Deuteronomy Chapter 24 Read as one passage

Deuteronomy 24:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3and the second man hates her, writes her a certificate of divorce, hands it to her, and sends her away from his house, or if he dies, 4then the husband who divorced her first may not remarry her after she has been defiled, for that is an abomination to the LORD. You must not bring sin upon the land that the LORD your God is giving you as an inheritance.

What the first hearers heard

For Israelites hearing this as Moses' speech on the edge of the promised land (most scholars place the book's main composition in the late monarchy, around the 7th century BCE), the ruling did several things at once:

  • It made divorce final. A husband could not dismiss a wife and assume he could reclaim her later. Knowing that the break was permanent once she remarried discouraged hasty or impulsive divorce.
  • It protected the woman and her second marriage. She could not be passed back and forth between men, and a former husband had no claim hanging over her new household. Some scholars add that it stopped the first husband profiting twice. He may have divorced her on grounds that cost her financially, and he could not take her back after she returned with property from the second marriage (see debates).
  • It kept marriage lines clear. By using the language of defilement and to'evah, the law treated a return to the first husband as close to adultery: two men's sexual claims on one woman going back and forth.
  • It made the community responsible. The switch to "you" (the nation) and the mention of the land told hearers that family law was covenant law. Holding the land depended on keeping it free of guilt that could build up.

Later Israelites also heard it as a picture of their relationship with God. Jeremiah 3 assumes his audience knew this law well, used it to say that a faithless people could not expect simply to return, and then announced that YHWH would go beyond what his own law allowed and call them back.

From the study of Deuteronomy 24:4.

Verse by verse

  1. 3and the second man hates her, writes her a certificate of divorce, hands it to her, and sends her away from his house, or if he dies,

    Not studied yet. Study this verse

  2. 4then the husband who divorced her first may not remarry her after she has been defiled, for that is an abomination to the LORD. You must not bring sin upon the land that the LORD your God is giving you as an inheritance.

    Verses 1–3 set up one long hypothetical case. A man divorces his wife and sends her out of his house with a written divorce document. She marries someone else. That second marriage then ends, either by a second divorce or by the second husband's death. Verse 4 gives the only actual ruling in the whole paragraph:

    The first husband, the man who sent her away, is legally barred from turning back and taking her again to be his wife, because since then she has been made unclean: her status has been changed by what others did, so that she is now off-limits to him. She is not off-limits to anyone else. Reversing course to reclaim her would be something YHWH finds abhorrent, an act that does not belong among his people. And you, Israel, all of you together, must not load guilt onto the land YHWH your God is now giving you as your permanent, God-granted family holding.

    Several things are packed into the wording:

    • "Not able" is legal impossibility. The remarriage is simply not allowed. It is not merely discouraged.
    • "Who sent her away" puts the focus on the man who caused the break. The woman is not punished, and the second marriage is not condemned. It is described in the same words used for any lawful marriage.
    • "She has been made unclean" uses a rare passive form. It presents her new status as something done to her through the two men and two marriages, and it borrows the language used for adultery (compare Numbers 5). From the first husband's side, a wife he once dismissed has belonged to another man, and going back to her would blur marriage lines the way adultery does.
    • "Abomination" (to'evah) is the same category Deuteronomy uses for idolatry and dishonest weights. It does not mean "the worst sin imaginable". It means "an act incompatible with belonging to YHWH".
    • "Cause the land to sin" draws on the belief that the promised land is a moral party. It can absorb a people's guilt and, in the end, reject them (Leviticus 18:24–28). The private act of one family becomes a matter for the whole nation because the land is God's gift held on his terms.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    abomination

    to'evah

    What we hear
    The most horrific kind of evil, a word reserved mainly for sexual sins in today's debates.
    What they heard
    Something abhorrent or incompatible with the one who abhors it. Deuteronomy uses it for idolatry, forbidden foods, blemished sacrifices and dishonest weights as well as sexual matters. It marks an act as out of bounds for YHWH's people. It does not rank it at the top of a scale of evil.
  • in v4

    defiled

    huttamma'ah (tame')

    What we hear
    Morally ruined or sexually 'dirty', as if the woman herself were now contemptible.
    What they heard
    Her status has been changed by others, so she is forbidden to one specific man, the first husband. She remains free to marry anyone else, and the text does not blame her.
  • in v4

    cause the land to sin / bring sin upon the land

    tachati' 'et-ha'aretz

    What we hear
    Either a strange figure of speech (land cannot sin) or a vague idea of making the country more sinful.
    What they heard
    Loading objective guilt and pollution onto the promised land, which in Israel's thinking could build up and lead to the people losing the land.
  • in v4

    inheritance

    nachalah

    What we hear
    Property passed down when someone dies.
    What they heard
    A permanent allotted holding granted by a living God who still owns the land. No death is involved.
Every word
  1. לֹא־

    lo' · H3808

    not · v4

    The flat Hebrew negative used for lasting prohibitions. This one word turns the long 'if…' description of verses 1–3 into the single binding ruling of the passage.

  2. יוּכַ֣ל

    yukhal · H3201

    be able · v4

    'He is not able.' In law this means 'he may not'. The thing is legally impossible, not just unwise. Together with the negative it works as the main verb of the whole law in verses 1–4.

  3. בַּעְלָ֣הּ

    ba'lah · H1167

    husband, master, owner · v4

    'Her husband.' Ba'al is the ordinary word for a husband as the legal head of the household. It has overtones of possession and authority. Here it names the man who once held the marital rights over her.

  4. הָרִאשׁ֣וֹן

    ha-rishon · H7223

    first, former · v4

    'The first.' It marks him off from 'the latter man' (ha-ish ha-acharon) of verse 3. The law is about the order of the marriages.

  5. אֲשֶֽׁר־

    'asher · H834

    who, which · v4

    A relative word that introduces what identifies him: he is the one who started the divorce.

  6. שִׁ֠לְּחָהּ

    shillechah · H7971

    send away, divorce · v4

    'He sent her away.' This intensive form of 'send' is the standard term for divorce. The phrasing puts the responsibility on him: the divorce was his act.

  7. לָשׁ֨וּב

    lashuv · H7725

    return, (do) again · v4

    'To turn back.' Placed next to another verb, shuv means 'to do again', so here 'to take her again'. It also carries the picture of the man reversing direction toward someone he had dismissed. Jeremiah 3:1 picks up exactly this verb.

  8. לְקַחְתָּ֜הּ

    leqachtah · H3947

    take; take in marriage · v4

    'To take her.' This is the normal Hebrew idiom for a man marrying a woman (compare 24:1, 3, 5).

  9. לִהְי֧וֹת

    lihyot · H1961

    to be, become · v4

    'To be' or 'to become.' With what follows it forms the set formula for establishing a marriage.

  10. ל֣וֹ

    lo

    to him · v4

    'To him,' meaning 'his'. Part of the marriage formula 'to be to him for a wife'.

  11. לְאִשָּׁ֗ה

    le'ishah · H802

    woman, wife · v4

    'As a wife.' The full phrase 'take her to be his wife' repeats word for word the wording of the second marriage in verse 3. That echo sets the forbidden remarriage beside the legitimate second marriage.

  12. אַחֲרֵי֙

    'acharei · H310

    after · v4

    'After.' It ties the ban to a point in time. The bar exists because of what has happened since the divorce.

  13. הֻטַּמָּ֔אָה

    huttamma'ah · H2930

    be unclean; be made unclean · v4

    'She has been made unclean' (or 'caused to be defiled'). This is a very rare passive form found nowhere else with this verb. It presents her defilement as something brought about by others, by the two men and the two marriages, not as her own deed. It describes her status in relation to the first husband only, since nothing stops her marrying anyone else.

  14. כִּֽי־

    ki · H3588

    for, because · v4

    'For.' It introduces the first reason for the ban.

  15. תוֹעֵבָ֥ה

    to'evah · H8441

    abhorrent thing, abomination · v4

    Something abhorrent, an act that crosses a boundary and is incompatible with the one who abhors it. In Deuteronomy the word covers idolatry, forbidden foods and dishonest weights. Here it puts the remarriage among acts that God finds intolerable.

  16. הִ֖וא

    hi' · H1931

    she; it · v4

    'It.' The pronoun is feminine because it matches the feminine noun to'evah. Most interpreters take it as the act of remarriage, not the woman, though the form allows 'she' (see textual notes).

  17. לִפְנֵ֣י

    lifnei · H6440

    before, in the presence of · v4

    'Before the face of.' The verdict is God's own judgment, made in his presence, not merely a social taboo.

  18. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068

    the LORD (divine name) · v4

    Israel's God, named personally. He is the covenant Lord who owns the land mentioned in the next clause.

  19. תַחֲטִיא֙

    tachati' · H2398

    to sin; (causative) cause to sin, bring guilt on · v4

    'You shall cause to sin,' that is, load guilt onto. The address switches to 'you' singular, the nation as one person. The private act of one couple becomes the whole people's responsibility, because it would bring guilt on their shared land.

  20. אֶת־

    'et · H853

    (direct object marker) · v4

    An untranslatable marker showing that 'the land' is the direct object. The land is the one that would be made guilty.

  21. הָאָ֔רֶץ

    ha'aretz · H776

    land, earth, country · v4

    'The land,' meaning Canaan, the specific territory promised to Israel. In Deuteronomic and priestly thought it is treated almost as a living moral party that can be polluted and can expel its inhabitants.

  22. אֱלֹהֶ֔יךָ

    'eloheikha · H430

    God; your God · v4

    'Your God,' covenant language binding YHWH to Israel. A favourite Deuteronomic phrase.

  23. נֹתֵ֥ן

    noten · H5414

    give · v4

    'Is giving.' A participle describing an action under way or about to happen. In the book's setting Israel stands on the plains of Moab about to enter. The gift is in progress and can still be spoiled.

  24. לְךָ֖

    lekha

    to you · v4

    'To you,' singular: Israel as one addressee.

  25. נַחֲלָֽה׃

    nachalah · H5159

    inheritance, allotted holding · v4

    'As an inheritance,' meaning a permanent family allotment held as a trust from God. It is not something you inherit when a relative dies. The paragraph-break marker (ס) follows, closing the unit of verses 1–4.

The world behind it

How the law is built. Deuteronomy 24:1–4 is a single "case law": a long chain of "if… and… and… or if…" clauses (vv. 1–3) followed by one ruling (v. 4). The paragraph does not set up divorce, command it, or define its grounds. It takes for granted a practice already known in Israel and the wider ancient Near East (a husband dismissing his wife with a written document) and regulates one narrow situation: remarriage to the first husband after an intervening marriage.

Divorce in the ancient world. Law collections from Mesopotamia (the Laws of Hammurabi §§137–141, the Middle Assyrian Laws) and later marriage documents show that divorce was mainly the husband's right and was often tied to financial settlements: return of the dowry, divorce money, or loss of these if the wife was judged at fault. The written certificate (sefer keritut, "document of cutting off," v. 1) protected the woman by proving she was free and so could legally remarry without being accused of adultery. Jewish documents from the colony at Elephantine in Egypt (5th century BCE) show that in some communities women could also start a divorce, but Deuteronomy pictures the husband acting.

Purity and the land. Israel's purity system treated "unclean" as a status that bars a person from certain spaces or relationships. It was not simply moral filth. Some sexual offences, though, were thought to pollute the land itself, and too much accumulated pollution could lead to exile (Lev 18:24–30; Num 35:33–34). Deuteronomy speaks to Israel as about to enter the land, so the warning "do not bring guilt on the land YHWH is giving you" would have landed with real weight.

Echoes in later Scripture. Jeremiah 3:1 quotes this very law: "If a man sends away his wife and she goes from him and becomes another man's, will he return to her? Would not that land be greatly polluted?" The prophet uses it to show how serious Judah's unfaithfulness was. Then, surprisingly, he has YHWH call faithless Israel to "return" anyway (3:12–14, 22). In the time of Jesus the surrounding paragraph sat at the centre of the debate between the schools of Hillel and Shammai over the grounds for divorce (the phrase "some indecency," ervat davar, in v. 1). That is the background to Matthew 19:3–9 and Mark 10:2–12, where Jesus says Moses permitted divorce because of hard hearts.

From the study of Deuteronomy 24:4.

Where scholars differ

in v4

Why is remarriage to the first husband forbidden?

  • It amounts to adultery or 'legalized wife-swapping'. After another man has had her, returning her to the first husband blurs marriage lines the way adultery does.

    The verb tm' is the adultery word in Num 5:13–29 and Lev 18:20. The words to'evah and land-pollution echo the sexual laws of Lev 18. Rabbinic interpretation (Sifre; m. Sotah 5:1) links the two texts. Held in various forms by S. R. Driver (ICC) and P. Craigie (NICOT).

  • It protects the second marriage and the woman. It stops a former husband from interfering with or tempting back a wife who has remarried, and it discourages hasty divorce.

    Argued by R. Yaron (Journal of Jewish Studies, 1966). This fits the law's focus on the first husband and its silence about any fault in the woman or the second husband. J. Tigay (JPS Commentary) notes the deterrent effect on rash divorce.

  • It is like incest. Marriage made the wife 'one flesh' with her husband, a relative in effect, so taking her back after divorce resembles marrying a close kinswoman.

    G. Wenham ('The Restoration of Marriage Reconsidered', Journal of Jewish Studies 1979) points to the shared vocabulary with the incest laws of Leviticus 18 and 20 (to'evah, defiling the land) and to Gen 2:24.

  • It prevents the first husband profiting unjustly. He divorced her on grounds of 'some indecency', perhaps keeping her dowry, and cannot now take her back once she is financially better off after the second marriage.

    R. Westbrook (Scripta Hierosolymitana 31, 1986), drawing on ancient Near Eastern divorce-settlement laws. Critics answer that the reason the text itself gives is defilement and abomination, not property.

in v4

What does the rare form 'huttamma'ah' mean?

  • 'She has been made unclean.' A plain passive: the intervening marriage has made her unclean with respect to the first husband.

    The usual grammatical analysis as a passive of the reflexive stem, and the parallel forms in Lev 13:55–56. Most translations follow this.

  • 'She has been caused to declare herself unclean' or 'declared unclean'. By divorcing her for 'some indecency', the first husband has in effect labelled her unclean to him, and he cannot reverse that label.

    J. Walton, Hebrew Studies 32 (1991), working from the declarative ('declare to be') sense the intensive stem often has with tm' (e.g., the priest 'declares unclean' in Leviticus 13). The supplied gloss 'declared unclean' reflects this line of interpretation.

in v4

Does 'it is an abomination' refer to the woman or to the act?

  • The act of remarriage.

    The feminine pronoun hi' regularly matches a feminine predicate noun such as to'evah. The woman remains free to marry others, which rules out her being abhorrent in herself. Most modern translations ('that is', 'that would be').

  • The woman.

    The pronoun hi' can mean 'she'. The Vulgate seems to take it this way. Few modern scholars follow it.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. טָמֵא, תּוֹעֵבָה, נַחֲלָה, חָטָא, שָׁלַח
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary, 1996), on 24:1–4
  • S. R. Driver, Deuteronomy (ICC, 1895)
  • P. C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT, 1976)
  • G. J. Wenham, 'The Restoration of Marriage Reconsidered', Journal of Jewish Studies 30 (1979)
  • R. Yaron, 'The Restoration of Marriage', Journal of Jewish Studies 17 (1966)
  • R. Westbrook, 'The Prohibition on Restoration of Marriage in Deuteronomy 24:1–4', Scripta Hierosolymitana 31 (1986)
  • J. H. Walton, 'The Place of the hutqaṭṭēl within the D-Stem Group and Its Implications in Deuteronomy 24:4', Hebrew Studies 32 (1991)
  • D. Instone-Brewer, Divorce and Remarriage in the Bible (2002)
  • Philo, On the Special Laws 3.30–31
  • Sifre Deuteronomy; Mishnah Sotah 5:1
  • Septuagint Deuteronomy 24:4; Vulgate Deuteronomy 24:4
  • Laws of Hammurabi §§137–141; Middle Assyrian Laws (divorce provisions)
  • Supplied word-by-word Hebrew source text with Strong's numbers and morphology

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.