Deuteronomy Chapter 10 Read as one passage

Deuteronomy 10:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15Yet the LORD has set His affection on your fathers and loved them. And He has chosen you, their descendants after them, above all the peoples, even to this day. 16Circumcise your hearts, therefore, and stiffen your necks no more.

What the first hearers heard

For the people listening on the plains of Moab, a generation whose parents died in the wilderness and who had just heard the golden calf story again, this verse did several things:

  • It explained why they existed. They were not there because they were large, impressive or righteous (7:7; 9:4–6). They were there because the God who owns the whole universe had attached himself to Abraham, Isaac and Jacob, and that attachment passed down to them.
  • It made the old promise present. "Their seed after them, you" told each listener that the Genesis promises were addressed to them personally, today.
  • It grounded the commands. The love came first, and the obligations follow from it. Verse 12 asks for love, and verse 15 shows that God loved first. Verse 16 then calls for a heart opened to God ("circumcise your hearts") instead of the stubbornness ("stiff neck") of the calf episode.
  • It ruled out pride. Immediately after, God is described as impartial, the defender of orphans and widows, and the lover of foreigners (vv. 17–19). Being chosen made Israel responsible to imitate that character, not entitled to look down on other nations.

In worship and teaching, this verse and its twin (7:6–8) became central to Israel's sense of being a people loved for no reason except love, a sense that later Jewish and Christian readers both built on.

From the study of Deuteronomy 10:15.

Verse by verse

  1. 15Yet the LORD has set His affection on your fathers and loved them. And He has chosen you, their descendants after them, above all the peoples, even to this day.

    "Only your fathers did YHWH bind his heart to, so as to love them. And he chose their seed after them — you, yes you standing here — out of all the peoples, as you can see this very day."

    Put back together, the verse makes a sharp contrast with the one before it. Verse 14 has just said that the sky, the highest heavens, the earth and everything in it belong to YHWH. Then comes "only", or "and yet": of everything he owns, there is one family he attached himself to. The verb is not a cool word for preferring something. It is the word for strong, focused desire that binds you to what you want. Hebrew uses it of a man's longing for a woman, and its related nouns describe bands and rods that join things together. That attachment came out as love: warm, and also the loyal, active commitment of a covenant partner, which in Deuteronomy shows itself in the rescue from Egypt.

    The love then became a choice, carried down the family line, "their seed after them." These are the words of God's promises to Abraham in Genesis. Moses says it to the people in front of him: the seed is you. Out of all the nations, a selection the passage elsewhere says Israel did nothing to earn (7:7; 9:4–6), it fell on them. And "as at this day" does not just mean "until now". It means "as is plain today": their existence as a rescued, forgiven people on the edge of the promised land is the evidence.

    The surrounding verses set the limits. Because of this love, Israel must "circumcise the heart" (v. 16). The same God "shows no partiality", defends the orphan and widow, and "loves the sojourner" (vv. 17–19). So being chosen is a gift that brings responsibility, not a mark of rank.

    Full study →
  2. 16Circumcise your hearts, therefore, and stiffen your necks no more.

    "So then, cut away the foreskin that covers your heart, and stop stiffening your neck."

    The verse opens with "and", carrying on from what has just been said. YHWH, who owns the heavens and the earth, set his love on your ancestors and chose you, their children (vv. 14–15). The fitting response is to let him cut. Israel's men already carried the covenant mark in their bodies. Moses now asks for the same mark on the heart. In Hebrew the heart is mainly where people understand, remember, decide and commit, and only partly where they feel. A heart with its foreskin still on is covered and blocked, like an "uncircumcised" ear that cannot hear. It is closed to God's voice and not yet given over to him. Cutting the covering away means opening the whole inner self to YHWH's instruction and dedicating it to him.

    The second line gives the same demand in a picture from the farm. Israel has been like an ox that locks its neck against the yoke and will not be steered, or that turns its back on its master. The verb puts the blame on Israel: you have been making your neck hard. "Any longer" looks back at the golden calf and the forty years of rebellion just retold in chapter 9, and calls for a clean break.

    Both "you" and "your heart" are addressed to the people as a whole. Israel has one heart and one neck. Verse 17 gives the reason: the God they deal with is "God of gods and Lord of lords" and cannot be bribed. A sign on the body alone cannot satisfy him. He wants the inner person, the people's real loyalty.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    chosen ... above all the peoples

    bāḥar ... mikkol-hāʿammîm

    What we hear
    Ranked higher than everyone else, or God's favourites over other nations. Or, through later debates, individuals predestined to salvation.
    What they heard
    Picked out from among all the peoples for a covenant relationship and its responsibilities. It rests only on God's love and oath, not on merit. The same God in v. 17 'shows no partiality' and in v. 18 loves the outsider.
  • in v15

    had a delight in (KJV, WEB)

    ḥāšaq

    What we hear
    Was pleased with, enjoyed: a mild, passive pleasure.
    What they heard
    Bound his heart to, longed for, attached himself to: a strong, deliberate desire for a particular object.
  • in v16

    heart(s)

    lēvāv

    What we hear
    Feelings and emotions, set against the head or reason. "Circumcise your heart" sounds like a call to feel more sincerely or warmly toward God.
    What they heard
    The inner person as a whole, centred on understanding, memory, intention and will. A circumcised heart is a mind and will opened to God's instruction and committed to it.
  • in v16

    stiff-necked / stiffen your necks

    qāšāh ʿōref

    What we hear
    Haughty or proud, with the head held high in arrogance.
    What they heard
    Refusing to be led, like a draft animal locking its neck against the yoke or the driver, or turning your back on someone. The focus is disobedience and resistance, not looking down on others.
Every word
  1. רַ֧ק

    raq · H7535

    only, yet, but · v15

    Narrows and contrasts all at once. Verse 14 has just said that the whole universe belongs to YHWH. *Raq* turns on that: and yet, of everything he owns, it was only your fathers he bound himself to.

  2. בַּאֲבֹתֶ֛יךָ

    baʾăbōtêkā · H0001G

    father, ancestor · v15

    'On your fathers', with 'your' in the singular, addressing Israel as one person. The phrase comes first in the sentence for emphasis. It points mainly to the patriarchs Abraham, Isaac and Jacob and the family that went down to Egypt (v. 22).

  3. חָשַׁ֥ק

    ḥāšaq · H2836A

    to be attached to, desire, set one's heart on · v15

    A strong word of attachment and desire. It is used elsewhere of a man drawn to a woman (Gen 34:8; Deut 21:11). Here it says YHWH bound his heart to the fathers, not that he coolly preferred them.

  4. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068G

    YHWH, 'the LORD' · v15

    Israel's God, called by his own name. This is the same God who owns 'the heavens and the heaven of heavens' in v. 14.

  5. לְאַהֲבָ֣ה

    ləʾahăbâ · H0157G

    to love · v15

    'So as to love them.' This verb form (an infinitive) spells out where the attachment led: into love that was both felt and acted on as loyalty to a covenant partner.

  6. אוֹתָ֑ם

    ʾôtām · H0853

    (object marker) + them · v15, v16

    'Them', meaning the fathers. The love has a definite object.

  7. וַיִּבְחַ֞ר

    wayyibḥar · H0977

    and he chose · v15

    'And he chose.' The love turns into an act of selection, the core term of Deuteronomy's teaching about Israel as God's chosen people.

  8. בְּזַרְעָ֣ם

    bəzarʿām · H2233H

    seed, offspring · v15

    'Their seed', the line of descendants. This picks up the promise language of Genesis ('to your seed I will give this land'). The prefix *bə-* ('on, in') is how Hebrew marks the one chosen.

  9. אַחֲרֵיהֶ֗ם

    ʾaḥărêhem · H0310A

    after · v15

    'After them.' The choice carries on past the first generation and passes down the family line.

  10. בָּכֶ֛ם

    bākem · H9036

    on you (plural) · v15

    'On you', in the plural. Moses names the assembly in front of him as that seed. The jump from 'your' (singular) to 'you' (plural) moves from Israel as one body to the people actually listening.

  11. מִכָּל־

    mikkol · H3605

    from all · v15

    *Min* ('from') plus 'all'. Most naturally it means 'out of, from among all', the picture of picking one out of many, and less naturally 'more than all'.

  12. הָעַמִּ֖ים

    hāʿammîm · H5971A

    peoples · v15

    'The peoples': all the kin-based nations of the earth, which v. 14 has just placed under YHWH's ownership.

  13. כַּיּ֥וֹם

    kayyôm · H3117L

    as the day · v15

    'As (at) the day.' This opens a stock phrase in Deuteronomy for 'as things stand now'.

  14. הַזֶּה׃

    hazzeh · H2088

    this · v15

    'This (day).' The whole phrase means 'as is plain today': the people standing there, rescued and alive on the edge of the land, are the evidence that the choice holds.

  15. וּמַלְתֶּ֕ם

    ūmaltem · H4135

    to circumcise · v16

    "And you shall circumcise" (plural, addressed to the whole people). The Hebrew verb form joined to "and" picks up from what came before and works as a command: since this is the God who chose you (v. 15), here is what follows. The literal act of cutting away the foreskin, Israel's covenant sign (Genesis 17), is now applied to the inner person.

  16. עָרְלַ֣ת

    ʿorlat · H6190

    foreskin · v16

    "The foreskin of." The flap of skin removed in circumcision, used here as a picture of a covering that blocks and dulls the heart, leaving it closed to God's voice and, in Israel's terms, unconsecrated.

  17. לְבַבְכֶ֑ם

    levavkhem · H3824

    heart · v16

    "Your heart": one heart (singular) belonging to a plural "you", the people as one body. In Hebrew the heart is mainly where a person thinks, understands, decides and wills, not mainly where they feel. A covered heart is one that will not take in what it hears and will not commit to it.

  18. וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם

    wəʿorpəkhem · H6203

    back of the neck · v16

    "And your neck", meaning the nape or back of the neck. Placed first in its clause for emphasis. It brings to mind a draft animal that will not bend its neck to the yoke or be turned by the driver, and also the back a person shows when they turn away.

  19. לֹ֥א

    lōʾ · H3808

    not · v16

    The ordinary negative with a verb in this form, giving a firm, lasting prohibition: "you shall not."

  20. תַקְשׁ֖וּ

    taqšū · H7185

    to make hard, stiffen · v16

    "You shall make hard." The verb form is causative: Israel is pictured as actively stiffening its own neck. Stubbornness is presented as something they do, not something that happens to them.

  21. עֽוֹד׃

    ʿôd · H5750

    still, again, any longer · v16

    "Any longer." This assumes they have been stiff-necked already, and chapter 9 has just told the story of the golden calf to prove it. The pattern is to stop now.

The world behind it

Where the verse sits. Deuteronomy presents itself as Moses' farewell speeches on the plains of Moab, to the generation about to cross the Jordan. Just before this, Moses has retold the golden calf, his intercession, and the replacement tablets (9:7–10:11). Then he starts a new section, "And now, Israel, what does YHWH your God ask of you?" (10:12–22). It is built on a pattern: a statement of God's greatness, then of his particular love, then a command.

  • v. 14: God owns all creation.
  • v. 15: yet he attached himself to your fathers and chose you.
  • v. 16: so circumcise your hearts.
  • vv. 17–18: he is God of gods, impartial, the protector of the vulnerable.
  • v. 19: so love the sojourner.

The world of the nations and their gods. In the ancient Near East it was normal for each nation to have its own patron god, and Deuteronomy itself shows this picture in 32:8–9: when the Most High divided up the nations, "YHWH's portion is his people." Verse 15 sharpens it. The God who owns the heavens and the whole earth, not a local deity tied to one land, freely picked out one people.

Treaty language. Kings of the period made treaties with lesser vassal kings, and those documents used "love" and "choose" for the bond between overlord and subject (see the study of ʾāhēb). A listener would hear these verses as a great king's free choice to take a people into covenant, a choice that carries obligations.

Fathers and "today". "Your fathers" here are most naturally the patriarchs and the family that went down to Egypt (10:22: "your fathers went down to Egypt seventy persons"). Deuteronomy keeps pulling the past into the present ("today" appears dozens of times) so that each generation hears itself as the one addressed.

From the study of Deuteronomy 10:15.

Where scholars differ

in v15

Is the 'love' in Deuteronomy mainly covenant loyalty or real affection?

  • Mainly covenant loyalty, the language of treaties between overlords and vassals.

    W. L. Moran (1963) showed that ancient treaties and diplomatic letters (Amarna, Esarhaddon's Succession Treaty) use 'love' for political loyalty. Deuteronomy shares the structure and vocabulary of treaties (Weinfeld).

  • Covenant loyalty that includes real emotion.

    J. Lapsley (2003) and B. Arnold (2011) point to the emotional vocabulary around it, especially *ḥāšaq* here and in 7:7, which elsewhere describes desire for a person (Gen 34:8). They also note the parent-and-child imagery (Deut 1:31; 8:5). In this verse the pairing of *ḥāšaq* with 'love' makes a purely political reading hard to sustain.

in v15

Does *mikkol hāʿammîm* mean 'out of all the peoples' or 'more than all the peoples'?

  • Partitive: 'out of, from among'.

    With verbs of choosing, *min* normally marks the group the choice is made from (e.g. Deut 18:5; 1 Sam 2:28). Deut 7:6 and 14:2 use the same phrase alongside 'a treasured possession among all the peoples'.

  • Comparative: 'above, more than'.

    *Min* can express comparison, and Deut 7:7 uses *min* comparatively ('more numerous than all peoples'). Many English versions translate 'above all peoples', though they may intend the partitive sense.

in v15

Who are 'your fathers'?

  • The patriarchs Abraham, Isaac and Jacob.

    'Their seed after them' echoes the Genesis promises (Gen 17:7). Deut 10:22 refers to the fathers who went down to Egypt. Deuteronomy often names the three patriarchs (1:8; 6:10; 9:5, 27). This is the view of N. Lohfink and most commentators.

  • Originally the exodus/wilderness generation, identified with the patriarchs later.

    T. Römer (Israels Väter, 1990) argued that in early layers of Deuteronomy 'the fathers' meant the generation in Egypt, and that the explicit patriarchal names were added later. Critics answer that in this passage the Genesis promise language points strongly to the patriarchs.

in v16

How does the command here ("you circumcise your heart") relate to the promise in Deuteronomy 30:6 ("the LORD your God will circumcise your heart")?

  • Read as one book, the two describe a movement: Israel is first commanded, then shown in history to fail, and then promised that God himself will do what they could not.

    Deuteronomy 29:4 says YHWH "has not given you a heart to know" up to this day, and 31:27 predicts continued rebellion. Chapter 30:1–10 is set after curse and exile. Jeremiah follows the same order, with the command in 4:4 and the promise in 31:33.

  • Different layers of the book: 10:16 belongs to the main body of the speeches, while 30:1–10 is a later addition from the time of the exile, written after the failure was already known.

    Deuteronomy 4:29–31 and 30:1–10 share themes of exile and return and language that many scholars date to the exile. The shift from human demand to divine act fits a community trying to explain why the covenant failed.

  • There is no real conflict. The covenant always involves both God's action and the people's response, and the two verses stress different sides.

    Ezekiel similarly says both "make yourselves a new heart" (18:31) and "I will give you a new heart" (36:26). In Deuteronomy 10 itself, the command comes right after God's free choice of Israel (v. 15).

in v16

What does the "foreskin" of the heart stand for?

  • An obstruction: a covering that makes the heart dull and unresponsive.

    "Uncircumcised" ears cannot hear (Jeremiah 6:10) and "uncircumcised" lips cannot speak well (Exodus 6:12). The parallel with "stiff neck" points to resistance. The Septuagint renders it "hardness of heart."

  • Something unconsecrated: the heart is not yet given over to YHWH, and circumcising it is an act of dedication.

    Fruit trees are "uncircumcised" (forbidden for use) until they are dedicated (Leviticus 19:23–24). Circumcision is the rite of entry into the covenant (Genesis 17). Ezekiel 44:7–9 treats being uncircumcised in heart as unfitness for the sanctuary.

Sources
  • HALOT s.v. חשׁק
  • BDB s.v. חָשַׁק
  • BDB s.v. בָּחַר
  • TLOT s.v. בחר (H. Wildberger)
  • TDOT s.v. אָהַב
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy,' CBQ 25 (1963)
  • J. E. Lapsley, 'Feeling for God: Love and Emotion in Deuteronomy,' CBQ 65 (2003)
  • B. T. Arnold, 'The Love-Fear Antinomy in Deuteronomy 5–11,' VT 61 (2011)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible)
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary)
  • T. Römer, Israels Väter (1990); N. Lohfink, Die Väter Israels im Deuteronomium (1991)
  • Waltke & O'Connor, Biblical Hebrew Syntax, on partitive and comparative min
  • Vulgate, Deut 10:15
  • Septuagint, Deut 10:15; 7:7
  • BDB s.v. מוּל, עָרְלָה, לֵבָב, עֹרֶף, קָשָׁה
  • HALOT s.v. עָרְלָה; עֹרֶף
  • Septuagint, Deuteronomy 10:16 (Rahlfs)
  • Vulgate, Deuteronomy 10:16
  • 1QS (Community Rule) 5:4–5; 1QpHab 11:13
  • Jubilees 1:23
  • Philo, De Specialibus Legibus 1.304–305
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 10:16
  • R. Le Déaut, "Le thème de la circoncision du cœur (Dt 30,6; Jr 4,4) dans les versions anciennes," VTSup 32 (1981)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).