Acts Chapter 4 Read as one passage

Acts 4:5–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem, 6along with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and many others from the high priest’s family. 7They had Peter and John brought in and began to question them: “By what power or what name did you do this?”

What the first hearers heard

To Luke's readers, this verse sets up a confrontation they would recognise. The same three-part leadership of "elders, chief priests and scribes" was the group Jesus said would reject him (Luke 9:22). Luke 22:66 describes it convening at daybreak to try him. Now that body convenes again, the morning after an arrest, to deal with his followers.

Three points would have stood out:

  1. Continuity with Jesus' passion. The disciples are going through what their master went through, as he had warned (Luke 12:11–12; 21:12–15, where he says they will be brought before rulers and authorities and given words to speak). Peter's Spirit-filled answer in 4:8 shows that promise being kept.
  2. Fulfilment of Psalm 2. The vocabulary of rulers being gathered prepares for the believers' prayer in 4:24–30. There they read this opposition as the nations and rulers raging against God's Anointed, opposition God had already foreseen and that would not succeed.
  3. The people against their leaders. "Their rulers" points back to the people (4:1–2). Thousands of ordinary Jews had just believed (4:4), and the leadership was gathering to stop it. Luke repeatedly separates the responsive people from the resistant authorities (compare 4:21; 5:26). He does not present the conflict as Jews against Christians. It is a dispute within Israel about who speaks for God.

From the study of Acts 4:5.

Verse by verse

  1. 5The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,

    "Then it came about, on the next day, that the people's own rulers (the chief-priestly officials), the elders (the heads of Jerusalem's leading families) and the scribes (the professional experts in the Law of Moses) were called together as one body, there in Jerusalem."

    Luke opens with the old biblical formula "it came to pass", so the scene reads like a continuation of Israel's sacred history. The night is over. Peter and John were arrested at evening in the Temple (4:3), while about five thousand had come to believe (4:4). Now Israel's whole governing leadership comes together. "Their" points back to "the people": these are the nation's own leaders, and they stand over against the crowd that has just believed.

    The three groups are the same ones who ruled against Jesus a few weeks earlier (Luke 9:22; 22:66). The verb "were gathered together" is the one the believers will soon quote from Psalm 2: "the rulers were gathered together against the Lord and against his Anointed" (4:26). The first hearers would have caught the point. The council that judged Jesus is sitting again, now to judge his witnesses, at the centre of the nation's religious life in Jerusalem.

    Full study →
  2. 6along with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and many others from the high priest’s family.

    The morning after Peter and John were arrested at the Temple, the whole Jerusalem leadership met to deal with them. Luke names the heaviest names first. Annas comes first, the old patriarch who had been high priest years earlier and was still called "the high priest". After him comes Caiaphas, his son-in-law, the man actually holding the office. Then come John (possibly Jonathan, Annas's son, who would later be high priest himself) and Alexander, along with every last one of the men of high-priestly stock: the small set of aristocratic families from whom Rome chose the high priests.

    The word "and" repeats six times, which gives the verse the feel of a roll call: the whole priestly dynasty was there. The first readers would have recognised these names. They were the same men who had handed Jesus over to Pilate a few weeks earlier. Now two Galilean fishermen stood before the full weight of the Temple establishment, which was about to ask them, "By what power or by what name did you do this?" (v.7).

    Full study →
  3. 7They had Peter and John brought in and began to question them: “By what power or what name did you do this?”

    The two men are made to stand in the open center of the council, with the rulers, elders, scribes and the high-priestly family (Annas, Caiaphas and their relatives) seated around them. The council then begins a formal interrogation. The question is not simply "how did you do it?" but "what kind of power, and what kind of name, lies behind this?" To first-century ears, healing someone "in a name" meant calling on the authority of another, as that person's agent. The council wants to know whose authority these men claim. Was it Israel's God, some other power, a sorcerer's formula, or the name of a false prophet? Deuteronomy warned about that last possibility: a sign-worker who leads the people astray. The deed ("this") is left unnamed, but everyone knows it is the man lame from birth who is now walking around the Temple. The sentence ends with an emphatic, slightly scornful "you": you, of all people, two Galilean fishermen with no training, standing before the leaders of the nation? The question gives Peter his opening. In the next verses he answers it exactly: the name is that of Jesus of Nazareth, the man this same court had condemned only weeks before.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    scribes

    grammateis

    What we hear
    Copyists, clerks or secretaries whose job was to write things down.
    What they heard
    Scholars and teachers of the Law of Moses: the nation's legal experts and interpreters, with real authority in deciding religious questions.
  • in v5

    elders

    presbyterous

    What we hear
    Church elders, the leaders of a Christian congregation.
    What they heard
    Senior lay members of Jerusalem's ruling council, from the leading aristocratic families. Here they are opponents of the apostles.
  • in v5

    rulers

    archontas

    What we hear
    Kings or political sovereigns.
    What they heard
    Officials in power, here chiefly the high-priestly leadership of the Temple and the council, governing under Roman oversight.
  • in v6

    Annas the high priest

    Hannas ho archiereus

    What we hear
    Annas was the one serving high priest that year, so naming Caiaphas too looks like a contradiction or an error.
    What they heard
    Annas was a former high priest who kept the title and stayed the dominant power of the priestly dynasty. Caiaphas held the office, but Annas outranked him socially.
  • in v6

    the high priest's family / kindred of the high priest

    genos archieratikon

    What we hear
    The relatives of one particular man (Annas or Caiaphas), like guests at a family gathering.
    What they heard
    Everyone of "high-priestly stock": the hereditary aristocratic clans from which high priests were chosen. It describes a ruling social class, not a household.
  • in v7

    by what name

    en poiō onomati

    What we hear
    A label or identifier: 'What did you call out?' Or, to church ears, a familiar phrase to say at the end of a prayer.
    What they heard
    Whose authority and active presence did you call on, and on whose behalf did you act? To act 'in a name' was to act as that person's agent, with his power behind you. The question is about legitimacy: Israel's God, another power, or sorcery?
Every word
  1. Ἐγένετο

    Egeneto · G1096

    it came to be, it happened · v5

    Opens the sentence with Luke's 'and it came to pass' formula, which comes from the Greek Old Testament (the Septuagint). It gives the account the sound of biblical history writing. The verb has no content of its own here. It frames the infinitive that follows.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now, then · v5

    A light linking particle that moves the story forward from the overnight arrest (4:3) to the next scene. It does not mark a contrast here.

  3. ἐπὶ

    epi · G1909

    on, upon · v5

    With a time expression it means 'on' the following day.

  4. τὴν

    tēn · G3588

    the · v5, v6, v7

    Feminine article agreeing with an understood 'day' (ἡμέρα): 'the next [day]'.

  5. αὔριον

    aurion · G0839

    tomorrow, the next day · v5

    The day after the arrest. Peter and John had been seized in the evening (4:3), too late for a hearing, so they spent the night in custody.

  6. συναχθῆναι

    synachthēnai · G4863

    to be gathered together, to assemble · v5

    A one-time assembly convened for a purpose: the leaders came together as a body to deal with the apostles. Luke uses the same verb in 4:26–27, where the prayer quoting Psalm 2 says the rulers 'were gathered together against the Lord and his Anointed'. The wording links this hearing to that prophecy.

  7. αὐτῶν

    autōn · G0846

    of them, their · v5, v7

    'Their' refers back to 'the people' (ho laos, 4:1–2), the Jewish crowd Peter had been addressing. These are the people's own leaders, and Luke sets them against the crowd of about five thousand who had just believed (4:4).

  8. ἄρχοντας

    archontas · G0758

    rulers, officials · v5

    The ruling officials, mainly the chief-priestly leaders who ran the Temple and the council. In Luke's writings the word often stands in for the chief priests (compare Luke 23:13; 24:20). It does not mean kings.

  9. καὶ

    kai · G2532

    and · v5, v6, v7

    Links the groups in a list.

  10. πρεσβυτέρους

    presbyterous · G4245

    elders · v5

    Senior lay aristocrats, heads of the leading Jerusalem families, who sat on the council next to the priests. Here it is a civic and national rank, not a church office.

  11. γραμματεῖς

    grammateis · G1122

    scribes, experts in the Law · v5

    Trained interpreters of the Law of Moses: legal scholars and teachers, many of them aligned with the Pharisees. They were not just people who copied texts or kept records.

  12. ἐν

    en · G1722

    in · v5, v7

    Gives the place of the assembly. It is not in the supplied word list but is printed in critical editions. The Byzantine text reads εἰς, 'to/into'.

  13. Ἰερουσαλήμ

    Ierousalēm · G2419

    Jerusalem · v5

    The holy city and seat of the Temple and the national council. Luke uses the Hebrew-style spelling here, which gives the name a solemn, sacred tone. The hearing happens at the centre of Israel's religious authority.

  14. Ἅννας

    Hannas · G0452

    Annas · v6

    This is the Greek form of the Hebrew name Ḥanan (Josephus calls him Ananus son of Seth). He held the high priesthood from AD 6 to 15 and was still the head of the most powerful priestly family. Luke names him first.

  15. ἀρχιερεὺς

    archiereus · G0749

    high priest, chief priest · v6

    Annas gets the title even though his son-in-law Caiaphas was the sitting high priest (AD 18–36). Former high priests kept the title, and Annas kept the real power behind the office.

  16. Καϊάφας

    Kaiaphas · G2533G

    Caiaphas · v6

    Joseph Caiaphas was Annas's son-in-law (John 18:13) and the high priest actually serving in this year. He is named second, after his father-in-law, which tells us something about who really ranked first.

  17. Ἰωάννης

    Iōannēs · G2491I

    John · v6

    This John is otherwise unknown. One early manuscript reads "Jonathan", which may point to Annas's son Jonathan, high priest in AD 36/37. He is not the apostle John who stands on trial in this scene.

  18. Ἀλέξανδρος

    Alexandros · G0223H

    Alexander · v6

    This Alexander is not identified anywhere else. His Greek name was common among aristocratic Jewish families of the time, and Luke expected his readers to recognise him as one of the priestly elite.

  19. ὅσοι

    hosoi · G3745

    as many as, all who · v6

    The word means "as many as" or "all who": every member of the high-priestly families was there, not just "some" or "others". It stresses the full turnout of the clan.

  20. ἦσαν

    ēsan · G1510

    were · v6

    This is the past tense "were", describing who belonged to the group: those who "were" of high-priestly stock.

  21. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v6

    Here the word marks origin or membership: belonging to, sprung from.

  22. γένους

    genous · G1085G

    family, descent, stock, race · v6

    This means lineage or kin-group by birth, a bloodline and not a household. Here it means the stock from which high priests were drawn.

  23. ἀρχιερατικοῦ

    archieratikou · G0748

    high-priestly · v6

    This is an adjective ("high-priestly"), not a possessive ("of the high priest"). It describes a whole class of families eligible for the high priesthood, not only the relatives of one man. This is the only place the word appears in the New Testament.

  24. στήσαντες

    stēsantes · G2476

    to stand, set, place · v7

    'Having stood them,' that is, having made them stand. In a court setting this is the defendant's position: the accused stand while the judges sit. The action is finished before the questioning starts.

  25. μέσῳ

    mesō · G3319

    middle, midst · v7

    The open center of the council. If the court sat in a semicircle as later Jewish tradition describes, the two fishermen stood in the open middle with every leader of Jerusalem facing them.

  26. ἐπυνθάνοντο·

    epynthanonto · G4441

    to inquire, ask, find out by questioning · v7

    Imperfect tense: 'they began to question' or 'they kept asking.' The word is used for fact-finding inquiries, here a formal interrogation and not a casual question.

  27. ποίᾳ

    poia · G4169

    what kind of? which? · v7

    Strictly 'of what sort?' The council is asking what kind of power this was, and the question carries a hint that it may not have been a legitimate kind.

  28. δυνάμει

    dynamei · G1411

    power, ability, mighty deed · v7

    The effective force that made a man lame from birth walk (3:2–8). In Luke–Acts the word often names the power behind healings and miracles.

  29. ἢ

    ē · G2228

    or · v7

    Sets two ways of asking side by side. Power and name are not really alternatives. Both press the same point: what is behind this?

  30. ὀνόματι

    onomati · G3686

    name · v7

    The name of a person whose authority and presence are called on to make something happen. To act 'in a name' is to act as that person's agent, by their authority.

  31. ἐποιήσατε

    epoiēsate · G4160

    to do, make · v7

    Aorist tense, so a single completed act: 'did you do.' It looks back to the healing at the Beautiful Gate.

  32. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v7

    The council does not name the deed. 'This' points to the healing (Peter takes it that way in 4:9), and perhaps also to the crowd-drawing preaching that followed (4:2).

  33. ὑμεῖς;

    hymeis · G4771

    you (plural) · v7

    The Greek verb already contains 'you,' so the extra pronoun is emphatic, and it comes last for force: 'you, of all people.' It probably carries the scorn that v. 13 makes explicit: these are untrained, ordinary men.

The world behind it

Who these people were. In the first century, Jerusalem's internal affairs were run under Roman oversight by a council later called the Sanhedrin. Luke names it as the synedrion in 4:15. Its leading members came from three groups:

  • Rulers / chief priests. The high priest and the senior priestly families. Many of them were Sadducees (4:1), and they controlled the Temple, its treasury and its police. Verse 6 names some of them: Annas (high priest AD 6–15 and still the head of the family), his son-in-law Caiaphas (the serving high priest, AD 18–36), and relatives.
  • Elders. Lay aristocrats, the heads of wealthy, long-established families.
  • Scribes. Experts trained in the Law of Moses, many of them Pharisees, who interpreted and applied it.

Why "the next day". The arrest happened in the evening (4:3). Hearings were held in daylight, so the prisoners waited overnight. Later rabbinic rules say capital cases had to be tried by day (Mishnah Sanhedrin 4:1). Those rules were written down around AD 200, so they cannot be assumed to describe exactly how this council worked in about AD 30.

Why this mattered. Peter and John had been preaching in the Temple courts, in Jesus' name, that God raises the dead (4:2). The priestly leadership, mostly Sadducees who denied any resurrection, saw this as unauthorised teaching on their own ground. It also kept alive the cause of a man they had handed over to Rome. Facing this assembly meant facing the full authority of the nation.

From the study of Acts 4:5.

Where scholars differ

in v5

How formal and fixed was the 'Sanhedrin' that met here?

  • It was a standing national council of about 71 members with a fixed membership and rules, much as the Mishnah describes.

    Mishnah Sanhedrin 1:6 and later rabbinic tradition. Luke names the body as the synedrion (4:15) and describes recognised member groups.

  • It was a more flexible council called by the high priest, made up of priestly and lay aristocrats he summoned as needed, and not the idealised body of the later rabbis.

    Josephus uses 'synedrion' loosely for different councils and shows the high priest and leading men acting together (e.g. Ant. 20.200). Scholars such as E. P. Sanders and Martin Goodman note that the Mishnah was written after AD 70 and describes things as the rabbis thought they should be.

in v6

Why does Luke call Annas "the high priest" when Caiaphas held the office?

  • Luke is accurate: former high priests kept the title, and Annas was the real power of the dynasty.

    Josephus calls former officeholders "high priests" and speaks of several living at once. Mishnah *Horayot* 3:4 gives a former high priest continuing status. John 18:13–24 shows Jesus questioned first by Annas. Luke 3:2 pairs "Annas and Caiaphas" in a single high-priesthood.

  • Luke is using the title loosely, or mistakenly thought Annas still held office.

    Luke 3:2 uses the singular "high-priesthood" for two men, and this verse names Annas as "the high priest" without explanation. Some critics read this as a muddle in Luke's sources. Most scholars now consider the title-retention explanation enough.

in v6

Who were "John" and "Alexander"?

  • "John" should be read as Jonathan son of Annas, high priest in AD 36/37.

    Codex Bezae reads Ἰωνάθας, and this fits the pattern of naming Annas's family in order of importance. The names Ioannes and Ionathas are close and could be confused.

  • Both are members of the priestly elite who are otherwise unknown.

    "John" has much stronger manuscript support. Nothing outside Acts identifies an Alexander of the high-priestly families. Luke's readers evidently knew these men, but we cannot recover their identities with confidence.

in v6

Does "high-priestly genos" mean Annas's relatives or the wider high-priestly class?

  • It means Annas's extended family.

    The names listed (Annas, his son-in-law, perhaps his son) all come from one house. English versions mostly translate it that way ("the high priest's family").

  • It means all the aristocratic families eligible for the high priesthood.

    The Greek is an adjective ("high-priestly"), not a possessive. Josephus speaks of several "high-priestly families" as a recognised class (*Jewish War* 4.147–157). The Greek "as many as" points to a large group.

in v7

Is the council hinting at a charge of sorcery or false prophecy, or simply asking about authority?

  • An implied accusation: the question tests whether the healing came from illegitimate power (magic) or from a prophet acting in a name other than the LORD's (Deut 13:1–5; 18:20).

    'What sort of' (*poios*) can carry suspicion. Later Jewish sources accuse Jesus of sorcery (b. Sanhedrin 43a), and the Gospels show the charge that Jesus cast out demons by Beelzebul (Luke 11:15). Name-invocation was standard in magical practice (Greek magical papyri; Acts 19:13).

  • A jurisdictional inquiry: the council, as guardian of the Temple, wants to know what authority these men claim for acting and teaching there, as it asked Jesus in Luke 20:2.

    The council admits the healing is a genuine sign (4:16). Its eventual ruling is a ban on speaking or teaching 'in this name' (4:17–18), not a sorcery charge. The arrest was triggered by the teaching about resurrection (4:2).

Sources
  • BDAG s.v. ἄρχων, πρεσβύτερος, γραμματεύς, συνάγω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. γραμματεύς
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus to Acts 4:5
  • Septuagint Psalm 2:2 (cited in Acts 4:25–26)
  • Josephus, Antiquities 20.197–203; Jewish War 2.405
  • Mishnah Sanhedrin 1:6; 4:1
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 4:5–6
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • E. P. Sanders, Judaism: Practice and Belief 63 BCE–66 CE
  • BDAG s.v. ἀρχιερεύς, γένος, ἀρχιερατικός, ὅσος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. Ἄννας, Καϊάφας
  • Josephus, Antiquities 18.26, 18.34–35, 18.95, 18.123; 20.162–164, 20.198–200
  • Josephus, Jewish War 4.147–160
  • Mishnah Horayot 3:4
  • Tosefta Menaḥot 13:21; Babylonian Talmud Pesaḥim 57a (lament over the high-priestly houses)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 4:6
  • Joachim Jeremias, Jerusalem in the Time of Jesus (on the priestly aristocracy)
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus, Acts 4:5–6
  • BDAG s.v. ὄνομα, δύναμις, πυνθάνομαι, ποῖος
  • Mishnah Sanhedrin 4:3
  • Josephus, Antiquities 8.46–49; 18.26, 34–35; 20.198
  • Greek Magical Papyri (PGM IV)
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 4:6
  • Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2, on Acts 4:5–7
  • Bruce, The Book of the Acts (NICNT), on Acts 4:7
  • Hartman, 'Into the Name of the Lord Jesus' (on name-formulas)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).