Ecclesiastes Chapter 12 Read as one passage

Ecclesiastes 12:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Remember your Creator in the days of your youth, before the days of adversity come and the years approach of which you will say, “I find no pleasure in them,” 2before the light of the sun, moon, and stars is darkened, and the clouds return after the rain,

What the first hearers heard

For a young man in Qoheleth's world, this verse completed a piece of fatherly advice. He had just been told to enjoy his youth fully, because it is "vapor", brief and fleeting (11:9–10). Now he is told to hold that enjoyment together with awareness of the God who made him and to whom he will answer.

The urgency is not that he might miss a chance at salvation, or that sin will harden him. It is the simple, certain fact of aging. Strength, appetite, and delight will drain away, and death will return his dust to the earth. The verse calls him to live his best years as a creature who knows his Creator: grateful, joyful, accountable. It also tells him to do it now, while life still has its taste. In the book's own terms, this is what "fear God and keep his commandments" (12:13) looks like for someone young.

The poem that follows (12:2–7) would have struck ancient listeners as both beautiful and stark. Images of a great household falling silent, and perhaps of the darkening "day of the LORD", are applied to the end of one person's life.

From the study of Ecclesiastes 12:1.

Verse by verse

  1. 1Remember your Creator in the days of your youth, before the days of adversity come and the years approach of which you will say, “I find no pleasure in them,”

    And keep your Creator in mind, the One who formed you, while you are young and in the full strength of your prime. Do it before the days of trouble arrive, and before the years draw up to you, years of which you will say, "There is nothing in them I want."

    The verse begins with "and." It continues the advice of the previous verses: rejoice, young man, in your youth; follow your heart and your eyes; but know that God will bring you into judgment for all of it (11:9). "Remember" is more than calling a fact to mind. In Hebrew, remembering God means keeping him in view so that it shapes what you do. "Your Creator" points back to Genesis: you are dust that God formed and breathed into, and the poem that follows ends with the dust going back to the earth and the breath "returning to God who gave it" (12:7).

    The word "before" is literally "until that not." It opens this verse, 12:2, and 12:6, so the whole closing poem hangs on it like a countdown. The "days of the evil" are days of trouble, not wickedness: the decline of the body that verses 2–7 go on to describe in images of darkening lights, failing household servants, and a broken lamp and well-wheel. These days "come" and these years "reach" you, like visitors that cannot be turned away. Their mark is a loss of appetite for life: I have no delight in them. The young man is told to remember God now, while he can still enjoy the gift and knows who gave it, before the time comes when he has no taste for any of it.

    Full study →
  2. 2before the light of the sun, moon, and stars is darkened, and the clouds return after the rain,

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v1

    evil days (KJV, ESV, NASB, WEB)

    yəmê hārāʿâ

    What we hear
    Days of wickedness, a morally corrupt age, or a time when one falls into sin.
    What they heard
    Days of trouble and misfortune. Here, the physical decline of old age leading to death, as 12:2–7 describes.
  • in v1

    Remember

    zəḵōr

    What we hear
    Recall a fact, or don't forget that God exists.
    What they heard
    Keep God actively in view so that it governs your choices: a mindfulness that shows in how you live, as in 'remember the Sabbath day to keep it holy.'
Every word
  1. וּזְכֹר֙

    ūzəḵōr · H2142

    and remember · v1

    A command, joined by 'and' to the commands of 11:9–10 (rejoice, follow your heart, know God will judge, banish vexation). It means keeping God actively in mind so that it shapes how you live, not just recalling that he exists.

  2. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v1

    Untranslatable marker showing that what follows ('your Creator') is the direct object of 'remember'.

  3. בּ֣וֹרְאֶ֔יךָ

    bôrʾêḵā · H1254A

    your Creator · v1

    Participle of the verb used in Genesis 1:1 for God's creating: 'the one who created you.' Its spelling looks plural ('your Creators'), but it refers to the one God. It reminds the young man that his life is something given, and it prepares for 12:7, where the breath returns 'to God who gave it.'

  4. בִּימֵ֖י

    bîmê · H3117G

    in the days of · v1

    'In the days of' marks a season of life. It is set against the 'days of trouble' later in the verse: two kinds of days, one now and one coming.

  5. בְּחוּרֹתֶ֑יךָ

    bəḥûrōṯêḵā · H0979

    your youth · v1

    The prime of young manhood, the years of full strength and vigour (related to baḥûr, 'young man'). A rare word, used just before this in 11:9, 'in the days of your youth.'

  6. עַ֣ד

    ʿaḏ · H5704

    until · v1

    First word of the phrase 'until that not', meaning 'before'. The phrase recurs at the start of 12:2 and 12:6 and holds the whole poem on aging and death together.

  7. אֲשֶׁ֤ר

    ʾăšer · H0834A

    that · v1

    Joins with 'ad' to make a conjunction: 'until the time that…'.

  8. לֹא־

    lōʾ- · H3808

    not · v1

    'Until … not' is the Hebrew idiom for 'before'. KJV's 'while the evil days come not' keeps the shape.

  9. יָבֹ֙אוּ֙

    yāḇōʾû · H0935G

    they come · v1

    The days of trouble are pictured as arriving like visitors who cannot be turned away. They are not here yet, but they are on their way.

  10. הָֽרָעָ֔ה

    hārāʿâ · H7451I

    the trouble / the evil · v1

    Here this means misfortune and hardship, not moral wickedness. Verses 2–7 show it is the decline of old age and the approach of death. With the article: 'the trouble', a known and certain season.

  11. וְהִגִּ֣יעוּ

    wəhiggîʿû · H5060

    and they arrive / reach · v1

    From a verb meaning 'touch, reach.' The years 'reach' you: they draw up until they are on top of you.

  12. שָׁנִ֔ים

    šānîm · H8141

    years · v1

    'Years' with no article, an open-ended stretch. It moves from 'days' to 'years': the decline is long, not a moment.

  13. תֹּאמַ֔ר

    tōʾmar · H0559

    you will say · v1

    Addressed directly to 'you', the young man. Qoheleth puts the old man's complaint in the young man's own future mouth.

  14. אֵֽין־

    ʾên- · H0369

    there is not · v1

    A flat statement that something is absent: 'there is none.'

  15. לִ֥י

    lî · H9030

    to me · v1

    'There is not to me' is the Hebrew way of saying 'I have no…'.

  16. בָהֶ֖ם

    ḇāhem · H9038

    in them · v1

    'In them' means in those years. The problem is not one particular thing. The years themselves hold nothing to enjoy.

  17. חֵֽפֶץ׃

    ḥēp̄eṣ · H2656

    delight, desire · v1

    What one finds delightful or worth wanting. Elsewhere in Ecclesiastes the same word means 'matter, business' (3:1, 'a time for every matter'). Here it is the loss of appetite for life: nothing left that you want.

The world behind it

Where the verse sits. Ecclesiastes 11:7–12:7 is the book's closing poem. It moves from "light is sweet" (11:7) and the command to enjoy youth (11:9–10) to a long description of old age and death (12:2–7), ending with Qoheleth's refrain "vapor of vapors, all is vapor" (12:8). Verse 1 is the hinge between the two halves. Its call is not "give up youth for God". It is "enjoy youth and keep your Creator in view, because youth is brief."

Who is speaking to whom. Ecclesiastes belongs to Israel's wisdom tradition, in which an older teacher instructs a young man ("my son", "young man", 11:9; 12:12). The baḥûr addressed here is a young adult male: strong, marriageable, of fighting age, at the peak of his powers. In that world old age was honoured but also physically harsh: failing eyesight, lost teeth, weakened legs, no remedy. An ancient listener would have recognised the picture in 2 Sam 19:35, where the old Barzillai says he can no longer taste food or enjoy music.

The Creator and the dust. Ancient Israelites understood a human being as earth that God formed and breath that God gave (Gen 2:7; 3:19). Ecclesiastes uses this picture directly (3:20–21; 12:7). So "remember your Creator" carried a double edge for its first hearers: gratitude for life as a gift, and sober awareness that the Giver takes the breath back and that "God will bring every deed into judgment" (11:9; 12:14).

From the study of Ecclesiastes 12:1.

Where scholars differ

in v1

Does bôrʾêḵā mean 'your Creator', or should the consonants be read differently?

  • 'Your Creator' (the received reading, held by most commentators)

    This is the reading of the Masoretic Text, the Septuagint, and the Vulgate. Similar plural-looking forms for God as Maker exist (Isa 54:5; Job 35:10). It fits the book's theology of God as giver of life (3:11; 7:13–14) and the poem's ending, 'the spirit returns to God who gave it' (12:7).

  • 'Your pit / grave' or 'your well / wife' (emendation)

    Proponents note that bārāʾ appears nowhere else in Ecclesiastes and that the plural spelling is odd. 'Pit' would fit the death theme of 12:2–7, and 'well' would echo Prov 5:15–18 and the enjoyment of a wife in Eccl 9:9. The rabbinic triple reading shows these associations were heard early. No manuscript supports them, however.

in v1

What are the 'days of trouble' that follow (12:2–7) picturing?

  • The aging body, in allegory or metaphor

    This is the traditional Jewish and Christian reading (e.g. the Talmud, b. Shabbat 151–152). 'Keepers of the house' tremble (arms or legs), 'grinders' cease (teeth), 'those who look through the windows' grow dim (eyes). Verse 1's 'years of which you will say, I have no delight' fits old age directly.

  • A funeral scene, or a cosmic collapse pictured with 'day of the LORD' imagery

    Some commentators (e.g. Fox, Seow) note that darkened sun, moon, and stars (12:2) and a household in mourning echo prophetic pictures of the end (Isa 13:10; Joel 2:10). They read the poem as one person's death described as the collapse of a world, not a body part-by-part allegory. Even on this view, verse 1's 'days of trouble' are the approach of death.

in v1

Is 'Remember your Creator' original to Qoheleth or a later pious addition?

  • Original

    Most recent commentators accept it. It fits 11:9b ('God will bring you into judgment'), the book's repeated call to fear God (5:7; 7:18; 8:12), and the creation-and-dust frame of 12:7.

  • Editorial addition

    Some earlier critical scholars thought the pious commands in 11:9b and 12:1a softened Qoheleth's original advice to simply enjoy life. There is no manuscript evidence for this. It rests on a reconstruction of what Qoheleth 'must' have thought.

Sources
  • BDB s.v. זָכַר, בָּרָא, רָעָה, חֵפֶץ, בְּחוּרִים
  • HALOT s.v. בְּחוּרוֹת; רָעָה; חֵפֶץ
  • Gesenius-Kautzsch-Cowley, Hebrew Grammar §124k (honorific plurals ʿōśay, bôrʾêḵā)
  • Septuagint, Ecclesiastes 12:1
  • Vulgate, Ecclesiastes 12:1
  • Leviticus Rabbah 18:1; Mishnah Avot 3:1
  • C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Yale Bible 18C)
  • Michael V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up
  • Tremper Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT)
  • James L. Crenshaw, Ecclesiastes (OTL)
  • Thomas Krüger, Qoheleth (Hermeneia)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.