1 Corinthians Chapter 15 Read as one passage
1 Corinthians 15:12–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead? 13If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised. 14And if Christ has not been raised, our preaching is worthless, and so is your faith. 15In that case, we are also exposed as false witnesses about God. For we have testified about God that He raised Christ from the dead, but He did not raise Him if in fact the dead are not raised. 16For if the dead are not raised, then not even Christ has been raised. 17And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins. 18Then those also who have fallen asleep in Christ have perished. 19If our hope in Christ is for this life alone, we are to be pitied more than all men. 20But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
What the first hearers heard
To the Corinthians, this was a sharp return to their own starting point. Paul has just recited the tradition they received and believed (vv. 1–11): Christ died, was buried, has been raised, and appeared to many witnesses. Now he asks the group among them who say "there is no resurrection of the dead" how they can affirm the first and deny the second.
For the hearers, the force was this:
- Consistency: the gospel they believed already contains a resurrection of a dead man. Denying resurrection as a category undercuts the announcement on which their faith, forgiveness and hope rest (vv. 14–19).
- Solidarity: Christ was raised "from among the dead", as one of them. His rising is the first part of theirs, not a one-off exception.
- The body matters: the issue was not whether some part of a person survives death, but whether God will give the dead back their bodily life, transformed (vv. 35–54). This tied into the letter's wider insistence that what Christians do with their bodies matters (6:13–14).
- Community discipline: the question "how do some among you say...?" called the whole church to recognize that a belief circulating inside it contradicted its founding message.
From the study of 1 Corinthians 15:12.
Verse by verse
-
12But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
Full study →Now then, since the news every apostle announces, and the news you believed, is that Christ has been raised by God out from among the dead and stands alive now, how can certain people right there in your own assembly keep saying that there is no such thing as dead people rising bodily to life again?
The verse sets two phrases side by side on purpose. Christ raised "from among the dead" is set against "no rising of the dead". Paul's first sentence is not a hypothesis. It is the shared announcement of verses 1–11, which the Corinthians themselves accept. The tense of "has been raised" stresses that Christ was raised and remains raised: a living, embodied man right now, not just a memory of an event. The passive form quietly names God as the one who raised him. The denial is total: not "the resurrection is delayed" but "resurrection of the dead does not exist". So Paul can spring the trap in the next verse: if no dead person can be raised, then neither was Christ. His opening word, "how?", is not a request for an explanation. It is incredulity. The two positions cannot both be held.
-
13If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.
Full study →"Now if, as some of you are saying, there is no such thing as dead people rising bodily from the grave, then not even the Messiah himself has been raised by God, and he is not alive now."
Paul takes the exact slogan some Corinthian believers were repeating ("there is no resurrection of the dead", v.12) and assumes it is true, only to show where it leads. "Resurrection" here is literally "a standing up again": a dead body coming back to life. It does not mean the soul surviving death. "The dead" is a plural with no article, meaning the whole class of people who have died and been buried. Christ died and was buried (vv.3–4), so he is one of them. If that class can never rise, he did not rise either.
The final verb is in a Greek tense for a completed act whose result continues: Christ has been raised and remains raised. Its form implies that someone else did the raising, and Paul names God in v.15. The same verb means "to wake" a sleeper, which fits Paul's habit in this chapter of calling the dead "those who have fallen asleep". "Christ" is not a surname. It means "the Anointed One", Israel's Messiah. So the verse ties the deniers' general principle to the one event their whole faith rested on: deny the first and the second goes with it. The next verse says what that costs: preaching and faith alike become "empty".
-
14And if Christ has not been raised, our preaching is worthless, and so is your faith.
Full study →"And if the Messiah has not been raised by God, and is not now alive, then the announcement we made to you is hollow, with nothing in it. And your trust, the faith you gave to that announcement, is just as hollow."
Paul is working through the logic of a claim some in Corinth were making: "there is no resurrection of the dead" (v. 12). He follows it one step at a time. If dead people are never raised, then Christ was not raised (v. 13). And if Christ was not raised, then the message itself collapses (v. 14).
The key word, "empty" (kenos), comes first in both halves of the sentence and is repeated on purpose: Empty is our proclamation; empty also your faith. It is the picture of a jar with nothing inside. The proclamation would contain no truth, and so it would achieve nothing.
The "proclamation" is a herald's announcement of news: the report Paul has just repeated in vv. 3–8, that Christ died, was buried, was raised on the third day, and appeared to many witnesses. A herald's announcement depends entirely on whether the event it reports actually happened. "Faith" here is the Corinthians' trust in and loyalty to that report and to the God it speaks of. Trust given to an event that never happened holds nothing.
The verb "has been raised" is passive and in the perfect tense. God is the one who acted, and the result continues: Christ is not merely someone who once came back, but the one who now lives raised.
Paul states this bluntly. He does not soften it by suggesting faith might have value apart from the event. In this chapter he lets the whole message stand or fall on whether God raised Jesus.
-
15In that case, we are also exposed as false witnesses about God. For we have testified about God that He raised Christ from the dead, but He did not raise Him if in fact the dead are not raised.
Full study →"More than that: if this is true, we apostles are caught out as perjurers about God, false witnesses in God's own case. We went on public record, as eyewitnesses, with the claim that God raised the Messiah, and that would be an act God never did. It would follow if, as some of you claim, dead people simply are not raised."
Paul is following his opponents' premise to its end. In verse 14 he said the preaching would be empty. Here he says the preachers would be guilty. "False witness" is the language of the ninth commandment and of the law court, and a false witness was punished under Torah. The apostles did not merely hold an opinion about the resurrection. They testified to it, naming eyewitnesses (vv. 5–8). They also credited the act to God. If it never happened, they have put words in God's mouth and deeds in God's hands, and their testimony stands against God, who is being misrepresented. The repeated verb makes the contradiction stark: "that he raised the Messiah, whom he did not raise." The closing clause, "if indeed dead people are not raised," quotes the Corinthian slogan as a general rule. Paul's point is that this rule leaves no exception for Christ.
-
16For if the dead are not raised, then not even Christ has been raised.
Full study →"Because if dead people, as such, never get raised by God, if no one who has died is ever woken up out of death, then not even the Messiah has been raised. And in that case he is not now alive."
The verse closes a logical trap. Some in Corinth were saying "there is no resurrection of the dead" (v.12), while still claiming to believe the message about Christ. Paul's reply is that you cannot hold both. Christ's being raised is not a one-off exception to the rule that the dead stay dead. It is the first case of the very thing they deny. Paul uses the same verb for both ("are raised" / "has been raised"), and the verb carries the picture of waking someone who is asleep. The passive voice quietly names God as the one who does the waking (v.15). The tenses matter too. For the dead the general present is used: "dead people are not raised", stated as a rule. For Christ Paul uses a perfect: "has been raised and remains raised". So what is at stake is not a fact about the past. It is whether the Messiah is alive right now. If the rule holds, he is still among the dead, the apostles are false witnesses about God (v.15), and the Corinthians' trust in him is empty (v.17). The verse almost repeats v.13 word for word. Paul repeats it on purpose, to make the consequence impossible to miss.
-
17And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins.
Full study →"Now suppose Christ has not been raised by God, and is not alive now as the Risen One. Then your trust in him gets you nothing. It reaches no goal and delivers nothing it promised. You are still where you were before you heard the gospel: standing in your own sins, unforgiven, still answerable for them, and still held by them."
Paul is following an argument through to its end. Some in Corinth were saying "there is no resurrection of the dead" (v. 12). Paul answers: if that is true, Christ was not raised either (v. 16), and now he spells out what follows. Two short clauses sit side by side with no "and" between them. Futile is your faith comes first for emphasis, and still you are in your sins follows with nothing to soften it.
The verse carries three ideas:
- "Has been raised" describes an act of God whose result still stands. Christ was raised and remains alive. The claim is about the present, not only about the past.
- "Futile" is chosen carefully. In v. 14 Paul said their faith would be empty, with nothing inside it. Here he says it would be fruitless, producing no result. It is the kind of word Jews and Christians used for idols.
- "Still in your sins" points back to the creed Paul quoted in v. 3, "Christ died for our sins." Without the resurrection the cross is not God's answer to sin. It is just one more death, and the sins it was meant to remove are still there.
Paul is not saying faith is precious whether or not the events happened. He says the reverse: faith is worth exactly as much as the risen Christ it trusts.
-
18Then those also who have fallen asleep in Christ have perished.
Full study →"And it follows, too, that our dead (the ones we speak of as having 'fallen asleep' in union with Christ) did not fall asleep at all. They were destroyed. They are lost."
The verse is one link in Paul's chain of "if… then" statements (vv.13–19), all hanging on the supposition that Christ has not been raised. Verse 17 has just told the living Corinthians that, on that supposition, their faith is empty and they are still in their sins. Verse 18 turns to those who have died ("also" or "even"): the brothers and sisters the church had buried.
The force of the sentence lies in a deliberate clash. It opens with the gentle word believers used for their dead, koimēthentes, "the ones who fell asleep". That word was full of the expectation of waking. It closes with a hard verb, apōlonto, "they perished, were ruined, were lost". This is Paul's usual word for final ruin, the opposite of being saved. The aorist tense presents that ruin as having happened at the moment of death. If there is no resurrection, the comforting word was a lie: the moment the church called "falling asleep" was really the moment of destruction.
"In Christ" makes it worse. These people died belonging to the Messiah and sharing his destiny. If he is still in the grave, they are bound to a dead man, and with their sins unforgiven (v.17) they are beyond rescue. Paul is not teaching that this is their fate. He is showing how much the Corinthian denial costs, so that verse 20 can overturn it: "But Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep."
-
19If our hope in Christ is for this life alone, we are to be pitied more than all men.
Full study →"If all we are is people who have staked our hope on the Messiah, and that hope reaches no further than this present, mortal life, then we are the most pitiable people on earth."
This is the end of a string of "if" statements. Paul is taking the Corinthian slogan "there is no resurrection of the dead" (v. 12) to its logical end. If the dead are not raised, Christ was not raised. Then the apostles' preaching is empty and they have given false testimony about God. The believers' faith is futile and their sins remain. Those who have already died "in Christ" are simply gone (vv. 13–18).
The phrase "we are people who have hoped" uses a tense for a settled state: believers made a decision to rest their whole future on Christ and still stand on it. The word for "hope" is not a wish but confident trust. "Only" stands last in the Greek clause for emphasis: a hope boxed into "this life", or a hope that is only ever hope and never fulfilled.
"Most to be pitied" does not mean "unhappiest". It describes how others should see their position: people who gave up honour, safety and pleasure (Paul will mention facing death daily and fighting "wild beasts" at Ephesus, vv. 30–32) for something that turns out to be an illusion. Those who never hoped would be better off than they are. They at least could "eat and drink, for tomorrow we die" (v. 32).
Paul does not believe the premise. The next words turn the argument round: "But in fact Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep" (v. 20).
-
20But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
Full study →But as things actually stand, not in the bleak "what if" Paul has just laid out (if Christ was not raised, faith is empty, sins remain, and the dead are simply gone), the Messiah has been raised by God out from among the dead, and he remains raised. This was not a brief return to life followed by another death. It is a lasting fact.
And he is the firstfruits: the first sheaf cut from the field and brought to God before anyone ate from the new crop. That sheaf was part of the same harvest and stood for all of it. Offering it set the whole crop apart for God and promised that the rest of the harvest was coming. Christ's resurrection is the first piece of the great end-time resurrection itself, already gathered in.
The harvest is those who have lain down in the sleep of death and are sleeping still. There is a quiet wordplay. The Greek verb for "raised" basically means "woken." One sleeper has already been woken, and that is the guarantee that the others who belong to him will wake too.
Where the English drifted
-
in v12, v13
resurrection
anastasis
- What we hear
- Life after death in general, often pictured as the soul going to heaven at death.
- What they heard
- Dead people bodily 'standing up again' to renewed embodied life, expected as an event at the end of the age. Many Greeks who believed the soul survived still rejected exactly this.
-
in v12
preached
kērussetai
- What we hear
- Delivered in a sermon, or urged as a moral message.
- What they heard
- Announced publicly as a herald announces news: Christ himself is the content of the proclamation, and the news is that he has been raised.
-
in v13, v16, v20
Christ
Christos
- What we hear
- Jesus' last name.
- What they heard
- A title, 'the Anointed One' (Hebrew mashiach), meaning Israel's expected royal deliverer. Paul is saying the Messiah himself has not been raised.
-
in v14
vain (KJV: 'our preaching vain')
kenos
- What we hear
- Used by itself, 'vain' today usually means conceited or self-admiring (as in 'vanity').
- What they heard
- Empty, hollow, without content, and so without result: a proclamation with nothing real behind it.
-
in v14
preaching
kērygma
- What we hear
- Sermon-giving: a preacher's talk, style, or moral exhortation.
- What they heard
- A herald's announcement of news, here the content of the gospel report (vv. 3–5), that God raised the crucified Messiah.
-
in v14, v17
faith
pistis
- What we hear
- A private religious conviction that has value in itself, sometimes thought of as belief that does not depend on evidence or history.
- What they heard
- Trust in and loyalty to someone or something, worth exactly as much as what it rests on. Here it is trust in a reported act of God.
-
in v15
false witnesses
pseudomartyres
- What we hear
- We would have been wrong or mistaken about the facts.
- What they heard
- We would be perjurers who gave false testimony, which the ninth commandment and both Jewish and Greek law treated as a punishable crime.
-
in v15
testified of/about God
emartyrēsamen kata tou theou
- What we hear
- We said things about God, as a neutral description.
- What they heard
- In a testimony setting, κατά with the genitive normally means "against": a false claim about God's action would be testimony against God, misrepresenting him.
-
in v16
raised
egeirō / egēgertai
- What we hear
- Many hear 'raised' or 'resurrection' as the soul surviving death, or as going to heaven when you die. Some hear only a resuscitation, like a corpse revived to the same mortal life.
- What they heard
- God bodily raising a dead person to a new, imperishable life at the end of the age. Paul goes on to call this a body transformed and made 'spiritual', meaning given life by God's Spirit (vv.42–44). It is neither the soul living on without a body nor a return to ordinary mortal life.
-
in v17
your faith is vain (KJV, WEB)
mataia
- What we hear
- Today "vain" mainly means conceited or overly proud of oneself, so "vain faith" can sound like arrogant or showy faith.
- What they heard
- Futile or fruitless: faith that achieves nothing and reaches no goal because what it trusts is not real.
-
in v18
have perished / are perished
apōlonto (apollymi)
- What we hear
- Simply 'died', as in 'perished in the fire'. That makes the verse seem to say dead people are dead.
- What they heard
- They were ruined and lost, with no future before God. It is Paul's word for final ruin, the opposite of 'being saved' (1 Cor 1:18). Their physical death is assumed. What Paul denies is any rescue beyond it.
-
in v19
most miserable (KJV)
eleeinoteroi
- What we hear
- Christians would be the unhappiest, most gloomy people.
- What they heard
- Christians would be in the most lamentable position, the people most deserving of others' pity, because they bet everything on a hope that failed.
-
in v19
hope
ēlpikotes (elpizō)
- What we hear
- A wish or optimistic feeling, with uncertainty built in.
- What they heard
- Confident trust, fixed on a person and a promise, still awaiting fulfilment. The perfect tense marks it as settled and ongoing.
-
in v20
firstfruits
aparchē
- What we hear
- The first one in a sequence. Jesus was simply the first person ever to rise from the dead, which raises the puzzle of Lazarus and others.
- What they heard
- The first portion of a harvest, given to God. It is the same crop as the rest, it sets the whole apart, and it promises the full harvest. Christ is the beginning of the final resurrection to imperishable life, not just the first in a list of people revived.
-
in v20
fallen asleep / slept
kekoimēmenōn (koimaō)
- What we hear
- A literal description of the dead's present condition, either unconscious or peacefully resting.
- What they heard
- A common, gentle way of saying "the dead." In Paul's use it carries the expectation of waking. It is a statement of hope about the outcome, not a description of what the dead experience now.
Where popular teaching often drifts
in v19
The hope here is resurrection, not just 'going to heaven'
- What's often taught
- This verse is often quoted to mean: if there were no heaven to go to when we die, the Christian faith would be pointless.
- What the text supports
What Paul is arguing against in this chapter is narrower: some Corinthians were saying 'there is no resurrection of the dead' (v. 12). Many of them may have been comfortable with some kind of survival of the soul. What they rejected was bodies being raised. Paul's 'if' chain is all about resurrection (vv. 13–17). The future he sets against 'this life' (zōē) is not a soul departing to heaven but the dead being raised at Christ's coming, with Christ as the 'firstfruits' (vv. 20–23) and the body transformed (vv. 42–54).
The common reading is partly right. Paul does say Christian hope looks beyond death, and elsewhere he speaks of being 'with Christ' after death (Phil 1:23). But in this verse the alternative to a hope 'for this life only' is bodily resurrection. Without it, even the faithful dead have 'perished' (v. 18).
- Where the English feeds it
- The English verse doesn't mention resurrection, so quoted on its own it is easily filled with whatever afterlife the reader already pictures. KJV's 'most miserable' adds the impression that Christian life is grim now, which the Greek 'most to be pitied' does not say.
Every word
-
Εἰ
Ei · G1487
if · v12, v13, v14, v15, v16, v17, v19
Opens a condition Paul treats as true: 'if, as is in fact the case'. Close to 'since' here. He is not doubting that Christ is proclaimed as risen. He builds his argument on that fact.
-
δὲ
de · G1161
but, now, and · v12, v13, v14, v15, v17, v20
Marks the turn from the shared creed (vv. 1–11) to the problem in Corinth. 'Now then' catches its light force better than a strong 'but'.
-
Χριστὸς
Christos · G5547
Christ, Anointed One · v12, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v20
The Messiah, who here functions almost as a name. Christ himself is the grammatical subject of 'is proclaimed'. He is the content of the announcement, not just a topic someone mentions.
-
κηρύσσεται
kērussetai · G2784
to proclaim as a herald · v12
Present passive: 'is being proclaimed'. It is ongoing, public, and done by every apostle (v. 11: 'whether I or they, so we proclaim'). This is a herald's announcement of news, not a sermon full of advice.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v12, v15
Introduces what the proclamation says: the headline the herald calls out.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v12, v20
'Out from among'. Christ was brought out of the realm and company of the dead.
-
νεκρῶν
nekrōn · G3498
dead (ones) · v12, v13, v15, v16, v20
Plural, with no 'the': 'from among dead people'. The picture is one man taken out from a crowd of corpses who are still lying there. That is exactly why his case bears on theirs.
-
ἐγήγερται
egēgertai · G1453
to raise, wake, get up · v12, v13, v14, v15, v16, v17, v20
Perfect passive: 'he has been raised and remains raised'. The passive implies God did the raising. The perfect tense stresses a completed act whose result still stands: the risen Christ is alive now.
-
πῶς
pōs · G4459
how? · v12
An astonished or indignant question: 'how can they possibly...?' Paul is pointing out a contradiction, not asking for information.
-
λέγουσιν
legousin · G3004
to say · v12
Present tense: people are saying this now and keep saying it. It is a live position in the congregation, not an old slip.
-
ἐν
en · G1722
in, among · v12, v17, v18, v19
'Among you'. The denial comes from inside the believing community, not from pagan critics outside it.
-
ὑμῖν
humin · G4771
you (plural) · v12, v14, v17
The Corinthian assembly as a whole. Paul holds the whole church responsible for tolerating the claim.
-
τινες
tines · G5100
some, certain ones · v12
Deliberately vague: 'certain people'. Paul does not name them, which is a common way of keeping opponents at a distance. It suggests a group, probably not the whole church.
-
ἀνάστασις
anastasis · G386
rising, standing up again, resurrection · v12, v13
Literally a 'standing up again'. Here it means dead people coming back to bodily life. With no 'the', it names the whole category: 'such a thing as resurrection'.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v12, v13, v14, v15, v16, v17
A flat denial of fact: 'there just is not'.
-
ἔστιν
estin · G1510
to be, exist · v12, v13, v17, v19
Used here to mean 'to exist': 'there is no such thing'. The claim is that resurrection of the dead does not happen at all, not merely that it is delayed.
-
οὐδὲ
oude · G3761
and not, not even, neither · v13, v16
'Not even': if the category is empty, then the one case the Corinthians themselves confess (Christ) falls with it. Christ is counted among 'the dead' who are raised.
-
κενὸν
kenon · G2756
empty, hollow, without result · v14
Placed first for emphasis: 'Empty, then, is our proclamation.' It means hollow, with nothing inside, an announcement with no reality behind it. So it also gets nothing done.
-
ἄρα
ara · G686
then, so, consequently · v14, v15, v18
Marks a logical result: if the condition holds, this follows of necessity.
-
τὸ
to · G3588
the · v14, v15, v17, v18, v19, v20
Points to the particular proclamation Paul has just quoted (vv. 3–8).
-
κήρυγμα
kērygma · G2782
proclamation, announcement · v14
What a herald announces. Here it means the content of the message (Christ died, was buried, was raised, appeared) more than the activity of preaching.
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
-
καὶ
kai · G2532
and, also, even · v14, v15, v18
'Also': the hearers' faith shares the same emptiness as the preachers' message.
-
πίστις
pistis · G4102
faith, trust, faithfulness, loyalty · v14, v17
The Corinthians' trust in, and loyalty to, the announced event and the God who did it. If the event did not happen, the trust rests on nothing.
-
εὑρισκόμεθα
heuriskometha · G2147
to find; passive: to be found · v15
Present passive, "we are found": we are caught out, shown on inspection to be something. The word has a courtroom ring, as when a witness is found to have lied.
-
ψευδομάρτυρες
pseudomartyres · G5575
false witness, perjurer · v15
People who give false testimony. This is not someone honestly mistaken. It is the person the ninth commandment forbids.
-
θεοῦ,
theou · G2316
God · v15
"Of God". It can mean false witnesses about God, or false witnesses claiming to serve God. Either way, God is the one being misrepresented.
-
ἐμαρτυρήσαμεν
emartyrēsamen · G3140
to testify, bear witness · v15
Aorist: "we testified". It looks back on the apostles' sworn public statement, the eyewitness report of verses 3–8, as something done and on record.
-
κατὰ
kata · G2596
against (with genitive); according to (with accusative) · v15
With the genitive in a testimony setting it normally means "against" (compare Matt 26:59). Paul's point is that a false claim about what God did is testimony against God.
-
ὃν
hon · G3739
whom, which · v15
"Whom". It points back to the Messiah and sets up the stark contradiction that follows.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v16
Explains. It gives the reason behind the end of v.15 ('He did not raise Him, if in fact the dead are not raised') by restating the basic logic of v.13.
-
ματαία
mataia · G3152
futile, useless, fruitless · v17
Placed first in its clause for emphasis: "futile is your faith". It means producing no result and reaching no goal. This is a different word from the "empty" (kenē) of v. 14.
-
ἔτι
eti · G2089
still, yet · v17
"Still": nothing has changed. They are in the same condition they were in before they heard the gospel. The second clause follows without any linking word, which makes it hit hard.
-
ἁμαρτίαις
hamartiais · G0266
sin, failure, wrongdoing · v17
Plural: "sins", their actual wrongs against God. The plural echoes the early creed "Christ died for our sins" (v. 3). If he was not raised, those sins have not been dealt with.
-
κοιμηθέντες
koimēthentes · G2837
to fall asleep; (of death) to die · v18, v20
An aorist participle ('having fallen asleep'). Its form is passive but its meaning is ordinary: 'fell asleep'. This was the standard gentle way Jews and early Christians spoke of a believer's death, and it carried the expectation of waking. Paul uses the soft word on purpose, so that it can collide with the harsh verb at the end of the sentence.
-
ἀπώλοντο
apōlonto · G0622
to destroy; (middle) to perish, be ruined, be lost · v18
An aorist middle verb, 'they perished / were lost'. It is Paul's usual word for final ruin, the opposite of 'being saved' (1 Cor 1:18). Their death was not a sleep after all but their end: no rescue, no future with God. The aorist ties that ruin to the moment they died.
-
ζωῇ
zōē · G2222
life · v19
Life as lived now, the span between birth and death. Elsewhere Paul can use zōē for resurrection life. Here 'this' narrows it to the present age only.
-
ταύτῃ
tautē · G3778
this · v19
'This' life, contrasted by implication with the life of resurrection Paul goes on to describe (vv. 20–23, 42–54).
-
ἠλπικότες
ēlpikotes · G1679
to hope, to set one's hope · v19
A perfect participle: 'having set our hope', a past act whose result still stands. Believers have staked themselves on Christ and are still in that settled state.
-
μόνον
monon · G3441
only, alone · v19
'Only', placed last in the clause. It most likely limits the whole clause (a hope that is confined to this life, or that is nothing more than hope). Its exact scope is debated (see debates).
-
ἐλεεινότεροι
eleeinoteroi · G1652
pitiable, wretched · v19
Comparative, 'more pitiable'. It describes the condition of someone others ought to pity, not how that person feels inside. The only other New Testament use is Rev 3:17 ('wretched and pitiable').
-
πάντων
pantōn · G3956
all · v19
'Than all': the genitive of comparison. Believers would be worse off than everyone else, including those who never hoped at all.
-
ἀνθρώπων
anthrōpōn · G0444
human beings · v19
People in general, not just males. The comparison is with the whole human race.
-
Νυνὶ
Nuni · G3570
now, as it is · v20
An emphatic form of "now." Here it is mainly logical rather than about time: "but as things actually stand." It ends the run of "if Christ has not been raised…" in verses 12–19 and turns to what is actually true.
-
ἀπαρχὴ
aparchē · G536
firstfruits, first portion · v20
The first part of a harvest, given to God. It is the same crop as the rest and promises that the rest is coming. Christ's resurrection is the first sheaf of a harvest still to be gathered.
The world behind it
Corinth and the body. Corinth was a Roman colony in a Greek world. Most of Paul's converts there were Gentiles. Greek and Roman ideas about death varied widely: Homer's shadowy shades in Hades, the Platonic hope that the soul would escape the body (one popular saying ran sōma sēma, "the body is a tomb"), and the Epicurean view that death simply ends you. What nearly all of them shared was that a corpse does not come back. Aeschylus has the god Apollo say that once the dust drinks a man's blood, "there is no anastasis." Educated Greeks could welcome the soul's survival while finding bodily resurrection crude or absurd (compare the Athenian mockery in Acts 17:32).
The Jewish hope Paul brought. For Pharisaic Jews like Paul, "the resurrection of the dead" meant one great event at the end of the age, when God would raise his people bodily (Daniel 12:2; 2 Maccabees 7). Jesus' resurrection did something unexpected: one man was raised ahead of everyone else. Paul will call him the "firstfruits" (v. 20), the first sheaf of the harvest, which guarantees that the rest of the crop is coming. That is why, for Paul, Christ's resurrection and the general resurrection are one connected reality, not two separate beliefs.
Inside the church. "Among you" means this was a view held inside the congregation. The same letter shows Corinthians who thought they had already arrived spiritually (4:8, "already you are filled, already you reign"), who devalued what happens in the body (6:12–20), and who prized "wisdom" and spiritual status. This background makes a denial of bodily resurrection plausible among baptized believers who still accepted that Jesus was raised.
From the study of 1 Corinthians 15:12.
Where scholars differ
in v12
What exactly did the Corinthians who said 'there is no resurrection of the dead' believe?
-
They held a Greek view of the body that found bodily resurrection repugnant, though they may have accepted that the soul survives.
Paul's long answer about what kind of body the dead receive (vv. 35–49) and his insistence on the body elsewhere in the letter (6:12–20). Wider Greek hostility to anastasis (Aeschylus, Acts 17:32). Argued by e.g. Dale Martin, *The Corinthian Body*, and N. T. Wright.
-
They thought resurrection had already happened spiritually: believers had already been raised to the new life and needed nothing more.
1 Cor 4:8 ('already you reign'). Their prizing of spiritual gifts and status. The parallel error in 2 Tim 2:18 ('the resurrection has already happened'). Associated with Anthony Thiselton (NIGTC) among others.
-
They denied any meaningful life after death, close to an Epicurean view.
Paul's argument in vv. 18–19 and 32 ('let us eat and drink, for tomorrow we die') may assume they had no hope beyond this life. Critics answer that Paul is drawing out consequences, not describing their stated view, and point to the baptism for the dead in v. 29, which implies some afterlife belief.
-
They held a mix of these views, or Paul only partly understood their position.
Paul answers on several fronts at once. Several commentators (e.g. Gordon Fee, NICNT) note that we only hear the deniers through Paul's reply, so reconstructions remain tentative.
in v13, v14
What exactly were the Corinthians who said 'there is no resurrection of the dead' denying?
-
They denied any life after death at all, much like the Epicureans.
v.19 ('if only in this life we have hoped') and v.32, where Paul quotes the hedonist motto 'let us eat and drink, for tomorrow we die'. Belief in no afterlife was common in Greco-Roman culture, as tomb inscriptions show.
-
They believed the soul survives but rejected the raising of the body as crude or impossible.
Paul spends vv.35–50 on 'with what kind of body do they come?', which suggests the body was the sticking point. Greek dislike of the corpse and the body is widely attested, Paul's hearers in Athens reacted the same way (Acts 17:32), and the letter shows Corinthians proud of their 'spiritual' status (2:15; 3:1). Many commentators (e.g. Fee, Thiselton) give this view significant weight.
-
They thought resurrection had already happened spiritually, a present 'raised' status with nothing left for the body.
1 Cor 4:8 ('already you have become rich, already you reign'); the later parallel error 'the resurrection has already happened' (2 Tim 2:18). Thiselton stresses this 'already arrived' outlook as part of the background.
in v13
How does Paul's logic connect the general resurrection and Christ's rising?
-
Simple category logic: Christ is one of 'the dead', so if no dead person can rise, he did not.
The plural, article-less nekrōn ('dead people' as a class), and Paul's emphasis that Christ truly died and was buried (vv.3–4).
-
Jewish end-time logic: Christ's rising is the beginning of the single general resurrection, so the two cannot be separated.
'Firstfruits' in vv.20, 23. The sequence 'Christ, then those who belong to him at his coming' (v.23). Romans 1:4 calls Jesus' rising 'resurrection of the dead' (plural). N. T. Wright (*The Resurrection of the Son of God*) develops this. The two readings fit together, and many interpreters hold both.
in v15
Does κατὰ τοῦ θεοῦ mean "about God" or "against God"?
-
"Against God": the apostles' false claim would be testimony hostile to God, falsely attributing to him an act he did not do.
With the genitive, κατά in trial and testimony language normally means "against" (Matt 26:59; Mark 14:55–57). The Vulgate reads adversus Deum. Thiselton and the NASB take it this way.
-
"Concerning/about God": a neutral description of what the testimony was about.
κατά with the genitive can sometimes mean "with reference to". Most modern versions (NIV, ESV, BSB, NRSV "of God") prefer it, and the sentence reads more naturally in English. Either way the overall point holds: God is misrepresented.
in v15
What kind of genitive is "false witnesses of God" (ψευδομάρτυρες τοῦ θεοῦ)?
-
Objective: false witnesses about God, whose false testimony concerns God.
This fits the following clause, which explains what they testified about God. Most translations and commentators read it this way.
-
Possessive: witnesses who claim to be God's, sent by him, but turn out to be false.
The apostles understood themselves as commissioned witnesses (Acts 1:8, 22). Some commentators (e.g. as discussed by Fee) see an irony: God's own appointed witnesses exposed as false. The two readings overlap, and many interpreters think Paul may intend both.
in v16
What exactly were the Corinthian deniers rejecting?
-
They rejected bodily resurrection on Greek philosophical grounds. They expected the soul to survive but found a raised body absurd or undesirable.
Widespread Greco-Roman disdain for resurrection (Aeschylus, Eumenides 647–648; Acts 17:32). Paul spends vv.35–49 explaining what kind of body is raised, which suggests the body was the sticking point.
-
They held that resurrection had already happened spiritually: believers who had the Spirit were already 'raised', so no future bodily resurrection was needed.
Corinthian claims to be already 'filled' and 'reigning' (4:8). The parallel error in 2 Tim 2:18 ('the resurrection has already happened'). Paul's stress on future sequence ('each in his own order', v.23).
-
Some simply denied any life after death.
v.32 quotes 'let us eat and drink, for tomorrow we die', and v.19 speaks of hope 'in this life only'. Most scholars think this fits less well with people who still professed faith.
in v16
How does Paul's argument from the general rule to Christ work?
-
It is strictly logical. If the category 'dead people who are raised' is empty, Christ cannot belong to it. The Corinthians' own acceptance of Christ's resurrection (v.11) therefore refutes their denial.
The structure of vv.13 and 16, both built as 'if not A, then not even B'. The same verb is used for both halves.
-
It also has a theological basis. Christ's resurrection is the beginning of the single end-time resurrection, so the two are one event in two stages and cannot logically come apart.
v.20 'firstfruits of those who have fallen asleep'. v.23 'Christ the firstfruits; then at his coming those who belong to him'. The Jewish expectation of one general resurrection at the end of the age.
in v17
Why would Christ's not being raised leave believers "still in their sins", if his death was "for our sins" (v. 3)?
-
The resurrection is God's verdict on the cross. Without it there is no evidence that the death achieved anything or that God accepted it.
Rom 4:25 ("handed over for our trespasses and raised for our justification"); the passive "God raised him" (v. 15). In Jewish thinking a man executed and left dead would look condemned (compare Deut 21:23; Gal 3:13).
-
Sin and death are linked powers. Only a resurrection that defeats death breaks sin's hold, so without it sin still rules.
1 Cor 15:21–22, 54–57 ("the sting of death is sin"); Rom 5:12–21; 6:9–10, where Christ's risen life is what frees believers from sin's rule.
-
The gospel is one message. If its claim about the resurrection is false, its claim about forgiveness is false too, because it all rests on the same apostolic testimony.
vv. 14–15: if Christ is not raised, the preaching is empty and the apostles are "false witnesses about God". The creed of vv. 3–5 is a single unit.
in v17
What exactly were the Corinthian deniers denying?
-
Any life after death at all.
v. 32 quotes "let us eat and drink, for tomorrow we die", the slogan of people who expect nothing after death. But Paul's opponents are church members who accept the creed.
-
A *bodily* future resurrection, perhaps while believing in the soul's immortality.
vv. 35–49 answer "with what kind of body do they come?" Greek suspicion of the body; Acts 17:32.
-
A future resurrection, because they believed they had already been raised spiritually.
1 Cor 4:8 ("already you are rich... you have become kings"); compare 2 Tim 2:18 ("saying the resurrection has already happened").
in v18
What exactly does 'perished' (apōlonto) mean here: ceasing to exist, or being lost under judgment?
-
Extinction: without resurrection, the dead simply cease. Death is the end of them.
The immediate contrast with 'fell asleep' (expecting waking) suggests the opposite outcome: no waking at all. Verse 19 ('hope… for this life only') points the same way: there is nothing after this life.
-
Final ruin before God: they died unforgiven and are lost.
Verse 17 has just said 'you are still in your sins'. Paul elsewhere uses this verb for those outside salvation (1 Cor 1:18; 2 Cor 2:15; Rom 2:12). Many commentators (e.g. Fee, Thiselton) read it in this eschatological sense.
-
Both together: Paul is not working out what happens to the dead in detail, only stating total loss.
The verse is a step in an argument that reduces the opponents' view to absurdity, not a description of the afterlife. Paul's point is that, on this hypothesis, the dead believers have no salvation and no future. The verb covers both ideas.
in v18
What were the Corinthian deniers actually denying, and does Paul's argument fit them?
-
They denied any life after death.
Paul argues as if denying resurrection means the dead are simply gone (vv.18–19, 32 'let us eat and drink, for tomorrow we die'). That would fit widespread pagan scepticism.
-
They believed in the soul's survival but rejected bodily resurrection.
Greek philosophy commonly held that the soul is immortal and the body is to be shed. Paul's long discussion of the resurrection body (vv.35–49) suggests the body was the sticking point. On this view Paul assumes that for a Jew there is no meaningful future for a person apart from the body being raised.
-
They thought believers had already been 'raised' spiritually.
1 Cor 4:8 ('already you have become rich… become kings') and 2 Tim 2:18 (some said 'the resurrection has already happened') suggest a group who believed the full new life was already theirs, leaving no future resurrection.
in v19
What does 'only' (monon) limit?
-
It limits 'in this life': our hope in Christ is confined to this life (KJV, BSB, NIV, ESV, most translations).
'This life' stands first and is emphatic. The contrast with resurrection life in vv. 20–23 fits a time limit.
-
It limits the act of hoping: 'if we are people who have merely hoped' with no fulfilment, hope and nothing more (WEB; argued by Findlay and Robertson–Plummer, and weighed by Thiselton).
Monon stands at the end of the clause, right after the verb phrase. On this reading believers would have hope but never reality.
-
It qualifies the whole clause (Fee and others): the overall situation of hope bounded by this life.
Its final position can carry emphasis over the whole conditional clause. Both nuances collapse into one point, that without resurrection hope ends at the grave.
in v19
Who is the 'we' who would be pitiable?
-
Christians in general.
The surrounding 'your faith' (vv. 14, 17) and 'those asleep in Christ' (v. 18) take in all believers, and 'all people' is the comparison group.
-
Especially Paul and the apostles.
The 'we' of vv. 15 and 30–32 is apostolic ('why are we in danger every hour?'). Their extreme sufferings make the pity sharpest for them, though believers share the logic.
in v20
Is Paul deliberately alluding to the date of the firstfruits sheaf offering ("the day after the Sabbath," Lev 23:11), and so to the timing of the resurrection?
-
Yes. Paul has the festival calendar in mind.
The sheaf was waved "on the day after the Sabbath" in Passover week, the same day the Gospels give for the resurrection. Paul has already called Christ "our Passover lamb" (5:7), says Christ was raised "on the third day" (15:4), and is writing around the Passover–Pentecost season (16:8). Several commentators see a deliberate echo.
-
Possibly, but the image works without it. The point is the logic of a harvest, not a date.
Paul never mentions the timing. He uses aparchē elsewhere with no reference to the calendar (Rom 8:23; 11:16; 16:5; 1 Cor 16:15). The argument here depends on first part and whole being one crop (vv. 21–23), not on the feast's date. There was also disagreement in Paul's day over which "Sabbath" Lev 23:11 meant.
in v20
Who is the harvest? Does "firstfruits of those who have fallen asleep" refer to believers only, or to all the dead?
-
Believers who have died.
Verse 18 has just spoken of "those who have fallen asleep in Christ." Verse 23 names the harvest as "those who belong to Christ." Paul usually uses "fallen asleep" for believers (1 Thess 4:13–16). The whole chapter is about resurrection to imperishable, glorified life.
-
A wider scope is in view.
Verse 22 says "in Christ all will be made alive," and some read that broadly. Elsewhere Paul and his Jewish contemporaries spoke of a resurrection of the righteous and the wicked (Acts 24:15; Dan 12:2). Most commentators, however, read v. 22's "all" as "all who are in Christ" in light of v. 23.
in v20
Does the "sleep" language mean the dead are unconscious until the resurrection?
-
It is a figure of speech and says nothing about whether the dead are conscious.
"Sleep" for death was a common way of speaking among Jews and Greeks alike (1 Kgs 2:10 LXX; Homer). Paul's point is that sleepers wake. Elsewhere he speaks of being "away from the body and at home with the Lord" (2 Cor 5:8) and of departing to "be with Christ" (Phil 1:23).
-
The metaphor does suggest an unconscious state, or at least an incomplete one, until the resurrection.
Paul's hope is focused on bodily resurrection rather than the soul's survival (1 Cor 15:16–19, 51–52). Some read the consistent "sleep" wording as suggesting a state with no experience. Most interpreters agree this verse alone cannot settle the question.
Sources
- BDAG s.v. ἀνάστασις, ἐγείρω, κηρύσσω, νεκρός
- Aeschylus, Eumenides 647–48
- N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God (2003)
- Dale B. Martin, The Corinthian Body (1995)
- A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus
- Vulgate, 1 Cor 15:12
- BDAG s.v. ἀνάστασις
- BDAG s.v. ἐγείρω
- BDAG s.v. νεκρός
- BDAG s.v. Χριστός
- Thayer s.v. ἀνάστασις
- Aeschylus, Eumenides 647–648
- Homer, Iliad 24.551
- Isaiah 26:19 LXX; Daniel 12:2 (OG and Theodotion); 2 Maccabees 7:9, 14
- Josephus, Antiquities 18.14–16; Jewish War 2.163–165
- Psalms of Solomon 17:32
- N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God
- M. V. Novenson, Christ among the Messiahs
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (first-class conditions)
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Biblia Sacra Vulgata
- BDAG s.v. κενός, κήρυγμα, πίστις, ἐγείρω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κενός
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 15:14
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Dale B. Martin, The Corinthian Body
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Cor 15
- BDAG s.v. εὑρίσκω, ψευδόμαρτυς, μαρτυρέω, κατά
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κατά, ἐγείρω
- Septuagint: Exod 20:16; Deut 5:20; Deut 19:16–19; Prov 19:5, 9
- Vulgate, 1 Corinthians 15:15
- D. E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 15:15
- Thayer s.v. ἐγείρω
- Matthew V. Novenson, Christ Among the Messiahs
- Josephus, Jewish War 2.163–165; Antiquities 18.14–16
- LXX Isaiah 26:19; Daniel 12:2 (Theodotion); 2 Maccabees 7
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate, 1 Cor 15:16
- BDAG s.v. μάταιος
- BDAG s.v. κενός
- BDAG s.v. πίστις
- BDAG s.v. ἁμαρτία
- LSJ s.v. μάταιος
- David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- Teresa Morgan, Roman Faith and Christian Faith
- Septuagint: Jer 2:5; 8:19; Eccl 1:2
- Vulgate, 1 Cor 15:17
- Nestle-Aland 28th edition
- BDAG s.v. κοιμάω
- BDAG s.v. ἀπόλλυμι
- BDAG s.v. ἄρα
- Septuagint: Gen 47:30; 1 Kgdms (1 Kgs) 2:10; 2 Macc 12:45
- Homer, Iliad 11.241
- Catullus, Carmina 5
- Vulgate, 1 Cor 15:18
- BDAG s.v. ἐλεεινός, ἐλπίζω, μόνος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐλεεινός
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 15:19
- Robertson & Plummer, First Epistle of St Paul to the Corinthians (ICC)
- G. G. Findlay, 1 Corinthians (Expositor's Greek Testament)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- Oxford English Dictionary s.v. 'miserable' (historical senses)
- BDAG s.v. ἀπαρχή, κοιμάω, ἐγείρω, νυνί
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀπαρχή, κοιμάω
- LSJ s.v. ἀπαρχή, κοιμάω
- LXX Leviticus 23:9–14; Deuteronomy 26:1–11; 1 Kings 2:10; Daniel 12:2
- Philo, On the Special Laws 2.162–175
- Nestle–Aland 28th ed. apparatus at 1 Cor 15:20
- Matthew V. Novenson, Christ among the Messiahs
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).