Esther Chapter 9 Read as one passage

Esther 9:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13Esther replied, “If it pleases the king, may the Jews in Susa also have tomorrow to carry out today’s edict, and may the bodies of Haman’s ten sons be hanged on the gallows.” 14So the king commanded that this be done. An edict was issued in Susa, and they hanged the ten sons of Haman.

What the first hearers heard

The book of Esther was written for Jews living under foreign empires (Persian, and later Hellenistic). For them it did several things at once.

  • It explained a festival they already kept. The extra day Esther asks for accounts for why Jews in Susa celebrated on 15 Adar while others celebrated on the 14th (9:17–19). Hearers would recognize "tomorrow also" as the origin of their own calendar.
  • It showed that their survival was lawful. Diaspora Jews depended on the goodwill of imperial law. Esther works entirely through royal decrees: she asks, the king decrees (9:14), the Jews act. They are not presented as rebels or rioters but as people defending themselves under the empire's own legal authority, and they refuse plunder.
  • It celebrated the complete reversal of a threat. The book's key line is "the reverse occurred" (9:1). Haman planned to destroy every Jew and seize their property (3:13). Instead his whole house falls, and the pole he built for Mordecai becomes the public sign of his family's end. For a minority who knew such threats were real, the displayed bodies meant that the danger had been fully and visibly ended in the capital itself.
  • It closed an old account. Hearers who knew 1 Samuel 15 would hear Agag's heir and his sons falling to a descendant of Kish, with no plunder taken. An ancient enmity is settled the right way this time.

The verse also completes Esther's own journey. The young woman who once feared to approach the king unsummoned (4:11) now speaks the court's language with confidence and gets exactly what she asks for.

From the study of Esther 9:13.

Verse by verse

  1. 13Esther replied, “If it pleases the king, may the Jews in Susa also have tomorrow to carry out today’s edict, and may the bodies of Haman’s ten sons be hanged on the gallows.”

    Esther answers the king's open-ended offer in the formal language of the court, and she echoes his own words back to him. He has just said, "What is your petition? It shall be given you." She replies:

    "If it seems good to the king, let it be granted, for tomorrow as well, to the Jews in Susa to act under today's royal decree. And let Haman's ten sons be hung up on the pole."

    She makes two separate requests.

    1. One more day of legal authorization in the capital. The counter-edict (8:11–12) let Jews assemble and defend themselves against anyone who attacked them, but only on 13 Adar. Esther asks the king to extend that same legal permission for the 14th, and only in Susa, where Haman's network had been strongest. Her Hebrew has no word for "kill." She asks for permission "to do according to the decree." That keeps the action inside Persian law, and the king does issue a new decree (9:14). The result is 300 more deaths in Susa, and the text insists that no plunder was taken (9:15).

    2. Public display of the dead. Verse 12 has already reported that Haman's ten sons were killed. So "let them hang on the pole" is not a request to execute them. It asks that their corpses be raised on "the pole" (the definite article points most naturally to the towering fifty-cubit post Haman had built for Mordecai, the one he was hung on himself). In the ancient world, and in Israel's own history (Josh 10:26; 1 Sam 31:10), exposing an enemy's body this way publicly proclaimed that his house was finished and warned anyone who might take up his cause. The man who boasted of "the multitude of his sons" (5:11) now has his whole line displayed on the pole he raised for a Jew.

    "Gallows" and "hanged" lead modern readers to imagine a noose and a trapdoor and ten executions. The Hebrew picture is a tall wooden pole with the bodies of men already dead fixed to it in full view of the capital.

    Full study →
  2. 14So the king commanded that this be done. An edict was issued in Susa, and they hanged the ten sons of Haman.

    The king gave the order: let it be done that way. A royal decree went out in Susa, published in the same official way Haman's decree of destruction had once been published in that same city (3:15). Then the ten sons of Haman, already killed in the fighting the day before (9:10), had their bodies hung up on a pole for the whole capital to see.

    The Hebrew puts "the ten sons of Haman" first, ahead of the verb, for emphasis: as for Haman's ten sons, they hung them. This was not an execution by rope. It was the Persian practice of exposing enemies' bodies on a stake or tall post as a public sign of disgrace and defeat. Haman had boasted of his many sons and had built a towering pole for Mordecai. Now his whole house hangs where he meant Mordecai to hang. The king's part is short and passive, as it has been all through the chapter: he simply authorises it. The same order also gives the Jews of Susa one more day to defend themselves (9:13, 15), and that extra day is why Susa later kept Purim a day later than everyone else.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    be hanged

    yitlû (tālāh)

    What we hear
    Executed by hanging with a rope around the neck, so that Esther asks for ten men to be put to death.
    What they heard
    'Let them hang [them] up': fasten or impale bodies on a pole for public display. The ten sons were already dead (9:10, 12), so this is exposing their corpses, not executing them.
  • in v13

    gallows

    ʿēṣ

    What we hear
    A scaffold with a crossbeam, rope and trapdoor.
    What they heard
    A wooden pole or stake, here most likely Haman's fifty-cubit (about 22 m / 75 ft) post, built for visibility. Persian practice was impalement or fixing bodies on stakes.
  • in v14

    they hanged (the ten sons of Haman)

    talu (from talah)

    What we hear
    A live execution by noose from a gallows, with a rope and a drop.
    What they heard
    The ten were already dead (9:10). Their bodies were hung up, most likely impaled on or fixed to a tall wooden pole, as a public display of shame and defeat.
Every word
  1. וַתֹּ֤אמֶר

    vattōʾmer · H0559

    and she said · v13, v14

    The usual narrative verb that moves the story along. Esther answers straight away the king's open offer in 9:12.

  2. אֶסְתֵּר֙

    ʾestēr · H0635

    Esther · v13

    The queen's Persian name (2:7 gives her Hebrew name, Hadassah). She now speaks as a petitioner with real power, where earlier she risked her life to approach the king at all (4:11).

  3. אִם־

    ʾim · H0518A

    if · v13

    Opens the polite conditional of the court formula 'if it is good upon the king.'

  4. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon · v13

    Part of the idiom 'good upon the king' = 'acceptable to the king.' The decision rests with him.

  5. הַמֶּ֣לֶךְ

    hammelekh · H4428G

    the king · v13, v14

    Ahasuerus (Xerxes I). In Esther every legal act has to pass through him, so each request is phrased as deference to him.

  6. ט֔וֹב

    ṭôv · H2896A

    good, pleasing · v13

    Not moral goodness here. It means 'agreeable, acceptable' as part of a fixed formula of court politeness (compare 1:19; 3:9; 5:4, 8; 7:3; 8:5).

  7. יִנָּתֵ֣ן

    yinnātēn · H5414Q

    let it be given/granted · v13, v14

    A passive wish form, 'let it be granted.' It repeats the king's own word from 9:12, 'it shall be given (wəyinnātēn) to you,' so Esther takes up his promise in his own terms.

  8. גַּם־

    gam · H1571

    also, too · v13

    'Also tomorrow.' She asks for one more day beyond the single day (13 Adar) that the decree of 8:11–12 allowed.

  9. מָחָ֗ר

    māḥār · H4279

    tomorrow · v13

    The 14th of Adar. Because of this extra day, Jews in Susa ended up resting and celebrating on the 15th (9:18), which is the origin of the later 'Shushan Purim.'

  10. לַיְּהוּדִים֙

    layyəhûdîm · H3064

    to the Jews · v13

    Literally 'Judahites,' though by the Persian period it names the whole people descended from the old kingdom of Judah, wherever they lived. Mordecai is called 'a Jew' even though he was a Benjaminite (2:5).

  11. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăsher · H0834A

    who, which · v13

    Limits the request to the Jews 'who are in Susa.' The provinces get no second day.

  12. בְּשׁוּשָׁ֔ן

    bəshûshān · H7800

    in Susa · v13, v14

    The Persian royal capital in Elam (south-west Iran), where the king and court lived. Haman's household and supporters were concentrated here.

  13. לַעֲשׂ֖וֹת

    laʿăśôt · H6213A

    to do · v13, v14

    Deliberately general, 'to do.' Esther uses no word for killing. She asks for permission to act again under the existing legal authorization.

  14. כְּדָ֣ת

    kədāt · H1881

    according to the law/decree of · v13, v14

    A Persian loanword for a royal decree with legal force. Esther frames the request as an extension of a legal edict, not as private revenge.

  15. הַיּ֑וֹם

    hayyôm · H3117L

    today, this day · v13

    'The decree of today': the edict of 8:11–12, which applied to one day only. It allowed Jews to assemble, defend themselves, and destroy any armed force that attacked them.

  16. וְאֵ֛ת

    wəʾēt · H0853

    and [object marker] · v13, v14

    Marks 'the ten sons of Haman' as the object, placed first for emphasis. Grammatically it begins a second, separate request.

  17. עֲשֶׂ֥רֶת

    ʿăśeret · H6235

    ten · v13, v14

    'The ten.' The article and the earlier naming (9:7–10) point to particular, known men, already listed and already dead.

  18. בְּנֵֽי־

    bənê · H1121A

    sons of · v13, v14

    Haman's male heirs. Haman had boasted of 'the multitude of his sons' (5:11). Their public display shows that his house and line have ended.

  19. הָמָ֖ן

    hāmān · H2001

    Haman · v13, v14

    The 'Agagite' (3:1), already impaled or hung on his own pole (7:10). The name links him with Agag, king of Amalek, Israel's old enemy (1 Sam 15).

  20. יִתְל֥וּ

    yitlû · H8518

    let them hang · v13, v14

    An active verb with no named subject, 'let them [people] hang' = 'let them be hung up.' Since the sons were killed in battle (9:10, 12), this means fastening or impaling their corpses for public display, not executing them.

  21. הָעֵֽץ׃

    hāʿēṣ · H6086J

    tree, wood, pole, stake · v13

    'The pole/stake,' with the definite article. The likely reference is the fifty-cubit (about 22 m / 75 ft) pole Haman had set up for Mordecai and was then hung on himself (5:14; 7:9–10). It was a tall wooden post, not a rope gallows.

  22. כֵּ֔ן

    ken · H3651C

    so, thus · v14

    "Thus, in this way." It points back to both parts of Esther's request in 9:13: a second day of self-defence in Susa, and the public hanging of Haman's sons.

The world behind it

The legal bind. In the story, a Persian royal decree could not be revoked (1:19; 8:8). Haman's edict authorizing attacks on Jews on 13 Adar stayed in force, so the only remedy was a second edict letting Jews defend themselves on that same day (8:11–13). Both edicts covered one day only. Any action beyond it needed fresh royal authorization, which is exactly what Esther asks for.

Susa. Susa (Shushan) was one of the Achaemenid royal capitals, with a fortified acropolis (the bîrâ, "citadel") above the lower city. The 500 killed in 9:6 are located "in Susa the citadel," while the request and the 300 deaths of 9:15 refer simply to "Susa." Some interpreters see a move from the palace area to the wider city, but the book's usage is not precise enough to be sure.

Exposing corpses. The Persians were known for impaling rebels and enemies on stakes. Darius I boasts of it in the Behistun inscription, and Herodotus reports that Xerxes (the Ahasuerus of Esther) had the body of the Spartan king Leonidas impaled (Histories 7.238). Israelite tradition knew the related practice of hanging an executed man's body on a tree as a sign of disgrace (Deut 21:22–23; Josh 8:29; 10:26). Either way, the point was visibility and shame, not the method of death.

Haman, Agag and Amalek. Haman is "the Agagite" (3:1), and Mordecai is "son of Kish, a Benjaminite" (2:5). The names call up 1 Samuel 15, where Saul son of Kish spared Agag king of Amalek and took plunder against God's command. In Esther the Benjaminite's line finishes what Saul left undone: Amalek's heir and his sons fall. The narrator also repeats three times that the Jews "did not lay their hand on the plunder" (9:10, 15, 16), which reverses Saul's failure.

From the study of Esther 9:13.

Where scholars differ

in v13

Was the ʿēṣ a gallows for hanging or a stake/pole for impaling or displaying bodies?

  • An impaling stake or display pole, in line with Persian practice.

    Behistun inscription (Darius impales rebels); Herodotus 3.159 and 7.238 (Xerxes impales Leonidas' body); Josephus uses stauros; a structure fifty cubits (about 22 m) tall suits display rather than rope execution. NIV (2011) and NLT translate along these lines.

  • A generic 'hanging up' of bodies on a wooden post, without specifying impalement.

    The Hebrew tālāh + ʿēṣ is the same wording as Deut 21:22 and Josh 10:26, where executed men's bodies are hung on a tree. The text never says 'impale,' and the verb means only 'suspend.'

  • Common ground

    Both views agree that in 9:13 the sons are already dead (9:10, 12) and that the purpose is public display. Neither supports the image of a rope gallows execution.

in v13

Is Esther's request for a second day vengeful excess or a justified security measure?

  • Excessive or vindictive. Esther goes beyond self-defence.

    Some older critical commentators (e.g. L. B. Paton, ICC 1908) judged the request harshly. Christian discomfort with the book goes back a long way (Luther voiced strong distaste for Esther). The second day brings 300 more deaths (9:15), and displaying the corpses deepens the humiliation.

  • Measured and legally framed, aimed at enemies still active in the capital.

    The decree of 8:11 permits action only against armed forces 'that attack them.' The request is limited to Susa, where Haman's faction was based. The Jews refuse plunder three times (9:10, 15, 16), and the outcome is described as 'rest from their enemies' (9:16, 22). Recent commentators such as M. V. Fox, J. D. Levenson and A. Berlin read the episode within the story's logic of reversal and its account of the festival's origin.

  • Mainly explanatory: the scene accounts for a calendar practice.

    The direct result in the text is the different festival date for Susa (9:18–19). The episode explains why 'Shushan Purim' falls on the 15th, and the narrator does not stop to evaluate it morally.

in v14

Was this hanging, impaling, or fixing to a post?

  • Impalement on a stake

    Achaemenid royal practice (Behistun inscription; Herodotus 3.159) and the 50-cubit pole of 5:14 point to impaling or staking. NIV and NLT translate 'impale'.

  • Suspension or fixing of the body to a pole or tree, method unspecified

    Hebrew talah only means 'hang, suspend' and is used for hanging bodies on trees in Joshua 10:26 and Deuteronomy 21:22. The text does not say how, so a translation of 'hang' keeps that openness.

in v14

Why does Esther ask for this, and how does the book view it?

  • A public signal needed for security and deterrence

    Haman's decree still technically stood (8:8). Displaying his heirs publicly proved his faction had lost and discouraged further attacks, much as Persian kings displayed rebels. The book's repeated note that no plunder was taken (9:10, 15, 16) presents the action as defence, not greed.

  • An escalation that the book records without endorsing

    The sons were already dead and the second day was asked for after the main danger had passed. Some readers, ancient and modern, find the request troubling. The narrator gives no moral comment and no mention of God either way.

Sources
  • HALOT s.v. תלה, עֵץ, דָּת
  • BDB s.v. תָּלָה, עֵץ, דָּת, נָתַן
  • Herodotus, Histories 3.159; 7.238
  • Behistun (Bisitun) inscription of Darius I, §§32–33
  • Josephus, Jewish Antiquities 11 (retelling of Esther)
  • Mishnah Megillah 1:1 (walled cities and the 15th of Adar)
  • Michael V. Fox, Character and Ideology in the Book of Esther
  • Jon D. Levenson, Esther (Old Testament Library)
  • Adele Berlin, Esther (JPS Bible Commentary)
  • Carey A. Moore, Esther (Anchor Bible)
  • Frederic W. Bush, Ruth, Esther (Word Biblical Commentary)
  • L. B. Paton, Esther (International Critical Commentary, 1908)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Esther 2:23; 5:14; 9:13
  • BDB s.v. תָּלָה, דָּת, נָתַן
  • HALOT s.v. תלה; s.v. דָּת (Old Persian dāta-)
  • Behistun inscription of Darius I (Old Persian/Elamite/Babylonian), rebel impalements
  • Herodotus, Histories 3.159
  • Septuagint Esther 9:14 and Addition E (16:18)
  • Vulgate, Esther 9:14
  • Jon D. Levenson, Esther (OTL)
  • Frederic W. Bush, Ruth/Esther (WBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Esther 5:14; 9:13–14
  • Mishnah Megillah 1:1 (Purim dates for walled cities)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).