Deuteronomy Chapter 18 Read as one passage
Deuteronomy 18:3–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3This shall be the priests’ share from the people who offer a sacrifice, whether a bull or a sheep: the priests are to be given the shoulder, the jowls, and the stomach. 4You are to give them the firstfruits of your grain, new wine, and oil, and the first wool sheared from your flock.
What the first hearers heard
To an Israelite hearing Deuteronomy, this verse answered a practical question raised by verses 1–2: if the Levites have no land, what do we owe them, and when? The answer was concrete. Whenever you slaughter one of your cattle, sheep or goats, set aside the foreleg, the jaws and the stomach, and hand them to the priest yourself.
It worked in several ways at once:
- Support as obligation. The portions are the priests' mishpat, their legal right. Feeding the Levite was not optional charity. It was how Israel acknowledged that this tribe's "inheritance" was the LORD and the LORD's gifts.
- A limit on priestly power. Because the three parts are named, a priest had no claim to anything else. Anyone who remembered the stories of Eli's sons would hear this as a safeguard.
- Holiness in ordinary meals. If, as early Jewish interpreters understood it, the rule covered ordinary slaughter for meat, then every meat meal in an Israelite home carried a small reminder of the covenant: part of the animal belonged to God's servants.
- A share in the feast. Choice cuts like the jowls and maw meant the priest effectively joined in the people's celebrations instead of living on scraps.
From the study of Deuteronomy 18:3.
Verse by verse
-
3This shall be the priests’ share from the people who offer a sacrifice, whether a bull or a sheep: the priests are to be given the shoulder, the jowls, and the stomach.
Full study →"And this is what the priests are rightfully owed by the people, by everyone who slaughters an animal for a meal, whether it is one of the herd or one of the flock (sheep or goat): he is to hand over to the priest the foreleg, both jaws, and the stomach."
The verse follows directly from verses 1–2: the Levitical priests receive no tribal land, because "the LORD is their inheritance." Here is part of how that works out in practice. The word translated "due" or "share" (mishpat) means a fixed, recognized entitlement, a legal claim, not a voluntary gift. It is the same phrase used in 1 Samuel 2:13 of the "priests' custom," which Eli's sons abused by grabbing meat with a fork.
The people who owe it are "those who slaughter the slaughter." The Hebrew verb means slaughtering an animal for eating. Often that meant a festive meal at the sanctuary, where most of the meat went to the worshiper's household, but Deuteronomy also uses the same verb for ordinary slaughter of livestock for meat in the towns. Whatever the occasion, any ox, sheep or goat that was slaughtered owed three named cuts: the front leg, the meat of both jaws, and the maw (the fourth stomach, valued as food). The giver is singular: each person who slaughters personally hands the portions to the priest. The priest receives what is named and nothing more.
-
4You are to give them the firstfruits of your grain, new wine, and oil, and the first wool sheared from your flock.
Full study →"The first and best share of your threshed grain, of this year's newly pressed wine, and of your fresh olive oil, and the first wool from the shearing of your flock: this you must hand over to him, the priest."
The verse opens with the goods and leaves the verb to the end. The effect is "the first of your grain... the first of your fleece... to him you shall give it." Every item is marked "your", spoken to each Israelite household and to Israel as one. The produce really belongs to the household, and the household gives the leading portion away.
The word behind "firstfruits" (reshit, from "head") means both the first portion taken off a yield and its prime portion. Here it is the first cut of goods already processed: grain that has been threshed, grapes that have been pressed, olives that have been crushed, sheep that have been shorn. It is taken before the family uses the rest. The three crops are Deuteronomy's standard shorthand for the whole bounty of the land the LORD gives (7:13; 11:14). Adding the fleece extends the duty from field to flock.
"Him" is the priest of verse 3, from the tribe of Levi, which received no land (vv. 1–2, 5). The verse sets out the priest's due as a regular obligation. Because the Levites had no fields of their own, the first of everyone else's fields and flocks was their livelihood.
Where the English drifted
-
in v3
offer a sacrifice / those who offer a sacrifice
zovchei hazzevach
- What we hear
- Giving something up to God on an altar, a loss or a religious offering that is destroyed.
- What they heard
- 'Those who slaughter the slaughtered animal': slaughtering livestock for a meal that the household mostly ate itself. Sometimes this was at the sanctuary as a festive offering. Deuteronomy uses the same verb for ordinary slaughter for meat (12:15, 21), and ancient Jewish interpreters applied this verse to that.
-
in v3
sheep
seh
- What we hear
- Sheep only.
- What they heard
- Any single animal of the flock, sheep or goat (compare Exodus 12:5, where the Passover seh may be 'from the sheep or from the goats').
-
in v3
shoulder
zeroa'
- What we hear
- The same 'shoulder' portion that Leviticus gives the priests; or the modern butcher's shoulder cut.
- What they heard
- The foreleg, the front limb. It is a different cut from the *shoq* (thigh, hind leg) of Leviticus 7:32, which KJV also calls 'shoulder'.
-
in v4
corn (KJV)
dagan
- What we hear
- Maize, sweetcorn.
- What they heard
- Cereal grain, mainly wheat and barley, threshed and ready to store. Maize was unknown in the ancient Near East.
-
in v4
wine (KJV, ESV)
tirosh
- What we hear
- Aged, bottled wine as a drink.
- What they heard
- New wine: the fresh must of this year's vintage, listed as an agricultural product beside grain and oil. It could ferment and intoxicate (Hos 4:11), but here it is counted as harvest yield.
-
in v4
firstfruits
reshit
- What we hear
- The first fruit to ripen, or, in modern church usage, the first part of a paycheck.
- What they heard
- The first and prime share of the processed yield (threshed grain, pressed wine and oil, shorn wool), given in kind to the priests, who had no land. Hebrew uses a separate term (bikkurim) for first-ripe produce.
Every word
-
וְזֶ֡ה
vezeh · H2088
and this · v3
Points forward to the list that follows: 'here is what it consists of.' The 'and' ties this verse to verses 1–2, which said the Levitical priests have no land; this verse spells out part of what they live on instead.
-
יִהְיֶה֩
yihyeh · H1961
will be · v3
A future form used as a standing rule: 'this is to be (from now on).' It sets up a lasting arrangement, not a one-off event.
-
מִשְׁפַּ֨ט
mishpat · H4941
custom, rightful due, judgment · v3
Not 'justice' in the courtroom sense but the priests' fixed, legally recognized claim, their established entitlement. The same phrase, 'the priests' mishpat from the people', appears in 1 Samuel 2:13, where Eli's sons abuse it.
-
הַכֹּהֲנִ֜ים
hakkohanim · H3548
the priests · v3
In Deuteronomy, 'the Levitical priests, the whole tribe of Levi' (18:1): the officiants at the altar, who have no land of their own.
-
מֵאֵ֣ת
me'et · H0854
from (with) · v3
Literally 'from with': what passes from the people's possession into the priests' possession.
-
הָעָ֗ם
ha'am · H5971
the people · v3
Israel as a whole, the ordinary lay community, as distinct from the priestly tribe.
-
זֹבְחֵ֥י
zovchei · H2076
-
הַזֶּ֖בַח
hazzevach · H2077
the slaughter, sacrifice · v3
The slaughtered animal eaten as a meal, usually a festive meal shared before God, most of which the worshiper and family ate. 'Those who slaughter the slaughter' repeats the root for emphasis: anyone who does this.
-
אִם־
'im · H0518
if, whether · v3
Paired with the next 'im, 'whether … or …': the rule covers both kinds of livestock.
-
שׁ֣וֹר
shor · H7794
ox, head of cattle · v3
One animal of the herd, male or female. It names the kind of animal (bovine), not a 'bull' in particular.
-
שֶׂ֑ה
seh · H7716
one of the flock (sheep or goat) · v3
A single animal of the flock, which in Hebrew usage covers sheep and goats alike (compare Exodus 12:5). Together, 'ox or seh' means any domestic animal fit for slaughter.
-
וְנָתַן֙
venatan · H5414
and he shall give · v3, v4
Singular, with the slaughterer as subject: each person who slaughters personally hands these parts over. The priest receives them; he does not take them.
-
הַזְּרֹ֥עַ
hazzeroa' · H2220
arm, foreleg · v3
The animal's foreleg, the upper front limb. Not the same cut as the 'thigh' (shoq) given to priests in Leviticus 7:32, even though some English versions call both 'shoulder'.
-
וְהַלְּחָיַ֖יִם
vehallechayayim · H3895
and the two jaws/cheeks · v3
A grammatical form for pairs: both jaws or cheeks, meaning the meat of the jowls. Later Jewish tradition counted the tongue in with them.
-
וְהַקֵּבָֽה׃
vehaqqevah · H6896
and the maw, stomach · v3
A ruminant's stomach. Ancient tradition (the Greek translation and the rabbis) understood it as the fourth stomach, the abomasum, which was valued as food.
-
רֵאשִׁ֨ית
reshit · H7225
first, beginning, best part · v4
The first portion of the year's yield, which is also its prime portion. It comes first in the sentence, so the Hebrew opens with what is owed before saying who gives it.
-
דְּגָֽנְךָ֜
deganekha · H1715
grain · v4
Your threshed cereal grain, chiefly wheat and barley. It is the first of the land's three staple crops, and 'your' makes it the household's own harvest.
-
תִּֽירֹשְׁךָ֣
tiroshekha · H8492
new wine, must · v4
Your freshly pressed grape juice from this year's vintage. There is no 'and' before it, so grain, wine and oil are read off as one familiar list.
-
וְיִצְהָרֶ֗ךָ
veyitsharekha · H3323
fresh olive oil · v4
And your freshly pressed olive oil. This is the third staple, and it completes the standard Deuteronomic triad of the land's bounty.
-
גֵּ֥ז
gez · H1488
fleece, shearing · v4
Shorn wool, from the verb 'to shear'. Here it means the wool from the season's shearing.
-
צֹאנְךָ֖
tsonekha · H6629
flock (sheep and goats) · v4
Your small livestock. Since the item is fleece, sheep are chiefly in view.
-
לּֽוֹ׃
lo · H9033
The world behind it
Landless priests. In Deuteronomy, the whole tribe of Levi has no territory (18:1–2). Its members live from "the LORD's food offerings": shares of sacrifices, firstfruits of grain, wine, oil and wool (18:4), and tithes. Most Israelites rarely ate meat except at festivals and family feasts, so a slaughtered ox or sheep was an occasion, and meat was the most valuable thing a priest could receive.
One sanctuary, and meat in the towns. Deuteronomy restricts sacrifice to "the place the LORD will choose" (ch. 12). It also allows people living far away to slaughter and eat meat at home without an altar (12:15, 20–22). Before this, any slaughter of a domestic animal would usually have involved a local altar and a priest. One much-discussed reading is that this verse makes sure the priests still receive a share once slaughter is no longer tied to an altar.
Fixed portions as protection. 1 Samuel 2:12–17 describes "the priests' custom with the people" turning into extortion, with priests taking meat by force before the fat was burned. A named list of three parts protects both sides: the priest is guaranteed his share, and the worshiper knows exactly what he owes.
Ancient parallels. Priestly cuts were standard across the Mediterranean. Phoenician-Punic sacrificial price lists, such as the Marseilles Tariff (3rd century BCE), specify by type of animal which parts and how much meat the priest receives. Greek sacred laws commonly gave priests the tongue, a leg or the hide. Israel's law fits this wider pattern of temple personnel living off fixed shares of slaughtered animals.
From the study of Deuteronomy 18:3.
Where scholars differ
in v3
What kind of slaughter does 'those who slaughter the slaughter' refer to?
-
Sacrificial fellowship offerings at the central sanctuary.
Zevach most often means a sacrificial meal. Verse 1 speaks of 'the LORD's food offerings', and the surrounding context is about the priests' altar income. Many modern commentators (e.g. S. R. Driver) read it this way.
-
Ordinary (non-altar) slaughter of domestic animals for food, or at least including it.
Deuteronomy 12:15, 21 uses the same verb zavach for profane slaughter in the towns. Josephus (Ant. 4.74), Philo (Spec. Laws 1.147) and the Mishnah (Hullin 10:1) all apply the verse to slaughter for private eating. The Septuagint's verb is also broad. On this view Deuteronomy makes up for the priests' lost income after slaughter was separated from local altars (discussed by Tigay, JPS Deuteronomy).
in v3
How does this list relate to the breast and right thigh of Leviticus 7:31–34?
-
Two different traditions or periods of priestly dues.
The portions do not match. Critical scholarship since Wellhausen has treated Deuteronomy and the Priestly law as separate sources with different arrangements, and 1 Samuel 2:13–16 suggests the custom varied over time.
-
Complementary rules for different occasions.
Rabbinic tradition applies Leviticus to sanctuary fellowship offerings and Deuteronomy to ordinary slaughter, so the priest receives both sets. The Temple Scroll also combines the lists, though it distributes them differently (shoulder to the Levites).
in v4
Does reshit here mean the first-ripe produce, the choicest part, or a first portion of the processed yield?
-
It is the first portion of processed produce (threshed grain, pressed wine and oil, shorn wool), distinct from bikkurim, the first-ripe raw fruits.
Numbers 18:12–13 and Nehemiah 10:35–37 list reshit and bikkurim as separate dues. All four items in this verse are processed goods. This is Milgrom's view (JPS Numbers), followed by Tigay (JPS Deuteronomy).
-
The stress falls on quality: the best or prime part.
Reshit means 'best' in Amos 6:6 ('finest oils') and 1 Samuel 15:21. Numbers 18:12 pairs it with ḥelev, 'the best' (literally 'fat'), of oil, wine and grain.
-
It is a set, relatively small portion, as later developed in rabbinic terumah.
The Mishnah (Terumot 4:3) sets the customary priestly portion at about one-fiftieth of the produce, and Hullin 11 regulates the fleece due. This is later legal development, not stated in the verse.
in v4
Who is 'him': an Aaronide priest only, or any Levite serving at the sanctuary?
-
Deuteronomy treats all Levites as potentially priests, so the due goes to whichever Levite ministers.
Verse 1 says 'the levitical priests, all the tribe of Levi'. Verses 6–8 let any Levite who comes to the chosen place minister and eat equal portions. Many critical scholars, following Wellhausen, contrast this with the Priestly source's sharp line between priests and Levites.
-
'Him' is the officiating priest of verse 3, and Deuteronomy's language does not cancel the distinction made in Numbers.
Verse 3 explicitly says 'to the priest'. Traditional Jewish and many conservative readings harmonise this with Numbers 18, where terumah goes to Aaron's line.
Sources
- BDB s.v. מִשְׁפָּט, זָבַח, זְרוֹעַ, לְחִי, קֵבָה
- HALOT s.v. קֵבָה, זְרוֹעַ, שֶׂה
- Septuagint, Deuteronomy 18:3
- Mishnah Hullin 10:1
- Babylonian Talmud Hullin 134b
- Josephus, Antiquities 4.74
- Philo, On the Special Laws 1.147
- Temple Scroll (11QT) cols. 20–22; J. Milgrom on the Levites' shoulder in Yadin's edition
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
- S. R. Driver, Deuteronomy (ICC)
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 7:28–36
- Marseilles Tariff (KAI 69)
- BDB s.v. רֵאשִׁית, דָּגָן, תִּירוֹשׁ, יִצְהָר, גֵּז
- HALOT s.v. רֵאשִׁית, תִּירוֹשׁ, יִצְהָר
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Num 18:12–13
- J. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary), on Deut 18:1–8
- M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School
- Mishnah Terumot 4:3; Mishnah Hullin 11
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 18
- Septuagint (Rahlfs), Deut 18:4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).