Ephesians Chapter 5 Read as one passage
Ephesians 5:19–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord, 20always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.
What the first hearers heard
Christians in Ephesus and the surrounding cities were mostly gentile converts. They had grown up with banquets where wine, song and the honour of gods went together. To them this verse said:
- Your gatherings will be loud with song, but the source is different. The god of wine filled the pagan party. The Spirit of God fills theirs, and his presence shows in singing, not drunkenness.
- You sing to each other. Song was a way members taught, encouraged and reminded one another. This fits the letter's main theme: one new people made from Jews and gentiles (2:14–22), built up together (4:12–16).
- You sing to the Lord Jesus. The praise the empire gave to its gods and its emperor, this small community gave to a crucified and risen Jewish Messiah.
- Israel's songbook is now yours. Gentile believers were handed the Psalms as their own. New songs about Christ were added to them.
- The heart matters. Like the prophets' warning against lip-service (Isaiah 29:13), the praise had to come from the whole person.
Verses 19–21 then lead into the household instructions (5:22–6:9). So the Spirit-filled life Paul describes starts in worship and carries on into ordinary relationships of mutual submission.
From the study of Ephesians 5:19.
Verse by verse
-
19Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord,
Full study →Verse 19 is not a new command. It shows what happens when the instruction of 5:18 is obeyed: don't get drunk on wine; instead be filled by the Spirit. Paul describes that Spirit-filled life with a chain of "-ing" words (speaking, singing, making music, giving thanks in v. 20, submitting in v. 21). These describe what such a community does and sounds like.
So, as you are being filled by the Spirit:
you will be speaking to one another, not to yourselves alone but across the room to each other, with psalms (songs of praise in the style of Israel's Psalter, whether the old ones or newly made), with hymns (songs that praise a divine being, the kind of honour the Greek world sang to its gods, here given to Israel's God and his Messiah), and with songs that come from the Spirit (songs the Spirit himself prompts, the opposite of the songs wine produces at a drinking party). You will be singing and making music, with voice and, in the older sense of the word, as a harp is played, from your whole heart (the inner self that thinks, chooses and loves, not lips alone), to the Lord, meaning to Jesus himself.
The three nouns overlap more than they divide. Paul is piling up words, as he often does in Ephesians, to say "every kind of praise-song". The songs have two directions at once. They teach and encourage the people singing them, and they are worship offered to Christ. Paul's present-tense participles describe an ongoing habit of the gathered church, not a single moment.
-
20always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.
Full study →Paul has just told the believers at Ephesus not to get drunk on wine but to be filled with the Spirit (5:18). This verse is part of his description of what that fullness looks like. In Greek it is not a new command. It is the next in a chain of "-ing" words: speaking to one another in psalms, hymns and songs, singing and making music to the Lord, continually giving thanks, and then submitting to one another (5:21).
So the sense is: a community filled with God's Spirit is a community that is always, on every occasion, giving thanks. The thanks covers everything. No part of life is left out of what is brought before God with gratitude. The Greek word for thanks shares its root with the word for grace and gift, so thanksgiving is grace returning to its giver.
The thanks is offered "in the name of our Lord Jesus Christ". That is not a closing tag. It means thanking as people who belong to Jesus, under his authority, and through him as the go-between. Here he is Lord (the master they belong to, given the title Greek-speaking Jews used for God himself) and Christ (Israel's anointed king).
All of it is addressed to the one who is both God and Father. This is one person, the head of the family into which these believers have been adopted.
Put together: "As people filled with the Spirit, you keep on giving thanks, on every occasion and for everything, to God our Father, offering it as those who belong to our Lord Jesus the Messiah and come to the Father through him."
Where the English drifted
-
in v19
speaking to yourselves (KJV, YLT)
heautois
- What we hear
- Talking or singing to yourself privately, or quiet inner devotion.
- What they heard
- 'To one another', the reflexive pronoun used with a reciprocal meaning. Believers address each other in song.
-
in v19
spiritual songs
ōdai pneumatikai
- What we hear
- Songs with a religious or devotional mood, or a separate category of informal or spontaneous songs as opposed to hymns.
- What they heard
- Songs that belong to or come from the Spirit of God, the audible fruit of being 'filled by the Spirit' (5:18).
-
in v19
hymns
hymnoi
- What we hear
- Traditional hymnal songs, rhymed stanzas, organ music, as opposed to contemporary worship songs.
- What they heard
- Any song of praise addressed to a deity. Here it means praise of God and Christ, with no fixed musical form.
-
in v19
making melody in your heart
psallontes tē kardia
- What we hear
- Silent, internal music, or an emotional feeling of worship that need not be voiced.
- What they heard
- Making music with or from the whole inner self (mind, will and affections), as opposed to lips only. It goes alongside audible singing to one another.
-
in v20
in the name of our Lord Jesus Christ
en onomati tou kyriou hēmōn Iēsou Christou
- What we hear
- A set phrase you add at the end of a prayer to make it complete or effective.
- What they heard
- Acting as one who belongs to Jesus, under his authority and through him as the go-between. 'Name' stands for the person himself. Col 3:17 makes 'in the name' parallel to 'through him'.
-
in v20
Christ
Christos
- What we hear
- Jesus' surname, or a general word for the divine Jesus.
- What they heard
- 'Anointed One', the Greek for Messiah: Israel's promised anointed king. Even in a mostly Gentile church Paul uses it as a title and a confession.
Every word
-
λαλοῦντες
lalountes · G2980
speaking · v19
A present participle ('speaking'), not a separate command. It hangs on 'be filled by the Spirit' in 5:18 and describes what a Spirit-filled gathering sounds like. Here the 'speaking' is done in song.
-
ἑαυτοῖς
heautois · G1438
yourselves / one another · v19
Grammatically a reflexive pronoun, but here it works as 'one another', as it does in Colossians 3:13 and 3:16. The songs are addressed across the room to fellow believers. They are not private self-talk.
-
ἐν
en · G1722
in / with · v19, v20
Found only in some editions. If it is read, it marks the means: 'with psalms…'. The sense is the same without it, because the plain dative case already means 'with'.
-
ψαλμοῖς
psalmois · G5568
psalm · v19
A song of praise. The word goes back to music sung to plucked strings. It would naturally bring the biblical Psalms to mind, but in 1 Corinthians 14:26 it also covers a new song brought to the meeting.
-
καὶ
kai · G2532
and · v19, v20
Links the items in the list. The repeated 'and… and…' piles up the kinds of song for fullness.
-
ὕμνοις
hymnois · G5215
hymn · v19
A song praising a god. In the Greek world it was the standard word for festive songs in honour of a deity. Here the deity praised is the God of Israel and his Christ.
-
ᾠδαῖς
ōdais · G5603
song, ode · v19
The most general word for a song of any kind. That is probably why it is the one that gets the qualifier 'spiritual'.
-
πνευματικαῖς
pneumatikais · G4152
spiritual, belonging to the Spirit · v19
Songs that come from or are prompted by the Spirit of God. This picks up 'be filled by the Spirit' in 5:18. It may describe only 'songs' or all three nouns.
-
ᾄδοντες
adontes · G0103
singing · v19
The ordinary word for singing with the voice. A second participle that also depends on 'be filled'.
-
ψάλλοντες
psallontes · G5567
making music, singing praise · v19
Originally 'to pluck' a string. In the Greek Old Testament it is the usual word for singing praise to God, with or without instruments. Paired with 'singing', it gives a doublet: 'singing and making music'.
-
τῇ
tē · G3588
the · v19, v20
The article with 'heart'. Greek uses it where English says 'your'.
-
καρδίᾳ
kardia · G2588
heart · v19
The inner person: mind, will and affections together. It is singular even though 'your' is plural, the shared heart of each worshipper. The point is that the music comes from the whole inner self. It is not limited to silent, inaudible music.
-
ὑμῶν
hymōn · G4771
of you (plural) · v19
'Your', plural: the whole congregation.
-
κυρίῳ
kyriō · G2962
-
εὐχαριστοῦντες
eucharistountes · G2168
giving thanks · v20
A present participle, 'continually giving thanks'. It is the fourth in a chain of participles hanging on the command 'be filled with the Spirit' (5:18), so it describes what a Spirit-filled community looks like. It is not a free-standing new command.
-
πάντοτε
pantote · G3842
always · v20
'At all times', meaning on every occasion. Thanksgiving is a constant habit of life, not something kept for special moments.
-
ὑπὲρ
hyper · G5228
for, on behalf of, concerning · v20
With the genitive it marks what the thanks is about: 'for' or 'concerning'. It is the usual preposition for the occasion of thanksgiving.
-
πάντων
pantōn · G3956
all · v20
'All things', and the form could also mean 'all people'. The tagging here reads it as neuter, 'everything', which most interpreters follow. Nothing is left out of the range of thanksgiving.
-
ὀνόματι
onomati · G3686
name · v20
'Name' stands for the person himself, his identity, authority and standing. Thanks offered 'in his name' are offered as people who belong to him and come to God through him.
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
our · v20
'Our': the whole community confesses him together as its own Lord.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus · v20
The personal name, the Greek form of Yeshua/Joshua ('the LORD saves'). It names the historical person.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Anointed One · v20
'Messiah', the anointed king Israel hoped for. It is a title and a claim, not a surname.
-
θεῷ
theō · G2316
God · v20
The one to whom the thanks is directed: Israel's God, the one God.
-
πατρί
patri · G3962
The world behind it
Wine versus Spirit. Paul sets up the contrast deliberately. Greek dinner parties (the symposium) ended with drinking. Drinking came with songs: libations, paeans and hymns to Dionysus and other gods, and often rowdy, loose behaviour (the ἀσωτία, "dissipation", of 5:18). Dionysus, the wine god, was honoured in Ephesus, and his worship was known for drunken ecstasy and singing. Early Christians mostly met in homes around a shared meal, the same setting as a symposium. Paul tells them that their meal is also to be full of song, but the energy behind it must be God's Spirit and not wine.
A Jewish precedent. Philo of Alexandria (died around AD 50) describes the Therapeutae, a Jewish community whose sacred banquets were sober. They sang hymns through the night, solo and in answering choirs. Philo calls the state they reached a "sober intoxication". This shows the idea of Spirit-filled, wine-free festive song was already present in Judaism.
Singing to Christ. Around AD 112 the Roman governor Pliny reported that Christians in nearby Bithynia met before dawn and "sang in alternation a song to Christ as to a god" (Letters 10.96). Ephesians 5:19 ("to the Lord", meaning Jesus, next to "God the Father" in v. 20) is early evidence of this practice, which outsiders noticed.
Songs as teaching. In a community where most people could not read and copies of scripture were rare, songs carried belief. The parallel verse, Colossians 3:16, ties singing directly to "teaching and admonishing one another".
From the study of Ephesians 5:19.
Where scholars differ
in v19
Are 'psalms, hymns and spiritual songs' three distinct kinds of song?
-
They overlap and together mean 'every kind of praise-song'.
The Greek Old Testament Psalm headings use all three words (ψαλμός, ὕμνος, ᾠδή), sometimes on the same psalm. Ephesians often piles up near-synonyms (1:19; 6:10). No ancient source sets out a three-part classification.
-
They are rough categories: biblical Psalms, hymns of praise to God or Christ, and freer songs prompted by the Spirit.
1 Corinthians 14:26 shows new Spirit-prompted songs in worship. Only the third noun carries 'spiritual'. Each word has its own centre of meaning even where they overlap.
-
All three refer to the biblical Psalter (the 'exclusive psalmody' position held in some Reformed churches).
The LXX Psalter uses all three terms in its headings, and 'spiritual' could mean 'inspired by the Spirit', meaning scripture. Critics answer that 1 Corinthians 14:26, the songs in Luke 1–2, the probable hymn fragments in Paul, and Pliny's 'song to Christ' all point to new compositions as well.
in v19
Does ψάλλω here imply musical instruments?
-
Yes, or at least it allows them.
The root meaning is plucking strings. In the LXX Psalms it often appears beside harp and lyre.
-
No. By New Testament times it simply means 'sing praise', and 'with the heart' names the 'instrument' (a view held, for example, in a cappella traditions).
BDAG gives 'sing, sing praise' for New Testament uses. In 1 Corinthians 14:15 and James 5:13 the word clearly means singing. Early church writers widely avoided instruments in worship.
-
The verse does not decide the question either way.
The word covered both singing and playing. Paul's point is the source of the music (the Spirit, the heart) and who receives it (one another, the Lord), not whether instruments are used.
in v19
How do the participles relate to 'be filled by the Spirit' (5:18)?
-
Result: speaking, singing, thanking and submitting are what Spirit-filling produces.
The participles follow the command and describe its observable outcome (argued by Daniel Wallace and others).
-
Means or manner: believers are filled as they speak, sing and give thanks.
Participles following a command often describe how it is carried out.
-
They act as commands in their own right.
Some translations (for example the BSB) turn them into imperatives. Most grammarians still see them as dependent on 5:18.
in v20
Does hyper pantōn mean 'for all things' or 'for all people'?
-
Neuter, 'for all things / everything' (the large majority).
The parallel in Col 3:17 ('whatever you do, in word or deed… giving thanks') points to all of life. 'Always' fits the neuter scope. Paul uses neuter 'all things' often.
-
Masculine, 'for all people' (a minority).
1 Tim 2:1 urges thanksgivings 'for all people', and Paul often gives thanks 'for' (hyper) people (Rom 1:8; Eph 1:16). Read this way, the verse would lead into the mutual relationships of 5:21–6:9.
in v20
Does 'for everything' include thanking God for evil and suffering themselves?
-
Yes, in a qualified sense: everything, including hardship, is to be received with thanks, because God rules over all and works through it.
The scope is unrestricted ('always… all things'). Paul writes as a prisoner (3:1; 4:1). Compare Rom 8:28 and the Jewish teaching in Mishnah Berakhot 9:5 that one blesses God for bad as for good.
-
The 'all things' means God's gifts and every circumstance as the setting for thanks, not sin or evil as such.
Paul elsewhere condemns evil without qualification (Eph 5:3–12), and 1 Thess 5:18 says 'in everything' rather than 'for everything'. Many commentators argue that thanking God for sin would contradict the letter's ethics. The emphasis is on God's goodness in every situation.
in v20
How do the participles relate to 'be filled with the Spirit'?
-
They describe the result or evidence of being filled.
This is the normal use of participles following a command. The Spirit's fullness shows itself in singing, thanksgiving and submission.
-
They describe the means by which believers are filled, or keep being filled.
Some read the participles as means: the community opens itself to the Spirit through shared worship and thanksgiving. Grammatically possible, though less often adopted.
Sources
- BDAG s.v. ἑαυτοῦ, ψαλμός, ὕμνος, ᾠδή, πνευματικός, ψάλλω, καρδία
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ψάλλω (on the distinction between ψαλμός, ὕμνος and ᾠδή)
- Septuagint Psalm headings (ψαλμός, ὕμνος, ᾠδή)
- Philo, De vita contemplativa 80–89 (the Therapeutae)
- Pliny the Younger, Letters 10.96
- Colossians 3:16; 1 Corinthians 14:15, 26 (parallels)
- Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (participles of result in Eph 5:18–21)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Ephesians 5:18–20
- NA28 apparatus on Ephesians 5:19
- BDAG s.v. εὐχαριστέω, πάντοτε, ὑπέρ, ὄνομα
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὄνομα
- Mishnah Berakhot 9:5
- Didache 9–10 (later use of eucharistia)
- 1QH (Qumran Thanksgiving Hymns)
- Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
- Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
- Clinton E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Eph 5:18–20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).