Acts Chapter 3 Read as one passage

Acts 3:13–26

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him. 14You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you. 15You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of this fact. 16By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know has been made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through Him that has given him this complete healing in your presence. 17And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders. 18But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer. 19Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away, 20that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you. 21Heaven must take Him in until the time comes for the restoration of all things, which God announced long ago through His holy prophets. 22For Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to Him in everything He tells you. 23Everyone who does not listen to Him will be completely cut off from among his people.’ 24Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have proclaimed these days. 25And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’ 26When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”

What the first hearers heard

To Jewish worshippers at the Temple at the hour of prayer, the opening words were the most familiar and sacred way of naming their God: the God of the burning bush, of the patriarchs, of the Exodus. Peter's first move was to put the healing and everything that followed inside Israel's own faith. Nothing here comes from a foreign power or a new god. Our God has acted.

The next words would have caught anyone who knew Isaiah. "His servant… glorified… handed over" retraces Isaiah's Servant: the one despised, handed over to death for others, and then exalted. Peter's claim is that this was fulfilled in the man they had seen crucified.

The second half hit hard. In an honor-and-shame world, being publicly accused of handing over and disowning someone God has honored is a serious charge, made worse by the detail that a pagan Roman governor had judged more justly than they did. The speech does not end in condemnation, though. Verse 17 calls their action ignorance, and the speech closes with an urgent offer of repentance, the wiping away of sins, "times of refreshing", and the blessing promised to Abraham's offspring (vv.19–26). The verse was meant to produce the response of Pentecost (2:37): conviction leading to a return to the God of their fathers through his Servant.

From the study of Acts 3:13.

Verse by verse

  1. 13The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.

    "The God who met Moses at the burning bush, the God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our own ancestors, has publicly honored and vindicated his Servant Jesus. He has given him the glory Isaiah promised to the Servant. And you are the ones who handed that same Jesus over for judgment and openly renounced him to the face of the Roman governor, when Pilate himself, the pagan judge, had ruled that he should be set free."

    Peter speaks in the Temple courts to a crowd staring at a man born lame, now standing. He begins with the most sacred name Israel had for its God, the title God gave himself in Exodus 3. That makes clear nothing new or foreign is happening: the healing is the act of their ancestral God. "Our fathers" puts Peter among them, not against them.

    The next sentence follows Isaiah 52:13–53:12. The word for Jesus (pais) is the word Isaiah's Greek uses for the Servant of the LORD. It can mean "child", but here it is chiefly the honored title "Servant". "Glorified" echoes the promise that the Servant "will be glorified exceedingly". "Handed over" is the verb Isaiah uses for the Servant given up to death.

    Then the sentence turns on an emphatic "you". The God of their fathers raised Jesus to honor. They had handed him over and disowned him, publicly, before Pilate, even though the governor had reached a verdict of release. The contrast is total: God's verdict against theirs, honor against shame. Even the foreign ruler judged better than the covenant people. The charge is severe, but the next verses soften it as an appeal: "you acted in ignorance" (v.17), so "repent… that your sins may be wiped away" (v.19).

    Full study →
  2. 14You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.

    "But you, you yourselves, disowned the one who belongs to God, the innocent and righteous one, and instead asked, as a favour for yourselves, that a man who was a killer be handed over to you."

    Peter is speaking in the temple courts to a Jerusalem crowd, and the verse turns on an inverted trade. The pronoun "you" is stressed: God glorified his servant, Pilate wanted to release him, but you said no. "Disowned" is relationship language. They did not argue a point; they publicly refused to acknowledge Jesus as theirs, and Peter knew that verb well because he had done the same in the high priest's courtyard. "The Holy and Righteous One" names one person by two titles. He is the one consecrated to God, the "righteous servant" of Isaiah 53, and in plain court terms the innocent man whom Pilate and the centurion both declared guiltless. Against him stands "a man, a murderer" (Barabbas, left unnamed). The request uses the language of a petition to a ruler, and the final verb means "granted as a favour", from the same word family as "grace". The crowd spent the governor's favour on a killer. The next verse completes the picture: they killed the Author of life, and God raised him. The verse is an indictment, but it is spoken to lead to "repent, then" (v.19), not to close the door.

    Full study →
  3. 15You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of this fact.

    "You asked for a murderer to be freed, but the one who founds life and leads people into it, him you put to death. And the God of our fathers raised him up, brought him out from among the dead. We are the witnesses who can testify to it."

    Peter's sentence turns on a sharp exchange. Barabbas, a man who took life, was released. Jesus, the one who starts life and leads others into it, was killed. The word translated "Author" or "Prince" (archēgos) means a founder and a leader at once: the hero who starts something and goes first, opening the way for others to follow. Calling him the archēgos of "the life" links him to the life that, in Israel's Scriptures, comes from God alone, "the fountain of life". The second half of the verse reverses the first: what "you" did, God undid. "Raised out from the dead ones" means bodily resurrection, one man brought out ahead of the general resurrection Israel was waiting for. That makes him the first, leading the way. "We are witnesses" is courtroom language. Peter and John, two eyewitnesses as the Law requires, offer evidence, not opinion. The lame man now standing beside them, made strong by Jesus' name (v.16), is that same life-giving power on public display.

    Full study →
  4. 16By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know has been made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through Him that has given him this complete healing in your presence.

    "And it is on the ground of trusting in his name, in Jesus himself and the authority he carries, that this man was healed. You are looking at him right now, and you know exactly who he is: you have walked past him begging at the gate for years. His name is what made those useless limbs firm. Yes, it is the trust that came into being through Jesus that gave this man his wholeness, sound in every part with nothing missing, right here in front of all of you."

    The Greek is crowded and deliberately repetitive: faith… his name… his name… faith. Peter piles up the words to drive one point home, which v. 12 has already set up. The healing did not come from the apostles' own power or holiness. It came from Jesus, the one the crowd had handed over to death and God had raised (vv. 13–15).

    • "His name made him firm." The verb picks up v. 7, where his feet and ankles "were made firm". Jesus' "name" is not a magic word. It is the risen Jesus acting through those he authorised.
    • The faith comes "through him". Even the trust involved is credited to Jesus as its source, so faith is not presented as a human achievement that triggered the miracle.
    • "Gave". This is a gift. It plays on the scene at the gate, where the man expected to be given coins and Peter said, "what I have, I give you."
    • "Wholeness". The man is not just improved but intact. A man lame from birth, who had lived at the threshold of the temple, now stands whole inside it.
    • "Before you all." The crowd are not just listeners. They are witnesses, so the healed man is public evidence that the one they rejected is alive and acting.
    Full study →
  5. 17And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.

    "So then, my brothers, my own people, here is where things stand. I grant you that when you did this, handing Jesus over, disowning him before Pilate, demanding a murderer in his place and putting to death the Author of life, you did it without recognising who he was. Your rulers did the same: they too did not know what they were doing."

    The verse is a turning point. Peter has just laid the death of Jesus at his hearers' feet (vv. 13–15). Now, without withdrawing the charge, he puts it in a category his Jewish audience knew from the Torah: a wrong done unknowingly, as opposed to a wrong done defiantly, "with a high hand". The Law provided atonement for the first kind and none for the second. By calling the deed "ignorance", Peter is not saying "you are innocent". He is saying "this is the kind of guilt that can be wiped away". The next verses explain why: God was fulfilling what the prophets foretold, that his Messiah would suffer (v. 18). Therefore they must "repent and turn back, so that your sins may be wiped out" (v. 19). People and rulers stand side by side under the same verdict and receive the same offer.

    Full study →
  6. 18But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer.

    You acted in ignorance, but God was at work in the very thing you did. Long before, through the single "mouth" of all his spokesmen (Moses, Samuel, David and the prophets after them), God publicly announced in advance that his own anointed king, the Lord's Messiah of the Psalms, would suffer. That meant being rejected, handed over and put to death. In just this way, through your denial and the leaders' condemnation, God has filled that word up to its full measure and brought it to completion.

    The sentence is built to put God first and "in this way" last. Between them sits the scandal: the one who suffered was not a failed claimant but God's Anointed. The point is not to excuse the hearers. It sets up the next words: because this was ignorance within God's announced plan, the way back is open, "Repent, then, and turn back" (3:19).

    Full study →
  7. 19Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,

    "So then, since God has used even what you did to fulfil what his prophets said about his Messiah, change your minds and turn back to him. Do it now, decisively. Then your sins will be wiped off the record, erased the way ink is sponged off a page."

    Peter is speaking to a crowd of Jews in the Temple courts. The first command (metanoēsate) asks them to see things differently: to reverse their verdict on Jesus, whom they had disowned and handed over to death (3:13–15), and to regret it. The second (epistrepsate) is the old prophetic word for Israel's "return" to the LORD. It is active: they are to turn, not wait to be turned. The two together describe one whole response, a changed mind and a changed direction. Both commands are in a form that treats the response as one decisive step, not a long process of feeling bad.

    The purpose follows: so that their sins, plural and specific, may be exaleiphthēnai, "wiped out." The picture is a written list of charges against them before God, and that list being erased so that nothing is left. They don't do the erasing themselves. The Greek leaves the one who wipes unnamed, but it is God, doing what he promised in Isaiah 43:25: "I am he who blots out your transgressions." The sentence continues into the next verse: so that "times of refreshing" may come from the Lord's presence and he may send Jesus, the appointed Messiah. Peter's call is about forgiveness for each person, and also about Israel's restoration.

    Full study →
  8. 20that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you.

    Peter has just told the crowd to "repent and turn back so that your sins may be wiped away" (v.19). This verse gives two further results of that turning, both still under "so that."

    First, seasons of relief will come from the very face of the LORD. The picture is of breath returning after suffocating heat, a God-given let-up after long pressure, coming from God's own presence turned toward his people in favour.

    Second, God will send, as his authorized envoy, the one he has hand-picked and appointed for you, the appointment made in the past and still standing, as Messiah, Israel's anointed king. And that Messiah is Jesus, the very man this crowd had handed over to death.

    So the sense is: "Turn back to God, so that he may bring the appointed seasons of relief from his own presence, and may send to you the one he has appointed as your Messiah: Jesus."

    The grammar keeps the outcome open. Peter does not say these things will happen whatever the hearers do. He holds them out as what their turning will lead to. The next verse explains why Jesus is not yet here: heaven must receive him until the time God restores everything he promised through the prophets.

    Full study →
  9. 21Heaven must take Him in until the time comes for the restoration of all things, which God announced long ago through His holy prophets.

    Jesus, the Messiah God appointed for Israel (v. 20), must, because God's plan requires it, be welcomed and kept by heaven for now. He stays at God's right hand, like an honoured guest, but only until the appointed era arrives. That era is when God puts everything back in its proper state: the renewal of Israel and of the world that God himself spoke of, from ancient times, through the prophets he set apart as his spokesmen.

    Several things are packed into the Greek:

    • "Must" is the word of divine necessity Luke uses throughout. The time between ascension and return is planned.
    • "For now" (the small word men) hints at what follows: heaven holds him for the present, and God will send him back.
    • "Restoration" is the noun form of the disciples' question in Acts 1:6, "Lord, will you at this time restore the kingdom to Israel?" It also recalls Elijah, who was to "restore all things". To a Jewish hearer it meant return from exile, rightful inheritance given back, Israel made whole, a renewed creation.
    • "All things" is not left open. It means all the things God spoke about through the prophets, a known body of promise that also includes the warning in v. 23.
    • "From of old" repeats almost word for word Zechariah's song in Luke 1:70. Peter's message is the same ancient hope Israel had been singing about.

    A fuller rendering would be: "Heaven must, for now, receive and hold him, until the appointed times when God sets right everything he promised through his holy prophets long ago."

    Full study →
  10. 22For Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to Him in everything He tells you.

    Peter is saying: "Moses himself, the first of the witnesses, said it: 'A prophet is what the LORD your God will bring onto the scene for your sake. He will come out of your own family, one of Israel's own people, and he will be of my kind. Him you are to hear and obey, in every single thing he ever says to you.'"

    Several things are packed into the wording:

    • "Moses, for one..." The Greek sets up a series, and v.24 finishes it: "and all the prophets too." Moses is the first and weightiest witness in a line that runs from the Law through the Prophets.
    • "Raise up" in Moses' original sense means "bring forward, appoint." But Peter is speaking about a man God "raised from the dead" (3:15), and he will say two verses later that God "raised up his servant and sent him to you first" (3:26). The same verb therefore also carries a hint of resurrection.
    • "From among your brothers" means a fellow Israelite. This prophet is not a stranger to them but their kinsman.
    • "Like me" is a large claim. Scripture said no prophet had ever matched Moses, who spoke with God face to face (Deut 34:10). So "a prophet like Moses" means someone at Moses' level as the one who stands between God and the people.
    • "Him you shall hear" is phrased like a command of the Law. In Hebrew thought, to "hear" is to obey. Putting "him" first excludes every rival voice. Peter widens Moses' words to "in everything, whatever he may say to you," taking the idea from Deut 18:18, where God promises to put his own words in this prophet's mouth.

    The next verse gives the warning: whoever refuses to heed this prophet will be cut off from God's people. Peter's audience would have heard it this way: the promise Moses left open has been fulfilled in Jesus, so ignoring Jesus now means breaking faith with Moses himself.

    Full study →
  11. 23Everyone who does not listen to Him will be completely cut off from among his people.’

    "And this is how it will be: every single person who will not heed that prophet will be rooted out of the people."

    Peter is finishing a quotation from Moses (Deuteronomy 18:15–19). God promised to raise up a prophet like Moses, and Israel must listen to him in everything (v. 22). Verse 23 gives the other side of that promise. But Peter does not end with Deuteronomy's own words ("I myself will call him to account"). He uses the solemn formula from the Law of Moses for the gravest covenant offences, found word for word in Leviticus 23:29 about the Day of Atonement: that person will be cut off from the people.

    Each part carries weight:

    • "Every soul" means every individual person, with no one exempt. It is not "the immortal part of you".
    • "Heed" means more than hearing sounds. In the biblical way of speaking, to hear someone is to obey them. Peter has just said what heeding looks like now: "repent and turn back" (v. 19).
    • "That prophet" is the long-awaited Moses-like prophet, whom Peter identifies with Jesus.
    • "Rooted out of the people" is a strong verb: wiped out, uprooted. Here it is joined to "out of the people", the Law's picture of being removed from Israel by God's own hand.

    The people of God goes on, being restored around its Messiah. Whoever refuses him no longer belongs to it. The verse is a warning given inside an invitation: the next verses insist these hearers are "heirs of the prophets and of the covenant" and that God sent his servant "first to you, to bless you" (vv. 25–26).

    Full study →
  12. 24Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have proclaimed these days.

    "And it isn't only Moses. Every one of the prophets, starting with Samuel and continuing down the line of those who came after him, one following another, every one who ever spoke, also publicly announced these very days: the days you are living in right now."

    The sentence piles up words of completeness: all, as many as, one after another. Peter is describing a united witness running through Israel's history, with Moses before it and Samuel at its head. "Announced" is a word for a public declaration, and it is the same word used in the next chapter for what the apostles themselves are doing (4:2). The sting is in the last word. The prophets usually looked ahead to "those days." Peter says "these days," telling a crowd at the temple that the time their own prophets spoke about is now theirs.

    Full study →
  13. 25And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’

    “And you — yes, you — are the heirs of the prophets and the rightful members of the covenant God himself set up and bound himself to with your forefathers, when he said to Abraham: ‘And in your offspring all the family lines of the earth will be blessed.’”

    Peter has just accused the crowd in the Temple of disowning “the Holy and Righteous One” (vv. 13–15). Now he turns to them with a claim of belonging. “Sons of the prophets and of the covenant” is a Hebrew way of saying these promises are yours; you are the people they were spoken to and the people who inherit them. It does not mean they are physical descendants of the prophets. The covenant he names is the oath God swore to Abraham. God set it up on his own initiative, and it is not a deal between equals. Peter defines it by its central promise: through Abraham's “seed”, his line of descendants, which Peter is about to narrow to one descendant, God's raised-up “servant” (v. 26), blessing would reach every kin-group on earth.

    The quotation mainly follows Genesis 22:18, the promise God swore after Abraham did not withhold his only son, and blends in the “families” of Genesis 12:3 and 28:14. The verb is future and passive: God will do the blessing. The next verse says what kind of blessing it is: not good fortune, but God “turning each of you from your wicked ways.” So the verse is both an honour and an appeal. You are the heirs, and the blessing promised to Abraham is arriving, first for you. If you turn and accept it you take up your inheritance, and through Abraham's seed it then goes out to every family on earth.

    Full study →
  14. 26When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”

    "It is to you, first of all, that God sent him. God raised up his Servant: the Servant Isaiah spoke of, the prophet like Moses whom God promised to 'raise up', and the one he raised from the dead. Then he sent him to you as his envoy, to bless you. This is the blessing promised to Abraham, that through his offspring all the families of the earth would be blessed, and it reaches you first because you are the heirs of that promise. And the blessing is this: he turns each one of you, one by one, away from your evil deeds."

    The verse ends Peter's temple speech on a note of offer, not condemnation. The people who disowned and handed over the Servant (vv.13–15) are the first ones he is sent to bless. "First" implies that the nations will follow, and the blessing is defined not as prosperity but as rescue from wrongdoing.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    Son (KJV: "his Son Jesus")

    pais

    What we hear
    A statement of Jesus' divine sonship, the same as "Son of God".
    What they heard
    "Servant" (also "child"). Here it is the title of Isaiah's Servant of the LORD, a chosen, honored agent. The same title is used for David in Acts 4:25. Luke's word for "Son" is huios, a different word.
  • in v13

    glorified

    edoxasen (doxazō)

    What we hear
    Praised, or a general word for worship.
    What they heard
    Gave public honor and status to someone: God vindicated and exalted Jesus, reversing the shame of the cross. It echoes Isaiah 52:13, where the Servant "will be glorified".
  • in v13

    denied

    ērnēsasthe (arneomai)

    What we hear
    Said that something was untrue.
    What they heard
    Disowned or repudiated a person, publicly refusing to acknowledge him or to be loyal to him.
  • in v14

    denied (KJV, WEB, ESV)

    ērnēsasthe (arneomai)

    What we hear
    Said something was not true; contradicted a claim.
    What they heard
    Disowned or repudiated a person: publicly refused to acknowledge him as one's own, a breach of loyalty and relationship.
  • in v14

    the Just (KJV)

    dikaios

    What we hear
    Fair-minded, even-handed.
    What they heard
    Righteous: in the right before God, faithful, and in a court sense innocent. Also a title echoing Isaiah's 'righteous servant'.
  • in v15

    Prince (of life)

    archēgos

    What we hear
    A king's son or heir to a throne, a royal title, perhaps a gentle or honorific one.
    What they heard
    A founder-leader: the chief who starts something and leads others into it. "Prince" in 1611 meant a chief ruler or first man (Latin *princeps*), not a king's son.
  • in v15

    Author (of life)

    archēgos

    What we hear
    The writer of a book. Or, in modern Christian speech, a gentle phrase for God as Creator.
    What they heard
    Originator and leader: the one who begins something and goes first. It carries strong ideas of leadership and of opening the way for others. Here it points to Jesus as the first to rise, leading others into life.
  • in v15

    witnesses

    martyres

    What we hear
    Either "martyrs" (people who die for the faith) or "witnessing" in the church sense of sharing one's faith in general.
    What they heard
    Eyewitnesses giving evidence, as in a court: people who personally saw the risen Jesus and testify to that fact.
  • in v16

    name ("his name has made this man strong")

    onoma

    What we hear
    A label or word. Saying 'in Jesus' name' can sound like a phrase that unlocks power, or a customary way to end a prayer.
    What they heard
    The person himself as made known, with his authority and active presence. Acting 'in the name' of someone meant acting as his authorised representative. The risen Jesus did this, not the sound of a word.
  • in v16

    faith ("by faith in his name… the faith which is by him")

    pistis

    What we hear
    Inner belief or confidence strong enough to produce results; a human contribution that the miracle depends on.
    What they heard
    Trust and reliance directed at a person. In this verse the trust is itself said to come 'through him' (Jesus), so it is presented as made possible by Jesus, not as a human achievement.
  • in v16

    perfect soundness / perfect health

    holoklēria

    What we hear
    Flawless, ideal health, or (in 'perfect') moral perfection.
    What they heard
    Wholeness in every part, with nothing missing or defective: a body made fully intact.
  • in v17

    in ignorance

    kata agnoian

    What we hear
    Out of stupidity or lack of education, or a weak excuse that does not count ('ignorance is no excuse'), or the opposite: 'so it wasn't really your fault.'
    What they heard
    They did not recognise who Jesus was or what the prophets had foretold. In Torah terms the deed counts as an unknowing sin, a real wrong that God provides a way to wipe out, as opposed to defiant sin.
  • in v17

    brothers

    adelphoi

    What we hear
    Fellow Christians, church members.
    What they heard
    Fellow Israelites, kinsmen by descent and covenant. Peter is addressing Jews who do not yet believe in Jesus.
  • in v18

    Christ

    christos

    What we hear
    Jesus' name or surname, as in 'Jesus Christ'.
    What they heard
    A title: 'the Anointed One', God's anointed king (Hebrew mashiach). 'His Christ' means 'God's own Messiah'.
  • in v18

    all the prophets

    pantōn tōn prophētōn

    What we hear
    The prophetic books (Isaiah to Malachi), each containing a direct prediction of a suffering Messiah.
    What they heard
    Israel's whole inspired witness speaking as one 'mouth', including Moses, Samuel and David (Psalms). The claim is about the overall testimony, not a separate prediction from every prophet.
  • in v19

    repent

    metanoeō

    What we hear
    To feel sorry or guilty, to apologise to God; sometimes heard as a religious ritual of penance.
    What they heard
    To change one's mind and purpose, usually with regret for the past. Here it is a reversal of judgment about Jesus, and Peter immediately joins it to an outward turning back to God.
  • in v19

    be converted (KJV)

    epistrephō

    What we hear
    Something that happens to you (passive), or switching from one religion to another.
    What they heard
    An active command, 'turn back', using the Greek Old Testament's regular word for Israel returning to its own God. Peter's Jewish hearers are called back to the God of their fathers, not into a new religion.
  • in v20

    Christ (in "Jesus Christ" / "Christ Jesus")

    Christos

    What we hear
    Jesus' surname, or a name for him used in worship.
    What they heard
    A title: 'Anointed One, Messiah', the appointed king of Israel. Here the grammar links it to 'appointed for you': God appointed him as Israel's Messiah, and his name is Jesus.
  • in v20

    ordained for you before (WEB)

    prokecheirismenon

    What we hear
    Formally ordained, as clergy are; or predestined in eternity.
    What they heard
    Selected and appointed for a task, hand-picked. The 'pro-' comes from 'at hand', not 'before'. The point is that God's appointment of Jesus as Israel's Messiah stands.
  • in v20

    times of refreshing

    kairoi anapsyxeōs

    What we hear
    Pleasant, uplifting spells, or in some church usage, seasons of revival in a congregation.
    What they heard
    God-appointed seasons of relief: breath returning after oppressive heat. In context they are tied to forgiveness, the sending of the Messiah and the 'restoration of all things' God promised Israel.
  • in v21

    restitution (KJV)

    apokatastasis

    What we hear
    Paying back or compensating someone for a loss or wrong, as in a court ordering restitution.
    What they heard
    Restoration: putting things back in their proper or original state. This includes exiles brought home, an inheritance given back, health recovered.
  • in v21

    since the world began (KJV)

    ap' aiōnos

    What we hear
    From the creation of the world, as if prophets had been speaking since Genesis 1.
    What they heard
    "From of old", "long ago": an idiom for ancient times. Compare the same phrase in Luke 1:70.
  • in v21

    restoration of all things

    apokatastasis pantōn

    What we hear
    A promise that absolutely everything and everyone will be restored to God in the end, i.e. universal salvation.
    What they heard
    The fulfilment of everything God promised through the prophets: Israel and creation made right, a promise that includes judgment on those who refuse (v. 23).
  • in v21

    heaven

    ouranos

    What we hear
    The final destination where believers go to live forever after death.
    What they heard
    God's throne-room, where the exalted Messiah is held for now. It is a waiting place. The story's goal is his return and the restoration of all things.
  • in v22

    prophet

    prophētēs

    What we hear
    Someone who predicts the future.
    What they heard
    God's authorised spokesman and covenant mediator, who declares God's word and will. Foretelling is only one part of the role.
  • in v22

    raise up

    anistēmi

    What we hear
    Either simply 'resurrect', or simply 'promote to prominence'. Readers usually pick one and miss the other.
    What they heard
    In Deuteronomy, 'bring forward, appoint'. In Peter's resurrection-centred sermon the same verb also echoes 'raised from the dead'.
  • in v22

    brothers / brethren

    adelphoi

    What we hear
    Male siblings, or fellow Christians.
    What they heard
    Fellow Israelites, members of the covenant people as opposed to foreigners.
  • in v22

    listen to him

    autou akousesthe

    What we hear
    Pay attention to him, consider what he says.
    What they heard
    Heed and obey him. This is a covenant command, and v.23 states the penalty for refusing.
  • in v22

    the Lord

    kyrios

    What we hear
    Many Christian readers automatically take 'Lord' to mean Jesus.
    What they heard
    Here it stands for YHWH, Israel's God, who raises up the prophet. The prophet is a different figure from the Lord who sends him.
  • in v23

    every soul

    pasa psychē

    What we hear
    Each person's immortal inner self, as opposed to the body, which can be saved or lost.
    What they heard
    Every person, everyone. This is the Hebrew idiom "every nephesh" carried into Greek, as in Leviticus.
  • in v23

    shall be (utterly) destroyed

    exolethreuthēsetai ek tou laou

    What we hear
    Annihilated: wiped out of existence, or simply killed.
    What they heard
    Rooted out of the covenant people by God's judgment. This is the Torah's "cut off from his people" penalty. It is severe and may include death, but its core picture is removal from Israel.
  • in v23

    hear

    akouō

    What we hear
    To have sounds reach your ears, to be told something.
    What they heard
    To listen and obey, to act on what is said, like Hebrew shama'.
  • in v24

    prophets

    prophētai

    What we hear
    People who predict the future, so the verse sounds like a list of successful forecasts.
    What they heard
    People who spoke publicly for God, whose message addressed their own day and also looked ahead. Peter's point is that this whole line of God's spokesmen pointed to the present events.
  • in v24

    these days

    tas hēmeras tautas

    What we hear
    "Nowadays," a casual phrase that could be taken to mean whatever time the reader happens to be living in.
    What they heard
    The specific time of Peter's hearers: the time of Jesus' suffering and resurrection and the call to repent, possibly reaching on toward the restoration promised in 3:21. It reverses the prophets' forward-looking "those days."
  • in v25

    sons / children of the prophets

    huioi tōn prophētōn

    What we hear
    Physical descendants of the prophets, or (for Bible readers) the prophetic guilds called “the sons of the prophets” in 2 Kings.
    What they heard
    Heirs of the prophets: the people the prophets' promises belong to and who receive what they announced. It is a Semitic idiom of belonging, not of family descent or membership in a guild.
  • in v25

    will be blessed

    eneulogēthēsontai

    What we hear
    Will be fortunate, prosperous, or lucky: blessing as good circumstances.
    What they heard
    God will give his favour and life. Verse 26 says what this blessing is: God turning people from their wicked ways.
  • in v26

    his Son (KJV)

    pais

    What we hear
    A statement that Jesus is the divine Son of God.
    What they heard
    'Servant' (or 'child'), echoing Isaiah's Servant of the LORD. The usual Greek word for 'son' (*huios*) is not used here.
  • in v26

    to bless you

    eulogounta

    What we hear
    To give you good things, success or favourable circumstances.
    What they heard
    To bring the covenant blessing promised to Abraham, defined in this very verse as being turned away from your evil deeds.
Every word
  1. ὁ

    ho · G3588

    the · v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v25, v26

    The article marks God as a specific, known God: the one Israel already worships, not a new deity.

  2. θεὸς

    theos · G2316

    God · v13, v15, v18, v21, v22, v25, v26

    Subject of the whole sentence. Peter puts God first: the healing and Jesus' vindication are God's doing, not the apostles' (compare v.12).

  3. Ἀβραὰμ

    Abraam · G11

    Abraham · v13, v25

    First of the three patriarchs. The name opens a formula taken straight from God's self-introduction at the burning bush (Exodus 3:6, 15).

  4. καὶ

    kai · G2532

    and · v13, v14, v16, v17, v19, v20, v24, v25

    Links the patriarchs' names in the traditional sequence.

  5. Ἰσαὰκ

    Isaak · G2464

    Isaac · v13

    Second patriarch, the son of the promise.

  6. Ἰακώβ,

    Iakōb · G2384

    Jacob · v13

    Third patriarch, the one renamed Israel. Peter has just addressed his hearers as "men of Israel" (v.12).

  7. πατέρων

    paterōn · G3962

    fathers, ancestors · v13, v25

    "Fathers" here means ancestors, the forefathers of the nation, as in Exodus 3:15 "the God of your fathers". It does not mean God as Father.

  8. ἡμῶν,

    hēmōn · G1473

    our · v13, v22

    "Our": Peter counts himself among the descendants. He speaks as a Jew to Jews about their shared God. He is not an outsider bringing in a new religion.

  9. ἐδόξασεν

    edoxasen · G1392

    glorified, honored · v13

    The aorist, a simple past tense, points to a completed act. God publicly honored and vindicated Jesus by raising and exalting him (v.15), and the healing just done in his name (v.16) shows it. The verb echoes Isaiah 52:13 in the Greek Old Testament: "my servant… will be glorified exceedingly."

  10. παῖδα

    paida · G3816

    servant; child · v13, v26

    Can mean "child" or "servant". Here the Isaiah echo and Acts' use of the same title for David (4:25) make "servant" the primary sense: Jesus is the Servant of the Lord from Isaiah. The note of a trusted member of the household is still present.

  11. αὐτοῦ

    autou · G846

    his · v13, v16, v18, v21, v22, v26

    "His": the servant belongs to the God of the patriarchs.

  12. Ἰησοῦν,

    Iēsoun · G2424

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v13, v20

    Names the servant. The listeners know this name as the man executed only weeks earlier.

  13. ὃν

    hon · G3739

    whom · v13, v15, v16, v18, v21, v25

    Turns the sentence from what God did to what the hearers did to the same person.

  14. ὑμεῖς

    humeis · G4771

    you (plural) · v13, v14, v16, v17, v19, v20, v22, v25, v26

    Emphatic "you". The pronoun is written out although the verb already shows the person, so the contrast is sharp: God glorified him, and you…

  15. παρεδώκατε

    paredōkate · G3860

    handed over, delivered up · v13

    The technical verb for handing someone over to authorities for trial and punishment. It runs through the Passion predictions (Luke 9:44; 18:32) and echoes Isaiah 53:6, 12, where the Servant is "handed over".

  16. ἠρνήσασθε

    ērnēsasthe · G720

    disowned, repudiated · v13, v14

    To refuse to acknowledge someone or renounce any tie with him. Here it means the public refusal of Jesus before the governor ("we have no king but Caesar", in John's version), not a false factual claim. Luke uses the same verb for Peter's own denial (Luke 22:57).

  17. κατὰ

    kata · G2596

    before, to (the face of) · v13, v17, v22

    With "face" it forms the idiom "to someone's face", in his direct presence.

  18. πρόσωπον

    prosōpon · G4383

    face, presence · v13, v20

    "Face". The disowning happened openly, in front of the Roman judge, so it was a public, on-the-record act.

  19. Πιλάτου,

    Pilatou · G4091

    Pilate · v13

    Pontius Pilate, Roman prefect of Judea (AD 26–36), the only one with authority to execute.

  20. κρίναντος

    krinantos · G2919

    having judged, having decided · v13

    "When he had decided". The clause sets the background: the pagan governor had reached the judgment that Jesus should go free (Luke 23:4, 14–16, 22).

  21. ἐκείνου

    ekeinou · G1565

    that one, he · v13, v23

    "That man", meaning Pilate. The pronoun sharpens the irony: even he, the foreign governor, judged Jesus should be freed.

  22. ἀπολύειν·

    apoluein · G630

    to release, set free · v13

    "To release", the legal term for discharging a prisoner. Verse 14 picks it up: they asked instead for a murderer to be "granted" to them.

  23. δὲ

    de · G1161

    but, and, however · v14, v15, v18, v23, v24

    A mild contrast: 'but you…'. It sets their act against Pilate's decision to release Jesus at the end of v.13: even the Roman governor would have let him go, but you…

  24. ἅγιον

    hagion · G40

    holy, set apart to God · v14, v21

    Jesus as the one who belongs to God and is consecrated to God. Luke has already called him 'the Holy One of God' (Luke 4:34) and the 'holy' child to be born (Luke 1:35). This is a status word first, not mainly a word about personal piety.

  25. δίκαιον

    dikaion · G1342

    righteous, just, innocent · v14

    Both 'the Righteous One' as a title (compare Acts 7:52; 22:14; Isaiah 53:11) and 'the innocent one' in a court sense. The man they rejected was in the right and guiltless, as the centurion at the cross said (Luke 23:47).

  26. ᾐτήσασθε

    ētēsasthe · G154

    to ask, request · v14

    'You asked for'. The middle form can carry the shade 'asked for your own benefit', as a petition or favour, which fits the setting of a crowd asking a governor for a prisoner. It recalls Luke 23:25, 'the man… whom they were asking for'.

  27. ἄνδρα

    andra · G435

    man · v14

    'A man', standing beside 'murderer' in the common Greek pattern 'a man, a murderer' (like 'a man, a prophet'). It may be faintly dismissive: just some man, a killer, chosen over the Holy One.

  28. φονέα

    phonea · G5406

    murderer, killer · v14

    Barabbas, whom Luke describes as jailed 'for an uprising… and murder' (Luke 23:19, 25). Peter does not name him. The label alone does the work and sets up the contrast in v.15, where they kill 'the Author of life'.

  29. χαρισθῆναι

    charisthēnai · G5483

    to give freely, grant as a favour, pardon · v14

    'To be granted to you as a favour'. This is the legal language of a ruler handing a prisoner over or releasing him as a gift to petitioners. The word comes from charis, 'favour, grace', so it carries a bitter irony: they spent their favour on a killer.

  30. ἀρχηγὸν

    archēgon · G0747

    founder, leader, originator · v15

    The one who starts something and leads others into it: a founder, a chief, a trailblazer. Put first in the Greek sentence for emphasis. See the full study.

  31. ζωῆς

    zōēs · G2222

    life · v15

    Life as opposed to death. Here it includes the life of the age to come that resurrection opens, and it is shown in the restored body of the lame man standing in front of them.

  32. ἀπεκτείνατε

    apekteinate · G0615

    to kill · v15

    "You killed": a blunt, ordinary word for putting someone to death, past tense, addressed directly to the crowd ("men of Israel," v.12). It contrasts sharply with "life" just before it.

  33. ἤγειρεν

    ēgeiren · G1453

    to raise, wake · v15

    "Raised": literally woke or got someone up. Used for raising the dead to bodily life, not for survival as a spirit. A single completed act in the past.

  34. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v15, v22, v23

    Out from among: he was brought out of the company of the dead.

  35. νεκρῶν

    nekrōn · G3498

    dead · v15

    Plural, "dead ones": the dead as a group. Most Jews expected all the righteous dead to rise together at the end. Peter claims one has already been brought out ahead of the rest.

  36. ἡμεῖς

    hēmeis · G3165

    we · v15

    An emphatic "we": Peter and John, standing there together, two eyewitnesses who saw the risen Jesus.

  37. μάρτυρές

    martyres · G3144

    witness · v15

    Witnesses in the legal sense: people who saw something firsthand and give evidence about it. Not yet "martyrs".

  38. ἐσμεν

    esmen · G1510

    to be · v15, v23, v25

    "We are": present tense. Their testimony is being given right now, in the temple, in front of the people.

  39. ἐπὶ

    epi · G1909

    on, upon, on the basis of · v16

    With the dative it gives the ground or basis: 'on the strength of' faith in his name. Faith is the footing on which the healing happened, not its power source.

  40. πίστει

    pistei · G4102

    faith, trust, reliance · v16

    Trust and reliance directed toward Jesus' name, that is, toward Jesus himself and his authority.

  41. ὀνόματος

    onomatos · G3686

    name · v16

    Recalls Peter's command in v. 6, 'In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk.' The name stands for the person, his authority and his active presence.

  42. τοῦτον

    touton · G3778

    this one · v16, v24

    'This man', with a pointing force: the healed man was standing right there holding on to Peter and John (v. 11).

  43. θεωρεῖτε

    theōreite · G2334

    look at, observe, watch · v16

    Present tense: 'you are looking at him right now.' A spectator's gaze; the crowd had come running to stare (v. 11).

  44. οἴδατε

    oidate · G1492

    know · v16

    'You know him.' He had been carried daily to the temple gate to beg (v. 2) and was over forty (4:22); the crowd knew who he was and how he had been. Their own knowledge rules out a fake.

  45. ἐστερέωσεν

    estereōsen · G4732

    make firm, make solid, strengthen · v16

    'Made firm.' It echoes v. 7, where his feet and ankles 'were made firm' (same verb). The point is that limbs which could not bear weight were made solid.

  46. δι᾽

    di' · G1223

    through · v16, v18, v21

    With the genitive it marks the means or channel: this faith came into being through Jesus. He is its source and enabler, not only its object.

  47. ἔδωκεν

    edōken · G1325

    gave · v16

    A plain past action: 'gave'. The wholeness is a gift. This plays on vv. 3–6, where the man expected to be given money and Peter said 'what I have, I give you'.

  48. ὁλοκληρίαν

    holoklērian · G3647

    wholeness, soundness in every part · v16

    Full bodily soundness with nothing lacking. The word is used only here in the NT. A man who had been 'lame from his mother's womb' (v. 2) is now intact in every part.

  49. ἀπέναντι

    apenanti · G561

    in front of, opposite, before · v16

    'In full view of.' The healing was public and open to inspection, which is the language of witnesses.

  50. πάντων

    pantōn · G3956

    all · v16, v18, v21, v22, v23, v24, v25

    'All of you': the whole crowd in Solomon's Portico counts as eyewitnesses.

  51. νῦν,

    nun · G3568

    now · v17

    This 'now' marks a turn in the argument more than a point in time: 'so then, here is where things stand.' It leads toward the call to repent in verse 19.

  52. ἀδελφοί,

    adelphoi · G0080

    brother · v17, v22

    A kinship address to fellow Israelites. Peter has just charged them with killing the 'Author of life', and now he calls them family. That softens the charge without taking it back.

  53. οἶδα

    oida · G6063

    to perceive · v17

    'I know.' The form is past-tense in shape but present in meaning: settled knowledge, 'I am aware, I grant you.' Peter is conceding a point to his hearers.

  54. ὅτι

    hoti · G3754G

    that/since · v17, v22

    Introduces what Peter knows.

  55. ἄγνοιαν

    agnoian · G0052

    ignorance · v17

    Not-knowing. Here it means they did not recognise who Jesus was, or what the prophets had said about him. It is not lack of education. It also echoes the Torah's category of wrongs done unknowingly, which could be atoned for.

  56. ἐπράξατε,

    epraxate · G4238

    to do/require · v17

    'You did, you acted.' The tense presents the deed as one completed act. The object, 'it', is left unstated, but verses 13–15 make it plain: handing Jesus over, disowning him and asking for his death.

  57. ὥσπερ

    hōsper · G5618

    just as · v17

    'Exactly as.' It puts the people and their leaders on the same footing.

  58. ἄρχοντες

    archontes · G0758

    ruler · v17

    The Jerusalem authorities: the chief priests, elders and members of the ruling council (Sanhedrin) who brought Jesus to Pilate (Luke 23:13; 24:20).

  59. προκατήγγειλεν

    prokatēngeilen · G4293

    announce beforehand · v18

    'Announced in advance', a public proclamation made ahead of the event. God is the speaker, and the prophets are only the channel.

  60. στόματος

    stomatos · G4750

    mouth · v18, v21

    Singular 'mouth' for many prophets. This is a Hebrew-flavoured idiom ('by the mouth of'): the many prophets together act as one mouth for one divine speaker.

  61. προφητῶν

    prophētōn · G4396

    prophet · v18, v21, v22, v23, v24, v25

    In Acts the group is wide. It includes Moses (3:22), Samuel (3:24) and David (2:30), so it covers more than the books later called 'the Prophets'.

  62. παθεῖν

    pathein · G3958

    to suffer · v18

    An aorist infinitive that states the content of the prophecy: 'that [he] would suffer'. In Luke-Acts this verb sums up the whole passion: rejection, abuse and death on the cross.

  63. χριστὸν

    christon · G5547

    anointed one, Messiah · v18, v20

    The Greek for Hebrew 'mashiach', 'anointed'. It is the subject of 'suffer'. With 'his' it names God's own anointed king.

  64. ἐπλήρωσεν

    eplērōsen · G4137

    fill, fulfil · v18

    'Filled up, brought to completion'. The aorist presents the passion as one finished act of God. What was spoken is now full.

  65. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v18

    Placed last for weight: 'in this way', that is, through the very rejection the hearers and their leaders carried out in ignorance (3:13–17).

  66. μετανοήσατε

    metanoēsate · G3340

    repent, change one's mind · v19

    A command to the whole crowd (plural): change your mind and purpose, with the regret that goes with it. The aorist form treats it as one decisive act rather than an ongoing mood. Here the change is specifically about Jesus, whom they had 'denied' and 'killed' (3:13–15).

  67. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then · v19

    Draws the conclusion from verses 17–18: you acted in ignorance, and God used even this to fulfil what the prophets said about his Messiah suffering. So now the way back is open.

  68. ἐπιστρέψατε

    epistrepsate · G1994

    turn, turn back, return · v19

    An active command, 'turn back!', the Greek word the Greek Old Testament regularly uses for the prophets' call to Israel to 'return' to the LORD. It is something the hearers do, not something done to them.

  69. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, for · v19

    With the following article and verb it states the goal: 'so that', 'with a view to'.

  70. ἐξαλειφθῆναι

    exaleiphthēnai · G1813

    wipe out, erase, blot out · v19

    To be wiped off, as writing is sponged off a page or a name struck from a list. The passive leaves the one doing the wiping unnamed, but in context it is plainly God.

  71. ἁμαρτίας

    hamartias · G0266

    sin, sins · v19

    Plural: concrete wrongs against God, imagined as entries in a record that can be erased.

  72. ὅπως

    hopōs · G3704

    so that, in order that · v20

    Links back to 'repent and turn back' in v.19. Turning is the condition and this is its goal. (The supplied word list starts at word 10; this word and the next eight are added here from the standard Greek text.)

  73. ἂν

    an · G302

    (particle of contingency) · v20, v22

    Has no English equivalent. It adds a note of contingency: the outcome hangs on the hearers' response. Roughly 'so that, as a result, ... may come'.

  74. ἔλθωσιν

    elthōsin · G2064

    to come · v20

    'May come'. The verb form (aorist subjunctive) presents the arrival as a single event looked forward to, not something already under way.

  75. καιροὶ

    kairoi · G2540

    time, season, appointed moment · v20

    Plural 'seasons'. The word means a fitting or decisive time rather than clock time. Paired with v.21's 'times (chronoi) of restoration', it points to God's appointed era.

  76. ἀναψύξεως

    anapsyxeōs · G403

    cooling, relief, respite · v20

    Literally 'a breathing again' or 'cooling off'. It is relief from heat, pressure or oppression: the breathing space God grants after distress.

  77. ἀπὸ

    apo · G575

    from · v20, v21, v24, v26

    Marks where the relief comes from: God himself.

  78. κυρίου

    kyriou · G2962

    Lord, master · v20, v22

    Here it means God, Israel's LORD. He is the one who goes on to 'send' Jesus, so 'the Lord' here is not Jesus.

  79. ἀποστείλῃ

    aposteilē · G0649

    to send (on a mission) · v20, v26

    'He may send'. God is the sender, and the word is used for sending an envoy with authority. Coming right after v.21's 'heaven must receive him', it points to Jesus' future return.

  80. προκεχειρισμένον

    prokecheirismenon · G4400

    to choose, select, appoint · v20

    'Appointed', 'hand-picked'. The verb form (perfect passive) means God appointed him in the past and the appointment still stands.

  81. δεῖ

    dei · G1163

    it is necessary, must · v21

    In Luke and Acts this is the word for what God's plan requires ("the Christ must suffer", Luke 24:26). Jesus' time in heaven is part of the divine plan. It is not a delay or an accident.

  82. οὐρανὸν

    ouranon · G3772

    heaven, sky · v21

    God's dwelling and throne-room, where Jesus went up in Acts 1:9–11 and where he sits at God's right hand (Acts 2:33–35). Here it is the place where he waits. It is not the final goal.

  83. μὲν

    men · G3303

    on the one hand, indeed · v21, v22

    A small marker that means "for now" or "for its part". It sets heaven's present hold on Jesus against what will follow: his being sent back (v. 20). It is left without a matching "but", as Greek often does.

  84. δέξασθαι

    dexasthai · G1209

    to receive, welcome, take in · v21

    Used of welcoming a guest or taking something into one's keeping. Heaven takes Jesus in and holds him. The tense presents this as a single settled fact.

  85. ἄχρι

    achri · G891

    until · v21

    Gives his stay in heaven an end point. It echoes the "until" of Psalm 110:1, which Peter quoted in Acts 2:35: "Sit at my right hand until I make your enemies your footstool."

  86. χρόνων

    chronōn · G5550

    time, period · v21

    Plural: "the times" or "the period". It matches the "times (kairoi) of refreshing" in v. 20 and means the appointed era of fulfilment.

  87. ἀποκαταστάσεως

    apokatastaseōs · G605

    restoration, re-establishment · v21

    Putting something back in its proper or original condition. It echoes the disciples' question in Acts 1:6, "will you restore (apokathistaneis) the kingdom to Israel?", and the promised work of Elijah (Malachi 4:6; Mark 9:12).

  88. ἐλάλησεν

    elalēsen · G2980

    spoke · v21, v22, v24

    A past act of speaking. God is the speaker and the prophets are his mouth, so the promise is God's word and not human guesswork.

  89. αἰῶνος

    aiōnos · G165

    age, long time · v21

    "From the age" is an idiom for "from of old" or "long ago". Luke uses the same wording in Luke 1:70. It stresses that the promise is ancient and still standing.

  90. Μωϋσῆς

    Mōusēs · G3475

    Moses · v22

    The lawgiver and founding prophet of Israel. To a Temple crowd no name carried more authority. Peter puts him first: Moses himself is the witness for what follows.

  91. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v22

    Simple past: Moses said this once, in Deuteronomy 18. It points to a fixed, written word everyone in the audience knew.

  92. ἀναστήσει

    anastēsei · G0450

    will raise up · v22, v26

    In Deuteronomy it means 'bring onto the scene, appoint'. In Acts the same verb is used again and again for God raising Jesus from the dead (2:24, 2:32), so Luke's readers would also hear that echo.

  93. ὡς

    hōs · G5613

    like, as · v22

    Marks the comparison: the prophet will be of the same kind as Moses.

  94. ἀκούσεσθε

    akousesthe · G0191

    you shall hear · v22, v23

    A future tense used as a command, in the style of the Law ('you shall...'). In biblical usage, to 'hear' a prophet means to heed and obey him.

  95. ὅσα

    hosa · G3745

    as many as, whatever · v22, v24

    Strengthens 'all': 'everything, however much'.

  96. πρὸς

    pros · G4314

    to · v22, v25

    Speech aimed directly at the hearers.

  97. ψυχὴ

    psychē · G5590

    soul, life, person · v23

    Following the Hebrew word nephesh, this means a living person, "everyone". It does not mean an inner immaterial part as opposed to the body. "Every soul" means "every single person".

  98. ἥτις

    hētis · G3748

    who, whoever · v23

    "Who(ever)": a general relative pronoun covering anyone at all who fits the description that follows. It is feminine only because it agrees with psychē.

  99. ἐὰν

    ean · G1437

    if, -ever · v23

    After a relative pronoun, ordinary Greek of the period used ean in place of an to make "who" into "whoever". It is not "only" or "unless" here: hētis ean = "whoever".

  100. μὴ

    mē · G3361

    not · v23

    Negates the verb: "whoever does *not* heed".

  101. ἐξολεθρευθήσεται

    exolethreuthēsetai · G1842

    utterly destroy, root out · v23

    "Will be rooted out / utterly destroyed". It is the Greek Old Testament's word for the Law's "cut off" (karet) penalty: removal from the covenant people by God's own judgment. The passive leaves God as the one who acts.

  102. λαοῦ

    laou · G2992

    people · v23

    "The people": in Luke and Acts, as in the Greek Old Testament, this is a set term for Israel as God's covenant people. Losing your place in "the people" means losing your share in Israel's promises.

  103. Σαμουὴλ

    Samouēl · G4545

    Samuel · v24

    The prophet at the start of the kingdom period, who anointed David. Having just quoted Moses, Peter now starts the following line of prophets with him.

  104. καθεξῆς

    kathexēs · G2517

    in order · v24

    "One after another, in sequence." It pictures an unbroken succession of spokesmen, not a scattered collection of individuals.

  105. κατήγγειλαν

    katēngeilan · G2605

    to proclaim · v24

    "Announced publicly," a word with the formality of an official announcement. The word itself has no "beforehand" in it. The future reference comes from the context, because the prophets lived long before these events.

  106. ἡμέρας

    hēmeras · G2250

    day · v24

    "Days" as a stretch of time, not a count of 24-hour periods. It echoes the way the prophets spoke of coming "days" when God would act.

  107. υἱοὶ

    huioi · G5207

    sons · v25

    Used in the Semitic idiom “son of X”: someone who belongs to X, shares in it and inherits it. Here it means heirs and rightful members, not physical descendants.

  108. διαθήκης

    diathēkēs · G1242

    covenant · v25

    The Greek Bible's regular word for Hebrew berit. Here it is God's binding, sworn commitment to Abraham and his line (Gen 12; 15; 17; 22). “Sons of the covenant” is also attested elsewhere as a name for Israel.

  109. διέθετο

    dietheto · G1303

    made (a covenant), arranged · v25

    From the same root as diathēkē, so it reads “covenanted a covenant.” The form says God set the terms himself and made the arrangement on his own initiative. It is not a deal between equals.

  110. λέγων

    legōn · G3004G

    saying · v25

    This participle introduces the words God spoke when he made the covenant. The covenant is identified by the promise that defines it.

  111. ἐν

    en · G1722

    in, by, through · v25, v26

    “In your seed”: the blessing is found in Abraham's offspring and comes through them. Both senses, location and means, are present.

  112. σπέρματί

    spermati · G4690G

    seed, offspring · v25

    Singular in form but usually collective, meaning the whole line of descendants. In the next verse the blessing arrives through God's “servant” whom he raised up, so the seed is coming into focus on one descendant.

  113. ἐνευλογηθήσονται

    eneulogēthēsontai · G1757

    will be blessed (in) · v25

    Future tense with God as the one acting: “will be blessed.” The word is rare and found almost only in this Genesis promise. In v. 26 Peter says what this blessing is: being turned from wickedness.

  114. πατριαὶ

    patriai · G3965

    families, clans, ancestral lines · v25

    Kin-groups traced back to a common forefather. It is a family word, not a political one, and it covers Israel's clans as well as other peoples', so Israel is one of the families being blessed.

  115. γῆς.

    gēs · G1093G

    earth, land · v25

    The whole inhabited earth, not only the land of Israel.

  116. πρῶτον

    prōton · G4413

    first · v26

    Used as an adverb: Israel comes first in order. It implies that others come next, namely 'all the families of the earth' from the Abraham promise quoted in v.25.

  117. εὐλογοῦντα

    eulogounta · G2127

    blessing · v26

    'Blessing (you).' A present participle describing what the Servant does as the one sent, so in effect 'to bless'. It picks up 'will be blessed' in the Abraham promise of v.25.

  118. ἀποστρέφειν

    apostrephein · G0654

    to turn away, turn back · v26

    'Turning (someone) away from.' The grammar allows either 'by his turning each of you away' or 'when each of you turns away'. Most take the first.

  119. ἕκαστον

    hekaston · G1538

    each one · v26

    'Each one.' Within the group address it singles out every individual: no one is exempt and no one is left out.

  120. πονηριῶν

    ponēriōn · G4189

    wickedness, evil deeds · v26

    Plural: 'wickednesses', meaning concrete evil acts rather than an abstract state. Hence 'wicked ways'.

The world behind it

Where and when. It is the ninth hour (about 3 p.m.), the hour of prayer when the afternoon sacrifice was offered (Acts 3:1). This is weeks after Passover and the crucifixion, soon after Pentecost. Peter and John have healed a man lame from birth at the Temple gate called Beautiful. The crowd gathers in Solomon's Portico, a colonnade on the eastern side of Herod's Temple courts. The audience is Jewish worshippers in Jerusalem, many of whom could have been in the city during the Passover trial.

The opening formula. "The God of Abraham, Isaac and Jacob" and "the God of your fathers" come from God's self-revelation to Moses at the burning bush (Exodus 3:6, 15). Exodus calls this "my name forever". Jews at prayer also used this language: the first blessing of the Amidah (the Eighteen Benedictions) opens with "God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob". The exact first-century wording of that prayer is uncertain, but the formula was clearly central to Jewish worship. In Luke 20:37–38 Jesus had used this same burning-bush title to argue for resurrection: "he is not God of the dead but of the living." Using it here, about the God who raised Jesus, carries that resonance.

Honor and shame. Crucifixion was the most degrading Roman punishment, meant to strip the victim of all public honor. To say God "glorified" the crucified man was to say God overturned the public verdict of both Jewish and Roman courts.

The trial. Only the Roman prefect could carry out an execution. Luke's Gospel records Pilate declaring three times that he found Jesus not guilty and proposing to release him (Luke 23:4, 14–16, 20–22). The crowd and the chief priests pressed for crucifixion and asked for Barabbas, which v.14 recalls ("a murderer").

Who "you" are. The "you" is the Jerusalem crowd Peter is speaking to, addressed as a group the way Israel's prophets addressed the people. In v.17 Peter adds "you acted in ignorance, as did your rulers", and the speech ends with an offer of blessing "to you first" (v.26). It is an insider's call to repentance, not a verdict on the Jewish people for all time.

From the study of Acts 3:13.

Where scholars differ

in v13

Does pais here mean "servant" or "child/son"?

  • Servant: a deliberate use of Isaiah's "Servant of the LORD" title.

    The verse follows Isaiah 52:13 LXX (pais + doxazō) and 53:6, 12 (paradidōmi). Acts uses pais for David (4:25) and Luke for Israel and David (Luke 1:54, 69), where "son" in a divine sense would not fit. Most modern translations and commentators (e.g. Bruce, Barrett, Jeremias in TDNT) take this view.

  • Child or son, with servant overtones: pais keeps a note of filial closeness.

    Pais commonly means "child". Early Christian prayers (Didache 9–10, Martyrdom of Polycarp 14) may have felt both senses, and the Vulgate and KJV read "Son". Most hold, though, that the child sense is secondary here.

in v13

What act does "glorified" refer to?

  • Jesus' resurrection and exaltation.

    The aorist points to a completed past act. Verse 15 says "God raised him from the dead". Isaiah 52:13 pairs glorification with being "lifted up". Compare Luke 24:26.

  • The healing just performed in Jesus' name.

    Verse 16 attributes the healing to faith in his name, and verse 12 introduces the speech as an explanation of the miracle. NLT takes this line ("by doing this").

  • Both: the exaltation, displayed publicly through the healing.

    The speech moves from the miracle (v.12) to the resurrection (v.15) and back to the healed man (v.16), which suggests the healing is visible proof of God's prior glorifying of Jesus.

in v13

Is the "Servant" title an early Jerusalem tradition or Luke's own composition?

  • An early, pre-Lukan way of speaking about Jesus.

    The title appears only in the Jerusalem chapters (Acts 3–4) and in early liturgical texts (Didache, 1 Clement), then fades. Scholars such as Jeremias and Cullmann argued this reflects primitive Jewish-Christian usage.

  • Luke's deliberate literary shaping.

    Luke composes the speeches in Acts with his own themes (Jesus' innocence, Isaiah fulfilled). He may have used pais to give the Jerusalem speeches an archaic, Scripture-saturated tone.

in v14

Is 'the Righteous One' a recognised messianic title here, or mainly a statement that Jesus was innocent?

  • A title for the Messiah or Servant

    Luke uses it as a stand-alone title in Acts 7:52 and 22:14. 'The Righteous One' is a figure in 1 Enoch's Parables (38:2; 53:6). Isaiah 53:11's 'righteous servant' sits next to v.13's 'servant… glorified' (Isa 52:13).

  • Mainly a court description: the innocent one

    Luke's passion story stresses Jesus' innocence: Pilate finds no guilt three times (Luke 23:4, 14, 22), and the centurion says 'this man was dikaios' (Luke 23:47). In this verse he is contrasted with a convicted 'murderer', which is a legal contrast. Wisdom 2:12–20 shows the 'righteous man' condemned by the wicked as a known pattern.

  • Both at once (the majority view in commentaries such as Bruce and Keener)

    The courtroom contrast with Barabbas and the titles drawn from Isaiah work together. The innocent victim is the vindicated Servant.

in v14

What does 'the Holy One' claim about Jesus?

  • Messianic consecration: the one set apart by God for his mission

    Luke 1:35 ('the holy one to be born'), Luke 4:34 ('the Holy One of God'), and Acts 4:27, 30 ('your holy servant Jesus') use 'holy' alongside 'servant' and 'anointed'.

  • An echo of a divine title

    'The Holy One' is a frequent name for God in the Old Testament ('the Holy One of Israel', Isaiah). Some interpreters see Luke applying a divine epithet to Jesus. In context, though, the pairing with 'servant' (vv.13, 26) points more directly to consecration than to identity with God, so this reading is less certain for this verse.

in v15

What is the main sense of archēgos here: source, ruler, or pioneer?

  • Originator / source ("Author")

    The contrast with the "murderer" in v.14 works best if Jesus is the giver of life over against the taker of life. BDAG lists Acts 3:15 under "originator, founder". The Vulgate's *auctor* and most modern versions follow this.

  • Leader / ruler ("Prince")

    In the Septuagint the word mostly means a tribal or military chief (Num 13:2–3; Judg 11:6, 11). Acts 5:31 pairs it with "Savior" after Jesus is exalted to God's right hand, which reads naturally as a royal title.

  • Pioneer / trailblazer, combining both

    The word's root ("lead first"), the Greek idea of the founder-hero who leads a people into a new place, and Heb 2:10 and 12:2 (leading many to glory, running first) all support it. In Acts 3:15 the raising "out from the dead" makes Jesus the first to go through death into life and lead others there (Acts 26:23). Many commentators hold that the word deliberately carries all three ideas.

in v16

Whose faith is meant?

  • The apostles' faith (Peter and John's trust in Jesus' name when they commanded the man to walk).

    In vv. 1–8 the man asks only for money and shows no prior trust in Jesus. Peter is the one who invokes the name (v. 6). Compare Acts 9:34 and 14:9–10, where the apostle acts on authority.

  • The healed man's faith, awakened in the moment.

    Luke elsewhere connects healing with the sufferer's faith (Luke 8:48; 18:42; Acts 14:9, where Paul sees the lame man 'had faith to be made well'). The man 'fixed his attention' on them (v. 5) and responded by getting up.

  • Faith in general, deliberately left vague; what matters is that it comes 'through him'.

    The verse names no believer. Its stress falls on Jesus as the source of both the name's power and the faith (ἡ δι᾽ αὐτοῦ), which fits Peter's denial in v. 12 that any human power or godliness was the cause. Many commentators (e.g. Barrett, Bruce) note that the text does not settle the question.

in v16

Why is the sentence so awkward: a translation slip, or deliberate emphasis?

  • A misreading of an Aramaic source.

    Torrey argued that the Aramaic for 'he made strong' was taken as 'his name made strong', which produced the doubled 'name'. This is clever but rests on an assumed source document that most scholars doubt.

  • Deliberate rhetorical repetition by Luke.

    Speeches in Acts use Septuagint-style repetition. The doubled 'name' and 'faith' build up a strong denial of human credit (v. 12) and set up the 'name' question of 4:7–12. Most modern commentators take this view.

in v16

Is 'faith of his name' faith *in* his name, or faith that *comes from* his name?

  • Faith in his name (the name as what faith is directed toward).

    The usual reading of τῇ πίστει τοῦ ὀνόματος (BDAG; most translations). Faith in a person is a common construction in the NT.

  • The second clause adds that this same faith comes through Jesus.

    ἡ δι᾽ αὐτοῦ ('the [faith] through him') puts Jesus as the channel or source. The two ideas do not conflict: the faith is directed at Jesus and also made possible by him.

in v17

Does 'ignorance' lessen their guilt, or only explain how the deed happened?

  • It lessens guilt in the specific Torah sense: it puts the deed among unknowing sins, which can be atoned for, rather than defiant sins, which cannot.

    The Greek Old Testament uses agnoia and kata agnoian for inadvertent sin (Lev 5:18; 22:14), and Num 15:22–31 draws the line between the two kinds. The immediate offer that sins may be 'wiped out' (v.19) assumes the remedy is available. Luke 23:34 and 1 Tim 1:13 make similar moves.

  • It is mainly persuasive framing and a statement about God's plan, not a ruling that their guilt is smaller.

    Verses 13–15 state the guilt bluntly and the verse adds no excuse. Verse 18 immediately puts the emphasis on God fulfilling prophecy through their blindness, and repentance is still required (v.19). Ancient speeches often softened the audience at a turning point, and Luke's speeches use the ignorance theme toward Gentiles too (Acts 17:30), where no Levitical category applies.

  • Combined reading held by many commentators: the ignorance is real and makes forgiveness possible, but it runs out once the truth has been proclaimed.

    The rulers who are told plainly in Acts 4–5 and still resist are no longer described as ignorant. Acts 13:27, 46 and 17:30–31 likewise pair past ignorance with present accountability.

in v18

Which prophecies does 'all the prophets' have in mind?

  • Specific texts that the early church read as speaking of a suffering Messiah.

    Acts itself cites Psalm 2:1–2 (4:25–26), Psalm 118:22 (4:11) and Isaiah 53:7–8 (8:32–35). Peter's speech calls Jesus God's 'servant' (pais, 3:13, 26), which echoes Isaiah 52:13 in the Septuagint ('my servant… shall be glorified').

  • A reading of Scripture as a whole, in which a pattern of the righteous sufferer and the rejected prophet comes to completion in the Messiah.

    Luke 24:27, 44 ('beginning with Moses and all the prophets'; 'the Law of Moses, the Prophets and the Psalms'); Acts 7 (Joseph and Moses rejected by their own people); 7:52 (the prophets killed for announcing the Righteous One). The single 'mouth' of 'all' the prophets suits a combined witness rather than a list of separate predictions.

in v18

Did any pre-Christian Jews expect a suffering Messiah?

  • No clear evidence. Peter's claim is a new early Christian reading of Scripture.

    Psalms of Solomon 17 pictures a conquering king. The disciples could not understand Jesus' passion predictions (Luke 9:45; 18:34). The Aramaic Targum of Isaiah 53 identifies the servant with the Messiah but shifts the suffering onto others. Scholars such as Donald Juel argue that the early church built this reading after the crucifixion.

  • There were scattered strands that made the idea thinkable, though they were not mainstream.

    Zechariah 12:10 and 13:7 (a pierced or struck figure); 4 Ezra 7:29 (the Messiah dies, though without atoning meaning, and late first century AD); the later rabbinic 'Messiah son of Joseph' who is slain (b. Sukkah 52a, much later); disputed readings of the Qumran 'self-glorification hymn' (4Q491c). In Justin's Dialogue (chs. 89–90) the Jewish speaker Trypho grants that Scripture speaks of a suffering Christ but objects to crucifixion. All of these are debated or late.

in v19

How does the repentance of verse 19 relate to the 'times of refreshing' and the sending of Jesus in verses 20–21? Is Israel's repentance a condition for the Messiah's return?

  • Conditional chain: Israel's repentance leads to forgiveness, and that in turn opens the way for the final restoration and the Messiah's coming. Peter is offering Jerusalem the end-time renewal on the condition that it repents.

    The Greek runs as one sentence of purpose: 'repent… so that your sins may be wiped out, so that (*hopōs an*) times of refreshing may come and he may send the Christ.' A Jewish tradition linked Israel's repentance with redemption (Testament of Dan 6:4; Babylonian Talmud Sanhedrin 97b, though dating these is difficult). Verse 21 speaks of heaven holding Jesus 'until the restoration of all things.' Scholars such as Barrett and Fitzmyer discuss this reading.

  • Two stages: the 'times of refreshing' are blessings available now to those who repent (forgiveness, the Spirit, renewal), and the sending of the Christ at the final restoration is a separate future event. On this view Peter is not making the timing of the end depend on Israel's response.

    Luke elsewhere ties repentance to present gifts: forgiveness and the Holy Spirit (Acts 2:38). The plural 'times' (*kairoi*) can suggest recurring seasons rather than one end-point. Other commentators (e.g. Bruce) read it this way. The language is compressed enough to support either reading, and many scholars hold the two ideas together.

in v20

Is Jesus already the Messiah here, or only Messiah-designate until his return?

  • Acts 3:19–21 keeps a very early 'Messiah-designate' view: Jesus was appointed Messiah, but will act as Messiah only when God sends him at the end.

    J.A.T. Robinson, 'The Most Primitive Christology of All?' (JTS 1956). He notes that the participle names an appointment, that Jesus' messianic coming is still future in these verses, and that the passage stands apart from Acts 2:36 ('God has made him Lord and Christ').

  • Luke presents Jesus as Messiah already: crucified Messiah (3:18) and exalted (2:36). v.20 speaks of the Messiah's future sending, not of a future start to his being Messiah.

    In 3:18, God foretold that 'his Christ would suffer'. That is the same title, used of the earthly Jesus. The perfect participle means an appointment that has been made and remains in force. Most commentators (e.g. Barrett, Fitzmyer, Bruce) reject Robinson's two-stage reading as Luke's meaning.

in v20

Are the 'times of refreshing' the same as the end-time 'restoration' of v.21, or present blessings before it?

  • They are the same God-appointed future, named from two angles: relief (v.20) and restoration (v.21). Both arrive with the Messiah's sending.

    The parallel 'seasons' (kairoi, v.20) and 'times' (chronoi, v.21), as in Acts 1:7. The single 'so that' clause governs both the coming of relief and the sending of Jesus. Malachi's 'send… restore' pattern.

  • The plural 'seasons' allows for present experiences of relief (forgiveness, the Spirit) that come with repentance now, ahead of the final restoration.

    The plural noun. Elsewhere in Acts, forgiveness and the Spirit follow repentance at once (2:38). Some commentators read v.20a as a present blessing and v.20b–21 as future.

in v20

Does Israel's repentance affect when the Messiah returns?

  • Yes, in some sense. The 'so that… may' construction makes the sending dependent on the people turning, which echoes Jewish ideas that repentance brings redemption nearer.

    The particle an marks contingency. Compare the 'hastening' language in 2 Pet 3:12 and rabbinic sayings such as b. Sanh. 97b (later than Acts).

  • The language is an urgent invitation, not a statement about how God's timetable works. God has fixed the times (Acts 1:7; 17:31).

    Luke stresses God's sovereign timing elsewhere. Purpose clauses in sermons can express the hoped-for outcome without defining how cause and effect operate.

in v21

What does "which" (hōn) refer to: "all things" or "the times"?

  • It refers to "all things": the restoration of all the things God spoke of through the prophets.

    "All things" is the nearest word, and hōn agrees with it in form. This reading limits the scope to the prophets' promises. Most commentators and the ESV take it this way.

  • It refers to "the times": the times of which God spoke through the prophets.

    It is grammatically possible, since hōn can also agree with the masculine "times". Luke often speaks of the prophets foretelling times and seasons (cf. Acts 3:24, "these days").

in v21

What exactly is being "restored"?

  • Israel's national restoration: the kingdom given back to Israel and the tribes regathered.

    The verbal echo of Acts 1:6 (apokathistaneis tēn basileian tō Israēl). The Elijah tradition (Malachi 4:6; Sirach 48:10; Mark 9:12). The Jewish audience. The use of apokatastasis for return from exile (Josephus, *Antiquities* 11.63).

  • A renewal of all creation, including Israel.

    "All things" plus the prophets' hope of new heavens and new earth (Isaiah 65–66). Compare Romans 8:19–21 and Matthew 19:28 ("the renewal of all things"). Many commentators (e.g. Bruce, Keener) combine this view with the first.

  • The "establishment" or fulfilment of everything the prophets said, rather than a return to an earlier state.

    Some scholars argue that with the clause "all things which God spoke" the noun means the carrying out of the promises. Lexicons such as BDAG note this possibility. Critics reply that the Old Testament and Jewish uses of the word group consistently mean restoring to a former state.

in v21

Does the verse support universal salvation (the later doctrine of apokatastasis)?

  • Yes. "Restoration of all things" points to everything and everyone finally reconciled to God.

    The breadth of "all things". The use of the same word by Origen and Gregory of Nyssa. It is often read alongside Colossians 1:20 and 1 Corinthians 15:28.

  • No. The verse speaks of fulfilling the prophets' promises, which include judgment.

    The relative clause limits "all things" to what God spoke through the prophets. Verse 23 immediately warns of destruction for those who refuse to listen. In the first century the word carried no such doctrine, which came two centuries later. Whatever one concludes about universalism from other texts, this verse does not settle it.

in v21

Who receives whom: does heaven receive Christ, or does Christ "take possession of" heaven?

  • Heaven receives and holds him.

    The usual reading and the most natural word order. It matches Acts 1:11 ("taken up from you into heaven"). Reformed theologians (e.g. Beza) used it to argue that Christ's body is now located in heaven.

  • He must take possession of or occupy heaven, i.e. take up his rule.

    Grammatically possible, since both words are accusative. Some Lutheran writers pressed this reading against the Reformed use of the verse in the Lord's Supper debates, arguing that it speaks of his exalted rule rather than a confined location.

in v21

Is the timing of the restoration tied to Israel's repentance?

  • Yes. Repentance is the stated condition for the times of refreshing and the sending of the Messiah.

    "Repent … so that (hopōs an) times of refreshing may come … and he may send" (vv. 19–20). There is a Jewish tradition linking repentance and redemption (later recorded in b. Sanhedrin 97b).

  • No. The timing is fixed by God, and repentance determines whether the hearers share in it.

    The divine "must" (dei) in v. 21. Acts 1:7 ("times and seasons the Father has fixed by his own authority"). Acts 17:31 ("he has fixed a day").

in v22

Does 'raise up' here (and 'having raised up' in 3:26) refer to Jesus' resurrection, or to God bringing him onto the scene in his earthly ministry?

  • Appearance or appointment: God 'raised up' Jesus by sending him into history as the promised prophet.

    That is the verb's meaning in Deut 18:15, 18 and in idioms like raising up judges or offspring. Acts 3:26 says God raised up his servant 'and sent him to you first', which fits his ministry to Israel. Acts 13:33 may use the verb in a similar 'bringing forward' sense (also debated).

  • Resurrection, or a deliberate double meaning that includes it.

    Luke uses anistēmi repeatedly for the resurrection (2:24, 32; 13:34). This sermon centres on 'whom God raised from the dead' (3:15). Many commentators (e.g. Bruce, Barrett) see Luke exploiting the double sense on purpose.

in v22

In Deuteronomy 18 itself, is 'a prophet like me' one future individual or the ongoing line of Israel's prophets?

  • Collective: an ongoing office of prophets God would send, as opposed to pagan diviners.

    The context (18:9–22) gives rules for telling true prophets from false ones over time (18:20–22), which suggests a continuing institution.

  • One individual, Moses-like and still to come.

    Deut 34:10 says no prophet like Moses had yet arisen, which leaves the promise open. Second Temple texts (1QS 9:11, 4Q175, 1 Macc 14:41) and the Gospels (John 1:21; 6:14) show it was read as one expected figure. Peter reads it this way.

in v23

What does "cut off / rooted out from the people" (the karet penalty) actually mean?

  • Premature death, or the dying out of one's family line, carried out by God rather than a human court.

    Lev 20:2–5 and 17:10 pair cutting off with God "setting his face against" the person. Rabbinic tradition (m. Keritot; later Talmud) treats karet as death "at the hands of Heaven". J. Milgrom (Anchor Bible, Leviticus) argues for extinction of the line and possibly loss of afterlife with one's ancestors ("gathered to one's people" is the opposite).

  • Exclusion or excommunication from the covenant community.

    The spatial wording "from (among) his people". Qumran's practice of expelling members. In Acts the focus on belonging to the restored *laos*.

  • In Acts the old formula is applied to final judgment: losing one's share in the age of restoration.

    Context of "times of refreshing" and "restoration of all things" (vv. 19–21) and the coming judgment (Acts 10:42; 17:31). Commentators such as Barrett and Bock read it as eschatological exclusion. Luke does not spell out the details.

in v23

Is the Day of Atonement echo deliberate?

  • Yes. Luke or Peter chose Lev 23:29 because it is about repentance and atonement.

    The wording matches Lev 23:29 LXX more closely than any other cut-off text (πᾶσα ψυχή ἥτις + ἐξολεθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ). The speech calls for repentance so that sins may be "wiped away" (v. 19).

  • Probably not specifically. It is the standard Torah formula, and Lev 23:29 is just one instance of it.

    Similar formulas appear in Gen 17:14, Exod 12:15, Num 15:30 and elsewhere. Composite quotations often borrow stock phrases without calling up their original setting.

in v23

What does this verse imply about "the people" of God?

  • Israel is being purified and restored. Those who refuse the Messiah lose their place, but the people itself continues, and Gentiles are later added to it.

    Vv. 25–26 ("heirs of the covenant", "to you first"). Thousands of Jews believing (2:41; 4:4; 21:20). Argued by J. Jervell, *Luke and the People of God*.

  • The verse marks the beginning of a redefined people that will increasingly be made up of Gentiles as many in Israel refuse.

    Acts 13:46; 28:25–28 (turning to the Gentiles); Acts 15:14 (God taking from the Gentiles "a people for his name").

in v24

Why does Peter begin with Samuel, when Samuel's recorded words do not predict these events?

  • Samuel is included because he anointed David, which set in motion the royal hope.

    1 Samuel 13:14, 15:28 and 16:13 show Samuel announcing and anointing the king who would replace Saul. Acts 13:22-23 moves from David directly to Jesus. Nathan's promise to David in 2 Samuel 7 follows closely after in the same story, and Acts 2:30 draws on that promise.

  • Samuel simply marks where the continuous line of prophets begins, without any specific saying in mind.

    Acts 13:20 marks a turning point with "Samuel the prophet," and 1 Samuel 3:20 presents him as established as a prophet for all Israel. Jeremiah 15:1 and Psalm 99:6 pair him with Moses. The verse's sweeping "all" also matches general statements like Acts 3:18 and 10:43, which cite no specific texts.

in v24

How much time do "these days" cover?

  • The events now taking place: Jesus' suffering and resurrection and the present offer of repentance and blessing.

    Acts 3:18 says God fulfilled what the prophets announced about the Messiah's suffering. Verse 26 speaks of God having already raised up his servant and sent him to bless the hearers. The word "these" naturally points to the speaker's present.

  • A wider period that also takes in the promised restoration still to come.

    Verses 19-21 connect the prophets to "times of refreshing" and the "restoration of all things," which Jesus' return will bring. Since verse 24 continues that train of thought, "these days" may cover the whole period that has begun, including what is still ahead.

in v25

In the Genesis promise Peter quotes, will the nations “be blessed” through Abraham's seed, or “bless themselves” by it?

  • Passive: “will be blessed.” God actively blesses the nations through Abraham's line.

    The Greek Old Testament takes every occurrence this way. So do Acts 3:25 and Galatians 3:8. The niphal verb in Gen 12:3, 18:18 and 28:14 is most naturally passive or receptive. The wider promise (“I will bless…”) has God as the one who blesses.

  • Reflexive: “will bless themselves” (invoke Abraham's name in their own blessings, “May you be like Abraham”).

    Gen 22:18 and 26:4 use the hitpael form, which is often reflexive. Parallels like Gen 48:20 (“By you Israel will pronounce blessings”) show this kind of formula. Many Hebrew Bible scholars (e.g. in discussions in HALOT and Genesis commentaries such as Wenham) consider it possible in the original Genesis setting.

in v25

Is the “seed” here Israel as a people, or Jesus as the one descendant?

  • Collective: the audience themselves, as Abraham's offspring, are the seed through whom blessing will reach the families of the earth.

    Calling them “sons of the covenant” makes them Abraham's seed. Sperma is normally collective. Israel's calling to be a blessing to the nations runs through the prophets (e.g. Isa 49:6).

  • Individual or focused: the seed comes to a point in Jesus, God's raised-up “servant,” through whom the blessing comes.

    Verse 26 continues straight on: God “raised up his servant” and sent him “to bless you,” using the same word for blessing. The “raised up” language echoes the single prophet like Moses (v. 22). Paul makes the individual reading explicit (Gal 3:16). Many commentators (e.g. Bock, Keener) see Luke combining the two: the blessing reaches Abraham's descendants through one descendant.

in v25

Why “families” (patriai) rather than “nations” (ethnē) in the quotation?

  • A deliberate choice. In a speech to Jews, “families” includes Israel among those blessed, which fits “first to you” (v. 26), while still pointing toward the Gentile mission later in Acts.

    Gen 22:18 in the Greek Old Testament reads ethnē, which in Jewish usage often meant “Gentiles.” Swapping it for a kinship word looks intentional. Verse 26 places Israel first in the order of blessing.

  • Not especially significant: a blend of the promise texts (12:3 and 28:14 already say “all the families” in Hebrew, mishpachot) or quotation from memory.

    The Hebrew of Gen 12:3 and 28:14 uses mishpachot, which patriai translates naturally. New Testament writers often quote freely. The Psalms phrase “families of the nations” was well known.

in v26

Does 'having raised up' mean 'brought onto the scene' (as a prophet) or 'raised from the dead'?

  • Raised up as the promised prophet: God brought his Servant onto history's stage.

    Peter has just quoted Deut 18:15 and 18:18, 'God will raise up (*anastēsei*) a prophet like me' (v.22). Verse 26 reads naturally as the fulfilment: God has now raised him up. Commentators such as F. F. Bruce note this link.

  • Raised from the dead, after which the risen Servant is 'sent' through the apostles' preaching.

    Acts consistently uses *anistēmi* for Jesus' resurrection (2:24, 32; 13:33–34). Verse 15 has just said God raised him from the dead. The order 'having raised … sent' suggests that the sending follows the resurrection, and the Sadducees' reaction (4:2) shows that resurrection was what hearers took from the speech.

  • Deliberately both.

    Luke likes words that work on two levels. The Deut 18 quotation supplies the phrase, and the resurrection supplies its fullest sense. Many recent commentators (e.g. C. K. Barrett) allow both.

in v26

Who does the 'turning': the Servant, or the people themselves?

  • The Servant turns each person away from their wickedness (transitive).

    The infinitive is most naturally read as the Servant's action, defining how he 'blesses'. It parallels Isa 59:20 LXX, where the Deliverer 'will turn away ungodliness from Jacob'. Most English versions take it this way.

  • The blessing comes as each person turns from their wickedness (intransitive).

    *Apostrephō* can mean 'turn (oneself) away'. Peter's command in v.19 ('repent and turn back') puts the emphasis on the hearers' turning. YLT's 'in the turning away of each one' leaves this open.

Sources
  • BDAG s.v. παῖς, δοξάζω, παραδίδωμι, ἀρνέομαι, κρίνω
  • Septuagint: Exodus 3:6, 15; Isaiah 52:13; 53:6, 11–12
  • J. Jeremias, "παῖς θεοῦ", TDNT vol. 5
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Acts 3:13)
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
  • Didache 9–10; 1 Clement 59; Martyrdom of Polycarp 14
  • Luke 20:37–38; 22:57; 23:4, 14–22
  • BDAG s.v. ἀρνέομαι, ἅγιος, δίκαιος, χαρίζομαι, αἰτέω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. χαρίζομαι
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Acts 3:14)
  • Nestle-Aland 28th ed.
  • Deissmann, Light from the Ancient East (P.Flor. 61)
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles (Greek text commentary)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
  • Septuagint, Isaiah 52:13; 53:11
  • 1 Enoch 38:2; 53:6; Wisdom of Solomon 2:12–20
  • BDAG s.v. ἀρχηγός, ζωή, μάρτυς, ἐγείρω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀρχηγός
  • Liddell-Scott-Jones s.v. ἀρχηγός
  • Septuagint: Num 13:2–3; 14:4; Judg 11:6, 11; Mic 1:13; 1 Macc 10:47; Isa 26:19; Isa 43:10–12; Ps 35:10 (36:9)
  • Vulgate, Acts 3:15
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 3–4
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. ὄνομα, πίστις, στερεόω, ὁλοκληρία, ἀπέναντι
  • LSJ (Liddell–Scott–Jones), s.v. ὁλοκληρία
  • H. Bietenhard, 'ὄνομα', TDNT vol. 5
  • C. K. Barrett, Acts 1–14 (International Critical Commentary)
  • C. C. Torrey, The Composition and Date of Acts (1916)
  • H. J. Cadbury, The Style and Literary Method of Luke (1920)
  • W. K. Hobart, The Medical Language of St. Luke (1882)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 1
  • Septuagint: Isaiah 1:6; Deuteronomy 12:5, 11; 27:6; Joel 3:5
  • Dead Sea Scrolls: 1QSa (Rule of the Congregation) 2:3–9
  • A. Deissmann, Bible Studies (on 'into the name' in papyri)
  • Vulgate, Acts 3:16
  • BDAG s.v. ἄγνοια
  • BDAG s.v. ἄρχων
  • BDAG s.v. πράσσω
  • Thayer s.v. ἄγνοια
  • LXX Leviticus 5:18; 22:14; Numbers 15:22–31
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 3:17
  • C. K. Barrett, Acts (ICC)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 3
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • BDAG s.v. Χριστός, πάσχω, πληρόω, προκαταγγέλλω, προφήτης
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Acts 3:18
  • J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
  • D. L. Bock, Acts (BECNT)
  • D. Juel, Messianic Exegesis
  • Psalms of Solomon 17–18
  • Targum Jonathan to Isaiah 52:13–53:12
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 89–90
  • Vulgate, Acts 3:18
  • BDAG s.v. μετανοέω, ἐπιστρέφω, ἐξαλείφω, ἁμαρτία
  • LSJ s.v. ἐξαλείφω
  • J. Behm & E. Würthwein, TDNT 4, s.v. νοέω / μετανοέω, μετάνοια
  • G. Bertram, TDNT 7, s.v. ἐπιστρέφω
  • Septuagint: Isa 43:25; 44:22; 46:8; Ps 50:3, 11 (MT 51:1, 9); Exod 32:32–33; Zech 1:3; Mal 3:7
  • Philo, On the Virtues 175–186 (on repentance)
  • Xenophon, Hellenica 2.3.51
  • Testament of Dan 6:4; Babylonian Talmud Sanhedrin 97b
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, Acts 3:19
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • BDAG s.v. προχειρίζω, ἀνάψυξις, καιρός, Χριστός, ἀποστέλλω
  • LSJ s.v. ἀνάψυξις, πρόχειρος
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the NT Based on Semantic Domains
  • B.M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 3:20
  • C.K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
  • J.A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
  • F.F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text
  • J.A.T. Robinson, 'The Most Primitive Christology of All?', Journal of Theological Studies 7 (1956)
  • Septuagint: Exod 8:11; Mal 3:22–23 (4:5–6); Dan 2:21
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 97b
  • BDAG s.v. ἀποκατάστασις; s.v. ἀποκαθίστημι; s.v. δεῖ; s.v. δέχομαι; s.v. αἰών
  • LSJ s.v. ἀποκατάστασις
  • Oepke, TDNT s.v. ἀποκαθίστημι, ἀποκατάστασις
  • Josephus, Antiquities 11.63
  • Septuagint: Malachi 3:22–23 (Eng. 4:5–6); Jeremiah 16:15; Psalm 15:5; Sirach 48:10
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1, on 3:19–21
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 1
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 3:21
  • Origen, De Principiis (on apokatastasis, for the later usage)
  • Septuagint, Deuteronomy 18:15–19; 34:10; Leviticus 23:29
  • BDAG s.v. ἀνίστημι, προφήτης, ἀδελφός, ἀκούω
  • Nestle-Aland 28th ed. / SBLGNT, Acts 3:22 apparatus
  • Dead Sea Scrolls: 1QS 9:11; 4Q175 (Testimonia)
  • 1 Maccabees 4:46; 14:41
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • Vulgate, Acts 3:22
  • BDAG s.v. ἐξολεθρεύω
  • BDAG s.v. ψυχή
  • BDAG s.v. ἀκούω
  • BDAG s.v. λαός
  • Septuagint (Rahlfs), Deuteronomy 18:15–19; Leviticus 23:29–30
  • Dead Sea Scrolls: 4QTestimonia (4Q175); Community Rule 1QS 9:11
  • Mishnah Keritot 1:1
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), excursus on karet
  • J. Jervell, Luke and the People of God
  • BDAG s.v. προφήτης
  • BDAG s.v. καταγγέλλω
  • BDAG s.v. καθεξῆς
  • BDAG s.v. δέ (on καὶ ... δέ)
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. καταγγέλλω
  • Josephus, Against Apion 1.40-41
  • Philo on the prophet as interpreter of God (e.g. Special Laws 1.65)
  • Sirach 46:13
  • 2 Maccabees 8:36; 9:17
  • 4QTestimonia (4Q175)
  • C. K. Barrett, Acts (International Critical Commentary)
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
  • BDAG s.v. διαθήκη
  • BDAG s.v. υἱός
  • BDAG s.v. πατριά
  • BDAG s.v. ἐνευλογέω
  • BDAG s.v. σπέρμα
  • HALOT s.v. ברך
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. διατίθημι
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 3:25
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart): Gen 12:3; 18:18; 22:18; 26:4; 28:14; Ps 21:28; Ezek 30:5
  • Psalms of Solomon 17:15; Jubilees 15:26; Mishnah Bava Kamma 1:3
  • Darrell L. Bock, Acts (BECNT)
  • Gordon J. Wenham, Genesis (WBC)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 3
  • Supplied Greek source text with lemmas, Strong's numbers and morphology
  • BDAG s.v. παῖς, ἀνίστημι, εὐλογέω, ἀποστρέφω, πονηρία
  • Septuagint: Gen 12:3; 22:18; Deut 18:15, 18; Isa 52:13; 59:20
  • Didache 9–10; 1 Clement 59; Martyrdom of Polycarp 14 (παῖς as a title for Jesus)
  • J. Jeremias, TDNT s.v. παῖς θεοῦ
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), on 3:26
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 3:26

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).