sanhedrin 1:6 and later rabbinic tradition. Luke names the body as the synedrion (4:15) and describes recognised member groups.

  • It was a more flexible council called by the high priest, made up of priestly and lay aristocrats he summoned as needed, and not the idealised body of the later rabbis.

    Josephus uses 'synedrion' loosely for different councils and shows the high priest and leading men acting together (e.g. Ant. 20.200). Scholars such as E. P. Sanders and Martin Goodman note that the Mishnah was written after AD 70 and describes things as the rabbis thought they should be.

in v6

Why does Luke call Annas "the high priest" when Caiaphas held the office?

  • Luke is accurate: former high priests kept the title, and Annas was the real power of the dynasty.

    Josephus calls former officeholders "high priests" and speaks of several living at once. Mishnah *Horayot* 3:4 gives a former high priest continuing status. John 18:13–24 shows Jesus questioned first by Annas. Luke 3:2 pairs "Annas and Caiaphas" in a single high-priesthood.

  • Luke is using the title loosely, or mistakenly thought Annas still held office.

    Luke 3:2 uses the singular "high-priesthood" for two men, and this verse names Annas as "the high priest" without explanation. Some critics read this as a muddle in Luke's sources. Most scholars now consider the title-retention explanation enough.

in v6

Who were "John" and "Alexander"?

  • "John" should be read as Jonathan son of Annas, high priest in AD 36/37.

    Codex Bezae reads Ἰωνάθας, and this fits the pattern of naming Annas's family in order of importance. The names Ioannes and Ionathas are close and could be confused.

  • Both are members of the priestly elite who are otherwise unknown.

    "John" has much stronger manuscript support. Nothing outside Acts identifies an Alexander of the high-priestly families. Luke's readers evidently knew these men, but we cannot recover their identities with confidence.

in v6

Does "high-priestly genos" mean Annas's relatives or the wider high-priestly class?

  • It means Annas's extended family.

    The names listed (Annas, his son-in-law, perhaps his son) all come from one house. English versions mostly translate it that way ("the high priest's family").

  • It means all the aristocratic families eligible for the high priesthood.

    The Greek is an adjective ("high-priestly"), not a possessive. Josephus speaks of several "high-priestly families" as a recognised class (*Jewish War* 4.147–157). The Greek "as many as" points to a large group.

in v7

Is the council hinting at a charge of sorcery or false prophecy, or simply asking about authority?

  • An implied accusation: the question tests whether the healing came from illegitimate power (magic) or from a prophet acting in a name other than the LORD's (Deut 13:1–5; 18:20).

    'What sort of' (*poios*) can carry suspicion. Later Jewish sources accuse Jesus of sorcery (b. Sanhedrin 43a), and the Gospels show the charge that Jesus cast out demons by Beelzebul (Luke 11:15). Name-invocation was standard in magical practice (Greek magical papyri; Acts 19:13).

  • A jurisdictional inquiry: the council, as guardian of the Temple, wants to know what authority these men claim for acting and teaching there, as it asked Jesus in Luke 20:2.

    The council admits the healing is a genuine sign (4:16). Its eventual ruling is a ban on speaking or teaching 'in this name' (4:17–18), not a sorcery charge. The arrest was triggered by the teaching about resurrection (4:2).

in v8

Does 'having been filled with the Holy Spirit' describe a fresh filling at this moment, or Peter's ongoing state since Pentecost?

  • A fresh, momentary empowering for this particular speech.

    The aorist passive participle normally describes a single event. Luke uses this formula elsewhere just before inspired speech (Luke 1:41, 67; Acts 13:9). Peter, filled at 2:4, is filled again here and in 4:31. Luke keeps a separate adjective, plērēs ('full'), for a settled state (6:3, 5; 11:24). The scene fulfils the promise of help 'in that very hour' (Luke 12:12). Most commentators (e.g. Bock, Keener, Fitzmyer) take this view.

  • A description of the Spirit-filled condition Peter already had, now shown in his speech.

    Participles can sometimes describe a condition rather than a fresh act. Some interpreters, anxious not to multiply 'experiences', read the phrase as a summary of Peter's character as a Spirit-filled apostle. Luke's distinct vocabulary (verb for events, adjective for state) makes this view harder to sustain.

in v8

Who exactly are the 'rulers'?

  • The high-priestly leadership specifically.

    Acts 4:5 lists 'rulers, elders and scribes' as distinct groups. In 4:23 the same body is summarised as 'chief priests and elders', and 4:6 names the high-priestly family. In Luke 24:20 the 'chief priests and rulers' are paired.

  • A general title for all the council's leading members.

    Archōn is a broad word for officials. Luke also applies it to individual leaders who are not chief priests (Luke 14:1, 'a ruler of the Pharisees'; John 3:1 uses it of Nicodemus). In a formal address it may simply mean 'members of the governing council'.

Sources
  • BDAG s.v. ἐφίστημι
  • BDAG s.v. στρατηγός
  • BDAG s.v. Σαδδουκαῖος
  • BDAG s.v. ἱερόν
  • Josephus, Antiquities 13.297–298; 18.16–17; 20.131; 20.208
  • Josephus, Jewish War 2.164–166; 2.409; 5.184–227
  • Mishnah Yoma 3:9; 4:1; Tamid 7:3 (segan)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 4:1
  • J. Jeremias, Jerusalem in the Time of Jesus (temple officials)
  • E. Schürer, The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ, vol. 2
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus
  • BDAG s.v. διαπονέομαι
  • BDAG s.v. καταγγέλλω
  • BDAG s.v. ἀνάστασις
  • BDAG s.v. λαός
  • Thayer s.v. διαπονέω
  • Josephus, Antiquities 18.16; Jewish War 2.164–165
  • Mishnah Sanhedrin 10:1
  • 2 Maccabees 7:14; 9:17; 12:43–44 (LXX)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 4:2
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • Joseph A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 4:1–2
  • BDAG s.v. ἐπιβάλλω, τήρησις, ἑσπέρα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. τήρησις
  • Liddell–Scott–Jones s.v. τήρησις
  • Josephus, Antiquities 20.131; Jewish War 2.165; 6.294
  • Mishnah Sanhedrin 4:1
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 4:1–3
  • NA28 Greek New Testament
  • Vulgate (Weber-Gryson), Acts 4:3
  • BDAG s.v. ἀνήρ, λόγος, πιστεύω, ἀριθμός, ὡς
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀνήρ, λόγος
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Acts 4:4
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
  • J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Yale Bible)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • J. Jeremias, Jerusalem in the Time of Jesus
  • W. Reinhardt, 'The Population Size of Jerusalem and the Numerical Growth of the Jerusalem Church', in The Book of Acts in Its Palestinian Setting (ed. R. Bauckham)
  • E. Haenchen, The Acts of the Apostles: A Commentary
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 4:1–4
  • Biblia Sacra Vulgata, Acts 4:4
  • BDAG s.v. ἄρχων, πρεσβύτερος, γραμματεύς, συνάγω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. γραμματεύς
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus to Acts 4:5
  • Septuagint Psalm 2:2 (cited in Acts 4:25–26)
  • Josephus, Antiquities 20.197–203; Jewish War 2.405
  • Mishnah Sanhedrin 1:6; 4:1
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 4:5–6
  • E. P. Sanders, Judaism: Practice and Belief 63 BCE–66 CE
  • BDAG s.v. ἀρχιερεύς, γένος, ἀρχιερατικός, ὅσος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. Ἄννας, Καϊάφας
  • Josephus, Antiquities 18.26, 18.34–35, 18.95, 18.123; 20.162–164, 20.198–200
  • Josephus, Jewish War 4.147–160
  • Mishnah Horayot 3:4
  • Tosefta Menaḥot 13:21; Babylonian Talmud Pesaḥim 57a (lament over the high-priestly houses)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 4:6
  • Joachim Jeremias, Jerusalem in the Time of Jesus (on the priestly aristocracy)
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus, Acts 4:5–6
  • BDAG s.v. ὄνομα, δύναμις, πυνθάνομαι, ποῖος
  • Mishnah Sanhedrin 4:3
  • Josephus, Antiquities 8.46–49; 18.26, 34–35; 20.198
  • Greek Magical Papyri (PGM IV)
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 4:6
  • Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2, on Acts 4:5–7
  • Bruce, The Book of the Acts (NICNT), on Acts 4:7
  • Hartman, 'Into the Name of the Lord Jesus' (on name-formulas)
  • BDAG s.v. πίμπλημι
  • BDAG s.v. ἄρχων
  • BDAG s.v. πρεσβύτερος
  • BDAG s.v. πνεῦμα
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. πλήθω/πίμπλημι
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Acts 4:8
  • Septuagint: Exod 3:16; 19:7; 31:3; Num 11:16; Neh 11:1 (2 Esdras 21:1)
  • E. Schürer, The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ (rev. Vermes/Millar/Black), vol. 2, on the Sanhedrin
  • Josephus, Antiquities 20, on the high-priestly families
  • D. L. Bock, Acts (BECNT), on 4:8
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2, on 4:8
  • J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible), on 4:8
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 4:5–8
  • Dead Sea Scrolls: 1QS 4:21; 9:3
  • Tosefta Sotah 13:3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).