Deuteronomy Chapter 16 Read as one passage

Deuteronomy 16:21–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21Do not set up any wooden Asherah pole next to the altar you will build for the LORD your God, 22and do not set up for yourselves a sacred pillar, which the LORD your God hates.

What the first hearers heard

To Israelites hearing Deuteronomy, this verse named something familiar. Many towns had an altar with a sacred tree or carved post beside it, and many people would have seen nothing wrong with honoring Yahweh there alongside the goddess who stood for fertility, birth and the life of the land. The verse draws a hard line at that very spot. Yahweh's altar must stand alone.

Several things came across:

  • Exclusive loyalty. Deuteronomy is shaped like an ancient treaty between a great king and his people. In such treaties a vassal could not serve two overlords. Pairing Yahweh with a female deity, or with any symbol that implied one, broke the bond named in "Yahweh your God".
  • No borrowed worship. Practices the ancestors had done innocently, Abraham planting a tree where he called on Yahweh (Genesis 21:33) and Jacob setting up a stone (Genesis 28:18), were now forbidden at the altar because they had become the badges of Canaanite religion (compare Deuteronomy 12:30–31).
  • Worship on God's terms. "The altar you will make for yourself" reminded them that the altar was built by human hands but under Yahweh's rules. Nobody was free to furnish it as they pleased.

Later generations read this law against their own history. Kings were judged by whether they cut down or set up asherim (1 Kings 15:13; 2 Kings 18:4; 23:6), and this verse supplied the standard.

From the study of Deuteronomy 16:21.

Verse by verse

  1. 21Do not set up any wooden Asherah pole next to the altar you will build for the LORD your God,

    "You must never plant for yourself an asherah — no tree of any kind, nothing of wood — beside the altar of Yahweh your God, the altar you will build for yourself."

    The ban is permanent, phrased like the Ten Commandments ("you shall not"). An asherah was more than a tree or a pole. Asherah was the name of the great Canaanite mother goddess, and the same word meant the sacred tree or wooden post that stood for her at hilltop shrines across Canaan. Israelites also put such posts beside altars to Yahweh, and some inscriptions of the period even speak of "Yahweh and his asherah". The verse is aimed at exactly that: giving Israel's God a companion symbol at his own altar.

    "Plant" calls up a living tree, or a post sunk in the ground like one. "Any tree" (the Hebrew word means both tree and wood) leaves no gap: no species, no carved version, no "harmless" sacred tree. Twice the verse says "for yourself". You build the altar, but it is Yahweh's altar, and you may not add your own religious furniture beside it. The next verse adds the other standard shrine fixture, the standing stone, "which Yahweh your God hates". Together the two verses strip the Canaanite shrine set-up away from Israel's worship and leave Yahweh's altar standing alone.

    Full study →
  2. 22and do not set up for yourselves a sacred pillar, which the LORD your God hates.

    "And you must never stand up for yourself a standing stone, the upright slab set on end at a shrine, a thing Yahweh your God hates."

    The Hebrew plays on the idea of standing: "do not make stand a stood-up thing." The object is a maṣṣēbâ, a rough or lightly shaped stone stood upright beside an altar. Across the ancient Near East such a stone said "a god is present here" or "this place, this oath, this person is remembered." It was not a carved statue (the KJV's "image" misleads here) and not a building column (as "pillar" may suggest).

    The verse goes with the one before it: no Asherah pole and no standing stone beside the altar of Yahweh your God. So the ban is not mainly about shrines to other gods. It is about how Yahweh's own altar is to look. Jacob had set up such a stone for this God at Bethel, and Moses had raised twelve at Sinai. Even so, Deuteronomy says Yahweh now hates it. That is the covenant word for active rejection, the opposite of loyal love. The verb describes a settled, ongoing attitude, not a passing reaction. The "you" is singular: the whole nation is addressed as one person, and each Israelite is addressed within it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    grove (KJV)

    asherah

    What we hear
    A cluster of trees or a woodland, perhaps a pleasant shaded worship spot.
    What they heard
    A single sacred tree or wooden cult object named after, and standing for, the goddess Asherah.
  • in v21

    Asherah pole (BSB, NIV, NLT)

    asherah

    What we hear
    A plain wooden post, something like a totem pole or flagpole, with a fixed and known shape.
    What they heard
    The cult symbol of the goddess. It could be a living tree or a carved and possibly clothed wooden figure. Its exact form is unknown, and the verb 'plant' points toward a tree here.
  • in v22

    image (KJV); standing image (YLT)

    maṣṣēbâ

    What we hear
    A carved statue, idol or picture of a god.
    What they heard
    An upright stone, usually rough or plainly shaped, stood on end at a shrine as a marker of divine presence, a memorial or a witness. It was typically not a likeness of anything.
  • in v22

    pillar / sacred pillar (BSB, ESV, NASB)

    maṣṣēbâ

    What we hear
    A built column, like those on a Greek temple or a porch, holding up a roof.
    What they heard
    A single free-standing stone slab set upright on its own, not part of any building.
Every word
  1. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v21, v22

    Lo with a future-form verb is the standard Hebrew form of a lasting prohibition, the 'you shall not' of the Ten Commandments. This is a permanent rule, not advice for one occasion.

  2. תִטַּ֥ע

    titta · H5193

    to plant · v21

    'You shall plant.' The ordinary verb for planting trees and vineyards. It may mean planting an actual living tree, or it may be used loosely for fixing a wooden object firmly in the ground. Either way, the picture is of something rooted next to the altar.

  3. לְךָ֛

    lekha · H9031

    for you(rself) · v21

    'For yourself.' A common Hebrew idiom that puts the focus on the person acting. It frames the verse together with 'lakh' at the end: you make the altar for yourself, and you must not add your own asherah to it.

  4. אֲשֵׁרָ֖ה

    asherah · H842

    Asherah; sacred tree/post · v21

    The name of a Canaanite mother goddess, also used for the wooden cult object that stood for her at shrines. Here it is the object, the kind of thing you 'plant' or set up, but no ancient hearer would have missed the goddess behind it.

  5. כָּל־

    kol · H3605

    all, any · v21

    'Any.' Joined to 'tree', it rules out every kind of wood or tree: there is no acceptable species or style of asherah.

  6. עֵ֑ץ

    ets · H6086

    tree; wood · v21

    Hebrew uses one word for both 'tree' and 'wood'. 'An asherah, any ets' therefore means both 'no tree of any kind' and 'nothing made of wood', which is why translations split between 'tree' and 'wooden'. The main pause in the verse falls here, closing the first half.

  7. אֵ֗צֶל

    etsel · H681

    beside, next to · v21

    'Beside.' The specific setting is what matters: the ban is on placing the goddess's symbol right next to Yahweh's own altar, so that the two are worshipped together.

  8. מִזְבַּ֛ח

    mizbach · H4196

    altar · v21

    'The altar of.' Literally 'place of slaughter' (from zavach, to slaughter for sacrifice). The place where animals were offered to Yahweh, the center of Israel's worship.

  9. יְהוָ֥ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v21, v22

    Israel's God, called by his personal name. Owning the altar by name is the point: this altar belongs to Yahweh alone, and nobody shares it with him.

  10. אֱלֹהֶ֖יךָ

    eloheykha · H430

    God; your God · v21, v22

    'Your God.' Deuteronomy's favorite way of naming the covenant bond: Yahweh is Israel's own God, the one tied to them by treaty, and that tie rules out any second deity.

  11. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H834

    which, that · v21, v22

    Introduces a description of the altar: the one 'which' Israel will make.

  12. תַּעֲשֶׂה־

    ta'aseh · H6213

    to make, do · v21

    'You will make.' The altar is something Israel will build in the land, as Exodus 20:24–25 and Deuteronomy 27:5–6 describe. The future form looks ahead to life in Canaan.

  13. תָקִים

    tāqîm · H6965

    raise up, set up, cause to stand · v22

    The verb means 'to stand up', in a form that means 'make something stand': 'you shall not stand up / erect.' It is a physical picture of raising a stone onto its end. It echoes the noun that follows, which also comes from a verb meaning 'to stand': 'do not make stand a stander.'

  14. לְךָ

    ləkā

    for yourself · v22

    "For yourself." It stresses that the person sets the stone up on their own initiative, for their own worship. 'You' is singular all through, speaking to Israel as one person. That is why the BSB's 'yourselves' is a paraphrase.

  15. מַצֵּבָה

    maṣṣēbâ · H4676

    standing stone, cultic pillar, stela · v22

    An upright stone set on end, usually rough or only roughly shaped, placed at a shrine or altar. It marked a god's presence, stood as a memorial, or served as a witness. It is not a carved statue and not an architectural column. Here it means such a stone at Yahweh's own altar (v. 21).

  16. שָׂנֵא

    śānēʾ · H8130

    hate, reject, be hostile to · v22

    "He hates." The Hebrew past form of a verb describing a state expresses a settled present attitude: Yahweh's standing hostility, not a single past reaction. In Deuteronomy 'hate' is the opposite of covenant 'love'. It means real aversion and also active rejection of something as disloyal to him.

The world behind it

The standard hilltop shrine. Across Iron Age Canaan and Israel (c. 1200–586 BC), a local shrine typically had three things: an altar for sacrifice, a standing stone (matsevah, v. 22) for the male deity, and an asherah, a sacred tree or wooden post for the goddess. All of it often sat on a hill or under a large tree (Deuteronomy 12:2; 1 Kings 14:23; 2 Kings 17:10; Hosea 4:13). Verses 21–22 take this set-up apart piece by piece.

Who Asherah was. In texts from Ugarit (on the Syrian coast, c. 1400–1200 BC), Athirat is the wife of the high god El and the mother of the gods. In Canaanite art a stylized tree, often flanked by goats, stood for her as a source of life and fertility.

Asherah in Israel's own worship. The Bible openly records Asherah objects in Israel: Gideon's father had one beside his altar (Judges 6:25–30). One stood in Samaria even under a king who otherwise opposed Baal (2 Kings 13:6). King Manasseh put a carved Asherah inside Yahweh's temple in Jerusalem, and Josiah burned it in the Kidron Valley (2 Kings 21:7; 23:6). Inscriptions from Kuntillet Ajrud in Sinai (c. 800 BC) bless people "by Yahweh of Samaria and his asherah". So the danger in this verse was not foreigners worshipping foreign gods. It was Israelites worshipping Yahweh with a goddess's symbol at his side.

Where the verse sits. Deuteronomy 16:18–18:22 deals with Israel's leaders: judges, king, priests and prophets. Verses 16:21–17:7 are a short block of worship laws placed inside it: no asherah, no standing stone, no blemished sacrifice, and how to try someone accused of worshipping other gods. Right after "justice, justice you shall pursue" (16:20), they show that pure worship and honest courts belong together in keeping the covenant.

From the study of Deuteronomy 16:21.

Where scholars differ

in v21

Was the asherah forbidden here a living tree or a man-made wooden object?

  • A living sacred tree, or a tree planted as a cult symbol.

    The verb is nata', 'plant'. 'Any tree' points to a species. The Greek and Latin render it 'grove'. Goddess iconography features a stylized tree. Abraham 'planted' a tamarisk at a worship site (Genesis 21:33).

  • A carved or shaped wooden object, sometimes a statue.

    Elsewhere asherim are 'made' (1 Kings 14:15; 16:33), 'built' and set 'under every green tree', which separates them from living trees (1 Kings 14:23). There was a 'carved image of the Asherah' (2 Kings 21:7). One was brought out of the temple and burned (2 Kings 23:6), and women wove garments for it (2 Kings 23:7). On this view 'plant' is used loosely, as in Ecclesiastes 12:11 (nails 'planted') and Daniel 11:45 (tents 'planted').

  • Both existed, and the word covered either.

    Many scholars (e.g. Day, Hadley) think the object ranged from a living or trimmed tree to a stylized carved post. 'Any tree/wood' in this verse may be deliberately broad enough to cover both.

in v21

Did some Israelites worship Asherah as Yahweh's consort?

  • Yes. Popular religion and even some official worship paired Yahweh with the goddess Asherah.

    The Kuntillet Ajrud ('Yahweh … and his asherah') and Khirbet el-Qom inscriptions; Asherah's role as El's consort at Ugarit, and Yahweh's identification with El; the Asherah image in the Jerusalem temple (2 Kings 21:7; 23:6). Argued by Olyan, Dever and others.

  • No consort as such. 'His asherah' is the cult object belonging to Yahweh's shrine.

    Hebrew personal names do not normally take a possessive suffix ('his'), so 'his asherah' most naturally means an object. Israelite personal names from the period very rarely include goddess names (Tigay). On this view the object had become a symbol within Yahweh worship.

  • A middle position: the object stood for divine blessing or fertility linked to Yahweh, with the goddess partly absorbed into it.

    This explains both the object language and the goddess texts. Deuteronomy's ban would then target a practice its users saw as loyal to Yahweh.

in v21

Does the verse ban only cult trees, or every tree near the altar?

  • Only an asherah, whatever its species or material.

    The phrase reads naturally as 'an asherah of any kind of tree'. The parallel in v. 22 targets a specific cult object (the standing stone).

  • Any tree at all beside the altar.

    The Vulgate's 'a grove and any tree'. Rabbinic law forbade planting trees in the Temple court on the basis of this verse (Babylonian Talmud, Tamid 28b; Maimonides). Banning all trees would also remove any risk of one being treated as sacred.

in v22

Why does Deuteronomy ban what Jacob and Moses did without blame?

  • The meaning of the object changed. Once standing stones were bound up with Canaanite worship, especially Baal's, they became unacceptable, whatever their earlier use.

    Rashi / Sifre Deuteronomy on 16:22; 2 Kgs 3:2 and 10:26–27 link the maṣṣēbâ with Baal; Deut 12:30–31 warns against copying how the nations served their gods.

  • The ban reflects a later stage in Israel's religion (often linked with the reforms of Hezekiah and Josiah), when worship was centralised and older local practices, including Yahwistic standing stones, were rejected.

    Arad's Yahweh shrine with a standing stone (8th century); Hos 3:4 lists the maṣṣēbâ among Israel's normal religious fixtures without condemning it; Isa 19:19 imagines one for Yahweh; 2 Kgs 18:4 and 23:14 describe kings removing them.

  • The two uses were different from the start: memorial and witness stones (Jacob, Moses) were acceptable, while stones that functioned as a god's dwelling or stand-in at an altar were always the target.

    Gen 31:45–52 and Exod 24:4 present stones as witnesses or tribal markers; this verse specifically concerns stones beside Yahweh's altar (v. 21). The weakness: Gen 28:18–22 anoints the stone and calls the site 'house of God', which comes close to the function being banned.

in v22

Did a standing stone represent the deity, or only mark a place or event?

  • Often it represented the deity without a picture: an 'imageless' way of picturing divine presence.

    T. N. D. Mettinger, *No Graven Image?* (1995), on standing-stone aniconism in Israel and its neighbours; Gen 28:22 'this stone ... shall be God's house'; later Greek reports of sacred 'baetyl' stones (a word possibly derived from 'Beth-El').

  • Its functions varied, including memorial, witness, grave marker and boundary, and not every standing stone stood for a god.

    Gen 31:45–52; 35:20; 2 Sam 18:18; Phoenician *mṣbt* funerary stelae.

Sources
  • HALOT s.v. אֲשֵׁרָה; נטע
  • BDB s.v. אֲשֵׁרָה; עֵץ
  • TDOT, 'ʾăšērâ'
  • J. Day, 'Asherah in the Hebrew Bible and Northwest Semitic Literature', JBL 105 (1986)
  • S. M. Olyan, Asherah and the Cult of Yahweh in Israel (1988)
  • J. M. Hadley, The Cult of Asherah in Ancient Israel and Judah (2000)
  • W. G. Dever, Did God Have a Wife? (2005)
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • J. H. Tigay, You Shall Have No Other Gods (1986)
  • M. S. Smith, The Early History of God
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 16:21–22
  • Kuntillet Ajrud and Khirbet el-Qom inscriptions
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 16:21
  • Vulgate, Deut 16:21
  • Babylonian Talmud, Tamid 28b
  • HALOT s.v. מַצֵּבָה
  • BDB s.v. מַצֵּבָה, שָׂנֵא, קוּם
  • TDOT s.v. maṣṣēbâ (Gamberoni)
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 16:21–22
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
  • T. N. D. Mettinger, No Graven Image? Israelite Aniconism in Its Ancient Near Eastern Context (1995)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • Z. Herzog, reports on the Arad sanctuary
  • Sifre Deuteronomy 146; Rashi on Deut 16:22
  • Ugaritic Aqhat epic (KTU 1.17 I)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).