Deuteronomy Chapter 32 Read as one passage

Deuteronomy 32:11–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11As an eagle stirs up its nest and hovers over its young, He spread His wings to catch them and carried them on His pinions. 12The LORD alone led him, and no foreign god was with him. 13He made him ride on the heights of the land and fed him the produce of the field. He nourished him with honey from the rock and oil from the flinty crag,

What the first hearers heard

To Israelites hearing this song, probably sung or recited so it would be remembered (Deut 31:19–22), the verse did three things.

  1. It reframed their history. The wilderness generation was remembered for grumbling and rebellion. This verse tells the same years from God's side: Israel was a fledgling who could not fly, found in an empty waste and lifted and carried the whole way. That is the case for the prosecution: such care made Israel's later turn to other gods unthinkable (vv.15–18).

  2. It echoed creation and Sinai. Ears trained on Israel's traditions would hear tohu (v.10) and 'hovers' (v.11) and think of Genesis 1:2: God bringing an ordered world out of emptiness, and now a people out of the desert. They would hear 'carry' and 'eagle' and think of Sinai (Exod 19:4), where God said he had carried them on eagles' wings to bring them to himself. Israel's existence was God's new creation and God's own act of carrying.

  3. It gave them words for trust. Joined with 'the apple of his eye' (v.10), the wings image passed into Israel's prayers: 'Keep me as the apple of the eye; hide me in the shadow of your wings' (Ps 17:8); 'he will cover you with his pinion' (Ps 91:4). Later worshippers in danger reached back to this picture of the strongest bird in the sky spreading its wings over its own.

From the study of Deuteronomy 32:11.

Verse by verse

  1. 11As an eagle stirs up its nest and hovers over its young, He spread His wings to catch them and carried them on His pinions.

    Picture the greatest bird in Israel's sky, the eagle or the great griffon vulture whose huge wings could be seen circling over the desert. High on a cliff it wakes up its nest, rousing its chicks out of stillness. It does not crash down on them. It hovers over its young, poised above them in the same way God's Spirit hovered over the formless waters at creation (Genesis 1:2). Then the picture slides from the bird to God himself: he spreads out his wings, the familiar image of shelter, takes him (Israel, the single 'him' God found in the barren wilderness of v.10), lifts him and carries him on his pinion, on the strong flight feathers that do the real work of flying.

    In Hebrew the verse is one sweep of seven quick verbs: rouses, hovers, spreads, takes, carries. They describe what an eagle always does, and in the same breath what God once did for Israel. The singular 'him', where we expect 'them', is the hinge: the eagle's chicks have become Jacob. The verse paints the wilderness years not mainly as a time of testing but as a time when Israel, unable to fly, was lifted out of an empty waste and borne the whole way by a God of immense strength and close care. This is the same God who 'carried you on eagles' wings and brought you to myself' (Exodus 19:4).

    Full study →
  2. 12The LORD alone led him, and no foreign god was with him.

    Yahweh, and nobody but Yahweh, led Israel. No outsider's god walked beside him.

    This verse explains the eagle picture just before it. In verse 11 a great bird stirs its nest, hovers over its young, spreads its wings, catches them and carries them. Verse 12 says who that eagle was and what it did: Israel's own God, by his personal name, guided Jacob through the wilderness the way he led the people out of Egypt with cloud and fire. The word for "alone" means being set apart, in isolation: he did it single-handedly, with no partner, helper or rival. The second line says the same thing from the other side: there was no "god of foreignness" with him, no deity belonging to the surrounding peoples and lands, sharing the work or taking any credit.

    The verse makes a point in a covenant lawsuit, the formal case Yahweh brings against his people. Verses 8–9 say each nation was given its portion while Jacob was Yahweh's own share, so the claim is that Israel's survival and its arrival in the land (v. 13) came from Yahweh alone. That makes what follows damning. Israel grows fat and turns to "strangers", "demons" and "new gods" (vv. 15–17), giving loyalty to beings who had been nowhere on the journey. The verse's two key ideas, "alone" and "no god with him", return at the Song's climax: "See now that I, I am he, and there is no god with me" (v. 39).

    Full study →
  3. 13He made him ride on the heights of the land and fed him the produce of the field. He nourished him with honey from the rock and oil from the flinty crag,

    The LORD (still the subject from v.12) set Jacob up to ride over the high ridges of the land, as a king might seat a favourite in his own chariot. The hill country of Canaan lies under Israel like a mount under its rider, a place of honour and command that Hebrew poetry elsewhere gives to God himself. And Israel ate what the fields produced, crop after crop from the open land. (The same Hebrew letters can also be read "and he fed him", which keeps God as the giver.) Then the picture becomes more intimate: God put him to the breast and let him suck honey from the cliff-face, the wild honey bees stored in rock crevices. God is pictured as a nursing mother, which looks ahead to v.18, where God is the one who went through labour to give Israel birth. And oil, olive oil, from flint, from solid rock. The line piles up three words for rock (crag, flint, rock), the hardest and least promising things the hearer knew, and draws from them the sweetest and richest foods of the land. Its last word, tsur, "rock", is the song's own name for God, "the Rock" (vv. 4, 15, 18, 31). The riches of the land come from the Rock. All of this lavish nursing and feeding sets up the next turn: "But Jeshurun grew fat and kicked… and scorned the Rock of his salvation" (v.15).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    stirs up (its nest)

    yaʿir (ʿur)

    What we hear
    Agitates or disturbs the nest, makes it uncomfortable so the young are forced out.
    What they heard
    Wakes up, rouses, sets in motion: the bird brings its sleeping or still brood into activity. Ancient readers took it as sheltering (LXX), gentle waking (Rashi), or prompting to fly (Vulgate). Nothing in the word implies pain or destruction of the nest.
  • in v11

    her nest / her young / her wings (KJV)

    qinno, gozalav, kenafav (masculine 'its/his')

    What we hear
    A specifically mother eagle; a maternal picture of God.
    What they heard
    The Hebrew uses masculine forms throughout ('its/his'), because nesher is a grammatically masculine noun. That says nothing about the bird's actual sex, and in real raptors both parents care for the young. The text pictures 'the bird' as a parent, not specifically a mother.
  • in v11

    eagle

    nesher

    What we hear
    A golden or bald eagle, a noble bird as distinct from a vulture.
    What they heard
    The great bird of prey in general, very likely including (or mainly meaning) the griffon vulture. Israelites admired it for size, height and strength, with no 'scavenger' stigma.
  • in v12

    strange god (KJV, YLT)

    ʾēl nēkār

    What we hear
    A bizarre, odd or eerie god.
    What they heard
    A foreign god: one belonging to other peoples and lands, an outsider to Israel's covenant.
  • in v12

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, 'Lord' in the sense of 'master', or a general word for God.
    What they heard
    Israel's God's personal name. The verse sets this named God against the unnamed 'god of foreignness'. It is one God by name against outsiders' gods.
  • in v13

    high places (KJV, WEB, YLT)

    bāmŏtê ʾāreṣ

    What we hear
    Hilltop shrines for idol worship, the 'high places' that the books of Kings condemn kings for not removing.
    What they heard
    The heights or ridges (possibly 'backs') of the land: the hill country itself, which Israel 'rides' in triumph. The phrase is about landscape and victory, not worship.
  • in v13

    oil

    shemen

    What we hear
    Oil in general, and for some readers petroleum.
    What they heard
    Olive oil, the staple food-fat of the land, paired with honey as a luxury food.
  • in v13

    nourished him (BSB, NIV)

    wayyēniqēhû

    What we hear
    General feeding or provision.
    What they heard
    'Made him suck': nursing a child at the breast, a maternal and intimate image of God.
Every word
  1. כְּנֶשֶׁר

    kenesher · H5404

    like an eagle / great bird of prey · v11

    The little prefix ke- ('like, as') opens a comparison. Nesher is the largest bird of prey an Israelite knew, the eagle or the griffon vulture, a bird of height, strength and speed. Here that strength is turned to the care of its young.

  2. יָעִיר

    yaʿir · H5782

    to rouse, awaken, stir up · v11

    'Wakes up' or 'rouses' its nest. The verb is about bringing something sleeping or still into activity. The nest stands for the nestlings in it, so the bird is getting its brood moving, most likely toward feeding or first flight.

  3. קִנּוֹ

    qinno · H7064

    nest · v11

    'Its nest'. Hebrew poetry places the nesher's nest on high, unreachable cliffs (Job 39:27–28; Jer 49:16). Here the word stands for the whole household of chicks.

  4. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, over · v11, v13

    'Over' its young: the parent bird is above them, close and watching.

  5. גּוֹזָלָיו

    gozalav · H1469

    young bird, nestling · v11

    'Its young ones', meaning fledglings that cannot yet fly well. The only other use is Gen 15:9, of a young pigeon. The plural matters: the verse later shifts to a singular 'him'.

  6. יְרַחֵף

    yeraḥef · H7363B

    to hover, flutter · v11

    'It hovers', moving over the nest without landing on it. This verb in this form appears in only one other place in the Bible: Genesis 1:2, where God's Spirit 'hovers' over the waters.

  7. יִפְרֹשׂ

    yifros · H6566

    to spread out · v11

    'It spreads out', wings opened wide. The same verb describes the cherubim spreading their wings over the ark (Exod 25:20). It is the posture of covering and of catching.

  8. כְּנָפָיו

    kenafav · H3671

    wing; edge, skirt · v11

    'Its (pair of) wings'. In Israel's prayers 'wings' is a set image for shelter under God's protection (Ps 17:8; 36:7; 91:4).

  9. יִקָּחֵהוּ

    yiqqaḥehu · H3947G

    to take, receive · v11

    'It takes him'. The object is singular even though the young were plural. That points back to 'him' in v.10, meaning Jacob/Israel, so the picture slides from the bird to God and his people.

  10. יִשָּׂאֵהוּ

    yissaʾehu · H5375H

    to lift, carry, bear · v11

    'It lifts and carries him'. This is the same verb God uses in Exod 19:4: 'I carried you on eagles' wings and brought you to myself.'

  11. אֶבְרָתוֹ

    ʾevrato · H0084

    pinion, flight feather · v11

    'Its pinion': the strong outer flight feathers that actually carry a bird through the air. The Hebrew is singular. Ps 91:4 uses the same word: 'with his pinion he will cover you'.

  12. יְהוָ֖ה

    YHWH (Yahweh) · H3068

    Yahweh, the LORD · v12

    Israel's God, named by his personal name. Coming first, it puts all the weight on who did the leading. English 'the LORD' in small capitals stands in for this name.

  13. בָּדָ֣ד

    bādād · H910

    isolation, separateness; used as 'alone' · v12

    A noun meaning 'in isolation' that works here as an adverb: Yahweh did this by himself, with no partner. The same word elsewhere describes Israel 'dwelling alone', set apart from the nations (Num 23:9; Deut 33:28).

  14. יַנְחֶ֑נּוּ

    yanḥennû · H5148

    to lead, guide · v12

    'He led him': the guiding of Israel through the wilderness, the way a shepherd or a guide leads. The verb form usually signals ongoing action, but in old Hebrew poetry it often tells past events, as here. The 'him' is Jacob, meaning Israel (v. 9–10).

  15. וְאֵ֥ין

    wəʾên · H369

    and there is not · v12

    A flat statement that something is absent: 'and there was no…'. It sets up the denial in the second half of the line.

  16. עִמּ֖וֹ

    ʿimmô · H5973

    with him · v12

    'With him': most naturally alongside Yahweh, as a fellow guide or helper. It could also mean accompanying Israel. Either way, no other god took part in the journey.

  17. אֵ֥ל

    ʾēl · H410

    god, deity · v12

    The common word for a deity, also used across Canaan as the name of the high god El. Here it is the ordinary noun: 'a god of…'.

  18. נֵכָֽר׃

    nēkār · H5236

    foreignness, what belongs to outsiders · v12

    Literally 'a god of foreignness', meaning a god belonging to other peoples and other lands, the 'foreign gods' Israel was warned against (Deut 31:16). The point is that the god is an outsider, not that it is odd.

  19. יַרְכִּבֵ֙הוּ֙

    yarkivēhû · H7392

    to ride; (causative) to make ride, mount · v13

    God sets Jacob/Israel up to ride, as a rider is set on a horse or in a chariot. It is a picture of mastery, high status and command over the ground he moves across. The subject is still the LORD of v.12, and 'him' is Jacob of v.9.

  20. בָּ֣מֳתֵי

    bāmŏtê · H1116

    height, ridge, back; (later) cultic high place · v13

    The ridges and high ground of the land. In this verse it describes the landscape and carries a sense of triumph. It does not mean the hilltop shrines that 'high places' means in Kings. The related Ugaritic word means 'back', so the picture may be of riding on the land's back.

  21. אָ֔רֶץ

    ʾāreṣ · H0776G

    land, earth, country · v13

    In this context the land of Canaan that God gives, not the whole planet. KJV 'the earth' can make it sound global, though the same phrase is used in a cosmic sense of God in Amos 4:13 and Micah 1:3.

  22. וַיֹּאכַ֖ל

    wayyōʾkhal · H0398

    to eat; (causative) to feed · v13

    As the Masoretic Text is voweled, 'and he ate', with Israel as the eater. The same consonants can also be read 'and he fed', which keeps God as the subject (as the Greek and Samaritan texts have it). Either way, Israel eats what the land yields.

  23. תְּנוּבֹ֣ת

    tənûvōt · H8570

    produce, yield, fruit · v13

    Everything that grows in the field. The word comes from a root meaning 'to grow, bear fruit'. The plural suggests abundance: crops of every kind.

  24. שָׂדָ֑י

    śāday · H7704M

    field, open country · v13

    An old poetic form of the usual word sadeh, 'field'. It means cultivated or open land, in contrast with the rocky heights. Its old-fashioned form suits the elevated style of the song.

  25. וַיֵּנִקֵ֤הֽוּ

    wayyēniqēhû · H3243H

    to suck; (causative) to nurse, suckle · v13

    Literally 'he made him suck', the verb used for a mother or wet-nurse giving the breast (Exod 2:7, 9). God is pictured as nursing Israel, which looks ahead to v.18, where God is the one who 'gave you birth'.

  26. דְבַשׁ֙

    dəvash · H1706

    honey; sweet syrup · v13

    Coming from rock, this is almost certainly wild bees' honey from hives in rock crevices (compare Ps 81:16). It is the sweetest food the land had, and it recalls the 'land flowing with milk and honey'.

  27. מִסֶּ֔לַע

    missela' · H5553H

    crag, cliff, rock · v13

    'From a crag': a cliff or rocky outcrop. This is the first of three rock words in the line, and together they stress how hard and barren the source is.

  28. וְשֶׁ֖מֶן

    wəshemen · H8081

    oil (olive oil), fatness · v13

    Olive oil: a staple food, a source of light, a medicine and a cosmetic in Israel. It is paired here with honey as a food and leads straight into the menu of v.14.

  29. מֵחַלְמִ֥ישׁ

    mēḥallāmîsh · H2496

    flint, hard rock · v13

    'From flint', the hardest stone known, a byword for something that yields nothing (Deut 8:15, where water came from flint; Isa 50:7, 'face like flint'). Oil coming from flint is deliberate exaggeration.

  30. צֽוּר׃

    ṣûr · H6697H

    rock, boulder, cliff · v13

    'Flint of rock' means solid, flinty rock. In this song, though, Tsur is also God's own title, 'the Rock' (vv. 4, 15, 18, 30, 31). The line ends on the word the song keeps using for God.

The world behind it

The Song of Moses. Deuteronomy 32 is a long poem in old, compressed Hebrew. It is framed like a court case: heaven and earth are called as witnesses (v.1), God's faithfulness is set out (vv.4–14), and Israel's ingratitude and idolatry are charged against them (vv.15–18). Verses 10–14 are the 'evidence' of God's goodness: he found Israel in a howling desert, surrounded, cared for and guarded him like the pupil of his eye (v.10), carried him like a great bird (v.11), led him alone without any foreign god (v.12), and fed him with honey from the rock (vv.13–14). The eagle picture belongs to this list of kindnesses, which makes Israel's later turning to other gods all the more shocking.

The bird Israelites actually saw. Griffon vultures and several large eagles nested on the cliffs of the Judean desert, the Negev and the rift valley. Their nests were proverbially out of reach (Jer 49:16; Obad 4). Every shepherd knew the sight of these birds hovering and soaring. In the wider ancient world, outspread raptor wings were a familiar symbol of a god's protection over a king or people (for example the Egyptian vulture goddess Nekhbet). Israel's poets use the image for the LORD alone, and v.12 stresses that 'no foreign god was with him'.

Do eagles really carry their young? Raptor parents do hover over the nest, coax fledglings toward flight, and fly near them. Reliable observation of eagles carrying chicks on their backs or wings is lacking, though a few old anecdotes exist, and commentators since S. R. Driver have discussed them. The verse is poetry: the second half is already speaking of God, so the carrying need not be a field report on bird behavior.

From the study of Deuteronomy 32:11.

Where scholars differ

in v11

Is the nesher an eagle or a griffon vulture?

  • Primarily the griffon vulture (or 'great bird of prey' in general).

    Mic 1:16 compares the nesher's head to baldness, which fits the griffon vulture. Job 39:30 and Prov 30:17 have it feeding on carcasses. Griffon vultures were the most common and conspicuous large soaring bird in ancient Israel. Hebrew bird names were not divided by modern species categories.

  • Eagle, or at least eagles included.

    The ancient Greek and Latin translations (*aetos*, *aquila*) understood eagle. Descriptions of swooping on prey (Job 9:26; Hab 1:8) suit eagles. Related Semitic words cover eagles. Most likely nesher was a broad term covering both, and for this verse the distinction does not change the meaning.

in v11

Where does the comparison turn from the eagle to God?

  • The whole verse describes the eagle; v.12 ('The LORD alone led him') supplies the application.

    The verse begins with 'like an eagle' and every verb fits a bird. ESV, NIV and KJV keep the eagle as subject throughout. Read this way, the verbs describe what eagles habitually do.

  • The first half is the eagle; the second half ('spreads... takes him... carries him') is already God acting for Israel.

    The shift from plural 'young' to singular 'him' matches the 'him' of v.10 (Israel). The verbs can be read as past narration, like v.10. Exod 19:4 has God himself carrying Israel. BSB, NASB, WEB and NLT render it this way. Most likely the poet lets the two pictures blend on purpose.

in v11

What does the bird do when it 'rouses' (yaʿir) its nest?

  • It prompts the young to leave the nest and fly.

    The Vulgate's 'provoking its chicks to fly'. The sequence 'rouse → hover → spread wings → carry' reads naturally as a fledging scene, and it fits Israel being led out on its journey (v.12).

  • It gently wakes or shelters them, a picture of protective care.

    The Septuagint renders 'to shelter its nest'. Rashi explains that the eagle rouses its young gently by fluttering over them rather than startling them. The surrounding verses (v.10, vv.13–14) are entirely about protection and provision.

  • It watches over or guards its nest.

    Some scholars connect *yaʿir* to a separate root meaning 'to guard, protect', known from Ugaritic. The parallel with v.10's 'guarded him' supports it, but the etymology is disputed and not widely followed in translations.

in v12

Does 'with him' mean alongside Yahweh or accompanying Israel?

  • Alongside Yahweh: no other god shared in leading Israel.

    The parallel with 'Yahweh alone' in the first line. The close verbal echo in v. 39, 'there is no god with me' (ʾên ʾĕlōhîm ʿimmādî), where 'with' clearly means beside Yahweh.

  • With Israel: no foreign god accompanied or protected the people.

    'Him' in the first line is Israel, so the same pronoun in the second line could naturally be Israel too. Compare Ps 81:9, 'there shall be no strange god among you'. Either way the result is the same: no other god had any part in the journey.

in v12

Does the Song deny that other gods exist, or deny them any role and right to Israel's worship?

  • Exclusive allegiance: other divine beings are assumed, but they have no claim on Israel.

    Vv. 8–9 (in the Dead Sea Scrolls/Septuagint reading) allot nations to the 'sons of God'. V. 17 speaks of 'demons' and 'gods they had not known'. V. 12 says only that no foreign god was 'with him', not that none exists.

  • The Song moves toward an outright denial that other gods are real gods.

    V. 17 calls them 'not God' (lōʾ ʾĕlōah). V. 21 calls them 'not-god' (lōʾ-ʾēl) and 'vanities'. V. 39 says 'I, I am he, and there is no god with me', in line with Deut 4:35, 39 ('there is no other besides him').

in v13

What exactly does 'ride on the heights of the land' picture?

  • Triumph and possession: Israel is given victorious command of the hill country.

    The parallel phrases in Deut 33:29 (treading on enemies' heights), Hab 3:19, 2 Sam 22:34/Ps 18:33, and Isa 58:14, which quotes this verse in a context of restored honour.

  • A mounted-animal image: Israel rides the land's 'back'.

    The Ugaritic word bmt means 'back' or 'torso'. The verb 'ride' naturally takes a mount. Verse 15's 'grew fat and kicked' continues the animal imagery.

  • Secure, sure-footed movement through rough upland.

    Ps 18:33 and Hab 3:19 pair the heights with feet 'like a deer's': safe footing in difficult terrain.

in v13

Are honey and oil 'from the rock' literal agriculture, an echo of wilderness miracles, or wordplay on God as the Rock?

  • Exaggeration based on real hill-country farming.

    Wild bees nest in rock clefts and olives thrive on rocky limestone slopes. The verse is part of a list of foods that continues in v.14.

  • An echo of the wilderness miracles of water from rock.

    Exod 17:6 (ṣûr) and Num 20:8–11 (sela') use two of this verse's three rock words, and Deut 8:15 mentions water 'from the flint rock' (ḥallāmîsh).

  • Deliberate wordplay on 'the Rock' as God's title.

    ṣûr is used of God at least five times in this song (vv. 4, 15, 18, 30, 31), including twice in the next few verses. Ending the line on ṣûr highlights the source of the gifts.

Sources
  • BDB s.v. נֶשֶׁר, עוּר, רָחַף, כָּנָף, אֶבְרָה
  • HALOT s.v. עור I/II, רחף, נֶשֶׁר
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 32:11
  • Vulgate, Deut 32:11
  • Rashi on Deut 32:11 and Exod 19:4
  • Babylonian Talmud, Hagigah 15a (Gen 1:2 and the hovering bird)
  • S. R. Driver, Deuteronomy (ICC)
  • P. C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT)
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary)
  • Ugaritic Aqhat epic (rḥp of birds of prey)
  • HALOT s.v. בָּדָד, נָחָה, נֵכָר
  • BDB s.v. בָּדָד, נָחָה, נֵכָר
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 32:8–12 and Excursus 31
  • Duane L. Christensen, Deuteronomy 21:10–34:12 (Word Biblical Commentary)
  • Paul Sanders, The Provenance of Deuteronomy 32 (1996)
  • Michael S. Heiser, 'Deuteronomy 32:8 and the Sons of God', Bibliotheca Sacra 158 (2001)
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 32:12
  • Vulgate, Deut 32:12
  • Oxford English Dictionary s.v. 'strange'
  • BDB s.v. בָּמָה, יָנַק, חַלָּמִישׁ
  • HALOT s.v. בָּמָה (Ugaritic bmt 'back')
  • J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 32:13
  • D. L. Christensen, Deuteronomy 21:10–34:12 (Word Biblical Commentary)
  • P. Sanders, The Provenance of Deuteronomy 32 (1996)
  • J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Deuteronomy (1995)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Deut 32:13
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 32
  • Vulgate (Stuttgart edition), Deut 32:13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).