Ecclesiastes Chapter 8 Read as one passage
Ecclesiastes 8:7–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7Since no one knows what will happen, who can tell him what is to come? 8As no man has power over the wind to contain it, so no one has authority over his day of death. As no one can be discharged in wartime, so wickedness will not release those who practice it.
What the first hearers heard
For its first readers, probably educated Judeans trained in wisdom traditions and familiar with court life under foreign rule, this verse did several things:
- It deflated the sage's professional confidence. Wisdom teaching (as in Proverbs) promised that the wise could read situations and act at the right moment. Qohelet grants that there is "a time" for everything (3:1–8; 8:6) but denies that people can know it beforehand. This is one of his repeated points (3:11, 3:22, 6:12, 7:14, 9:12, 10:14, 11:2, 11:6).
- It explained human heaviness. The 'misery' (rāʿâ) weighing on people in v. 6 is not mainly moral evil. It is the burden of living under fixed times one cannot foresee.
- It undercut divination and court prophecy. If no one can 'declare' the future to a person, then omen-readers, astrologers and counsellors who claim to do so are overreaching.
- It led into v. 8's list of powerlessness: over the wind or breath, over the day of death, over release from war. Not knowing the future and not controlling it go together.
In the wider book, this humility does not lead to despair. It leads to Qohelet's repeated advice to accept the present day, its work and its food, as God's gift, and to act without guarantees (9:7–10; 11:1–6).
From the study of Ecclesiastes 8:7.
Verse by verse
-
7Since no one knows what will happen, who can tell him what is to come?
Full study →"Because a person is not, and never becomes, someone who knows what is going to happen. And how or when it will happen, who is there to announce it to him? No one."
The verse gives the reason behind the line just before it. Verse 6 says every matter has its proper "time and procedure," and yet a human being's trouble lies heavy on him. Why heavy? Because the times exist, but he cannot see them coming. The Hebrew says he is not knowing, a standing condition, not a momentary gap. The phrase "what will be" is the same wording Qohelet used in his opening poem ("what has been is what will be," 1:9). The world's patterns repeat, but no one can read his own future from them.
The second half goes further. The small word usually translated "how" or "when" can carry either sense, and here it most likely leaves both open. A person knows neither what is coming nor its shape or timing. Then comes the rhetorical question: who will declare it to him? The verb is the one used for messengers bringing news and, in Isaiah, for announcing things to come. It is the service prophets, oracles and royal advisers claimed to offer. The expected answer is "no one." The verse is not a lament about forgetfulness. It shuts the door on every human claim to brief us on the future. That includes the confident claim in verse 5 that the wise heart "knows time and judgment."
-
8As no man has power over the wind to contain it, so no one has authority over his day of death. As no one can be discharged in wartime, so wickedness will not release those who practice it.
Full study →No human being, however high, has the power to shut up the wind and keep it penned in, or to hold back the breath of life when it leaves the body. (The Hebrew word means both, and the Teacher may want you to hear both.) No one has authority over the day of his death. The king's word may be law (8:4), but it does not reach that day. Once the war has begun there is no being sent home and no release from the ranks, whatever you plead or pay. And wickedness, which its 'owners' treat as a tool they control and a patron who will protect them, will not get them out alive.
The verse is four flat denials in a row: there is no ... there is no ... there is no ... and it will not. It is not built as 'just as ... so' comparisons, though several translations frame it that way. One word for power runs through the whole passage: the king's authority (8:4), no one's authority here, and a man's authority over others 'to his own harm' (8:9). The verse quietly marks where all human power ends, including the power the reader has just been told to fear.
Where the English drifted
-
in v8
power over the spirit to retain the spirit (KJV)
shallit ba-ruach likhlo' 'et-ha-ruach
- What we hear
- Control over one's inner self, temper or soul, as in self-discipline, or something about the Holy Spirit.
- What they heard
- The physical power to hold back moving air: to cage the wind, or to keep the life-breath from leaving the body at death. It is about the limit of human control over dying, not about self-mastery.
Every word
-
כִּֽי־
kî · H3588A
-
אֵינֶ֥נּוּ
ʾênennû · H0369
there is not; he is not · v7, v8
The particle of non-existence with 'him' attached: 'he is not…'. Used with a participle, it denies an ongoing state, not a single moment. He is not, and does not become, one who knows.
-
יֹדֵ֖עַ
yōdēaʿ · H3045
to know · v7
A participle, 'knowing'. Knowing here is having real acquaintance with something. What the human lacks is any working grasp of the future, not just a set of facts about it.
-
מַה־
mah · H4100
what · v7
Here it means 'that which' or 'whatever', opening the object of 'know': whatever is going to be.
-
שֶּׁיִּֽהְיֶ֑ה
šeyyihyeh · H1961
to be, happen · v7
The short relative prefix 'she-' ('that') plus 'it will be'. This prefix is typical of late Hebrew and of Ecclesiastes' style. Together: 'what is going to happen', the open future.
-
כַּאֲשֶׁ֣ר
kaʾăšer · H0834D
-
מִ֖י
mî · H4310
-
יַגִּ֥יד
yaggîd · H5046
to tell, declare, make known · v7
The causative form of the root, 'cause to be known in front of someone': to announce or report. It is the verb used for messengers, informants and especially for announcing the future (Isa 41:22–23; 44:7). The question denies that any source, human or otherwise, can brief a person on what is coming.
-
לֽוֹ׃
lô · H9033
to him · v7
'To him', meaning the human being (hā-ʾādām) of verse 6, who stands for every person.
-
אָדָ֞ם
'adam · H0120
human being, man · v8
Any human being at all, kings included. In context (8:2–4) the king's power has just been praised, so 'no human' quietly takes in the king too.
-
שַׁלִּ֤יט
shallit · H7989
-
בָּר֙וּחַ֙
ba-ruach · H7307
wind, breath, spirit · v8
'Over the wind', or 'over the breath of life'. The same word means both, and the next line about the day of death pushes toward breath, the life that leaves the body.
-
לִכְל֣וֹא
likhlo' · H3607
to restrain, shut up, withhold · v8
To pen something in or hold it back, the way rain is 'restrained' in Gen 8:2. The picture is of trying to keep the wind, or the departing breath, from getting out.
-
אֶת־
'et · H0853
(object marker) · v8
Marks 'the wind/breath' as the thing to be held back. It has no English equivalent.
-
שִׁלְטוֹן֙
shilton · H7983
power, authority, mastery · v8
Sovereign authority. In 8:4 the king's word is shilton. Here no one has shilton over death, so the king's word stops at the grave.
-
בְּי֣וֹם
be-yom · H3117
day · v8
'Over the day of', meaning the fixed moment or occasion. Nobody sets or postpones it.
-
הַמָּ֔וֶת
ha-mavet · H4194
-
מִשְׁלַ֖חַת
mishlachat · H4917
a sending; release, discharge · v8
Built on the verb 'to send'. Here it most likely means being sent home or released from military service, or possibly sending someone else in your place. It occurs only here and in Ps 78:49.
-
בַּמִּלְחָמָ֑ה
ba-milchamah · H4421
war, battle · v8
'In the war': once a campaign is under way, nobody gets out. It may be a literal army or a picture of the struggle with death. Both readings are possible.
-
וְלֹֽא־
ve-lo' · H3808
and not · v8
The fourth denial. The form changes from 'there is no' to a negated verb, so the last line works as the climax.
-
יְמַלֵּ֥ט
yemalleṭ · H4422
to let escape, rescue, deliver · v8
To get someone safely out of danger. The verb form describes what will happen, or what always happens: wickedness does not and will not get anyone out.
-
רֶ֖שַׁע
resha' · H7562
wickedness, guilt, wrongdoing · v8
Wrongdoing, especially the ruthless, unjust kind that the powerful use. It is treated almost like a person, a patron who is expected to protect its clients.
-
בְּעָלָֽיו׃
be'alav · H1167
owner, master, possessor · v8
Literally 'its owners/masters'. 'Master of X' is a Hebrew way of saying someone is marked by X, but the word keeps its edge: people who think they own and control wickedness find it cannot save them.
The world behind it
Verses 2–5 are set at a royal court: keep the king's command, don't hurry out of his presence, "who can say to him, 'What are you doing?'" Courts in the Persian and Hellenistic periods (the most common dating of Ecclesiastes) relied on counsellors, sages, and specialists in omens and divination, whose value lay in predicting outcomes and the right moment to act. Verse 5 echoes the professional sage's confidence that the wise heart "knows the time and the judgment (or procedure)." Verse 7 takes that confidence apart. The courtier may know there is a proper time, but no one can tell him when it is or what it will bring. Verse 8 then lists things no one controls: the wind or breath, the day of death, discharge from war.
Hearers who knew the Prophets would also catch the verb higgîd, 'declare'. In Isaiah 41–46, God challenges the idols to "declare what is to come" as a test of godhood. Qohelet does not discuss God's knowledge here. He only states the human side: no one hands that knowledge to people.
From the study of Ecclesiastes 8:7.
Where scholars differ
in v7
Does kaʾăšer here mean 'when' or 'how'?
-
'When': the verse is about timing.
Verses 5–6 speak of 'time (ʿēt) and judgment'. kaʾăšer is temporal elsewhere in Ecclesiastes (5:1, 5:4 Eng.). Followed by KJV, YLT, NASB.
-
'How / in what way': the verse is about manner.
The basic sense of ke- + ʾăšer is comparative. The Septuagint's kathōs reads it this way. Followed by WEB and ESV. It also pairs naturally with 'what' in line one.
-
Deliberately broad: both content and circumstance of the future are hidden.
The two lines repeat yihyeh ('will be') and differ only in mah ('what') versus kaʾăšer. Many commentators take the parallel as cumulative rather than precise.
in v7
How does v. 7 relate to v. 5's claim that 'a wise heart knows time and judgment'?
-
Qohelet quotes conventional wisdom in v. 5 and then undercuts it in vv. 6–7.
The direct clash of 'knows' (v. 5) and 'is not knowing' (v. 7), and Qohelet's habit elsewhere of citing a saying and then qualifying it (e.g. 2:13–15). Argued by Fox and others.
-
There is no contradiction: the wise know that there is a time and judgment, but not what or when it will be.
The difference between knowing that a structure exists and knowing its specific content, as in 3:1–11, where God has set a time for everything yet humans 'cannot find out' the whole work. Argued by Seow and others.
in v7
Who is 'he' in 'he does not know' and 'tell him'?
-
The human being in general (hā-ʾādām of v. 6).
The nearest antecedent, and the parallel generalisations in 6:12 and 10:14. Most translations and commentators.
-
Specifically the courtier dealing with the king, or the king himself.
The royal-court setting of 8:2–5. Some read vv. 5–7 as advice about reading the king's moods and timing.
in v8
Does ruach in line 1 mean 'wind' or 'life-breath/spirit'?
-
Wind: line 1 is an image from nature that illustrates line 2.
Qohelet uses ruach for wind in 1:6 and 11:4–5. Restraining the wind is a known picture of divine-only power (Ps 135:7; Prov 30:4). NIV, BSB and NASB follow this.
-
Life-breath: line 1 already describes dying.
The next phrase, 'day of death', and Qohelet's own statements that the ruach returns to God (3:19–21; 12:7). KJV, ESV and NLT follow this.
-
A deliberate double meaning.
Qohelet repeatedly exploits the range of ruach ('chasing after wind', 1:14). Both senses make the same point about human powerlessness.
in v8
What is the 'discharge in war' (mishlachat), and is the war literal?
-
Release from military service in a real war.
Root 'send (away)'; Deut 20:5–8 exemptions; Herodotus 4.84 and 7.38–39 on Persian refusals to release conscripts; the Septuagint's apostolē.
-
Sending a substitute in one's place.
Mishlachat as 'a sending' (compare Ps 78:49). The image would be that no one can send another to fight, or die, for him.
-
The war is a metaphor for death itself.
The neighboring line about the day of death. KJV's '[that] war' and NLT's 'that dark battle' read it this way.
Sources
- HALOT s.v. כַּאֲשֶׁר
- BDB s.v. נָגַד (Hiphil)
- BDB s.v. אַיִן
- HALOT s.v. יָדַע
- Septuagint (Rahlfs), Ecclesiastes 8:7
- Vulgate, Ecclesiastes 8:7
- Michael V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes
- C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible)
- Roland E. Murphy, Ecclesiastes (Word Biblical Commentary)
- James L. Crenshaw, Ecclesiastes (Old Testament Library)
- BDB s.v. רוּחַ, שַׁלִּיט, שִׁלְטוֹן, מִשְׁלַחַת, בַּעַל
- HALOT s.v. מִשְׁלַחַת; s.v. כלא
- Herodotus, Histories 4.84; 7.38–39
- Deuteronomy 20:5–8; Psalm 78:49; Psalm 135:7; Ecclesiastes 3:19–21; 5:11–13; 12:7
- Septuagint (Rahlfs), Ecclesiastes 8:8
- Vulgate, Ecclesiastes 8:8
- M. V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up
- T. Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT)
- J. L. Crenshaw, Ecclesiastes (OTL)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).