Esther Chapter 9 Read as one passage
Esther 9:11–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11On that day the number of those killed in the citadel of Susa was reported to the king, 12who said to Queen Esther, “In the citadel of Susa the Jews have killed and destroyed five hundred men, including Haman’s ten sons. What have they done in the rest of the royal provinces? Now what is your petition? It will be given to you. And what further do you request? It will be fulfilled.” 13Esther replied, “If it pleases the king, may the Jews in Susa also have tomorrow to carry out today’s edict, and may the bodies of Haman’s ten sons be hanged on the gallows.”
What the first hearers heard
For Jewish communities in the Persian and later Hellenistic diaspora, this verse confirmed the full reversal at the heart of Purim. The people sentenced to death by royal decree had come out on top in the empire's own capital. The enemy's household had been ended, and the most powerful man in the world was offering their queen whatever more she wanted.
Several things would land with those first hearers:
- Reversal. Haman's verbs of destruction (3:13) now describe what happened to his side. The book's own summary is 'it was turned upside down' (9:1).
- The danger of absolute power. The king's casual movement from body count to favour is the same casualness that once handed the Jews to Haman (3:10–11). The story laughs at the court even while it celebrates the outcome. Jews living under foreign kings knew that their survival could depend on such a ruler's mood.
- Esther's standing. Repeating the request formula, now with 'further', shows how far Esther has come. At first she risked death just by approaching the king uninvited (4:11). Now he presses her to ask for more.
- Grounding for the festival. The second day of fighting in Susa, which she asks for next (9:13), explains why Purim was kept on 14 Adar in the villages and on 15 Adar in walled cities like Susa (9:17–19). This verse is a hinge in the story of how the feast's dates came about.
From the study of Esther 9:12.
Verse by verse
-
11On that day the number of those killed in the citadel of Susa was reported to the king,
Not studied yet. Study this verse
-
12who said to Queen Esther, “In the citadel of Susa the Jews have killed and destroyed five hundred men, including Haman’s ten sons. What have they done in the rest of the royal provinces? Now what is your petition? It will be given to you. And what further do you request? It will be fulfilled.”
Full study →The king turns to Queen Esther as soon as the count from the citadel reaches him. In Susa's fortified royal quarter, the walled mound where the court lived, the Jews have killed and wiped out five hundred men. Among them, named one by one, are the ten sons of Haman, so the dead vizier's house and line are gone. The verbs are the same ones Haman wrote into his order to destroy the Jews (3:13), now pointing the other way.
The king then reasons outward, half as a question and half as an exclamation: if this many fell in the citadel alone, what must they have done across the rest of my provinces! He does not stop to weigh that. Without a pause he repeats the court formula he has used with Esther three times before: "So what is your petition? Consider it given. And what is your request — anything more? Consider it done." This time the earlier phrase 'up to half the kingdom' is missing, and a new word appears, "further." Esther has already been given everything she asked for, and the king is offering more. The scene shows the near-total reversal of the Jews' fortunes. It also shows, with some irony, a monarch who once signed away a whole people at Haman's word (3:11) and now counts the dead and offers the queen another favour in the same breath.
-
13Esther replied, “If it pleases the king, may the Jews in Susa also have tomorrow to carry out today’s edict, and may the bodies of Haman’s ten sons be hanged on the gallows.”
Full study →Esther answers the king's open-ended offer in the formal language of the court, and she echoes his own words back to him. He has just said, "What is your petition? It shall be given you." She replies:
"If it seems good to the king, let it be granted, for tomorrow as well, to the Jews in Susa to act under today's royal decree. And let Haman's ten sons be hung up on the pole."
She makes two separate requests.
-
One more day of legal authorization in the capital. The counter-edict (8:11–12) let Jews assemble and defend themselves against anyone who attacked them, but only on 13 Adar. Esther asks the king to extend that same legal permission for the 14th, and only in Susa, where Haman's network had been strongest. Her Hebrew has no word for "kill." She asks for permission "to do according to the decree." That keeps the action inside Persian law, and the king does issue a new decree (9:14). The result is 300 more deaths in Susa, and the text insists that no plunder was taken (9:15).
-
Public display of the dead. Verse 12 has already reported that Haman's ten sons were killed. So "let them hang on the pole" is not a request to execute them. It asks that their corpses be raised on "the pole" (the definite article points most naturally to the towering fifty-cubit post Haman had built for Mordecai, the one he was hung on himself). In the ancient world, and in Israel's own history (Josh 10:26; 1 Sam 31:10), exposing an enemy's body this way publicly proclaimed that his house was finished and warned anyone who might take up his cause. The man who boasted of "the multitude of his sons" (5:11) now has his whole line displayed on the pole he raised for a Jew.
"Gallows" and "hanged" lead modern readers to imagine a noose and a trapdoor and ten executions. The Hebrew picture is a tall wooden pole with the bodies of men already dead fixed to it in full view of the capital.
-
Where the English drifted
-
in v12
Shushan the palace
shushan habbirah
- What we hear
- A single royal palace building in the city of Susa.
- What they heard
- The fortified acropolis of Susa: a walled royal district on a raised mound, holding palaces, treasury, garrison and officials' quarters, separate from the lower city.
-
in v13
be hanged
yitlû (tālāh)
- What we hear
- Executed by hanging with a rope around the neck, so that Esther asks for ten men to be put to death.
-
in v13
gallows
ʿēṣ
- What we hear
- A scaffold with a crossbeam, rope and trapdoor.
- What they heard
- A wooden pole or stake, here most likely Haman's fifty-cubit (about 22 m / 75 ft) post, built for visibility. Persian practice was impalement or fixing bodies on stakes.
Every word
-
וַיֹּ֨אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v12, v13
The ordinary storytelling form, 'and he said.' It picks up straight after the report of the dead in 9:11, so the king speaks as soon as he hears the count.
-
הַמֶּ֜לֶךְ
hammelekh · H4428G
the king · v12, v13
Ahasuerus (usually identified with Xerxes I). In Esther 'the king' is almost a title of office. The narrator keeps using it, and the repetition draws attention to how far everything turns on one man's word.
-
לְאֶסְתֵּ֣ר
le'ester · H0635
to Esther · v12, v13
Esther's Persian-style name, often linked with the word for 'star' or with the goddess Ishtar. Her Hebrew name, Hadassah, is given only once (2:7).
-
הַמַּלְכָּ֗ה
hammalkah · H4436H
the queen · v12
Her title is used here, as it is all through the second half of the book. She speaks from inside the court, with royal standing.
-
בְּשׁוּשַׁ֣ן
beshushan · H7800
in Susa · v12, v13
Susa, in what is now south-western Iran. It was one of the Persian kings' capitals and their usual winter residence.
-
הַבִּירָ֡ה
habbirah · H1002
-
הָרְגוּ֩
hareghu · H2026
they killed · v12
A plain verb for killing, here in a completed past tense: 'they have killed.' The king is repeating, nearly word for word, the report in 9:6.
-
הַיְּהוּדִ֨ים
hayyehudim · H3064
the Jews · v12, v13
'The Judeans/Jews'. In Esther this is the people group scattered through the empire, the people Haman had described as 'scattered and separate' (3:8).
-
וְאַבֵּ֜ד
ve'abbed · H0006
and destroying · v12
An unconjugated, intensive form of 'to perish', meaning 'to destroy.' It is tacked onto 'they killed' to carry the action on: 'they killed and destroyed.' The word echoes Haman's own edict 'to destroy, to kill and to annihilate' (3:13), now turned back on the plotters' side.
-
חֲמֵ֧שׁ
chamesh · H2568
five · v12
Part of the number 500.
-
מֵא֣וֹת
me'ot · H3967
hundreds · v12
'Five hundreds', the second part of the total.
-
אִ֗ישׁ
'ish · H0376G
man · v12
Singular after a number, which is normal Hebrew counting: '500 man' means 500 men. The count names adult males and does not include women or children.
-
וְאֵת֙
ve'et · H0853
and [object marker] · v12, v13
'And' plus the marker of a definite object. Haman's ten sons are named as particular victims next to the 500. Whether they are counted within the 500 or on top of it is not stated.
-
עֲשֶׂ֣רֶת
'aseret · H6235
ten · v12, v13
'The ten of', the ten sons already listed by name in 9:7–9.
-
בְּנֵֽי־
benei · H1121A
sons of · v12, v13
Haman's male heirs. Killing them wiped out his household and name, which was the usual fate of a condemned court enemy's family in the ancient Near East.
-
הָמָ֔ן
haman · H2001
Haman · v12, v13
The executed vizier, called 'the Agagite' and 'enemy of the Jews' elsewhere (3:1, 10; 9:10). The title links him to Agag, the Amalekite king in 1 Samuel 15.
-
בִּשְׁאָ֛ר
bish'ar · H7605
in the rest of · v12
'In the remainder of'. The king moves from what he knows (the capital) to what he can only guess at (everywhere else).
-
מְדִינ֥וֹת
medinot · H4082
provinces · v12
The administrative districts of the empire, which the book counts as 127 (1:1). The word is late Hebrew and Aramaic for a jurisdiction, a 'place where justice is administered'.
-
מֶ֣ה
meh · H4100
what? · v12
'What?' Here it can be a real question or an exclamation ('what must they have done!'). See the debate below.
-
עָשׂ֑וּ
'asu · H6213A
they did · v12, v13
'Have they done.' The verb is left vague, with no object, so the listener fills in the scale.
-
שְּׁאֵֽלָתֵךְ֙
she'elatekh · H7596
-
וְיִנָּ֣תֵֽן
veyinnaten · H5414G
and it will be given · v12, v13
A passive verb, 'and it shall be given', with the force of a royal grant: say it, and it will be given. The petition and the grant are fastened together by the 'and'.
-
לָ֔ךְ
lakh · H9032
to you · v12
'To you' (feminine), meaning Esther herself.
-
בַּקָּשָׁתֵ֥ךְ
baqqashatekh · H1246
your request · v12
'Your seeking, your request', the word paired with 'petition'. Used together, the two mean 'anything at all you want'.
-
ע֖וֹד
'od · H5750
still, further · v12
'Further, still more.' This word is new to the formula. Everything Esther asked before has already been granted, and the king now invites a further request.
-
אִם־
ʾim · H0518A
if · v13
Opens the polite conditional of the court formula 'if it is good upon the king.'
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon · v13
Part of the idiom 'good upon the king' = 'acceptable to the king.' The decision rests with him.
-
ט֔וֹב
ṭôv · H2896A
-
גַּם־
gam · H1571
also, too · v13
'Also tomorrow.' She asks for one more day beyond the single day (13 Adar) that the decree of 8:11–12 allowed.
-
מָחָ֗ר
māḥār · H4279
tomorrow · v13
The 14th of Adar. Because of this extra day, Jews in Susa ended up resting and celebrating on the 15th (9:18), which is the origin of the later 'Shushan Purim.'
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăsher · H0834A
who, which · v13
Limits the request to the Jews 'who are in Susa.' The provinces get no second day.
-
כְּדָ֣ת
kədāt · H1881
according to the law/decree of · v13
A Persian loanword for a royal decree with legal force. Esther frames the request as an extension of a legal edict, not as private revenge.
-
הַיּ֑וֹם
hayyôm · H3117L
today, this day · v13
'The decree of today': the edict of 8:11–12, which applied to one day only. It allowed Jews to assemble, defend themselves, and destroy any armed force that attacked them.
-
יִתְל֥וּ
yitlû · H8518
-
הָעֵֽץ׃
hāʿēṣ · H6086J
The world behind it
- The counter-edict. Persian royal decrees in Esther cannot be revoked (1:19; 8:8). Haman's order to destroy the Jews on 13 Adar therefore stayed in force, and the king could only issue a second decree letting the Jews 'assemble and defend their lives' against anyone who attacked them (8:11). Chapter 9 describes that day. The narrator stresses that the Jews struck 'those who sought their harm' (9:2) and that they did not take plunder (9:10, 15, 16), even though 8:11 allowed it. That detail sets their action apart from a looting raid.
- Citadel versus city. 'Shushan the birah' is the raised, walled royal acropolis, separate from the lower city ('the city of Susa', 3:15; 8:15). So the 500 dead in 9:6 and 9:12 fell inside the administrative heart of the empire, where Haman's network of supporters would have been strongest.
- Haman's sons. Wiping out a condemned enemy's male heirs was standard ancient practice (compare 2 Kings 10:1–11, and Herodotus on Persian punishments that extended to whole families). It also ends the feud the book frames through Haman's title 'the Agagite' and Mordecai's descent from Kish, Saul's father (2:5; 3:1; compare 1 Samuel 15). Saul had spared Agag. Here the enemy's line is ended.
- The royal offer. The king's open-ended promise ('petition… request… it shall be done') is a set formula of Persian court storytelling. Greek writers also tell of Xerxes making rash open-ended promises to women at court (Herodotus 9.109–111). The audience would hear it as both royal generosity and royal recklessness.
From the study of Esther 9:12.
Where scholars differ
in v12
What is the king's tone in 'what have they done in the rest of the king's provinces?'
-
Admiring or impressed amazement: the king is pleased at the Jews' success and eager to reward Esther.
He goes straight on to an open-ended offer with 'further'. Throughout the book he likes grand gestures and acts quickly on Esther's wishes.
-
Unease or alarm, quickly covered by court courtesy.
500 dead inside his own citadel is a large number. The line can be read as a real question about wider disorder, and the dropping of 'up to half the kingdom' may signal a more guarded offer.
-
Indifference: the narrator is satirising a king who treats lives as numbers.
There are clear parallels with 3:10–11 and 3:15 (where the king and Haman sit down to drink after the decree). The book often mocks the Persian court's carelessness.
in v12
Are Haman's ten sons counted within the 500 or in addition to them?
-
Within the 500.
9:6–10 gives the total first and then singles out the sons by name. Hebrew narrative often names prominent individuals within a group just counted.
-
In addition to the 500.
The plain 'and' (*ve'et*) can list a separate group. KJV and YLT keep 'and', which leaves this reading open.
in v12
How should the killing in Esther 9 be judged within the book?
-
Defensive action under the counter-edict.
8:11 allows the Jews to defend against those who attack them. 9:2 and 9:16 speak of 'those who sought their harm' and 'their enemies'. They take no plunder (9:10, 15, 16).
-
The narrative goes beyond strict self-defence, and the reader is meant to feel that tension.
9:5 says they did 'as they pleased' (*kirtsonam*) to those who hated them. Esther asks for a second day in Susa (9:13) and for public display of the sons' bodies. Some commentators read the king's line here as part of a deliberately uneasy picture.
in v13
Was the ʿēṣ a gallows for hanging or a stake/pole for impaling or displaying bodies?
-
An impaling stake or display pole, in line with Persian practice.
Behistun inscription (Darius impales rebels); Herodotus 3.159 and 7.238 (Xerxes impales Leonidas' body); Josephus uses stauros; a structure fifty cubits (about 22 m) tall suits display rather than rope execution. NIV (2011) and NLT translate along these lines.
-
A generic 'hanging up' of bodies on a wooden post, without specifying impalement.
The Hebrew tālāh + ʿēṣ is the same wording as Deut 21:22 and Josh 10:26, where executed men's bodies are hung on a tree. The text never says 'impale,' and the verb means only 'suspend.'
-
Common ground
Both views agree that in 9:13 the sons are already dead (9:10, 12) and that the purpose is public display. Neither supports the image of a rope gallows execution.
in v13
Is Esther's request for a second day vengeful excess or a justified security measure?
-
Excessive or vindictive. Esther goes beyond self-defence.
Some older critical commentators (e.g. L. B. Paton, ICC 1908) judged the request harshly. Christian discomfort with the book goes back a long way (Luther voiced strong distaste for Esther). The second day brings 300 more deaths (9:15), and displaying the corpses deepens the humiliation.
-
Measured and legally framed, aimed at enemies still active in the capital.
The decree of 8:11 permits action only against armed forces 'that attack them.' The request is limited to Susa, where Haman's faction was based. The Jews refuse plunder three times (9:10, 15, 16), and the outcome is described as 'rest from their enemies' (9:16, 22). Recent commentators such as M. V. Fox, J. D. Levenson and A. Berlin read the episode within the story's logic of reversal and its account of the festival's origin.
-
Mainly explanatory: the scene accounts for a calendar practice.
The direct result in the text is the different festival date for Susa (9:18–19). The episode explains why 'Shushan Purim' falls on the 15th, and the narrator does not stop to evaluate it morally.
Sources
- BDB s.v. בִּירָה
- HALOT s.v. בִּירָה (Akkadian loanword birtu)
- HALOT s.v. אבד (Piel 'to destroy')
- BDB s.v. מָה (exclamatory use)
- BDB s.v. בַּקָּשָׁה
- Michael V. Fox, Character and Ideology in the Book of Esther
- Jon D. Levenson, Esther (Old Testament Library)
- Frederic W. Bush, Ruth, Esther (Word Biblical Commentary)
- Adele Berlin, Esther (JPS Bible Commentary)
- Herodotus, Histories 9.108–113
- Septuagint Esther (Göttingen edition, ed. R. Hanhart)
- Vulgate, Liber Hester 9:12
- HALOT s.v. תלה, עֵץ, דָּת
- BDB s.v. תָּלָה, עֵץ, דָּת, נָתַן
- Herodotus, Histories 3.159; 7.238
- Behistun (Bisitun) inscription of Darius I, §§32–33
- Josephus, Jewish Antiquities 11 (retelling of Esther)
- Mishnah Megillah 1:1 (walled cities and the 15th of Adar)
- Carey A. Moore, Esther (Anchor Bible)
- L. B. Paton, Esther (International Critical Commentary, 1908)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Esther 2:23; 5:14; 9:13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.