Ephesians Chapter 3 Read as one passage

Ephesians 3:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14... for this reason I bow my knees before the Father, 15from whom every family in heaven and on earth derives its name.

What the first hearers heard

For the mainly Gentile Christians in and around Ephesus (the letter may well have been meant to circulate among several churches in Asia Minor), this verse said several things at once:

  • Your inclusion is worth kneeling over. The apostle, writing as a prisoner "for you Gentiles" (3:1), takes the posture of earnest supplication and homage because of what God has done in joining them to Israel's hope (2:11–22). It counters the discouragement Paul has just addressed (3:13).
  • The God of Israel is now your Father too. People who once were "without God in the world" (2:12) hear that the one Paul kneels toward is the Father: the head of the household they now belong to. Gentile converts had lost their old ancestral and civic cults, and this gave them a new family identity.
  • One source for every family. In a world of many clans, peoples, ancestral gods and spiritual powers (Ephesus was famous for magic and for the cult of Artemis, cf. Acts 19), the coming wordplay (v.15) says that every family, heavenly or earthly, is named from this one Father. None has a separate origin or a rival claim.
  • A prayer is about to follow. The verse opens a formal intercession (3:16–19) that they would have heard read aloud in the assembly as Paul's prayer over them.

From the study of Ephesians 3:14.

Verse by verse

  1. 14... for this reason I bow my knees before the Father,

    "So, because of all this, I bend my knees before the Father,"

    "Because of all this" picks up exactly where Paul broke off in 3:1. He began a prayer, stopped to explain his commission to the Gentiles, and now returns. "All this" is the picture of chapter 2: people who were once "far off" and people who were "near" have been made one new humanity. They are fellow citizens and members of one household, built together into a temple where God lives.

    The present tense ("I bend") puts the reader in the room as Paul prays. The gesture is not routine. Jews normally prayed standing, and kneeling marked moments of unusual intensity, humility or need. "Bending the knee" was also what a subject did before a king, and it was what Isaiah said every knee would one day do before Israel's God. Paul, a prisoner, takes that posture before God for Gentiles who have just been brought into God's family.

    He kneels toward the Father. In the next verse Paul plays on the word: every patria (every family or clan that traces itself back to a father) in heaven and on earth gets its name from this Patēr. English loses the pun, which works something like "the Father, from whom every fatherhood is named." The Father here is not only a figure of tender care. He is the head and source of the whole household that Jews and Gentiles now share.

    Full study →
  2. 15from whom every family in heaven and on earth derives its name.

    Paul has just said, "I bend my knees before the Father." He now explains who that Father is: the one from whom every family-line in the heavens and on the earth gets its name.

    The Greek carries a play on words that English cannot keep. "Father" is patēr. "Family" is patria, a group that traces itself back to a father: a clan, a "father's house," a tribe, a whole people. So the sentence sounds like "the Father, from whom every father-group is named." In Paul's world a family went by the name of its founding ancestor: the house of David, the sons of Levi, the Julian clan. Paul traces every such line back past its first ancestor to the Father behind them all.

    "In the heavens and on earth" covers everything that exists. On earth that means every clan, tribe and nation, Jew and Gentile alike, the very groups Ephesians says God is now joining into one people. In the heavens it means the ranks and companies of angelic beings, including the "rulers and authorities in the heavenly places" Paul has just mentioned (3:10).

    "Is named" is more than a label. In the Bible, to name something is to give it its identity and to show authority over it. So every grouping of beings, human or angelic, owes its existence, its identity and its place to this Father, and stands under him. That is why Paul's kneeling is fitting. He bows before the one to whom every family in creation already belongs, and from whom he can ask, as the next verse does, for strength for the Gentile believers.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    bow my knees

    kamptō ta gonata

    What we hear
    The normal, everyday way of praying, as in kneeling at a bedside or in a pew.
    What they heard
    An unusual, emphatic posture. Jews ordinarily prayed standing. Kneeling marked earnest supplication or homage before a sovereign, as in "every knee shall bow" (Isaiah 45:23).
  • in v14

    the Father

    patēr

    What we hear
    Mainly a warm, intimate title for God.
    What they heard
    Includes warmth, but centrally means the head and origin of a household or lineage, the one a family is named from and belongs to. Paul spells this out in v.15 with the pun *patēr / patria*.
  • in v15

    the whole family (KJV, YLT)

    pasa patria

    What we hear
    One single family of God, made up of believers on earth and the saints already in heaven.
    What they heard
    Most naturally "every family": each clan, people and angelic grouping, one by one, all of which owe their name and existence to the Father.
  • in v15

    all fatherhood (Vulgate "omnis paternitas"; some paraphrases and footnotes)

    patria

    What we hear
    God is the original of fatherhood as a quality or role, and human fathers get their fatherhood from him.
    What they heard
    A concrete descent-group (clan, lineage, people), not an abstract quality. The play on patēr / patria does connect these groups to God as Father, so the idea is not foreign to the verse, but its subject is families, not fatherhood as such.
  • in v15

    heaven

    ouranoi

    What we hear
    The afterlife home of believers who have died.
    What they heard
    The upper realm of creation, home of angelic beings. Together with "earth" it means everything that exists.
Every word
  1. Τούτου

    Toutou · G3778

    this · v14

    "This" (neuter, so "this whole matter"). It points back past the side-track of 3:2–13 to everything said in chapter 2: Gentiles and Jews made one people, one household, one temple for God.

  2. χάριν

    charin · G5484

    for the sake of, because of · v14

    A preposition that comes after its noun: "this-for-the-sake-of" means "for this reason". The same two words open 3:1, where Paul began his prayer and then broke off. Repeating them tells the reader he is now picking up the sentence he left.

  3. κάμπτω

    kamptō · G2578

    to bend, bow · v14

    "I bend." The present tense presents the action as happening now, as Paul writes. It brings the reader into the moment of prayer.

  4. τὰ

    ta · G3588

    the · v14

    The article with "knees". Greek often uses it where English uses "my".

  5. γόνατά

    gonata · G1119

    knee · v14

    "Knees". To "bend the knees" is the fixed biblical phrase for kneeling, either in prayer or in homage before a king or god.

  6. μου

    mou · G3165

    my · v14

    "My". It keeps the focus on Paul personally, the prisoner of 3:1, as the one praying.

  7. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward, before · v14

    "Toward" or "before". It names the one the kneeling is directed to: Paul is facing someone, not just taking a posture.

  8. πατέρα

    patera · G3962

    father · v14

    "Father": the head and source of a family line. It sets up the wordplay in the next verse, where every *patria* (family, clan descended from a father) takes its name from this *patēr*.

  9. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from · v15

    Marks where something comes from. A family's name comes "out of" the Father, as a clan's name comes out of its founding ancestor.

  10. οὗ

    hou · G3739

    who, which · v15

    Masculine relative pronoun, "whom." It points back to "the Father" (patēr) in verse 14, the one Paul kneels before.

  11. πᾶσα

    pasa · G3956

    every, all, whole · v15

    Used with a singular noun and no article, so most naturally "every" (each family, one by one). "The whole" is possible but less likely here (see debates).

  12. πατριὰ

    patria · G3965

    family line, clan, lineage · v15

    A group that traces itself back to a common father: a clan, a house, a people. It is built from patēr, "father," so the Greek ear hears "the Father, from whom every father-group is named."

  13. ἐν

    en · G1722

    in · v15

    Locates the first set of groups "in" the heavens, the realm of angelic beings.

  14. οὐρανοῖς

    ouranois · G3772

    heaven, sky · v15

    Plural, "heavens," following the Hebrew shamayim, which is always plural. In Ephesians "the heavenly places" is where both Christ is enthroned and the spiritual powers operate (1:20-21; 3:10; 6:12).

  15. καὶ

    kai · G2532

    and · v15

    Joins the two realms. Together, "heaven and earth" is the biblical way of saying "all that exists."

  16. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on · v15

    "On" the earth: the human clans, tribes and peoples.

  17. γῆς

    gēs · G1093

    earth, land · v15

    The earth as the home of human peoples, set against the heavens as the home of angelic ones.

  18. ὀνομάζεται

    onomazetai · G3687

    to name, to call by name · v15

    Present tense, passive voice: "is named," with God implied as the source. In the biblical world, naming something meant giving it its identity and showing authority over it, so this says more than that a label is attached.

The world behind it

A resumed sentence. Ephesians 3:1 begins "For this reason I, Paul..." and then breaks off for twelve verses about Paul's commission to make known the "mystery": the Gentiles are co-heirs with Israel (3:6). Verse 14 repeats the opening words to show the prayer is starting again. What it prays for follows in 3:16–19, and a doxology (a short hymn of praise) closes it in 3:20–21.

Prayer posture. In Second Temple Judaism the usual way to pray was standing, often with hands raised (1 Samuel 1:26; Mark 11:25; Luke 18:11–13; the Jewish central prayer is still called the Amidah, "standing"). Kneeling or falling prostrate was kept for special intensity: Solomon dedicating the temple (1 Kings 8:54), Ezra mourning Israel's unfaithfulness (Ezra 9:5), Daniel defying a royal ban (Daniel 6:10), Jesus in Gethsemane (Luke 22:41). It was also the posture of homage before a sovereign. Isaiah 45:23 ("to me every knee shall bow") turned it into a picture of the nations finally acknowledging Israel's God.

Fathers and households. In the Greco-Roman and Jewish household the father was its head. He held authority over it and was responsible for providing for and protecting its members, and the family's name and identity came through him. Clans and tribes were defined by descent from a founding father (in the Septuagint a patria is a "father's house", or clan). Ephesians 2:19 has already called the Gentile believers "members of God's household", so "Father" here calls up that household picture directly.

From the study of Ephesians 3:14.

Where scholars differ

in v14

What does "for this reason" refer back to?

  • It resumes 3:1, so the main reason is the reconciliation of Jews and Gentiles in one household and temple (2:11–22).

    The identical words *toutou charin* open 3:1, whose sentence is left unfinished. 3:2–13 reads as a digression ("if indeed you have heard..."). Most commentators hold this view (e.g. Lincoln, Hoehner, Thielman, Arnold).

  • It also, or mainly, takes in the digression just finished: Paul's commission, the revealed mystery and his sufferings (3:2–13).

    Verse 13 comes right before it, and the digression's themes (the mystery made known, bold access to God, 3:12) lead naturally into prayer. Many who hold the first view grant that the digression's content is absorbed into the "reason".

in v14

Is Paul describing his literal posture or using a phrase for earnest prayer?

  • A literal description: Paul actually kneels as he prays and dictates.

    Acts presents Paul kneeling in prayer (Acts 20:36; 21:5). The present tense "I bend" reads naturally as a report of what he is doing.

  • A fixed expression for solemn, humble prayer, which need not mean he physically knelt at that moment.

    "Bend the knee" was a stock biblical phrase for submission and worship (1 Kings 19:18; Isaiah 45:23). Letter openings and prayer reports often use set formulas. The point is the intensity and humility of the prayer either way.

in v15

"Every family" or "the whole family"?

  • "Every family": many distinct groups, angelic and human, each named from the Father.

    A singular noun with pas and no article normally means 'every.' The closely parallel 1:21 ('every name that is named') clearly means 'every.' This is the view of most modern commentators (e.g. Hoehner, Lincoln, Best, Thielman) and most modern translations.

  • "The whole family": the one family of God, spanning heaven and earth.

    Hellenistic Greek sometimes uses pas without the article for 'the whole' (e.g. Acts 2:36). Ephesians stresses one household of God (2:19-22). This was the traditional English rendering (Tyndale, KJV).

in v15

Who are the "families in heaven"?

  • Angelic groupings or orders.

    Jewish tradition of organized angelic hosts and national angelic 'princes' (Daniel 10; Deuteronomy 32:8 LXX). Ephesians' concern with powers in the heavenly places (1:21; 3:10; 6:12). The later rabbinic 'family above' for the angelic court.

  • Believers who have died, now with God.

    Traditional devotional reading paired with 'the whole family.' But Ephesians never uses 'the heavenlies' for the dead saints, and the reading depends largely on the KJV wording.

in v15

Is the verse about 'fatherhood' as such?

  • Yes: God is the archetypal Father, and all fatherhood derives from him.

    The patēr / patria pun is real; the Vulgate's paternitas; Athanasius and other early theologians used the verse this way.

  • Only indirectly: the verse is about family-groups and their origin.

    Patria in Greek denotes concrete lineages or clans, and no clear abstract sense 'fatherhood' is attested. The pun makes God the source of every family, which implies his fatherhood but is not a statement about the role of human fathers.

Sources
  • BDAG s.v. κάμπτω, γόνυ, χάριν, πατήρ, πατριά
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κάμπτω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Eph 3:14
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Eph 3:14
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • Frank Thielman, Ephesians (Baker Exegetical Commentary on the NT)
  • Clinton E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary on the NT)
  • Ernest Best, Ephesians (International Critical Commentary)
  • Septuagint: 1 Kings 8:54; 19:18; Isaiah 45:23; Exodus 6:17–19
  • BDAG s.v. πατριά
  • BDAG s.v. ὀνομάζω
  • LSJ s.v. πατριά
  • Septuagint: Numbers 1; Psalm 21:28 and 95:7 LXX; 1 Chronicles 16:28; Deuteronomy 32:8 LXX
  • Herodotus, Histories 1.200
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 99b; Berakhot 17a (pamalya shel ma'lah)
  • Vulgate, Ephesians 3:15
  • Athanasius, Orations against the Arians 1.23
  • H. W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary)
  • E. Best, Ephesians (International Critical Commentary)
  • F. Thielman, Ephesians (Baker Exegetical Commentary)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Eph 3:14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).