Ephesians Chapter 5 Read as one passage

Ephesians 5:3–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3But among you, as is proper among the saints, there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed. 4Nor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving. 5For of this you can be sure: No immoral, impure, or greedy person (that is, an idolater) has any inheritance in the kingdom of Christ and of God. 6Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience. 7Therefore do not be partakers with them. 8For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light, 9for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth. 10Test and prove what pleases the Lord. 11Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them. 12For it is shameful even to mention what the disobedient do in secret.

What the first hearers heard

To gentile converts in Roman Asia, this verse drew a hard line between their old social world and their new one. Things that were ordinary or barely noticed in their city (sexual use of slaves and prostitutes, banquet humour, the constant scramble for gain) were now to be so out of place among them that they would not even come up in conversation.

They would have heard several things together:

  • A contrast with Christ. Verse 2 described love as self-giving, Christ handing himself over for others. Porneia, impurity and greed are all forms of taking. The church's life together was meant to look like the first, not the second.
  • A new identity with Israel's vocabulary. Being called "holy ones" put them in the place of Israel, God's set-apart people. Jewish believers among them would recognise the classic Jewish charge against pagan life, now applied as the boundary of a mixed Jew-and-gentile community.
  • A community standard. The plural "among you" and the call for silence about these things concern the whole group's culture, including its talk (v.4) and its reputation in the city, not just individual private conscience.
  • Greed on the same level as sexual sin. Listing pleonexia here, then calling the greedy an idolater (v.5), told them that grasping for more was as incompatible with God's people as sexual sin.

The ground of the command is not respectability or fear but fittingness: this is what suits people who belong to God.

From the study of Ephesians 5:3.

Verse by verse

  1. 3But among you, as is proper among the saints, there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed.

    Paul has just said: walk in love just as Christ loved you and gave himself away for you as a sacrifice whose smell pleased God (v.2). Now he names the opposite of that self-giving love, the life of taking:

    But sexual relationships outside the boundaries God set (any of them: prostitution, adultery, incest and the rest), and moral filth of every kind, the sort that defiles a holy place, or the grasping hunger to have more than your share: don't let these so much as be named among you. Never let them be practised, joked about, or rumoured to exist in your community, because that is what fits people who belong to God as his set-apart holy ones.

    The three words were a familiar trio in Jewish moral teaching about the non-Jewish world: sexual sin, impurity, and greed. All three treat other people and things as there for one's own appetite. That is the reverse of Christ, who gave himself. "Not even named" is an emphatic way of saying these things should be so foreign to the community that they are not even part of its talk or its reputation. The last phrase grounds everything in identity. These readers already are "holy ones", God's own people like Israel of old and God's dwelling place (2:21–22), so such conduct simply does not fit who they are.

    Full study →
  2. 4Nor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving.

    "And no shameful, disgraceful talk, no fool's chatter, no slick, suggestive wit. None of that ever fit you. Speak thanks to God instead."

    The verse continues verse 3. Sexual immorality, every kind of impurity and greed are not even to be named among God's people, "as is fitting for saints." Verse 4 adds three ways of talking that belong on the same list:

    • Shameful talk (aischrotēs): obscenity, speech that is ugly and degrading and disgraces the speaker.
    • Fool-talk (mōrologia): the empty babble of the "fool," who in the Bible's sense lives as if God does not matter.
    • Slick wit (eutrapelia): literally "nimble turning." Greeks could admire it as good humour. Next to obscenity and sexual sin, it means the clever double meaning that makes shameful things sound charming and funny.

    These "were not fitting," meaning they never matched the identity of people set apart for God. The cure is not silence. It is a better use of the mouth: eucharistia, giving thanks. The Greek has a play on sound and sense. Eu-trapelia, the well-turned quip, gives way to eu-charistia, the well-graced word of thanks. The charm (charis) of a clever innuendo is replaced by gratitude for God's grace (charis). Thankful speech also undercuts the "greed" of verse 3, because people who keep naming God's gifts are not grasping for more.

    Full study →
  3. 5For of this you can be sure: No immoral, impure, or greedy person (that is, an idolater) has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.

    "Know this, and know it for certain": the doubled verb works like a raised voice. Paul is not introducing something new. He is driving home a known fact with full weight. Every man whose life is marked by sexual immorality (any sex outside what God's law allows: prostitution, adultery and the rest), or who is unclean (morally defiled and so unfit to stand in the presence of the Holy One, like an unclean person barred from the temple), or who is a grasper, always reaching for more than his share and taking it from others, and that grasper is, in plain terms, an idol-worshipper, because what he keeps serving and trusting has become his god: not one of them has an heir's share in the reign that belongs together to the Messiah and to God.

    "Inheritance" here is the family portion, the allotted land that belonged to Israel's sons, now widened into a share in God's coming rule. Earlier in the letter these gentile readers were told they had been made heirs alongside Israel (1:14; 3:6). This verse states the other side of that promise: the life they once lived as pagans, and that their neighbours still live, has no place in that inheritance. The verb is present ("has"), so it describes where such a person stands now, not only a sentence still to come. The next verse adds the stakes: "because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience" (5:6).

    Full study →
  4. 6Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.

    "Don't let anyone keep talking you into it with hollow arguments. Talk like that has nothing true inside it. It is exactly these things — sexual immorality, impurity, the grasping greed that amounts to idol-worship — that bring God's just anger. That anger is already on its way, and it is coming down on the people whose whole character is a refusal to be won over by God."

    The verse is a warning against being seduced. The verb is the one Eve uses of the serpent ("the serpent deceived me"), and the present tense pictures a steady pressure, not one lie. The "empty words" are not obviously false. They are persuasive and reassuring: perhaps that these things don't really matter, that everyone does them, or that what you do with your body or money has nothing to do with God. Their fault is that nothing real backs them up.

    "Wrath of God" is not divine temper. It is God's settled, just opposition to evil, and Jewish and early Christian hearers expected it to reach its climax at the final judgment ("the coming wrath"). "Is coming" makes that judgment both certain and already in motion. "Sons of disobedience" is a Hebrew-style idiom for people defined by refusal, where distrust of God and defiance of God are one thing. The readers knew the phrase: Paul had already used it (2:2–3) for the life they themselves had left. So the force of the verse is: don't let clever talk walk you back into the crowd you were rescued from (as verses 7–8 go on to say).

    Full study →
  5. 7Therefore do not be partakers with them.

    "So then, do not become co-sharers with them."

    The "them" are the people verse 6 calls "the sons of disobedience". That Hebrew-style phrase means people whose defining trait is refusing God. God's wrath is already on its way to them "because of these things": the sexual immorality, impurity, greed (which Paul equates with idolatry) and coarse talk listed in verses 3–5.

    The verse forbids the believers in Asia Minor from becoming joint stakeholders with such people. They must not slide back into a partnership they have left (they "were once darkness", v. 8). A shared stake means sharing the conduct, and sharing the conduct means sharing the outcome.

    The word Paul chooses, symmetochoi ("co-sharers"), is rare. He has used it once before in this letter (3:6), to say that Gentiles had been made "co-heirs, co-members of the body, and co-sharers of the promise in Christ Jesus." The echo makes the point: you cannot hold a share in God's promise and a share in the rebellion that brings wrath. Verse 11 explains what the forbidden partnership looks like. It is taking part in "the unfruitful works of darkness", not merely living near or talking with unbelievers. And the believer is to expose those works, not join them.

    Full study →
  6. 8For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,

    For you yourselves used to be darkness. That was not only where you lived but what you were. Now, though, you are light, and that is because you belong to and live within the Lord Jesus. So, as people whose very nature and family is light, keep on conducting your whole way of life accordingly.

    The sentence gives a reason for v. 7 ("don't be partners with them"). The "once … but now" contrast marks a clean break between the readers' past and present. Paul does not say they were in darkness and are now in light. Both times he uses the noun itself: they were darkness, they are light. The second half has no verb at all ("now light in the Lord"), which makes the statement terse and absolute. "In the Lord" keeps the claim from being self-praise: their light is borrowed from Christ, who "will shine on you" (v. 14).

    The command follows from the identity. "Children of light" is a Jewish way of saying "people defined by light." It is not about being young or innocent, and it answers the "sons of disobedience" of v. 6. "Walk" is the familiar biblical picture for the whole pattern of one's life. The present-tense command means "keep walking, make it your habit." Verse 9 spells out what this light produces: goodness, righteousness and truth. Verses 11–13 add that light also exposes what is done in secret.

    Full study →
  7. 9for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth.

    Paul has just told these believers, you once were darkness, but now you are light in the Lord, so walk as children of light (v. 8). Here he stops briefly to say what that walk looks like:

    "For what the light produces, the crop it naturally yields, is every kind of goodness, of justice and right-dealing, and of truthfulness."

    Behind the picture is a contrast. Light makes things grow and bear fruit, while darkness, as verse 11 says, has only "fruitless works". The three qualities sum up the whole moral life:

    • goodness: active, generous goodness toward others;
    • righteousness: doing what is just and right, giving God and people what you owe them;
    • truth: honesty and integrity, a life with nothing hidden or fake.

    "Every kind of" (all) makes the list as broad as possible. The word "is" does not appear in the Greek. The fruit simply is found in these things. The verse is a description, not a separate command: if you belong to the light, this is the harvest you will show. It also prepares for verse 10. Children of light walk by testing and working out what pleases the Lord.

    Full study →
  8. 10Test and prove what pleases the Lord.

    Read with the verses around it, the sentence runs: "Walk as children of light (for light bears fruit in every kind of goodness, justice and truth), continually testing and approving what truly delights the Lord."

    The verse is not a separate command. It describes how the "walk" of 5:8 is carried out. The verb is the word for testing metal or coins: you put something to the test to see whether it is genuine, and then you accept and hold to whatever passes. It is in the present tense, so it is an ongoing habit, not something done once. What is tested for is not what God will merely put up with but what is well-pleasing: what gives him real pleasure. The same Greek vocabulary was used for Enoch, who "walked with God" and "pleased God". "The Lord" here is most naturally Jesus, the master to whom these former pagans now belong.

    So Paul does not give them a complete list of rules. He expects people who have become "light in the Lord" to keep examining their choices against his character, with goodness, justice and truth (v. 9) as the test, and to take up what proves genuine. The next verse shows the other side: the same light refuses to take part in the fruitless works of darkness and exposes them.

    Full study →
  9. 11Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.

    Do not be partners in the deeds that darkness produces. Do not take any share in them alongside others. Those deeds are barren: they grow nothing good. Instead, go further and expose them. Bring them into the light, where they are shown up and convicted for what they are.

    Some things in the Greek do not come through in most English versions:

    • "Have no fellowship with" means do not be a co-sharer or partner in. The ban is on joining in the deeds, not on knowing or meeting the people who do them.
    • "Unfruitful" answers verse 9, "the fruit of the light is in all goodness, righteousness and truth." Light grows a harvest; darkness grows nothing. The Greek repeats "the" to stress it: "the works, the fruitless ones."
    • "But rather even" (mallon de kai) is a step up: not only don't join in, but even go on the offensive.
    • "Expose" (elenchō) means bringing something into view so its guilt becomes plain. It can include spoken correction, but verses 12–14 show it is mainly the work of light: "everything exposed by the light becomes visible." It is not detailed talk about the shameful deeds, since verse 12 says even speaking of them is shameful. The hope behind it is the call in verse 14: "Awake, sleeper… and Christ will shine on you."
    • Both verbs are present-tense commands addressed to the whole community, so this is a settled, continuing way of life and not a one-time act.
    Full study →
  10. 12For it is shameful even to mention what the disobedient do in secret.

    "Because the things those people keep doing out of sight are so degrading that even talking about them disgraces the speaker."

    The verse opens with "for", which links it to the command just given in verse 11: have no share in the fruitless works of darkness; instead, expose them. "Them" are the "sons of disobedience" of 5:6, the surrounding society the Ephesian believers had come out of. The deeds are described as going on in secret. They are a habit, and they depend on darkness to hide them. The judgment on them is aischron: shameful, degrading, the opposite of what is honorable. The word "even" carries the force. Doing such things is plainly disgraceful, but merely talking about them, lingering over them, gossiping or joking about them, also degrades the speaker. This repeats what 5:3–4 said: these vices "must not even be named among you", and crude talk has no place.

    Paul is not telling believers to say nothing about evil. The verse sits between "expose them" (v. 11) and "everything exposed by the light becomes visible" (v. 13). Secret deeds are not to be explored in loving detail. They are to be shown up by light. Much of that light is the believers' own changed conduct (they are now "light in the Lord", 5:8), and part of it is plain reproof.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    saints

    hagioi

    What we hear
    Exceptionally good people, or officially canonised holy figures.
    What they heard
    All members of God's set-apart people, every ordinary believer in the congregation. 'Holy' describes whom they belong to before it describes how they behave.
  • in v3

    fornication (KJV)

    porneia

    What we hear
    Sex between two unmarried people.
    What they heard
    Any sexual relationship outside the boundaries set by Jewish law: prostitution, adultery, incest and other forbidden unions.
  • in v3

    covetousness (KJV, ESV)

    pleonexia

    What we hear
    Privately wishing you had what someone else has.
    What they heard
    The grasping drive to get more than one's share, including the overreaching and exploiting that follows. Greek thinkers treated it as close to injustice.
  • in v3

    not even a hint (BSB, NIV)

    mēde onomazesthō

    What we hear
    Avoid anything that might faintly suggest or look like sexual sin.
    What they heard
    'Let it not even be named': these things should not be spoken of, joked about, or reported as existing in the community. The focus is speech and reputation (see v.4 and v.12), not the appearance of things.
  • in v4

    jesting (KJV, WEB)

    eutrapelia

    What we hear
    Joking, humour or kidding around of any kind.
    What they heard
    The nimble, clever wit whose skill lay in turning words. Its negative form, clearly meant here, was suggestive or flippant banter that made shameful things entertaining.
  • in v4

    not convenient (KJV)

    ouk anēken

    What we hear
    Not handy or not practical, as if obscenity were merely awkward or inconvenient.
    What they heard
    Not fitting, not proper, not belonging to who you are as people set apart for God.
  • in v4

    filthiness

    aischrotēs

    What we hear
    Dirt or uncleanness, or a vague sense of anything 'dirty'.
    What they heard
    Shamefulness: speech or behaviour that is ugly and disgraceful, the opposite of what is noble and beautiful. Here it is most likely obscene talk.
  • in v5

    immoral (BSB, NIV)

    pornos

    What we hear
    Generally bad or unethical: a liar, a cheat, a cruel person.
    What they heard
    Specifically a person who practises sexual immorality, meaning sex outside what God's law allowed.
  • in v5

    fornicator / whoremonger

    pornos

    What we hear
    'Fornicator' now usually means someone who has sex before marriage. 'Whoremonger' means only a man who uses prostitutes.
    What they heard
    Covers the whole range of forbidden sexual relations: prostitution, adultery, incest and other unlawful unions, as well as unmarried sex.
  • in v5

    inheritance

    klēronomia

    What we hear
    Money or property left to someone when a relative dies.
    What they heard
    An heir's allotted share in the family estate. It echoes Israel's God-given land portions and here means a share in God's reign that belongs to his children.
  • in v5

    kingdom

    basileia

    What we hear
    A place, often taken to mean 'heaven' after death.
    What they heard
    God's royal rule, already begun in the Messiah and still to be completed, and the realm where that rule holds.
  • in v6

    vain words (KJV, YLT)

    kenois logois

    What we hear
    Conceited, boastful or self-admiring talk.
    What they heard
    Empty, hollow words: arguments with no truth or substance behind them.
  • in v6

    children of disobedience (KJV, WEB)

    huious tēs apeitheias

    What we hear
    Misbehaving children, or a statement about someone's parentage or age.
    What they heard
    A Hebrew-style idiom for people whose defining character is refusal to trust and obey God.
  • in v6

    wrath of God

    orgē tou theou

    What we hear
    An emotional outburst, God losing his temper, or vindictive rage.
    What they heard
    God's settled, just opposition to evil, carried out in judgment and expected to reach its climax at the final judgment.
  • in v7

    partakers (KJV/NASB/BSB/WEB); be associated with (NRSV)

    symmetochoi

    What we hear
    Being around, befriending, or having contact with non-Christians; or (with 'partake') something like eating or consuming.
    What they heard
    Holding a joint share with someone in an activity and its outcome: becoming their partner in a way of life, and so sharing their judgment.
  • in v8

    sometimes (KJV: "ye were sometimes darkness")

    pote

    What we hear
    Occasionally, now and then: as if they were dark some of the time.
    What they heard
    Once, formerly, at one time. It describes their whole former state, now ended.
  • in v8

    children (of light)

    tekna

    What we hear
    Young, innocent or immature people, or a sweet image of childlikeness.
    What they heard
    In the Semitic idiom "children/sons of X," people who belong to and share the nature of X. "Children of light" = people defined by light, in contrast to "sons of disobedience" (5:6).
  • in v9

    righteousness

    dikaiosynē

    What we hear
    Religious piety or moral perfection, or a legal status before God; sometimes it even sounds like "self-righteousness".
    What they heard
    In this list of virtues it means just, upright conduct: dealing rightly and fairly with God and with other people, keeping your obligations.
  • in v9

    truth

    alētheia

    What we hear
    Correct beliefs or doctrinal accuracy.
    What they heard
    Mainly truthfulness and integrity in speech and life, living in line with reality without deception. It is the opposite of the "empty words" of 5:6 and the hidden deeds of 5:12.
  • in v10

    proving (KJV, WEB, YLT)

    dokimazontes

    What we hear
    Demonstrating or establishing that something is true, or 'proving oneself' to God by one's performance.
    What they heard
    Testing something to find out whether it is genuine, and approving it once it passes. The aim is to find out what pleases the Lord, not to show anything to God or anyone else.
  • in v10

    acceptable (KJV)

    euareston

    What we hear
    Adequate, passable, meeting the minimum standard.
    What they heard
    Well-pleasing: what gives the Lord real pleasure and is gladly received.
  • in v11

    have no fellowship with

    synkoinōneō

    What we hear
    Don't socialise or keep company with (these people); keep away from unbelievers or sinners.
    What they heard
    Do not be a joint participant or partner in (these deeds); take no share in doing them.
  • in v11

    reprove (KJV, WEB)

    elenchō

    What we hear
    Scold or verbally rebuke someone.
    What they heard
    Bring into the light and show to be guilty: expose and convict. Spoken correction is part of it, but here the main picture is light making things visible (5:13).
  • in v12

    it is a shame (KJV, WEB)

    aischron estin

    What we hear
    "It's a pity, it's too bad."
    What they heard
    "It is disgraceful, degrading, dishonorable." This is a strong moral judgment in the language of honor and shame, not an expression of regret.
Every word
  1. Πορνεία

    porneia · G4202

    sexual immorality · v3

    The umbrella word for any sexual relationship outside what Jewish law allowed: prostitution, adultery, incest and so on. It comes first and sets the topic, picking up the 'Gentile' way of life described in 4:17–19.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and · v3, v8, v11

    A light 'but' that sets this verse against verse 2. Christ's love gave itself away for others; what follows is the opposite, taking for oneself.

  3. καὶ

    kai · G2532

    and · v3, v4, v5, v9, v11, v12

    Joins porneia and akatharsia closely, as Paul often does (Gal 5:19; Col 3:5).

  4. ἀκαθαρσία

    akatharsia · G167

    uncleanness, impurity · v3

    Moral filth, especially sexual licence. The word comes from the Old Testament's language of ritual 'uncleanness', but here it means what makes a life unfit for the presence of a holy God.

  5. πᾶσα

    pasa · G3956

    all, every · v3, v5, v9

    Goes with 'impurity': 'impurity of every kind'. It shuts the door on finding a version that doesn't count. It echoes 4:19, 'every kind of impurity'.

  6. ἢ

    ē · G2228

    or · v3, v4, v5

    'Or' rather than 'and' sets greed slightly apart as a third item, yet still on the same forbidden list.

  7. πλεονεξία

    pleonexia · G4124

    greed, covetousness · v3

    Literally 'having more': the grasping urge to get more than your share, usually at someone else's expense. Next to sexual sins it may include sexual greed, but in 5:5 the greedy person is called an idolater.

  8. μηδὲ

    mēde · G3366

    and not, not even · v3

    Here it means 'not even'. The bar is set as high as it can go: not just 'don't do these things', but 'don't let them so much as be named'.

  9. ὀνομαζέσθω

    onomazesthō · G3687

    to name, mention · v3

    'Let it be named', a present-tense command meaning 'never let it be named'. These things should be so foreign to the community that they are not even spoken of, or said to exist, among them.

  10. ἐν

    en · G1722

    in, among · v3, v5, v8, v9

    'Among', in the life of the community. The focus is the group as a body, not only each person's private conscience.

  11. ὑμῖν

    hymin · G4771

    you (plural) · v3, v6

    Plural 'you': the assembled believers, mostly converts from a non-Jewish background (2:11; 4:17).

  12. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v3

    Gives the reason or standard: 'as befits'. It repeats the 'just as' of verse 2 ('just as Christ loved us').

  13. πρέπει

    prepei · G4241

    it is fitting, proper · v3

    Language of what suits a person's standing, like clothes that fit someone's rank. Behaviour should match identity.

  14. ἁγίοις

    hagiois · G40

    holy; holy ones, saints · v3

    'Holy ones': all believers, set apart as belonging to God, as Israel was called a holy people. It is a status that comes with obligations, not a title for a moral elite.

  15. αἰσχρότης

    aischrotēs · G0151

    shamefulness, obscenity · v4

    Something ugly and shameful, the kind of thing that disgraces the people who say or do it. Coming in a list about speech, it most likely means obscene, smutty talk, though it can cover shameful behaviour more broadly.

  16. μωρολογία

    mōrologia · G3473

    foolish talk · v4

    Literally 'fool-talk' (mōros, 'fool', plus logos, 'word'). It means the empty, stupid chatter of a 'fool'. In the Jewish wisdom sense, a fool is someone who lives as if God did not matter, so this is more than harmless silliness.

  17. εὐτραπελία

    eutrapelia · G2160

    ready wit; (here) coarse, suggestive joking · v4

    Literally 'easily turning': talk that turns nimbly, the quick quip. Greek writers could praise this as good wit. Next to obscenity and sexual immorality, though, it points to the clever double meaning and the knowing innuendo that makes shameful things sound amusing.

  18. ἃ

    ha · G3739

    which · v4, v5

    A neuter plural 'which [things]'. It gathers all three kinds of talk into one category.

  19. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v4, v5

    A flat, factual 'not'. These things simply do not fit.

  20. ἀνῆκεν

    anēken · G0433

    to be fitting, proper · v4

    'Were fitting'. Greek used the past tense idiomatically for what is or was proper, as in Colossians 3:18. It echoes 'as is fitting for saints' in verse 3. These ways of talking do not belong to people set apart for God.

  21. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but · v4

    A strong 'but' that sets up the replacement.

  22. μᾶλλον

    mallon · G3123

    more, rather · v4, v11

    'Instead'. The mouth is not just silenced. It gets something better to do.

  23. εὐχαριστία

    eucharistia · G2169

    thankfulness, giving thanks · v4

    Gratitude spoken aloud, above all thanks to God (compare 5:20). It sounds like eutrapelia (both begin eu-), and it contains charis ('grace, favour, charm'). The witty charm of innuendo is replaced by the charm of gratitude.

  24. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v5, v6

    Points forward to the 'that…' clause. Placed first for emphasis: 'This, above all, know.'

  25. γὰρ

    gar · G1063

    for · v5, v6, v8, v9, v12

    Gives the reason for verses 3–4. These things must not even be named among you, because the people who live by them have no share in the kingdom.

  26. ἴστε

    iste · G6063

    know · v5

    A perfect-tense form of 'know' that can be a command ('know!') or a statement ('you know'). Either way it is the settled knowledge of a known fact, not a new discovery.

  27. γινώσκοντες

    ginōskontes · G1097

    knowing, recognizing · v5

    A second 'know' verb, as a participle. Doubled with ἴστε it most likely copies a Hebrew way of adding emphasis ('knowing, know' = 'know for certain'): 'be absolutely sure of this'.

  28. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v5

    Introduces what they are to know.

  29. πόρνος

    pornos · G4205

    sexually immoral man · v5

    Someone who practises πορνεία, sexual intercourse outside what Jewish law allowed: prostitution, adultery, incest and the like. The noun names a person by his habitual practice.

  30. ἀκάθαρτος

    akathartos · G0169

    unclean, impure · v5

    Purity language from the temple world, used here for moral defilement, especially sexual (compare 'all impurity' in 5:3 and 4:19).

  31. πλεονέκτης

    pleonektēs · G4123

    greedy person · v5

    Literally 'one who has-more': a grasper who always wants more than his share and takes it at others' expense.

  32. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v5, v8, v10, v12

    Part of the explanatory formula 'that is'. It equates the greedy person with an idolater.

  33. εἰδωλολάτρης

    eidōlolatrēs · G1496

    idolater · v5

    A worshipper of idols, which for Jews was the defining sin of the pagan world. Calling the greedy person this says his possessions have become his god.

  34. ἔχει

    echei · G2192

    has · v5

    Present tense: 'has no inheritance'. It states his standing as a settled fact, not only a future verdict.

  35. κληρονομίαν

    klēronomian · G2817

    inheritance, allotted share · v5

    The heir's portion. It echoes Israel's allotted land, and here it means a share in God's coming reign that belongs to his children (1:14, 18).

  36. τῇ

    tē · G3588

    the · v5, v6, v9, v10, v11, v12

    Article: 'the kingdom', the one everybody knows about.

  37. βασιλείᾳ

    basileia · G0932

    kingdom, reign · v5

    Royal rule, and the realm where that rule holds. It is God's reign, already begun in Christ and still to be completed.

  38. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One · v5

    The Messiah, Israel's anointed king. Naming him first fits a kingdom: he is the reigning king.

  39. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v5, v6

    God, whose kingdom it finally is. Christ's rule and God's rule are one rule (compare 1 Cor 15:24–28).

  40. Μηδεὶς

    Mēdeis · G3367

    no one, nobody · v6

    Comes first in the sentence for emphasis: 'No one, whoever they are'. That includes outsiders, fellow church members and persuasive teachers alike.

  41. ἀπατάτω

    apatatō · G0538

    to deceive, lead astray · v6

    A present-tense command addressed to a third person: 'let no one go on deceiving you'. It names a steady pressure to be talked out of the truth, not a single trick.

  42. κενοῖς

    kenois · G2756

    empty, hollow, without substance · v6

    The words sound fine but have nothing true or solid inside them. They make promises that reality and God will not keep.

  43. λόγοις·

    logois · G3056

    word, statement, argument · v6

    Here it means talk, arguments or reasonings. Most likely these are rationalisations that make the vices of verses 3–5 seem harmless.

  44. διὰ

    dia · G1223

    because of (with accusative) · v6

    Followed by the accusative case it gives a cause: the wrath comes on account of these things.

  45. ἔρχεται

    erchetai · G2064

    comes, is coming · v6

    Present tense. It presents God's wrath as already on its way, certain and approaching. Compare 'the wrath that is coming' in 1 Thessalonians 1:10.

  46. ὀργὴ

    orgē · G3709

    wrath, anger · v6

    God's settled, just opposition to evil and the judgment that carries it out. It is not an outburst of temper.

  47. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, against · v6

    With the accusative it gives the direction of motion: the wrath comes down upon and against these people.

  48. υἱοὺς

    huious · G5207

    sons · v6

    A Hebrew-style idiom: a 'son of' a quality is someone defined by that quality. It describes adults whose whole character is marked by it, not literal children.

  49. ἀπειθείας.

    apeitheias · G0543

    disobedience, refusal to be persuaded · v6

    A refusal to be won over by God, where unbelief and disobedience are one stance. It is a settled no to God, not a lapse in following a rule.

  50. μὴ

    mē · G3361

    not · v7, v11

    The 'not' Greek uses with commands. Paired with the present-tense command that follows, it forbids a course of action: 'do not go on becoming…' or simply 'do not become…'.

  51. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so then · v7

    Draws a conclusion from verse 6. Because God's wrath is coming on 'the sons of disobedience' for these things, the readers must not put themselves in the same group.

  52. γίνεσθε

    ginesthe · G1096

    become, come to be, be · v7, v12

    A present-tense command addressed to 'you' (plural). Literally 'become'. It warns against sliding into a shared position the readers have left, not only against being in it at this moment. The plural speaks to the congregation as a group.

  53. συμμέτοχοι

    symmetochoi · G4830

    co-sharer, joint partaker, partner · v7

    'Fellow sharers': people who hold a share in something together with others. It echoes 3:6, where Gentile believers were made 'co-sharers of the promise'. Here the readers must not become co-sharers with the disobedient, that is, in their way of life and in the wrath it brings.

  54. αὐτῶν

    autōn · G0846

    them, of them · v7, v12

    'Of them' or 'with them'. The nearest plural antecedent is 'the sons of disobedience' in verse 6, so it most likely means those people. The form could grammatically also be neuter ('these things'), but most interpreters take it as the people.

  55. ποτε

    pote · G4218

    once, formerly · v8

    "At one time, formerly." It sets up the "once … but now" contrast that runs through Ephesians (2:2–3, 2:11–13) and marks a clean break between before and after.

  56. σκότος

    skotos · G4655

    darkness · v8, v11

    A predicate noun: they were not merely *in* darkness, they *were* darkness. Their very identity belonged to the realm opposed to God: ignorance of him, moral corruption, shameful deeds done in secret (vv. 11–12).

  57. νῦν

    nyn · G3568

    now · v8

    "Now": the present that began with their coming to Christ. It is the turning point of the sentence, balancing "once."

  58. φῶς

    phōs · G5457

    light · v8, v9

    Again a predicate noun with no verb supplied: "[you are] light." This is not "you have light" or "you are in the light" but an identity statement, the exact reversal of "darkness." Light here carries God's presence, truth and goodness, and (vv. 11–13) the power to expose what is hidden.

  59. κυρίῳ·

    kyriō · G2962

    lord, master · v8, v10

    "The Lord": in Ephesians this title regularly means Jesus Christ (1:2, 4:5). "In the Lord" is one of the letter's key phrases for life lived under and united with Christ as master.

  60. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v8

    "As" in the sense of "as being": live in the way that fits what you actually are. It is not "as if you were" (pretending) but "in keeping with the fact that you are."

  61. τέκνα

    tekna · G5043

    child · v8

    "Children": in the Semitic idiom "children/sons of X," a person shares the nature of X and belongs to it. It says nothing of immaturity. It contrasts with "sons of disobedience" (5:6) and "children of wrath" (2:3).

  62. περιπατεῖτε,

    peripateite · G4043

    to walk, walk around · v8

    "Walk": a present imperative, meaning "keep on conducting your life." Walking is the standard Jewish picture for one's whole way of life and conduct (Hebrew *halak*). It is the fifth "walk" in Ephesians (2:2, 2:10, 4:1, 4:17, 5:2; then 5:15).

  63. καρπὸς

    karpos · G2590

    fruit, produce, yield · v9

    What naturally grows out of something. Here it is the visible harvest of living in the light, set against the "fruitless works of darkness" in verse 11.

  64. ἀγαθωσύνῃ

    agathōsynē · G19

    goodness, generosity · v9

    Active goodness: being good to others, kindness and generosity put into action. It stands against the greed and malice condemned in 4:31 and 5:3–5.

  65. δικαιοσύνῃ

    dikaiosynē · G1343

    righteousness, justice, right conduct · v9

    Here it is about behaviour: doing what is right and just toward God and other people, keeping your obligations. It is not mainly about a legal standing.

  66. ἀληθείᾳ

    alētheia · G225

    truth, truthfulness, reality · v9

    Truthfulness and integrity, a life that matches reality. It answers 4:25 ("put off falsehood, speak truth") and 5:6 ("let no one deceive you with empty words").

  67. δοκιμάζοντες

    dokimazontes · G1381

    to test, examine; to approve after testing · v10

    A present participle ('testing', 'discerning') that hangs on the command 'walk as children of light' in 5:8. Verse 9 is an aside. It describes how that walk goes: an ongoing habit of examining things to see what is genuine, the way a metal-tester assays gold, and then holding to what passes.

  68. τί

    ti · G5101

    what? · v10

    Introduces an indirect question, 'what it is that…'. What pleases the Lord is treated as something to be found out case by case. It is not handed over as a finished list.

  69. εὐάρεστον

    euareston · G2101

    well-pleasing, acceptable · v10

    'Well-pleasing'. The prefix eu- ('well') strengthens arestos ('pleasing'). It means what genuinely gratifies and delights the Lord, not just what he will put up with.

  70. συγκοινωνεῖτε

    synkoinōneite · G4790

    to share with, take part in together · v11

    "Be co-participants, joint sharers." The word is about taking a share in an activity as a partner, not about friendship or social company. Present imperative, plural: addressed to the whole community as an ongoing stance.

  71. ἔργοις

    ergois · G2041

    work, deed, act · v11

    Deeds, actions. The object of the ban is the deeds, not the people who do them. In context these are the practices listed in 5:3–5 (sexual immorality, impurity, greed, obscene talk).

  72. ἀκάρποις

    akarpois · G0175

    unfruitful, fruitless, barren · v11

    "Producing no fruit." A deliberate contrast with verse 9, "the fruit of the light is in all goodness, righteousness and truth." Light grows a harvest; darkness grows nothing worth having.

  73. ἐλέγχετε

    elenchete · G1651

    to expose, convict, reprove · v11

    Bring into the open and show for what it is, so that its wrongness is plain. The word covers both exposure and correction or conviction. No object is written in the Greek; the implied object is "the works." Present imperative: an ongoing task.

  74. κρυφῇ

    kryphē · G2931

    in secret, hiddenly · v12

    An adverb meaning 'secretly, out of sight'. This is its only appearance in the New Testament. It sets up the contrast with light and exposure in verses 11–14: these deeds live in hiding.

  75. ὑπ᾽

    hyp' · G5259

    by · v12

    Marks who does the deeds: 'by them'.

  76. αἰσχρόν

    aischron · G150

    shameful, disgraceful · v12

    An honor-and-shame word for what is ugly or degrading, the kind of thing that disgraces whoever takes part in it. Here it describes even talking about these deeds, not only doing them.

  77. λέγειν

    legein · G3004

    to say, speak · v12

    'To speak of, to talk about.' The present tense suggests talking about such things as an ongoing pastime. That echoes 5:3–4, where these vices are 'not even to be named' and dirty talk is ruled out.

The world behind it

A gentile church in a Greek city. Ephesians is addressed to believers who were mostly non-Jews ("you Gentiles", 2:11), probably in Ephesus and the surrounding cities of Roman Asia (the letter may have circulated more widely). Just before this verse, Paul told them to "no longer walk as the Gentiles do", people who "gave themselves up to sensuality, greedy to practise every kind of impurity" (4:17–19). Those are the same three words as here.

Sexual norms. In Greek and Roman cities, a free man's sexual use of slaves, prostitutes, and paid companions at drinking parties was widely accepted and not considered adultery. Prostitution was legal and taxed. Jewish communities in the Greek-speaking world defined themselves sharply against this, and porneia was their word for the whole range of it.

A stock Jewish vice list. Jewish writers around the time of Jesus often grouped sexual sin, greed and defilement as the hallmarks of a godless life, and tied them to idolatry. The Wisdom of Solomon (ch. 14) traces sexual and social corruption back to idol worship. The Testament of Judah (chs. 18–19) warns that porneia and love of money lead away from God to idols. The Dead Sea Scrolls' Damascus Document (CD 4:17–18) names Belial's "three nets" as fornication, wealth and defiling the sanctuary. Paul's trio fits this pattern closely, and verse 5 makes the idolatry link explicit: the greedy person "is an idolater".

Holy people, holy house. For Jews, "holy ones" was Israel's identity, a people set apart to a holy God, with purity guarding access to his presence. Ephesians tells gentile believers that they now share that citizenship (2:19) and together form God's temple (2:21–22). Impurity in their community is therefore not only private misconduct. It pollutes the place where God lives.

From the study of Ephesians 5:3.

Where scholars differ

in v3

Does pleonexia here mean general greed or sexual greed?

  • Mainly greed for possessions and gain, a separate vice added to the sexual ones.

    Verse 5 calls the pleonektēs an idolater, matching Col 3:5 and the Jewish link between love of money and idolatry. The word 'or' (ē) sets it slightly apart from the first two items. The usual Greek sense is acquisitiveness.

  • Includes or focuses on sexual greed, an insatiable appetite that exploits others sexually.

    It sits right next to porneia and akatharsia. Eph 4:19 speaks of practising 'every impurity with pleonexia'. 1 Thess 4:6 uses the related verb in a sexual context.

  • Both: a single disposition of grasping self-gratification that shows itself in sex and in money.

    Jewish vice lists routinely pair the two (Testament of Judah 18–19; CD 4:17–18). Many commentators, e.g. Lincoln and Thielman, see the common root as self-serving appetite, opposite to the self-giving of v.2.

in v3

What does 'let it not even be named among you' mean?

  • Don't talk about such things: avoid dwelling on, describing or joking about them.

    Verse 4 continues with obscene talk and crude joking. Verse 12 says 'it is shameful even to speak of the things they do in secret'. WEB's 'mentioned' reflects this reading.

  • Don't let them exist or be reported among you, so that no one can say these things go on in your community.

    The 'not even named' idiom used of reputation (compare the Byzantine reading of 1 Cor 5:1). Paul himself names these sins in this very verse, so a total ban on mentioning them seems unlikely.

  • Both senses together: practice, talk and reputation.

    The emphatic 'not even' (mēde) marks a step beyond 'don't do it', and the surrounding verses address both conduct (v.3, 5) and speech (v.4, 12).

in v4

Does eutrapelia here forbid humour in general, or only a particular kind?

  • Only coarse or suggestive wit is meant: innuendo, double meanings, humour that makes sin amusing.

    The word is paired with 'shamefulness' and placed right after sexual immorality and impurity (v. 3). In Greek usage eutrapelia was often praised (Aristotle, *Nic. Ethics* 4.8; Thucydides 2.41), so a negative sense must come from the context. Most modern commentators and translations ('crude/coarse joking') take this view, and Aquinas distinguished virtuous eutrapelia from this vice.

  • A broader ban on flippant, laughter-seeking banter.

    John Chrysostom (*Homilies on Ephesians* 17) read the verse as condemning jesting and laughter-provoking speech generally, as unsuited to people facing God's judgement. The Qumran Community Rule also penalised foolish laughter (1QS 7.14–15), which shows that some Jewish groups of the period took a strict line on levity.

in v4

Is aischrotēs about speech or about shameful behaviour in general?

  • Shameful speech, meaning obscenity.

    It sits beside two speech-words (foolish talk, wit). It is governed by 'let it not be named' (v. 3), and the parallel in Colossians 3:8 is aischrologia, 'obscene talk'.

  • Shameful conduct generally.

    The noun itself is broad ('ugliness, shamefulness'), unlike Colossians' explicitly speech-based word. Some commentators think Ephesians deliberately chose a wider term.

in v5

Does 'that is, an idolater' describe only the greedy person, or all three?

  • Only the greedy person.

    It stands right after πλεονέκτης. The close parallel Col 3:5 says 'greed, which is idolatry'. Jewish tradition specifically links love of money with idolatry (Matt 6:24; Testament of Judah 19:1). Most commentators (e.g. Lincoln, Hoehner, Thielman; Rosner's monograph) take this view.

  • All three vices together.

    The neuter ὅ ('that is') does not agree in gender with any single noun and could sum up the whole list. Jewish polemic also linked sexual vice to idolatry (Wisdom 14:12). This is a minority view.

in v5

Is the 'greed' here about money, or insatiable appetite including sexual exploitation?

  • Mainly greed for possessions.

    This is the word's normal sense. Col 3:5 and the Mammon tradition support it, as does the wider Greek moral discussion of πλεονεξία as unfair taking.

  • Includes sexual covetousness.

    The word sits inside a sexual context (5:3–5). In 4:19 it appears as 'greed for all impurity'. The related verb is used of sexual wrongdoing against a brother in 1 Thess 4:6. Most take a broad sense that includes both.

in v5

Does 'the kingdom of Christ and God' name one person or two?

  • Two persons sharing one kingdom.

    Paul elsewhere distinguishes Christ and God in relation to the kingdom (1 Cor 15:24). Χριστός functions almost as a proper name, and the grammatical rule about one article joining two nouns is usually held not to apply firmly to proper names. This is the majority view.

  • One person: 'the kingdom of the one who is Christ and God'.

    A single article governs both nouns, a pattern that elsewhere can identify one person (compare Titus 2:13; 2 Pet 1:1). A minority of interpreters read it this way, and grammarians generally judge this verse ambiguous.

in v5

How should the doubled 'know' be read?

  • An emphatic idiom modelled on Hebrew: 'know for certain'.

    There are LXX parallels (Gen 15:13; 1 Sam 20:3) that render the Hebrew emphatic infinitive with a participle plus a finite verb. Most modern versions adopt this reading.

  • Two separate ideas: 'you know (this), recognizing that…', or a command plus a participle.

    The two verbs are different words for 'know', which is not how the Hebrew pattern normally works. Some grammarians (S. E. Porter among them) have questioned the Semitic explanation.

in v6

Who is speaking the 'empty words'?

  • Pagan neighbours and the surrounding culture, who treated these vices as normal and harmless.

    The surrounding section contrasts Gentile life ('as the Gentiles walk', 4:17) with the new life. 5:7 tells the readers not to be 'partakers with them', which suggests outsiders. Greco-Roman norms around sex and gain fit the vice list.

  • People inside the church, perhaps libertine teachers claiming that grace or spiritual status makes bodily behaviour irrelevant.

    'Deceive' and 'empty words' (compare Col 2:8, about false teaching) suggest persuasive argument aimed at believers. Paul meets this kind of reasoning at Corinth ('all things are lawful for me', 1 Cor 6:12).

  • Left general on purpose, covering any voice that downplays these sins.

    'No one' (mēdeis) is open-ended. Ephesians is a broad, possibly circular letter with fewer specific local opponents than letters like Galatians or Colossians.

in v6

Is the wrath present or future?

  • Mainly future and final: a present tense used for something certain to come.

    Parallels with eschatological wrath: 'the coming wrath' (1 Thess 1:10), 'the wrath to come' (Matt 3:7). Verse 5 speaks of inheriting (or not) the kingdom, a future reality.

  • Already active in the present as well as finally in the future.

    Romans 1:18 says the wrath of God 'is being revealed' now. The present tense of erchetai can describe a process under way. Ephesians 2:3 describes people as presently 'children of wrath'.

in v6

Does apeitheia mean 'disobedience' or 'unbelief'?

  • Disobedience: refusal to comply with God's will.

    The derivation and common Greek usage. The context is about conduct (5:3–5).

  • Unbelief, or the two as one stance.

    Hebrews 3:18–19 and 4:6 alternate apeitheia and apistia (unbelief) for the same failure. The Vulgate translates *diffidentia*. BDAG notes the overlap in the NT.

in v7

Does 'co-sharers with them' mean sharing in their sins, or in their punishment?

  • Sharing in their conduct: the vices of vv. 3–5.

    Verse 11 restates the idea as 'do not co-participate in the unfruitful works of darkness', and the whole section is about how to 'walk' (behave).

  • Sharing in their fate: the wrath of v. 6.

    The 'therefore' links directly to 'the wrath of God is coming on the sons of disobedience'. Becoming their co-sharers means standing under the same judgment.

  • Both together (the majority of commentators, e.g. Lincoln, Hoehner).

    In Paul's thinking the deed and its consequence belong together. A partner shares the enterprise and its result, which the joint-share word naturally conveys.

in v7

Does the present-tense prohibition mean 'stop doing this' (implying some readers already were)?

  • Yes: 'stop becoming partners'.

    A traditional rule of Greek grammar says present prohibitions forbid an action already under way, and the 'empty words' of v. 6 suggest real pressure on the readers.

  • Not necessarily: a general standing command.

    Modern grammarians (e.g. Wallace) show that the present prohibition often simply forbids a course of conduct as a general rule, without implying it is already happening.

in v8

Does "you are light" mean only that the readers are now illuminated, or also that they themselves give light that exposes others?

  • Mainly status and character: the readers now belong to the realm of light and must live consistently with it.

    The verse's own logic (identity, then "walk as children of light") and v. 9, where light bears ethical fruit. It is parallel to Col 1:12–13, "transferred" from darkness into the kingdom.

  • Also an active, exposing role: as light, believers by their conduct (and perhaps their words) show up and even transform the deeds of darkness around them.

    Vv. 11–13: "expose them… everything exposed by the light becomes visible, for everything that becomes visible is light." Also Matt 5:14–16 and Isa 42:6. Commentators such as Lincoln (WBC) and Thielman (BECNT) see a positive role toward outsiders in v. 13.

in v8

How close is the connection to Qumran's "sons of light"?

  • Close: Ephesians reflects contact with Essene-type traditions.

    Shared vocabulary and dualism of light and darkness, "sons of light," and "unfruitful works." Argued by K. G. Kuhn and others.

  • Shared Jewish idiom, not direct dependence.

    The same imagery appears in Isaiah, 1 Thess 5:5, Luke 16:8, John 12:36 and Joseph and Aseneth. Unlike Qumran, Ephesians expects the dark to become light (v. 14) and draws the boundary by union with Christ, not by a priestly community.

in v9

Did Paul write "fruit of the light" or "fruit of the Spirit"?

  • "Light" is original (the majority scholarly view).

    It is supported by Sinaiticus, Alexandrinus, Vaticanus, the original hand of Bezae, 33, 1739 and the Latin and Coptic versions. It fits the light/darkness contrast in vv. 8–14, and "Spirit" is easily explained as copying from Gal 5:22.

  • "Spirit" is original or at least early.

    P46, the oldest manuscript of Paul's letters, has it, as does the Byzantine tradition. Defenders of the Majority Text prefer it. But even its supporters cannot explain why a scribe would change a familiar phrase into an unusual one.

in v9

Do the three qualities answer specific vices in the context, or are they simply a summary of all virtue?

  • They answer specific vices.

    Goodness counters greed and malice (4:31; 5:3, 5). Righteousness counters wronging others through sexual immorality (5:3–5). Truth counters deception and secrecy (4:25; 5:6, 12).

  • They are a general summary.

    "All" (every kind of) and the three-part form suggest a complete summary of good character, similar to the paired virtues in the Psalms and Prophets (e.g. Ps 85:10–11).

in v9

How closely is the language tied to the Dead Sea Scrolls?

  • There is a direct link with Qumran traditions.

    Some scholars (e.g. K. G. Kuhn) point to the "sons of light" language and the virtue lists of 1QS 3–4, which include goodness, uprightness and truth, as unusually close.

  • Both draw on wider Jewish tradition.

    Light/darkness language for conversion and moral life is common in the Hebrew Bible and Second Temple writings (Isa 9:2; 42:6–7; Joseph and Aseneth). No literary dependence needs to be assumed.

in v10

Who is 'the Lord' here: Christ or God the Father?

  • Christ

    Ephesians regularly uses 'the Lord' for Jesus. It separates 'the Lord Jesus Christ' from 'God the Father' (5:20). The immediate context speaks of being 'light in the Lord' (5:8). Most major commentators (e.g. Lincoln, Hoehner, Thielman) take it this way.

  • God (or deliberately undefined)

    The Latin tradition reads 'God'. Rom 12:2 speaks of discerning the will of *God* as 'well-pleasing'. In the LXX, 'Lord' renders God's name. Some read 5:17 ('the will of the Lord') with God in view. Paul often moves freely between God and Christ in such phrases.

in v10

Does the verb mean mainly 'discern by testing' or 'approve and put into practice'?

  • Discern or find out by examination

    The indirect question 'what is…' points to finding something out. Compare Rom 12:2, 'test/discern what the will of God is', and the parallel in Eph 5:17, 'understand what the will of the Lord is'.

  • Approve, so that it shapes conduct

    The verb often includes accepting what has been tested (Phil 1:10; 1 Thess 5:21, 'hold fast what is good'), and here it describes a way of 'walking'. Most interpreters think both are present: testing that ends in approving and doing.

in v11

Is the "exposing" done by spoken rebuke or by the light of a changed life?

  • Mainly verbal reproof: believers are to speak out against such deeds.

    Elenchō often means verbal correction (Matt 18:15; 1 Tim 5:20; Titus 1:9, 13), and the background in Lev 19:17 is spoken reproof.

  • Mainly exposure by conduct: the community's way of life, as light, shows darkness for what it is.

    Verses 12–13 give the explanation: speaking of such deeds is shameful, and "everything exposed by the light becomes visible." The parallel in John 3:20 is about exposure by light, not argument.

  • Both together: truthful speech and visible conduct are the light that exposes.

    The letter stresses "speaking the truth in love" (4:15, 25) as well as "walking as children of light" (5:8). Many commentators (e.g. Lincoln, Thielman) take the two as working together.

in v11

Whose deeds are being exposed: outsiders' or fellow believers'?

  • Outsiders: the surrounding pagan world, the "sons of disobedience" (5:6).

    Verses 6–8 and 12 ("what they do in secret") point to unbelievers, and verse 14 reads like a call to conversion.

  • Mainly within the community: believers slipping back into the old life.

    The commands in 4:17–5:21 are addressed to the church's own conduct, and Jewish tradition (Lev 19:17; 1QS 5–6) placed reproof within the community.

in v12

What in verse 11 does the 'for' (gar) of verse 12 explain?

  • It explains 'have no fellowship with' these deeds: they are so shameful that even talk about them is out of place, let alone taking part.

    Matches 5:3–4, where these things 'should not even be named' and crude talk is ruled out. It avoids any apparent tension with 'expose them'.

  • It explains 'expose them': because such deeds thrive in secret, they must be brought into the light.

    'In secret' (v. 12) pairs naturally with 'exposed by the light… made visible' (v. 13). On this reading verse 12 introduces verse 13's reasoning.

  • It explains how to expose: not by retelling the deeds in detail, which would itself be shameful, but by the light of the believers' lives and plain reproof.

    Holds verses 11 and 12 together without contradiction, and fits the light imagery of 5:8–14.

in v12

Do 'the things done in secret' refer to secret rites of mystery cults, or to private vice generally?

  • Secret cultic rites, such as initiation ceremonies in mystery religions, possibly with sexual elements.

    Mystery cults were active in Asia Minor, and they were known for secrecy and rites that outsiders found scandalous.

  • Hidden immorality generally: sexual vice, drunken parties, greed carried out out of sight.

    The nearest context names sexual immorality, impurity and greed (5:3–5) and drunkenness (5:18). 'Darkness' language elsewhere in Paul (Rom 13:12–13; 1 Thess 5:7) means night-time carousing, not cult rites. Most recent commentators favor this view.

Sources
  • BDAG s.v. πορνεία, ἀκαθαρσία, πλεονεξία, ὀνομάζω, πρέπω, ἅγιος
  • LSJ s.v. πλεονεξία, πρέπω
  • A. T. Lincoln, Ephesians (WBC 42)
  • H. W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • F. Thielman, Ephesians (BECNT)
  • C. E. Arnold, Ephesians (ZECNT)
  • K. Harper, "Porneia: The Making of a Christian Sexual Norm," JBL 131 (2012)
  • Damascus Document (CD) 4:17–18
  • Testament of Judah 18–19
  • Wisdom of Solomon 14
  • Aristotle, Nicomachean Ethics bk. 5
  • Nestle-Aland 28th ed.; Vulgate
  • BDAG s.v. αἰσχρότης, μωρολογία, εὐτραπελία, ἀνήκω, εὐχαριστία
  • Aristotle, Nicomachean Ethics 4.8 (1128a); Rhetoric 2.12
  • Plato, Gorgias 525a
  • Thucydides 2.41
  • Pindar, Pythian 1.92
  • Sirach 23:13–15
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 7.9, 14–15
  • John Chrysostom, Homilies on Ephesians 17
  • Thomas Aquinas, Summa Theologiae II-II q.168
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary)
  • Frank Thielman, Ephesians (BECNT)
  • BDAG s.v. πόρνος, ἀκάθαρτος, πλεονέκτης, εἰδωλολάτρης, κληρονομία, βασιλεία
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πλεονέκτης
  • Brian S. Rosner, Greed as Idolatry: The Origin and Meaning of a Pauline Metaphor (Eerdmans, 2007)
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary (Baker)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Eph 5:5)
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (article with two nouns joined by καί)
  • S. E. Porter, 'ἴστε γινώσκοντες in Ephesians 5,5', ZNW 81 (1990)
  • Septuagint: Gen 15:13; 1 Sam 20:3; Wisdom 14:12–27
  • Testament of Judah 19:1
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament (Eph 5; Acts 19)
  • BDAG s.v. ἀπατάω, κενός, ὀργή, ἀπείθεια, υἱός
  • LSJ s.v. κενός, ἀπείθεια
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀπείθεια
  • Septuagint: Gen 3:13; Exod 5:9; Isa 65:2
  • Dead Sea Scrolls: Community Rule (1QS) and War Scroll (1QM) on 'sons of light/darkness'
  • A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • C. E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary on the NT)
  • E. Best, Ephesians (International Critical Commentary)
  • NA28 critical apparatus on Col 3:6
  • Latin Vulgate, Ephesians 5:6
  • BDAG s.v. συμμέτοχος
  • BDAG s.v. γίνομαι
  • Thayer s.v. συμμέτοχος
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on present prohibitions)
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians (WBC 42)
  • Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • Vulgate, Ephesians 5:7
  • BDAG s.v. σκότος, φῶς, περιπατέω, τέκνον, ποτέ
  • F. Thielman, Ephesians (Baker Exegetical Commentary on the NT)
  • Dead Sea Scrolls: Community Rule 1QS 1:9–10; 3:13–4:26; War Scroll 1QM
  • Joseph and Aseneth 8:9; 15:12
  • K. G. Kuhn, "The Epistle to the Ephesians in the Light of the Qumran Texts"
  • NA28 apparatus on Eph 5:9
  • Oxford English Dictionary s.v. "sometimes" (obsolete sense "formerly")
  • BDAG s.v. ἀγαθωσύνη, δικαιοσύνη, ἀλήθεια, καρπός, φῶς
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀγαθωσύνη
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Eph 5:9
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Eph 5:9
  • Dead Sea Scrolls: Community Rule (1QS) 1:9–10; 3:13–4:14
  • K. G. Kuhn, "Der Epheserbrief im Lichte der Qumrantexte", NTS 7 (1960–61)
  • BDAG s.v. δοκιμάζω
  • BDAG s.v. εὐάρεστος
  • LSJ s.v. δοκιμάζω, δοκιμασία
  • W. Grundmann, TDNT s.v. δόκιμος, δοκιμάζω
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. δοκιμάζω
  • Septuagint: Gen 5:22–24; Prov 17:3; Zech 13:9; Jer 11:20; Wis 4:10; 9:10
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 3–4
  • A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary)
  • Nestle-Aland 28th ed.; Vulgate (Weber-Gryson)
  • BDAG s.v. ἐλέγχω
  • BDAG s.v. συγκοινωνέω
  • BDAG s.v. ἄκαρπος
  • TDNT s.v. ἐλέγχω (F. Büchsel)
  • TDNT s.v. κοινωνός (F. Hauck)
  • F. Thielman, Ephesians (Baker Exegetical Commentary)
  • Dead Sea Scrolls: Community Rule (1QS) 3–6
  • Septuagint, Leviticus 19:17
  • NA28 Greek New Testament
  • Vulgate (Ephesians 5:11)
  • BDAG s.v. αἰσχρός
  • BDAG s.v. κρυφῇ
  • BDAG s.v. λέγω
  • Isocrates, To Demonicus 15 (cited in commentaries on Eph 5:12)
  • Vulgate, Ephesians 5:12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).