Exodus Chapter 10 Read as one passage

Exodus 10:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4But if you refuse to let My people go, I will bring locusts into your territory tomorrow. 5They will cover the face of the land so that no one can see it. They will devour whatever is left after the hail and eat every tree that grows in your fields.

What the first hearers heard

To Israelites hearing the Exodus story, this verse was one more step in a contest between YHWH and the god-king of Egypt over who owns Israel. Pharaoh is called a settled "refuser". YHWH claims Israel as "my people", his household. The demand uses the vocabulary of releasing slaves. The exact deadline ("tomorrow") and the personal "Look, I am bringing" show that the God of a band of enslaved Hebrews controls nature, time and Egypt's own borders. Each warning also gives Pharaoh a chance to humble himself (v. 3), so the judgment is presented as a response to stubborn refusal rather than as random disaster. Later Israel remembered this plague in worship (Ps 78:46; 105:34–35), and the prophets reused the locust image for judgment on Israel itself (Joel 1–2; Amos 7:1).

From the study of Exodus 10:4.

Verse by verse

  1. 4But if you refuse to let My people go, I will bring locusts into your territory tomorrow.

    "For if you go on being the one who refuses, refusing to send my people out of your control, then look: I am about to bring the locust swarm into your land tomorrow, across your borders."

    The sentence picks up straight from YHWH's demand in verse 3 ("How long will you refuse to humble yourself before me? Send my people away so that they may serve me"). The word for Pharaoh's refusal does not describe a choice still in the future. It describes a man already settled in refusal. The verb "send away" is the word for releasing a servant: Pharaoh, as master, is required to formally let go of people who belong to someone else. YHWH calls them "my people," his own family. "Look, I am bringing" is the language of something about to happen and already certain, and "tomorrow" gives an exact deadline and one last day to give way. "The locust" is singular in Hebrew: a single, countless swarm that will pour over the borders Pharaoh is supposed to guard. Coming after the hail, it will finish off what is left of Egypt's food.

    Full study →
  2. 5They will cover the face of the land so that no one can see it. They will devour whatever is left after the hail and eat every tree that grows in your fields.

    Moses is speaking for God and threatening Pharaoh with what will happen tomorrow if he still refuses (v. 4). The swarm, which Hebrew treats as one huge creature and calls "it", will blanket the very eye of the land, the face Egypt shows to anyone looking at it. That eye will be covered, so no one at all will be able to see the land. People's eyes will look for their own ground and find only insects. (When it happens, v. 15 says, "the land was darkened", an early taste of the darkness plague that follows.)

    Then it will eat. It will eat the leftovers of what escaped, the crops that slipped through the hail like survivors of a massacre: the little that was left to you after the seventh plague, meaning the wheat and emmer that had not yet come up when the hail fell (9:31–32). The verse uses three words for "what's left" in a row (remainder, escaped part, what remains) to stress how small Egypt's margin already is, and then says even that will go.

    And it will eat every tree that is putting out shoots for you in the open field. The fruit and shade trees the hail had already shattered (9:25) are now trying to grow back, and this is the growth that will be eaten. Grain is this year's food. Trees are food and shelter for years to come. The verse says both are lost: Egypt's present and its recovery.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    into thy coast (KJV)

    bigbulekā (gəbûl)

    What we hear
    Onto Egypt's seashore or coastline.
    What they heard
    Into your borders, meaning the whole territory of Egypt.
  • in v5

    the face of the earth (KJV, WEB 'surface of the earth')

    ein ha'arets

    What we hear
    A modern reader hears 'the earth' as the whole planet, as if the locusts covered the entire world.
    What they heard
    'The land', meaning Egypt, Pharaoh's 'territory' (v. 4). The same word 'erets is used in v. 6 and v. 15 ('all the land of Egypt'). The disaster is huge but national, not global.
Every word
  1. כִּ֛י

    kî · H3588

    for, because, that · v4

    Ties this warning to the demand just made in verse 3 ("Let my people go"): "For if..." It gives the reason the demand has to be taken seriously.

  2. אִם־

    ʾim · H0518

    if · v4

    Sets up the condition. Here it is not the fixed pair kî ʾim meaning "but rather / except". It is kî ("for") followed by ʾim ("if"), the same wording as the warnings in 8:2 and 9:2.

  3. מָאֵ֥ן

    māʾēn · H3986

    refusing, unwilling · v4

    A rare word that describes someone, used of Pharaoh in these plague warnings (and once in Jeremiah 38:21). It describes Pharaoh as a man who stays in refusal. It echoes verse 3's "How long have you refused (mēʾantā)?"

  4. אַתָּ֖ה

    ʾattāh · H0859

    you (masc. sing.) · v4

    Spelled out for emphasis. The responsibility rests on Pharaoh himself, as one person.

  5. לְשַׁלֵּ֣חַ

    lešallēaḥ · H7971

    to send away, release, let go · v4

    An intensive form of "send". It means to dismiss or release someone from your control. The same verb is used for freeing a slave (Deut 15:12–13), and it is the key verb of the whole Exodus confrontation.

  6. אֶת־

    ʾet · H0853

    (object marker) · v4, v5

    An untranslatable marker showing that "my people" is the object of the verb.

  7. עַמִּ֑י

    ʿammî · H5971

    my people · v4

    YHWH claims Israel as his own kin-group and household. This directly contests Pharaoh's claim to them as his labor force.

  8. הִנְנִ֨י

    hinnî · H2005

    behold, here I am · v4

    "Look, I..." The word points at what is about to happen and puts YHWH personally at the center of it.

  9. מֵבִ֥יא

    mēbîʾ · H0935

    bringing (in) · v4

    A causative form of "come": "cause to come, bring in." After "behold", this verb form signals something imminent and certain: "I am about to bring."

  10. מָחָ֛ר

    māḥār · H4279

    tomorrow · v4

    A precise deadline. It shows that YHWH controls the timing of events, and it leaves Pharaoh one more day to give in (compare 8:23; 9:5, 18).

  11. אַרְבֶּ֖ה

    ʾarbeh · H0697

    locust(s) · v4

    A singular noun used for the whole mass: "the locust" as a single devouring swarm. It is the commonest Hebrew word for the swarming desert locust.

  12. בִּגְבֻלֶֽךָ׃

    bigbulekā · H1366

    border; territory · v4

    "Into your border," meaning the whole land inside Egypt's borders. The swarm will cross the frontier Pharaoh is supposed to guard.

  13. וְכִסָּה֙

    vekhissah · H3680

    and it will cover · v5

    The subject is the locust swarm ('arbeh, v. 4), a single collective noun, so Hebrew says 'it' where English says 'they'. The form points to the future: what will happen 'tomorrow' if Pharaoh refuses. It pictures a blanket laid over everything.

  14. עֵ֣ין

    ein · H5869

    eye (of) · v5

    Literally 'eye'. In 'the eye of the land' it means the land's visible surface, the face it shows to someone looking at it. The same phrase is used of the Israelite multitude 'covering the eye of the land' in Numbers 22:5, 11.

  15. הָאָ֔רֶץ

    ha'arets · H0776

    the land · v5

    The land of Egypt, Pharaoh's territory (v. 4 'your border'), not the whole planet.

  16. וְלֹ֥א

    velo · H3808

    and not · v5

    Plain negation: the result of the covering is that seeing becomes impossible.

  17. יוּכַ֖ל

    yukhal · H3201

    he/one will be able · v5

    There is no stated subject, so it is general: 'no one will be able'. Every Egyptian, not just Pharaoh, is shut out from seeing his own ground.

  18. לִרְאֹ֣ת

    lir'ot · H7200

    to see · v5

    'To see', picking up 'eye' from the first clause. The land's eye is covered and people's eyes can't find the land.

  19. וְאָכַ֣ל׀

    ve'akhal · H0398

    and it will eat · v5

    Ordinary verb for eating, here used of the swarm stripping the crops. The same verb is used again later in the verse, so the eating is told twice.

  20. יֶ֣תֶר

    yeter · H3499

    remainder (of) · v5

    What is left over: the leftovers that survived the earlier disaster.

  21. הַפְּלֵטָ֗ה

    happeletah · H6413

    the escaped part · v5

    Literally 'the escape' or 'the part that escaped', the crops that slipped through the hail. Elsewhere the word usually means human survivors (Gen 45:7), so here it treats the crops almost like refugees who got out alive.

  22. הַנִּשְׁאֶ֤רֶת

    hannish'eret · H7604

    which is left · v5

    'That has been left'. It is the third word in a row for 'what's left' (remainder, escaped, left over). Stacking them stresses how little was left and that even that will go.

  23. לָכֶם֙

    lakhem · H9036

    to/for you (plural) · v5

    'For you all': what is left to the Egyptians, the food Pharaoh and his people are counting on.

  24. מִן־

    min- · H4480

    from · v5

    'From' in the sense 'after' or 'out of', meaning what survived the hail.

  25. הַבָּרָ֔ד

    habbarad · H1259

    the hail · v5

    The seventh plague (Exod 9:13–35). It flattened the flax and barley but spared the later-ripening wheat and emmer (9:31–32). Those are the crops now under threat.

  26. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every · v5

    'Every': nothing is left out.

  27. הָעֵ֔ץ

    ha'ets · H6086

    the tree(s) · v5

    Singular used for the whole class: trees, including fruit trees and shade trees. Hail had already 'shattered every tree of the field' (9:25).

  28. הַצֹּמֵ֥חַ

    hatsomeach · H6779

    sprouting, growing · v5

    An ongoing 'sprouting' or 'putting out shoots', which may mean the fresh growth coming back after the hail. The locusts will eat the recovery itself.

  29. הַשָּׂדֶֽה׃

    hassadeh · H7704

    the field · v5

    Open farmland and countryside, as distinct from towns and houses. Houses come next, in v. 6.

The world behind it
  • Eighth plague, second in the final round of three. The plagues fall into three groups of three. In each group the first warning is given to Pharaoh in the morning by the Nile (7:15; 8:20; 9:13), the second warning is delivered by going to him at court ("Go in to Pharaoh," 8:1; 9:1; 10:1), and the third comes with no warning. This verse is a court warning.
  • Agriculture after the hail. The hail destroyed the flax and barley, which were in ear and in flower, but the wheat and spelt came up later and survived (9:31–32). The locusts would eat that remnant and the trees (10:5, 15). That would mean famine across the land of the Nile.
  • Locusts in the region. Swarms of desert locusts periodically struck Egypt and the Levant. They were carried in on the wind, as here by an east wind (10:13). Ancient Near Eastern texts use the locust as the stock picture of a numberless, devouring host.
  • The king and the land. In Egyptian royal ideology, Pharaoh kept cosmic and agricultural order (maat, the Egyptian idea of right order in the world) and protected the borders. A swarm entering "your border" at another god's word would challenge exactly that role. Pharaoh's own officials press him to give in (10:7).

From the study of Exodus 10:4.

Where scholars differ

in v4

Was the locust plague aimed at a specific Egyptian god?

  • Each plague targeted a particular deity. Locusts are often linked to sky or crop deities, sometimes to the minor locust-associated god Senehem.

    Exodus 12:12 says YHWH will execute judgments "on all the gods of Egypt". Egyptian religion did tie fertility and crops to divine protection.

  • The plagues challenge Egypt's gods and Pharaoh's order as a whole, not one god per plague.

    The text never names a god for any plague except in the general statement of 12:12. Proposed matches vary from one interpreter to the next, and some depend on obscure deities. The narrative itself stresses Pharaoh's authority and the land's food supply.

in v5

Is 'the eye of the land' just an idiom for 'surface', or a deliberate image that ties into 'see' and the coming darkness?

  • It is simply a fixed expression meaning the visible surface of the land, with no special imagery intended.

    The same phrase describes a vast crowd in Numbers 22:5, 11 with no play on seeing. Lexicons (BDB, HALOT) list 'visible surface' as an established sense of 'ayin.

  • In this context the narrator uses the idiom deliberately, so the covered 'eye' leads into 'no one can see' and later 'the land was darkened'.

    'Eye' and 'see' sit side by side in the same sentence. Verse 15 adds 'the land was darkened', and the very next plague is darkness (10:21–23), in which 'they could not see one another'. Commentators such as Propp and Houtman note how the eighth and ninth plagues are linked.

Sources
  • BDB s.v. מָאֵן, מֵאֵן
  • HALOT s.v. אַרְבֶּה; גְּבוּל
  • BDB s.v. שָׁלַח (Piel)
  • Septuagint, Exodus 10:4
  • Vulgate, Exodus 10:4
  • Oxford English Dictionary s.v. "coast" (obsolete sense: border, region)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 10
  • BDB s.v. עַיִן ('visible surface' of the land)
  • HALOT s.v. עַיִן; s.v. פְּלֵיטָה
  • HALOT s.v. צמח
  • W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible)
  • N. M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
  • C. Houtman, Exodus (Historical Commentary on the Old Testament)
  • Sefire Treaty Inscriptions (Aramaic, 8th c. BC), locust curse

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).