Ephesians Chapter 5 Read as one passage

Ephesians 5:29–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

29Indeed, no one ever hated his own body, but he nourishes and cherishes it, just as Christ does the church. 30For we are members of His body.

What the first hearers heard

The believers in and around Ephesus were a mixed community of Jews and Gentiles meeting in households. They would have heard this verse as part of a reworking of familiar household duties. Everyone knew that a husband was expected to feed and keep his wife; contracts said so. Paul takes that expected duty and transforms its motive and model in three ways:

  • It is natural. A wife is a husband's "own flesh" (Genesis 2:24), so caring for her is as instinctive as caring for his own body. Neglecting her is self-contradictory.
  • It is tender and aimed at growth. The verbs mean raising to maturity and keeping warm, the language of parents and nursing mothers. It is more than minimum maintenance.
  • It is Christ-shaped. The husband's care copies what Christ is doing right now for the church: feeding it, warming it, building it up as his own body (v.30; compare 4:15–16).

The congregation would also hear assurance about itself. Christ does not tolerate or merely put up with his people. He nourishes and cherishes them the way a person cares for his own body. In this one sentence the image of marriage and the image of the church as Christ's body come together, preparing for the "great mystery" of v.32.

From the study of Ephesians 5:29.

Verse by verse

  1. 29Indeed, no one ever hated his own body, but he nourishes and cherishes it, just as Christ does the church.

    For nobody, ever, has hated his own flesh (his own body, his own self). Instead he keeps on feeding it and building it up, the way a parent raises a child to full strength, and he keeps it warm and tends it tenderly, the way a mother bird broods over her young or a nurse holds a baby close. That is exactly what Christ also does for the church, his assembled people.

    Paul is backing up his claim in v.28 that a man who loves his wife loves himself. He appeals to something no one disputes: people instinctively feed and protect their own bodies. He deliberately calls the body "flesh" here because in v.31 he will quote Genesis: "the two will become one flesh." A wife, then, is her husband's own flesh, and neglecting her is as unnatural as starving himself. The two verbs of care probably echo the familiar wording of marriage contracts ("cherish and feed"). They combine provision, feeding that aims at growth, with tenderness, warmth that protects. Paul then gives the model behind it all: Christ does this very thing for the church, which he treats as his own body (v.30). Christ's own care for his people sets the pattern for the husband's care.

    Full study →
  2. 30For we are members of His body.

    "Because we, you and I together, are limbs of his own body."

    The verse explains the end of verse 29: Christ "feeds and warms" the church the way anyone feeds and warms their own body. The reason given is that the church is not a group he looks after from outside. It is his body, and believers are its living parts: its hands, feet, eyes. The Greek puts "limbs" first for emphasis: limbs is what we are. The verb is present tense ("we are"), so this is a present fact, not a hope. At this point the writer stops talking about "husbands" and "the church" and says "we", placing himself and his readers inside the picture.

    The verse is a hinge. Verse 28 told husbands to love their wives "as their own bodies." Verse 29 said no one hates his own flesh. Verse 30 says the church is Christ's own body. Verse 31 then quotes Genesis: "the two will become one flesh." A husband's care for his wife is to copy the care Christ gives the church, which is the care a living person gives to his own limbs.

    Many later manuscripts (followed by the KJV) add "taken out of his flesh and out of his bones." This echoes Adam's words over Eve, "bone out of my bones and flesh out of my flesh" (Gen 2:23). It is also the Hebrew way of saying "you are my own kin." With these words the verse says plainly that the church comes from Christ the way Eve came from Adam. The earliest manuscripts do not have the phrase. Either way, the next verse makes the Genesis 2 background unmistakable.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v29

    flesh

    sarx

    What we hear
    The "sinful nature" or fallen human desires (from Paul's flesh-versus-Spirit passages), or sexual appetite.
    What they heard
    One's own physical body and self, with the Genesis 2:24 sense of "one flesh": the kinship and union of husband and wife. It has no moral overtone here.
  • in v29

    cherishes

    thalpō

    What we hear
    Holds dear, values sentimentally, treasures in one's heart.
    What they heard
    Literally keeps warm. It means tending with close, protective, physical care, like a bird on its eggs or a nursing mother with her child.
  • in v29

    church

    ekklēsia

    What we hear
    A building, a denomination, or an organised institution.
    What they heard
    The assembly of people who belong to Christ, which the next verse calls "members of his body."
  • in v30

    members

    melē (μέλη)

    What we hear
    People who belong to an organization or are listed on a church roll, as in "church membership."
    What they heard
    Limbs and organs of a living body: parts that share one life with the whole and cannot exist cut off from it.
  • in v30

    flesh (KJV, WEB, YLT longer text)

    sarx (σάρξ)

    What we hear
    "The flesh" as the sinful nature or the urge to sin.
    What they heard
    Physical flesh, in the kinship phrase "bone and flesh" meaning one's own family and substance, as in Gen 2:23.
Every word
  1. οὐδεὶς

    oudeis · G3762

    no one · v29

    "Nobody at all." It is emphatic and comes first, so the sentence opens as a general truth about all people.

  2. γάρ

    gar · G1063

    for · v29

    Gives the reason behind v.28 ("he who loves his wife loves himself"). Paul backs up his claim with something everyone already knows from experience.

  3. ποτε

    pote · G4218

    ever, at any time · v29

    Together with "no one" it means "no one, ever." It makes the statement proverbial.

  4. τὴν

    tēn · G3588

    the · v29, v30

    The article that goes with "flesh."

  5. ἑαυτοῦ

    heautou · G1438

    his own · v29

    A reflexive pronoun, "his own." It picks up v.28's repeated "their own wives… their own bodies… himself" and keeps the stress on the self that a man naturally protects.

  6. σάρκα

    sarka · G4561

    flesh · v29, v30

    His own physical body, his own self. Here it carries no moral overtone. Paul switches from "body" (v.28) to "flesh" to set up the quotation of Genesis 2:24 in v.31, "the two will become one flesh."

  7. ἐμίσησεν,

    emisēsen · G3404

    hated · v29

    "Hated, treated with hostility or neglect." The past tense states a timeless truth ("has never hated"), as in a proverb.

  8. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v29

    A strong contrast: not hatred but the opposite, active care.

  9. ἐκτρέφει

    ektrephei · G1625

    nourishes, rears · v29

    "Feeds and keeps on feeding until it is fully grown." It is the word for raising a child (Paul uses it in Eph 6:4 for fathers bringing up their children). The present tense describes ongoing, habitual care.

  10. καὶ

    kai · G2532

    and · v29, v30

    Joins the two verbs of care.

  11. θάλπει

    thalpei · G2282

    warms, cherishes · v29

    Literally "keeps it warm." The word is used of a mother bird on her eggs and of a nursing mother with her child, so it means tender, close, protective tending. It is physical care, not only a feeling.

  12. αὐτήν,

    autēn · G0846

    it · v29, v30

    Feminine because it refers back to "flesh," which is a feminine noun in Greek.

  13. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v29

    Introduces the pattern behind the comparison. It is more than a likeness: Christ's care for the church is the model that the husband's care follows.

  14. Χριστὸς

    Christos · G5547

    Christ, Anointed One · v29

    Messiah, the anointed king. In this passage he is the head and husband-figure who cares for his own body, the church (v.23, v.30). Later manuscripts read "Lord" here.

  15. ἐκκλησίαν,

    ekklēsian · G1577

    assembly, church · v29

    The gathered people who belong to Christ, which v.30 calls "members of his body." It means people, not a building or an institution.

  16. ὅτι

    hoti · G3754

    because, that · v30

    Gives the reason. It explains why Christ "nourishes and cherishes" the church (v. 29): he does so because the church really is his own body, and we are its parts.

  17. μέλη

    melē · G3196

    limb, body part · v30

    Limbs and organs of a living body: hands, feet, eyes. Put first in the Greek clause for emphasis: "*limbs* is what we are." It is a picture of being part of a living body, not of having your name on a list.

  18. ἐσμὲν

    esmen · G1510

    we are · v30

    Present tense, first person plural. It states a present fact, not a goal. The writer moves from "husbands" and "the church" to "we", putting himself and his readers inside the picture.

  19. σώματος

    sōmatos · G4983

    body · v30

    Christ's body, meaning the church taken as one living whole. It picks up "their own bodies" (v. 28) and "his own flesh" (v. 29), so the care a person gives his own body becomes the picture of Christ's care for his people.

  20. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v30

    Only in the longer text. It marks where something comes from ("taken out of"), as in Genesis 2:23 where the woman is taken out of the man. English "of" (KJV) hides this sense of origin.

  21. ὀστέων

    osteōn · G3747

    bone · v30

    Only in the longer text. Bones, the hard core of the body. In Hebrew idiom "bone and flesh" means close kin.

The world behind it

Household instructions. Eph 5:21–6:9 follows a pattern familiar in Greco-Roman moral writing on running a household, which addresses husbands and wives, parents and children, masters and slaves. Those writings usually stressed the husband's authority. Paul's instructions to husbands are notably long (vv.25–33), and they are all about self-giving love and care, modelled on Christ.

Marriage obligations. In the Greek-speaking world of the time, marriage contracts (many survive on papyrus from Egypt) set out the husband's duty to support his wife: food, clothing, maintenance. Some use the very verbs of this verse: to "cherish, feed and clothe" her. Readers would have heard "nourishes and cherishes" as ordinary marriage-duty language. Paul fills it with new depth by grounding it in what Christ does for the church.

Genesis 2 in the background. Jewish readers knew Genesis 2:23–24 ("bone of my bones and flesh of my flesh… one flesh") as the founding text on marriage. Verse 29's switch from "body" to "flesh" prepares for that quotation two verses later.

Attitudes to the body. Some currents in the period, such as the ascetic regulations Colossians 2:23 criticises as "severe treatment of the body," treated the body with suspicion. Paul here simply assumes that caring for one's own body is normal and right.

From the study of Ephesians 5:29.

Where scholars differ

in v29

Does "his own flesh" mean only the husband's own body, or does it already hint at the wife as his flesh?

  • Primarily the husband's own physical body. The verse is a straightforward appeal to self-care that supports v.28's comparison "as their own bodies."

    Verse 28 sets up the comparison explicitly ("love their wives as their own bodies"), and v.29 reads naturally as a general proverb about human instinct.

  • A deliberate double meaning. Using "flesh" anticipates Genesis 2:24 (v.31), so that "his own flesh" is also his wife, with whom he is one flesh.

    Paul switches from sōma (body) in v.28 to sarx (flesh) here, and "flesh" is the word of the Genesis quotation two verses later. Many commentators (e.g., Lincoln, Hoehner, Thielman) note the switch as preparation for v.31.

in v29

What is the "nourishing" Christ gives the church?

  • General provision and care: Christ sustains, builds up and protects his people by every means, including his word, his Spirit and the gifts he gives (4:11–16).

    Ephesians speaks repeatedly of Christ supplying the body so that it grows (4:15–16). The verbs are the ordinary vocabulary of feeding and caring.

  • A specific allusion to sacramental nourishment, especially the Lord's Supper, sometimes alongside baptism (washing, v.26).

    Some patristic and later interpreters connected "nourishes" with the Eucharist, since v.26 refers to washing and v.30 to the body. The text itself names no meal, so most modern commentators treat this as a possible later application, not the primary sense.

in v30

Did Ephesians originally include "out of his flesh and out of his bones"?

  • No: the phrase is a later scribal expansion (majority of modern textual critics; NA28/UBS5; Metzger).

    It is missing from the earliest and most diverse early witnesses (P46, א*, A, B, 1739*, Coptic). It looks like a harmonisation with Gen 2:23 prompted by the Gen 2:24 quotation in v. 31. Scribes tended to fill out allusions.

  • Yes, or possibly: the phrase was lost by accident.

    The clause and the preceding text both end in *autou*, which invites an eye-skip. Support is broad and early (Western and Byzantine Greek, Latin, Syriac, Irenaeus). The reversed order of flesh and bones fits a writer alluding freely rather than a scribe copying Genesis.

in v30

How literally is "his body" meant?

  • A strong metaphor for the church's dependence on Christ and his care for it.

    The body-politic image was common in Greek and Roman writing (Livy, Seneca). Ephesians mixes images freely, calling the church body, building, temple and bride in quick succession (2:20–22; 4:12; 5:25–27).

  • A real union with Christ, more than an illustration.

    Paul's realist language in 1 Cor 6:15–17 ("your bodies are members of Christ"; "one spirit with him"). The "one flesh" mystery in 5:31–32. The patristic reading of the church as taken from Christ's side as Eve from Adam's, which the longer variant reflects.

Sources
  • BDAG s.v. θάλπω, ἐκτρέφω, σάρξ, μισέω, ἐκκλησία
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. θάλπω (marriage contract papyri)
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. θάλπω, ἐκτρέφω
  • Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Eph 5:29
  • Septuagint: Gen 2:23–24; Deut 22:6; Job 39:14; Gen 45:11; Hos 9:12
  • A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary)
  • H. W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • F. Thielman, Ephesians (Baker Exegetical Commentary)
  • Vulgate, Ad Ephesios 5:29
  • BDAG s.v. μέλος, σῶμα, σάρξ, ὅτι
  • LSJ s.v. μέλος
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Eph 5:30
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Eph 5:30
  • Septuagint, Genesis 2:23; 29:14; 2 Kingdoms (2 Samuel) 5:1
  • Livy, Ab Urbe Condita 2.32 (fable of Menenius Agrippa)
  • Seneca, De Clementia 1.5.1; 2.2.1
  • Aristotle, Politics 1.1253b (household relationships)
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • Ernest Best, Ephesians (International Critical Commentary)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).